Einzelbild herunterladen
 

33

ARBEITER FUSSBALL

Die Spiele am Sonntag

Um kommenden Sonntag finden folgende Fußballspiele statt: Bantom gegen Luckenwalde I in Pantow, Kissingenstraße. Span dau 25 gegen Butab in Spandau  , Stadion Halenfelde. Lucen­walde III gegen Lichtenberg I in Luckenwalde  , Hegheide. Eiche Könenid gegen Minerva 28 in Grünau   am Stichtanal. Hertha  gegen Luckenwalde II in Ludenwalde am Wasserturm. Lichten berg II gegen Ferzfeide in Lichtenberg  , Normannenstraße. Hoppe garten gegen Often in Alt- Landsberg  . Stortom gegen Brig 88 in Stortow. Schöneberg   gegen Teltow   in Schöneberg  , Dominicus play. Bolfssport Neukölln- Britz gegen Friedenau  . Tempelhof   gegen Wilmersdorf  . Jüterbog   gegen Ruhlsdorf. Ludenwalde I( Bereins­mannschaft) gegen Woltersdorf  . Klofter Zinna gegen Niemegt. Treuenbrieken gegen Dahme  . Altranft gegen Freienwalde  . Alt­gliegen gegen Oderberg  . Dannenberg   gegen Neuenhagen  . Kyrig gegen Britwalk. Perleberg   gegen Wittstock  . Wittenberge   gegen Havelberg.  

fhneller links und rechtshändiger Folge gefeßten Kopf, Herz und Magenschläge überraschten den Gegner in allen drei Runden. G. murde noch turz vor Schluß der letzten Runde ausgezählt. Der weit überlegenen Keter( L.-F.) zwang den erstmalig im Ring fämpfenden Fride( A.-W.) in der ersten Runde zweimal zu Boden, in der folgenden Begegnung gab F. vorzeitig auf. Den einzigen Mißtlang des Abends brachte der ganz eigenartig fämpfende Kell ( A.-.); er glaubte, den Boxsport als Schlägerei nehmen zu dürfen. Der Halbschwere Hente( L.-F.) konnte mit dem sonderbaren Stil feines Gegners nichts anfangen und begnügte sich mit einem Un­entschieten. Das Treffen der Weddinger   Klubkameraden Milling gegen Detmann gewann der famase M. sicher nach Punkten. Der leider oft zu nachsichtige Ringrichter war Kunstmann( L.-F.).

Es wird weiter gelogen

Ein kommunistischer Bluff

Die tommunistische Tages- und Sportpresse wartet mit einem Schlager" auf. In den dicksten Lettern verkündet sie: Gellerts Niederlage! Alle Ausschlußbeschlüsse, Briefe, Aufrufe des ,, EB.- Bundes" als null und nichtig festgestellt." In der Einleitung zur Begründung wird ein Prozeß zwischen der Zentralfommiffion bund e. V. nichts zu tun hatte. Schließlich teilt man mit, daß und Rot- Sport angeführt, mit dem der Arbeiter- Turn- und Sport­das Landgericht Chemnitz gegen den ATSB  . so beschlossen hätte, wie die anreizerische Schlagüberschrift besagt, aber den Prozeß zu nennen, in dem ein solches Urteil gefällt sein soll, das tut diese Breffe, die die Lüge zum Grundfah erhoben hat, nicht.

3weite Mannschaften: Lichtenberg II gegen Herzfelde  . Hoppegarten   gegen Osten. Stofow gegen Britz 88. Wildau I gegen Lichtenberg   I. Eiche gegen Minerva. Kagel I gegen Wacker 30. Strausberg gegen Eiche III. Storfow III gegen Selchow I. Deutsch- Wusterhausen gegen Friedersdorf. Altranft gegen Freien­ walde  . Dannenberg   gegen Neuenhagen Schiffmühle I gegen Oderberg Kyriz gegen Warnsdorf. Berleberg gegen Wittstod. Wittenberge   gegen Havelberg  . Wittenberg   III gegen Brigwalt. Schöneberg   gegen Teltom. Neukölln   gegen Friedenau  . Lucen­walde I gegen Woltersdorf  . Luckenwalde   V gegen Niemegt. Bel­zig 1 gegen Dahme  . Klausdorf I gegen Hertha.  -Jugend mannschaften: Lichtenberg II gegen Lichtenberg I, Britz   88 gen ASV.- Neukölln  . Borwärts- Wedding gegen Nowawes  . Wil  - schen Presse ist das Stedenpferd, das der kommunistische Rechts mersdorf gegen Minerva. Saronia gegen Minerva I. Nowawes II gegen Spandau   25.

Beginn der Spiele: Erste Männermannschaften 15 Uhr. Rweite Männermannschaften 13.15 Uhr. Jugendmannschaften 13.30 Uhr.

Der erste Boxabend bundestreuer Athleten

Am Premierenabend der neu gegründeten Bogabtei fung des bundestreuen Arbeiter- Athletenvereins Lichtenberg  

Friedrichsfelde   04" standen den Anfängern des veranstalten­den Vereins die Besten des Sportflubs, It Wedding" im Ring gegenüber; für viele der gut veranlagten Neulinge war es gleichzeitig der erste öffentliche Start. Durchweg gab es flotte, interessante Rämpfe.

Im Fliegengewichtstreffen Heerer( A.-W.) gegen Breller II ( L.-F.) verschaffte sich der ruhigere und viel prächtiger schlagende B. bereits in der ersten Runde einen flaren Vorsprung; in der welten Runde warfen die Sekundanten des noch unfertigen H. das Handtuch. Der Federgewichtler Hahn( A.-M.) zwang schon in der ersten Stunde den Lichtenberger Frizz mit schweren Körper­treffern den Kampf vorzeitig zu beenden. Die Leichtgewichte Faber ( A.-W.) und Gemiret( L.-F.) lieferten eine äußerst abwechslungs. reiche Begegnung; beide fämpften noch fehlerhaft. Das ungewöhn fich harie Treffen endet mit einem etwas schmeichelhaften Bunttsieg für Gemiret. Als ein schlagstarter Boger ermies fich Preller I (...) gegen den Weddinger Gerischer. Die furz und sicheren, in

PROGRAMM

für die Zeit vom

27. Februar bis 2. März

BTL

Potsdamer Straße   38

W. 5, 7, 9 Uhr

Eine Mahnung

Wo bleibt die Naturschutzausstellung?

-

Es ist begrüßt worden, daß endlich im Rahmen der Grünen Woche eine großzügige Ausstellung ausgiebig die Bevölkerung mit den Aufgaben und den Arbeiten des Naturschutes der= traut machte. Sie sollte auch weiterhin der Deffentlichkeit ihr

Material zugänglich machen, sei es durch Führungen, sei es durch

weitere Offenhaltung.

für die Zeit vom 2. bis 9. April vorgesehen. Aber für die Zwischen­Gewiß hat man eine Wiedereröffnung zum Naturschußtag für die Zeit vom 2. bis 9. April vorgesehen. Aber für die Zwischen­zeit ist alles still geworden. Das ganze wundervolle Material liegt brach. Bon zeitweiser Deffnung der Ausstellung für das interessierte Publikum zu erschwinglichem Preise hört man plöglich nichts mehr.

Unter vielen Bereinen hatte sich auch der Touristenverein Die Naturfreunde" vorgenommen, in der Zwischenzeit Führungen vor allem für die Arbeiterschaft vorzunehmen. Zudem ist festzustellen, daß in der vorgesehenen Ausstellungszeit vom 2. bis 9. April die Jugend kaum zum Besuch der gerade für sie fo wichtigen Naturschußausstellung tommen wird. Da dann die traditionellen Osterfahrten stattfinden, find große Teile der Intere­essenten außerhalb Berlins  . Und an den wenigen Wochentagen bleibt teine Zeit mehr. Im besonderen Interesse der Jugend sollte man also die Ausstellung zu Führungen der Vereine und mindestens an den Sonntagen zum allgemeinen Besuch freigeben. Schleunige Entscheidung in diesem Sinne tut not.

Erfreuliche Nachricht aus Spanien  Dem Arbeiter- Turn- und Sportbund   liegt eine ganze Reihe Gerichtsurteile vor, die gerade im entgegengefeßten Sinne ichen Arbeitersportbewegung angekündigt, die der Sozia Aus Madrid   wird die bevorstehende Gründung einer spani entschieden haben. Die sensationelle Ueberschrift der kommunistilistischen Arbeitersportinternationale angeschlossen werden soll. Im Hinblick auf die gegenwärtigen Ereignisse in diesem Lande freuen wir uns besonders, diese Nachricht bringen zu fönnen, und wünschen den Genossen in Madrid  , die gleichzeitig Mitglieder der Sozialistischen Bartei und der Sozialistischen Arbeiter- Internationale find, einen

anwalt Dr. Samter vor den Gerichten gegen den ATSB.   reitet, um nachzuweisen, daß der EB.- Bund" nicht der alte 1893 um nachzuweisen, daß der EV.- Bund" nicht der alte 1893 gegründete, sondern ein neuer Bund sei. Als ihm einmal der den Bund vertretende Rechtsanwalt die Frage stellte, wer denn da eigentlich der alte Bund sei und wo er seinen Sig hätte, nannte Dr. Samter die Ausgeschlossenen und als Sit Berlin, Neue Friedrichstr. 79a. Ein nach dort an den angeblich alten Arbeiter- Turn- und Sportbund   gerichteter Einschreibebrief fam zu rüd mit dem Vermert unbetannt". Die in der Neuen Friedrichstr. 79a ansässige Reichsleitung des fommunistischen Sport Sportbund nicht identisch ist, und nahm daher den Brief nicht an. verbandes wußte sehr gut, daß sie mit einem Arbeiter- Turn- und

Ein Ehrenmitglied der roten Armee

vollen Erfolg.

*

Der belgische sozialistische Turnverband hat die erste Aus­gabe feiner technischen Zeitschrift Le Moniteur"( Borturner) herausgebracht. Sie ist in französischer und flämischer Sprache er­Schienen und bringt lebungszusammenstellungen für Männer und Frauen. Zur weiteren Steigerung der technischen Arbeiten in den. Vereinen hat der Berband eine Einrichtung des Deutschen   Arbeiter­Turn- und Sportbundes übernommen, indem an bestimmten Sonn­tagen in allen Vereinen besondere Lehrstunden durchgeführt werden, wie zum Beispiel für Borturner usw. Diese Lehrstunden werden im deutschen   wie im belgischen Verband an den gleichen Tagen statfinden.

Der Radsport am Wochenende

Im Sommer 1930 fchickte der deutsche tommunistische Sport­verband eine Fußballmannschaft nach Rußland  , die dert vier Wochen lang als die echteste Vertretung der revolutionären Sportler Deutschlands   gefeiert wurde. Als besonders echter repo­lutionärer Sportler galt der Berliner   Spieler Dauda, der wegen feiner hundertprozentigen revolutionären Gesinnung zum Ehren­Bm Bordergrund des Interesses steht am diesmaligen Wochen­mitglied der Roten Armee ernannt wurde. Der so ge ende das 8 Breslauer Sechstagerennen. Folgende ehrte Kommunistensportler spielt jegt im bürgerlichen 13 Mannschaften werden sich am Freitagabend in der Sportarena igaverein Bittoria Berlin, um dessen Mannschaft zur auf die lange Reise begeben: Piet van Kempen- Rieger, Pijnenburg­Berliner Meisterschaft des bürgerlichen Verbandes zu verhelfen. Die Schön, Thollembeet- Braspenning, Faudet- Beig, Bühler- Renaud, bürgerliche Sportpreffe Berlins   jubelt darüber. Der llebertritt wird Dinale- Negrini. Preuß- Refiger, Göbel- Junge, Tiez- Maczynski, Dauda nicht schmer gefallen sein, denn zwischen dem Berfonentult Siegel- Thierbach, Krüger- Funda, Knappe- Ruß und Hoffmann- Mai im ruffischen Sport, seinem deutschen tommunistischen Ableger und dorn. In der Kölner Rheinlandhalle finden die Schlußrennen dem deutschen   bürgerlichen Sport ift taum ein Unterschied zu finden. I um die Wintermeisterschaften der westdeutschen Amateure statt. Bon

KINO- TAFEL

Moabit

Mariendorf  

Mariendorter Wochentg Film- a. W a. 5.15 Uhr Ma- Li

Bühne S. a. 5 Uhr

Artushof Perleberger Straße 29 Namensheirat mit Evelyn Holt  , O Moral um Mitternacht

9

Bühnenschau

W. Rilla S. 3, 5, 7, 9 Uhr Friedrich Zelniks tönende u. singende Försterchristl mit Irene Eisinger  

Rheinstraße 14 Kais- Eiche)

W. 5.15 Uhr

S. 3.15 Uhr

Die Motorbraut mit Lee Parry  Prinzessin Tralala mit Lil. Harvey

Odeon, Potsdamer Str.75

W. 5, 7, 9 Uhr

S. 3, 5, 7, 9 Uhr.

Der Mörder Dimitri Kara masoft mit Fritz Kortner  

Welt- Kino Wochent. 6.45, 9.05

Alt- Moabit 99

Sonntags ab 4.45

Das Tagesgespräch Berlins  ! 100 proz. Tonlustspiel: Die Privat­sekretärin mit Renate Müller  , Felix Bressart  - Besuch im Kaizer- Fox tönende Wochenschau

Charlottenburg  

Kant  - Lichtspiele

Lichtspiele ab 7 Uhr Chausseestr. 305 100 proz. Tonfilm! Der Mörder Dimitri Karamasoff mit Fritz. Kortner  , Anna Sten Gr. Bei­

Excelsior

Wochent. 645, 9U Concordia- Palast

Sonntags 3, 5, 7,9 U Kaiser- Friedrich- Straße 191

Tonposse: Zapfenstreich am Rhein mit Charlotte Susa  , Arno, Verebes Belprogramm

programm( auch am Volkstrauertag) Stern, Hermannstraße 49

Tempelhof

Tivoli Berliner   Str. 97 Beg. 5, 7, 9, Sonntags 3 Uhr: Jug.- Vorst 100proz.Tonoperette Der Bettelstudent m. Jarmila Navotna, Fritz Schulz, ( Auch am Volkstrauertag)

Andreasstr. 64

PROGRAMM für die Zeit vom

27. Februar bis 2.März

Prater- Lichtspiel- Palast

W. ab 5 U., Stg. ab 3 U. Kastanienallee 7-8 W. ab 5, Stgs. 4 U. 2 Menschen m. G. Fröhlich, Ch. Susa Der Heldenritt in Süd- West Bühne:

100 proz. Tonfilm: Schachmatt mit Gerda Maurus  Die Rose des Südens Bühnenschau

Und das alles für die Liebe

Wochentags 6,45, 9, Sonntags 3,5 7,9 U. Viktoria- Lichtbild- Th. Mila- Palast

100 proz. Tonfilm: Das Schicksal der Renate Langen m. Mady Christians   Frankfurter Allee 48 Beiprogramm Woch. 5, 7, ca 8.45, Stg. 3, 5, 7, 8.45 U. 100 proz. Tonlustspiel: Die Privat­sekretärin mit R. Müller, F. Bressart  Tonbelprogramm

Südosten

H Bollmann, Großes Belprogramm Sternwarte- Treptow  

Südwesten

Lichtspiele Südwest

Kanistr 54( an der Wilmersdorfer Str  .) Blücherstr. 12 Stg. ab 3 Uhr

W. 5,79U. W. 5, 7, 9 Uhr

Turmstraße 12 s 3,5,7,9 U. Tonfilm: Der Mörder Dimitri Kara­

S

Der Mörder Dimitri Karamasotf mit Fritz Koriner

Alexanderstr. 39-40

( Passage)

Den ganzen Tag geöffnet!

Der Mörder Dimitri Karamasoff mit Fritz Koriner

Westen

Primus- Palast

Potsdamer Str. 19 Ecke Margaretenstr. W 515, 715, 9.15 Uhr S. ab 3.15 Uhr

Der Mörder Dimitri Karamasoff mit Friiz Koriner, Anna Sien

Friedrichstadt

Franziskaner Tageskino

ab 11 Uhr vorm.

Georgenstraße( Ecke Fricdrichstraße)

11, 2, 5, 8 und 11 Uhr:

Tanblid: Meyers und Hanford   auf

masoff mit Fritz Kortner  Tonbeiprogramm

Schlüter- Theater

Schlüterstr. 17

Beginn: 5, 7, 9 Uhr

Stg ab 3 Uhr: Jugend- Vorstellung Tonfilm: Das Lied ist aus mit Liane Haid  , Willy Forst Tonbelprogramm

Wilmersdorf

Wochentgs.

Atrium Beba- Palast 7, 9.15 Uhr Kaiserallee, Ecke Berliner Straße Sonnabend und Sonntags 5, 7, 9.15 Uhr Uraufführung, 100 proz. Tonfilm! Die Dreigroschenoper mit Rudolf Forster  , Carola Neher  , Reinhold Schünzel  , Fritz Rasp  . Frei nach Brecht Musik. Weill Tönendes Beiprogramm

Schöneberg

der Walse- Kriminalfilm: Stimme Titania Schönebg.

aus dem Jenseits

12, 3, 6 und 9 Uhr:

Neueste Wochen- und Kulturschau ( Kunst des Segelfiuges Farbenton­bild. Herrscher des Urwaldes

12.30. 330, 63) und 9.30 Uhr:

Tonfilm: Die Privatsekretärin mit Renate Müller  , Hermann Thimig  , Felix Bressar, Ludwig Stössel  Täglich

Die Kameras. 7. Unr

Unter den Linden   14 Dritte Woche: Uraufführung des Rossenfilms: Igdenbu, der große Jäger Eine sule Beirat- Die kleine Schraubel

Hauptstraße 149

Sig.ab3 100 proz. Tonfilm!

Der Mörder Dimitri Karamasoff

mit Fritz Korner, Anna Sien Belprogramm

Steglits

Titania- Palast W. 6.30, 9 U

Stg.4,6.30,9U. Steglitz  , Schloßstr. 5, Ecke Gutsmuthsstr Ein Aafa- Tonfilm: Stürme über dem Montblanc m Leni Riefenstahl  , Ernst Udet  , Friedr. Kaysler, Mallas Wie mann, A. Belerle, Regie: Dr. Arnold Frank- Tönendes Beiprogramm

W. 5. So. ab 3 Uhr

100 proz.Tonfilm: Die singende Stadt

m Brigitte Helm  . Jan Kiepura  . Beiprogramm. Fox- Tonwoche

23

Sonnabend&, Sonntag 4, 6, 8 Uhr: Silberkondor über Fenerland Film von Gunther Plüschow  

Nordosten

Elysium" Prenzlauer Allee 56

W.5.15, 7, 9.15, S. 3.15, 5, 7.15, 9.15 Uhr Tonfilm: Der Mörder Dimitri Kara­

Große Bührenschau

Film- Palast Kammersäle masoff m. Fritz Kortner  , Anna Sten Teltower Str. 1 Foxtonwoche W. 5, 7, 9, Stg. ab 3 U. 100 proz Tonfilm: D. Privatsekretärin Belprogramm

mit Renate Müller   u. Felix Bressari Flora- Lichtsp. Le

Süden

Primus- Palast

Am Hermannplatz, Urbanstr. 72/76

Wo 645, U., Sonnt ab 3 U. Der gewaltige Tonfilm: Mit Bird zum Südpol Jugendliche haben Zutritt Belprogramm

Auf der Bühne: Internationale Bühnenschan

Th. am Moritzplatz

Beg.: Wochtg ab 5 Uhr, Stg ab 4 Uhr Tonfilm: Eine Freundin so goldig wie du m. A. Ondra, Bressart  , S, Arno Gute Belprogramme

Neukölin

Mercedes  - Palast Hermannstraße 212, Ecke Jägerstraße

Werktags 6% Uhr, Sonntags 3 Uhr 100psoz. Tonflm: Kopfüber ins Gick m. Jenny Jugo   u. Fritz Schulz Beiprogramm: Bühnenschau Kukuk Sonnt. 3, 5, 7, 9 U. Kottbusser Damm 92 100 proz. Tonfilm: Der Beitelstudent mit Jarmila No­ votna  , Fritz Schulz- Belprogramm Jugendliche haben Zutritt!

Allee 40/41

Wo. 6.30, 9, Sbd. ab 5, Sonnt. ab 3 Uhr. Tonfilm: Der Mörder Dimitri Kara­masoif m. Fritz Koriner, Anna Sien Belprogramm

Osten

Germania- Palast

Frankfurter Allee 314

Wochen gs. 630 U. Sbds. 5, Stgs 3 U. 100 proz. Tonlustspiel. Eine Freundin so goldig wie du mit A. Ondra, S. Arno  , F. Bressart Tönendes Beiprogramm

Auf der Bühne:

2 erstklassige Varieté- Attraktioner Luna- Palast Woch ab 5 Uhr

Sig, ab& Uhr

Gr. Frankfurter Str. 121 Firma heiratet m. Ander, Roberts Bühne Marie Guidos, Ilus. Jazz­Show, Boys, Girls. Jansen- 1 cobs u Evelyn Drake, Tanz- Attraktion Film

Frankenburg, and Babne

Große Frankfurter Straße 74

W. 6, 9, S. ab 5 Uhr. Stg 3 Uhr Jugendv Der gewaltige Russenfilm: Fener­transport Großes Belprogramm

1

Zentrum

Tonfilm Bühnenschan W.S, S. 3 U.

Schönhauser Allee   130 Tonfilm: Ich singe nur für dich! Tonbeiprogramm

Filmpalast Puhlmann

Schönhauser Allee 148 W. 5, S. 3% U. Wegen Riesenerfolg verlängert: Tonfilm: Die Privatsekretärin mit Bressart, Renate Müller  

Babylon, am Bülowplatz Bühne

Wochentgs. 5, letzte 9.10, Sonntgs. ab 3 U.

100 proz Tonfilm: Der Mörder Dimitri Karama off mit Fritz Kortner  , Anna Sten Bühne: Ell Gläßner

Neu- Lichtenberg

Kosmos- Lichtspiele Lückstraße 70 Beginn: Tägl. 5, 7, 9 U. 100 proz Tonoperette: Die Marquise von Pompadour

mit Anni Ahlers  , Walter Jankahn Tonbeiprogramm

Friedrichsfelde

Pankow  

Palast- Theater

Breite Straße 21 a W. 7 u. 9, Stg. 5, 7, 9 100 proz. Tonfilm: Der Mörder Dimitri Karamasoff

mit Fritz Kortner  , Anna Sien Bühnenschan

Niederschönhausen

Film- Palast Nieder­ schönhausen  

Blankenburger Str. 4 So. 2% Jgd.-V. Wochtg 6.30, 9 U., So. 4.30, 6.45, 9 U.

Kino Busch W. 6.15, 8.45 Uhr Tonfilm: Er oder Ich! m. Harry Piel  

S. 5. 7 u. 8.45 Uhr

Alt- Friedrichsfelde 3 Beiprogramm

Krieg im Dunkel mit Greta Garbo  Hände hoch mit Ken Maynard  

Weißensee  

Der blaue Expres

Tegel  

Bahnhof­

Filmpalast Tegel Straße 2

Stgs. 2 U. Jgd.- Vorst. W.6, Stg. 4 U.

Schloßpark Film- Bühne Tonfilm: Da bist nicht die Erste

Berliner Allee 206-210

Dimitri

Tonfilm: Der Mörder Karamasoft mit Fritz Kortner  Tonbelprogramm Bühnenschau

Norden

Müllerstraße 136,

Alhambra Ecke Seestraße

Wochent. 5, 7, 9 U., Sonnt 3, 5, 7, 9 U. 1000 Worte Deutsch mit Pat und Patachon Jugendi. haben Zutritt Tonbelprogramm

Wochent. 645, 9 U. Schwarzer Adler Frank Pharus- Lichtspiele

Allee 99

Woch. 5, 7, 8.45, Sonntg. 3, 5, 7, 8.45 100 praz. Tonfi m! Der Tanz geht weiler m. Wilh. Dieterle, Liss! Arna Tänendes Belprogramm

Müllerstr. 142 W. 5,7,9 U, Stg. 3,5,7,9U Revolutionär mit Fritz Kortner  100 proz. Ton film: Danton, der große Tonbelprogramm

( hre Majestät die Liebe) mit K. v. Nagy, Fr. Lederer Unglücksrabe mit Charly Chaplis Beiprogramm

Union- Theater Haupos.s

W 6, 8, Stg. 4%, 6%, 8% U. Sig. 2 L Jg4- V.

Pat and Palachon im Prater Monte Carlo, Paradies der Liche Jugendvorstellung

Hennigsdorf

Beg. W. 6,# 36 Berliner Straße 59 Stg. 20 lug- Vorst. Tonfilm: Kohlhiesels Töchter mit Henny Porten  , Fritz Kampers  Dar singende Draht

Filmpalast s

mit K. Maynard