über ganz
Am 18. und 19. April Vertretung des Berliner Volksblattes"
Parteinachrichten für Groß- Berlin Oeffentliche Kundgebung
ftets an bas Bezirkssekretariat 2. Sof, 2 Treppen rechts, zu richten Von den Zeitungsfuhrherren des ,, Bormärts" wurden 72 M. gesammelt und durch Genossen H. Elias als erste Rate an die Bezirkskasse der SPD. Berlin abgeliefert. Allen Spendern hierdurch herzlichen Dank. 3. A.: Alex Pagels.
*
-
Beginn aller Beranstaltungen 19% Uhr, sofern teine besondere Zeitangabe!-(& B. Kreisvorstand.) Heute, Sonntag, 12. April.
32. Abt. Gruppe Fiedtkau. Besichtigung des Inftituts Dr. Magnus Hirsch feld . Treffpunti 10 Uhr Madai- Ede Fruchtstraße. Nachzügler BeethovenEde Belten, 11 Uhr. Genossen aus anderen Gruppen find dazu ein geladen.
106. Abt. Die Barteigenossen werden gebeten, fich an dem Satirischen Abend der Sozialistischen Arbeiterjugend um 19 Uhr im Logenhaus, FriedrichStraße 6, zu beteiligen. Motto des Abends: Rund um das Dritte Reich". 120. Abt. Wir gehen heute alle zum Schau- und Werbeturnen unserer Sportler um 14 Uhr in der Turnhalle, Wilhelmstr. 29b. Anschließend ab 18 Uhr bei Tempel, Prinzenstr. 45, geselliges Beisammensein mit Tanz.- Achtung, Bezirksführer! Montag ab 17 Uhr Material beim Abteilungsleiter abholen.
Morgen, Montag, 13. April.
7. Kreis. Ermeiterte AB. Sigung Zimmer I Rathaus.
13. Kreis. AB.- Sigung bei Hennig, Tempelhof , Moltke. Ede Raiser- Wilhelm. Straße. 14. Areis. Engerer RV. 18 Uhr im Parteibüro. Erweiterter KB. Freitag, 17. April. Bildungskommission. Sigung Parteibüro, Fulbastraße. 16. Kreis. Wichtige AB.- Sigung Röpenid, Schloßftr. 27.
-
17. Arcis. 18 Uhr kurze Besprechung der Zeitungstommission sowie Abteilungs. leiter der 118. und 120. Abt. in der Borwärtsspedition, Borhagener Straße. 19. Kreis. Kreisbelegiertenversammlung bei Meier, Zürkisches Zelt, Breite Straße. Kreisvorstandssigung 1 Stunde vorher.
9. Abt. 20 Uhr Funktionärsigung bei Hübner, Bilsnader Str. 34. Borftandsfizung 19 Uhr ebendort. Funktionärtarten sind mitzubringen.
18. Abt. Die angesezte außerordentliche Funktionärtonferenz fällt umständehalber aus. Bekanntmachung im Vorwärts" beachten. Infolge der Frauen werbewochen ist unser Weg" von den Bezirksführern sofort abzuholen.
31. Abt. 20 Uhr Funktionärsigung an bekannter Stelle.
40. Abt. 20 Uhr Mitgliederversammlung bei Förster, Dreibundstr. 11. Genosse Thodor Dan: Rußland.
56. Abt. Anläßlich der Rundgebung am 14. April im Sportpalast findet unsere Abteilungsversammlung Montag, 13. April, 20 Uhr, bei Beutel, Raiser- Friedrich- Str. 63, statt. Vortrag des Genossen Dr. Biener: Die Vertrauenstrise der Justiz".
57. Abt. 20 Uhr Funktionärsigung der I. Gruppe bei Schiwn, Krumme Str. 32. 70. Abt. Mitgliederversammlung findet erst ausnahmsweise am 20. April statt. 86. Abt. 17 Uhr Flugblattausgabe für Bezirksführer bei Niendorf, Chauffeestraße 19. 18 Uhr Flugblattverbreitung und Handzettelausgabe aur Frauentundgebung.
-
140a. Abteilung Bittenau. Flugblattverbreitung aur Rundgebung am Mitt mod), 15. April, wird Montag und Dienstag burchgeführt. Entgegennahme der Flugblätter durch die Bezirksführer ab Montag nachmittag beim Gegoffen Paul Ragel, Jathomeg 8.
Dienstag, 14. April.
108a. Abt. Dienstag, 18 Uhr, gemeinsame Abfahrt vom Bahnhof Köpenid zur Rundgebung im Sportpalast.
Mitgliederversammlungen und Zahlabende Mittwoch, den 15. April, in nachstehenden Cotalen: 2. Abt. Ohngemach, Rommandantenstr. 89. Heinrich Jakubowicz: Sarl Marr, 3. Mat. Merten, Reglerheim", Quizomstraße Ede Berleberger Straße, Ratt Silbenbrandt, M. D. R.: Die Aufgaben des Reichsparteitages". 23. ht. Busammenkunft der Arbeitsgemeinschaft junger Parteimitglieder bei
Gamewald, Kameruner Str. 19.
24. t. 1., la und 2. Gruppe. Wichtige Besprechung aller Bezirksführer und Genoffinnen und Genoffen, die fid) an der Berbearbeit beteiligen wollen, bei Bieberstein, Danziger Etr. 46,
Schmerzliches Gedenken
zum ersten Todestage meines inniggeliebten anvergeßlichen Mannes, unseres guten treusorgenden Vaters
August Ladentin
Sein Leben war nur Fleiß und Arbeit! Deine schwergeprüfte Frau Martha Ladentin
Mittwoch, den 15. April
Abt. 140a, Wittenau , 20 Uhr, Lokal Heese, Reinickendorf- West, Berliner Straße 73( an der Kremmener Bahn).- Thema: Gegen Faschismus und Kriegsgefahr, Rednerin Käthe Kern. Vorführung der Lichtbildserie aus dem Film Im Westen nichts Neues". Volksgenossen! Folgt unserem Rufe, kommt zur Kundgebung! Helft den Faschismus bekämpfen!
27. Abt. Kreis junger Parteigenossen, in der Boltsspeisehalle, Gleimstr. 35. Thema: Die Aufgaben der jungen Genoffen innerhalb der Partei. 49. Abt. Schwerhörige. 20 Uhr im Jugendheim, Lindenstr. 4, norn 1 z., Mitgliederversammlung. Bernhard Krüger : Außenpolitit. Alle Mitglieder und Sympathifierenden find willkommen.
57. Abt.
19 Uhr erweiterte Vorstandssigung; 20 Uhr Funktionärsigung bei Thunad, Wielandstr. 4. 59. Abt. Turmzimmer des Neuen Ratskellers, Hanns S. Ramm: Die mitte fchaftliche Lage des Arbeiters im faschistischen Stalien.
62. Abt. Marsandt, Nonnendamm- Allee 89, Mitgliederversammlung. Stadtverordneter Christian Gutekunst: Das neue Gefeß Groß- Berlin. Parteiangelegenheiten.
76. Abt. Die angesehte Mitgliederversammlung fällt umständehalber aus. 81. Abt. 1. bis 3. Bezict: Klabe, Sandjernstr. 60/61. Thema: Agrarfragen. Referent Genosse Schulze, Korreferent Dr. Hans Cohn. 4. bis 6. Begirt: Baginsti, Stubenrauchstraße Ede Taunusstraße. Jenosse Schwara, Ruß land : Der Menschewitiprozeß im Rahmen der russischen Bolifit.
-
93. Abt. 104., 111., 114. Bez.: Hans Geigewasser: Nation und ArbeiterElasse" bei Ronig Nachf., Böhmische Str. 48/44. 112., 113. Bez. bei Just, Niemegstr. 19, Artur Goldstein: Nation und Arbeiterklasse. 116., 117. Bez. bci Prizkow, Schöneweider Straße Ede. Richardstraße, Ge nosse Schiemann:„ Wirtschaftskrise".
-
95. Abt. Lokal Friedersdorf, Jägerstr. 3, Mitgliederversammlung. Rarl Dressel:„ Demokratie oder Diktatur?"
98. Abt. 142., 145. Bezirk: Lotal Teich, Knesebecstr. 135, Zahlabend. Die neue Notverordnung. Referent Genosse Graul. Die Genossen der übrigen Bezirke sind ebenfalls eingeladen.
104. Abt. Mitgliederversammlung, 20 Uhr, im kleinen Gaal bes Ryffhäuser, Berliner Str. 91. Die Religion im Bollsstaat". Referent Genoffe Bolizei. präsident Grzesinski.
105. Abt. Zahlabende in den bekannten Lokalen.
107. Abt. Lokal Zobian, Alt- Glienice, Köpenicker Ede Grimauer Straße. Jodel Meier: 8ur politischen Lage.
108. und 108a Abt. 15. April, 14 Uhr, Versammlung der erwerbslosen Bartel. genossen bei Schulz, Bahnhofstr. 34.
108a. Abt. Bahlabend des Bezirks südlich der Bahn bei Schulz, Bahnhoffte. 34. Referent Genosse Rohde: Gesetz Groß- Berlin und seine Auswirkung für den Bezirk Köpenid. Donnerstag, 16. April, Bezirk nördlich der Bahn bei Klose, Mahlsdorfer Str. 1, Bahlabend. Referent Genosse Küfter: Gesetz Groß- Berlin und seine Auswirkung für den Bezirk Köpenick. 111. Abt. Heimann, Waltersdorfer Str. 100. Stadtverordneter Hermann Lempert: Das Gesetz Groß- Berlin.
116. Abt. Henseler, Boghagener Str. 62. Gottlieb Reese: Wirtschaftspolitik. 122. Abt. 20 Uhr bei Borath, Marzahner Str. 31. Dr. München : 5 Jahre Sowjet- Rußland".
143. Abt. 20 Uhr Werbeversammlung bei Jarius, Suberinsstraße. Ansprache: Mag Briniger. Gäfte mitbringen. Die Bezirksführer laben ein,
Freitag, 17. April.
4. Rreis. Sigung des erweiterten AB. mit allen Bezirkstegsbelegierten, 2otal Bieberstein, Danziger Str. 46.
139a. Abt. 20 Uhr im Schollenkrug, Sermsdorfer Straße, Mitgliederversamm lung. Karl Hildenbrandt, M. b. R.: ur politischen Lage
Frauenveranstaltungen.
Die Abteilungsleiterinnen für Agitation werden gebeten, in der Zeit vom 12. bis 26. April im Rahmen der Juternationalen Frauenmerbewochen die üblichen Frauenabende ausfallen zu laffen. Die Frauenabende am 27. April dagegen können zu Werbeabenden ausgestaltet werden. Das Frauensekretariat.
5. Areis. Montag, 13. April, 18% Uhr, in Schmidts Gesellschaftshaus, Frumt ftraße 36a, Funktionärinnensizung.
Am 9. April verschied nach kurzem Leiden' ganz unerwartet, unsere liebe, herzensgute, unersetzliche Mutter und Schwiegermutter
Auguste Schwarzer
geb. Pahl
im Alter von 60 Jahren.
Um stilles Beileid bittend
Ernst Schwarzer u. Frau Anni, geb.Vorpahl Berlin- Mahlsdorf , den 11. April 1931.
Die Einäscherung findet am Mittwoch, dem 15. April, nachmittags 4 Uhr, im Krematorium Baumschulenweg. Kiefholzstraße, statt
Nach langem, schwerem Leiden verschied am 8. April 1931
mein lieber Mann und guter Vater
Max Benkert
im 55. Lebensjahr.
In tiefem Schmerz
Auguste Benkert und Sohn Hans Lichtenberg, Rittergutstr. 23
Die Einäscherung findet am Dienstag, dem 14. April, nachmittags 3( 152) Uhr, im Krematorium Baumschulenweg, Kiefholzstraße 221, statt.
Nach langem, mit großer Geduld ertragenem, schwerem Leiden entschlief am Mittwoch, dem 8. April, vormittags 11 Uhr, mein lieber, guter Mann, unser lieber, treusorgenBer Bater und Schwiegervater, der Gastwirt
Max Brandt
im Alter von 61 Jahren.
In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen
Auguste Brandt geb. Schulz Neukölln, den 12. April 1981. Pflügerstraße 19.
Die Trauerfeierlichkeit findet am Montag, 13. April, nachmittags 7% ( 1912) Uhr, im Krematorium Baumfchulenweg, Riefholzstraße statt.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiben meines lieben Mannes und Herzensguten Vaters
Fritz Holtkamp lagen wir allen Freunden, Bekannten, Kollegen und dem Berliner Metallarbeiterverband unseren herzlichsten Dant. Sophie Holtkamp und Tochter
Am 9 April entschlief plöglich und unerwartet mein lieber Mann, unfer guter Bater, Schwiegervater, Bruder und Schwager, der Kaufmann, Mitinhaber der Firma Elektrobetrieb Ost Max Böhl
int 58. Lebensjahre
Jur Namen der trauernden Hinterblicbenen
Klara Böbl geb. Schönfeldt. Berlin , 10. April 1931.
Barschauer Straße 62.
Die Trauerfeier findet am Diens tag, dem 14. April, abends 7 Uhr, im Rrematorium Baumschulenweg statt. Bon Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen
Einheitsverband d. Eisenbahner Deutschlands , Ortsgruppe Berlin Nachrut
Der Kollegenschaft zur Nachricht, daß unsere Kollegin
Marie Cziohsek nach furzem Krantenlager am Diens tag, dem 7.April, plöglich verstorben ist. Ehre ihrem Andenken!
Die Beerdigung hat bereits stattgefunden.
Die Ortsverwaltung.
Dem stets arbeitsbereiten Funktionär
Hermann Herbig
Panton, Schulzeftr 23, nebit Frau aur heutigen Silberhochzeit herzlichste Glückwünsche! 129. Abtlg. Pankow
eeeee
Zurückgekehrt
Deffentliche Aufforderung
zur Abgabe einer Steuererklärung für die Gewerbesteuer nach dem Gewerbeertrag für 1931
Die Steuererklärung für die Gewerbe steuer nach dem Gewerbeertrag ist in der Zeit vom
15. bis 30. April 1931 unter Benugung der vorgeschriebenen Borbrude abzugeben.
im
Eine Steuererklärung ist abzugeben: 1. für alle gewerbesteuerpflichtigen Unternehmen, deren Gewerbeertrag Kalenderjahr 1930 den Betrag von 6000 RM Ueberstiegen hat;
14. Areis. Montag, 18. April, 19% Uhr, Funktionärinnenßigung an belanter Stelle.
17. Kreis. Der Rreisfrauenabend wird vom 15. auf den 30. April verlegt. 1. Abt. Mittwoch, 15. April, 19½ Uhr, im Sadeschen Sof, Rosenthaler Straße 40/41, Seiterer Abend. Bortragender Hans Fuhrmann.
6. Abt. Montag, 18. April, 20 Uhr, bei Dobrohlaw, Swinemünder Gir. 11, Fortfegung der Arbeitsgemeinschaft des Genoffen Hans Kunstmann: Er ziehungsfragen".
57. Abt. 20 Uhr bei Arndt, Rantstr. 51: Der Kampf der Sozialdemokratic für Frauenrechte". Referent Genosse Dressel.
58. Abt. Der Frauenabend fällt zugunsten der Kreisveranstaltung 21. April aus.
ang
79. Abt. Der Frauenabend fällt zugunsten der Kreisveranstaltung am 21. April aus.
80. Abt. Mittwoch, 15. April, 20 Uhr, bei Rod, Wielandtstr. 23: Unser Rampf gegen den§ 218". Referent wird am Mittwoch bekanntgegeben. 85. Abt. Die Bezirksführer holen Sonntag früh von Sarsdorf die Handgettel für die Frauenrundgebung ab. 110. Abt. Donnerstag, 16. April, 20 Uhr, bei Werner, Köpenider Str. 125: Der Kampf um die weltliche Schule". Referent Lehrer Sans Kunstmann. 117. Abt. Mittwoch, 15. April, vormittags 10 Uhr, Konsumbesichtigung, Treffpunkt 9% Uhr vor dem Konsumgebäude in der Rittergutstraße. 121. Abt. Montag, 13. April, 20 Uhr, bei König, Trestowallee: Die Zukunft der deutschen Frau". Referentin Selene Schmidt, M. d. 2. 123. Abt. Der Frauenabend am 14. April fällt aus.
124. Abt. Montag, 13. April, 19% Uhr, bei Anders, Bahnhofstraße:„ Bölfer bund und Bölferverständigung." 136. Abt. Donnerstag, 16. April, 20 Uhr, in der Barade, Lindauer Straße: Der internationale Befreiungskampf der Frau". Referentin Gertrud Sanna, M. d. 2. Gefang, Regitationen. Gäste milltommen.
138. Abt. Montag, 13. April, 18 bis 20 Uhr, Helferinnenfigung im Turn hallengebäude, Roonstraße. Freitag, 17. April, 19 Uhr, im gleichen Raum Werbeabend. Rezitationen, musikalische Darbietungen. Bezirksausschuß für Arbeiterwohlfahrt.
5. Kreis. Montag, 13. April, 19% Uhr, Schmidts Gesellschaftshaus, Berlin , Fruchtstr. 36. Bortrag der Genoffin Paula Kurgaß. Sigung aller Wohlfahrts pfleger und Helfer der Arbeiterwohlfahrt.
Arbeiterbildungsschule.
1. Kreis Mitte. Montag, 13. April, 20 Uhr, Sophienschule, Beinmeister straße 16-17, Beginn des Kursus gegen Faschismus. Bortragender Dr. Ernst Rölting.
Arbeitsgemeinschaft der Kinderfreunde Groß- Berlin. Achtung! Wir bitten dringend darum, morgen beim Anmarsch zur Fest vorstellung nicht in geschlossenen großen Rügen au marschieren, rote Fahnent und Wimpel nicht mitzuführen und nicht zu fingen, weil das eventuell ais politische Demonstration im Sinne der Notverordnung aufgefaßt werden tönnte.
Ratten für 10- Jahres- Feier find ausverkauft. Bon den Kreisen nicht ab gerechnete Karten werden nicht zurückgenommen.
Kreis Prenzlauer Berg . Donnerstag, 20 Uhr, wichtige Kreishelferzufammens Tunft Danziger Str. 62, 19% Uhr, Geschäftliches.
Gruppe Freiheit. Montag, 16½ Uhr, Bahnhof Schönhauser Allee , Treffs punkt zum Besuch der Ausstellung. 30 Vf. Dienstag Turnen. Mittwoch Monats versammlung der Roten Falken. Donnerstag Bunter Abend der Nest und Jungfalten. Freitag in der Aula Gingerreisoeranstaltung.
Gruppe Kaulsdorf . Montag, 13. April, findet bei Baul Borrufch. Janders fitaße 11, 19% Uhr, die Helferversammlung statt. Erscheinen aller Helfer ift Pflicht.
Kreis Friedrichshain . Alle Falten, melde heute an der Feier mitwirken, treffen fich 8 Uhr Sandsberger Blag. Ende 14 Uhr. Montag, 13. April, Tur abend für Neftfalten findet nicht mehr statt.
Ateis Neukölln . Inftrumental- und Singetreis trifft de Brobe, pinb Ti 8 Uhr am Rathaus. Fahrgeld 30 Bf. und Effen mitbringen. Die mite mittenden Restfalten treffen sich ebenda. Arbeitsstunde am Montag w 18 Uhr Barade.
Sterbetafel der Groß Berliner Partei Organisation
33. Abt. Unser, feit fast 34 Jahren der Partei angehöriges Mitglied, her Raufmann Mar Böhl, Warschauer Str, 62, ist im Alter von 57 Jahren plöglich nerstorben. Wir werden fein Andenten in Ehren halten. Cinäscherung Diens tag, 14. April, 19 Uhr, Arematorium Baumschulenweg . Um recht rege Bes teiligung ersucht der Borstand.
42. Abt. Unfer Genoffe Julius Braun ist am 8. April verstorben. Chrs seinem Andenten. Einäfcherung Dienstag, 14. April, um 16 Uhr, im Arena torium Baumschulenweg. Bir bitten um rege Beteiligung.
bei
PREUSSISCH SHDMENTSCHE STAATS LOTTERIE
2. ohne Rücksicht auf die Höhe des Gewerbeertrages für alle gemerbeSteuerpflichtigen Unternehmen denen der Gewinn auf Grundlage des Aoschlusses der Bücher zu er mitteln ist;
3. für alle gewerbesteuerflichtigen Unternehmen, für die vom Borfihenden des Gewerbesteuerausschusses eine Steuererklärung besonders verlangt wird. Steuerpflichtige, die zur Abgabe einer Borsigenben des Gewerbesteuerausschusses einen Bordrud zugesandt. Die Pflicht zur Abgabe der Steuererklärung ist aber vom Empfang eines Bordruds. nicht abhängig; tigen die Bordrude vor Ablauf der Er flärungsfrist vom Borsigenden des Ge werbesteuerausschusses anzufordern. Auch Don den städtischen Bezirtssteuerämtern und Bezirkssteuertassen werden Bordrude] abgegeben.
Prof. Dr. W. Licpmann erforderlichenfalls haben die Steuerpflich
Fast neu!
350.
Schlafzimmer Speisezimmer.. 435.. Herrenzimmer. 450.75.
Küche. Teppiche u. Gardinen billigst
. 3
Herde
BLU
Berlin, ben 31. März 1931. Die Borsigenden der Berl. Gewerbesteuerausschüffel
Ich bringe
Innen auck!
Ihnen Glück
Bestellen Sie sofort ein Los der Preuß.- Südd.Staatslotterie
Ziehung 1. Klasse am 20.u. 21. April bei einem Staatl. Lotterie- Einnehmer oder bei der Preußisch- Süddeutschen Lotteriebank Berlin W8, Friedrichstraße 186 1/8 Los 5 RM, 10 RM, 1/20 RM, 1/40 RM
Ziehung 1. Klasse 20. und 21. April Preußische Staatslotterie - Lose
erhältlich bei der Staatlichen Lotterie- Einnahme
Müller, Kottbusserdamm 70
Nahe Hermannplatz Ziehungsbeginn 20. April
Preußische Staats- Lotteries- 10-20-40-80.- RM
Lose in allen Abschnitten empfiehlt und versendet ( Kriegsblinder)
Ebert Staat. Lotte- dame Berlin SW61, Urbanstr. 9
Lotterie- Einnahme
,, Millionenecke" Ecke Bärwaldstraße Fernspr. F6 Bärwald 7625
Künstliche Augen
fertigen n.d. Naturpassen ein F.Ad Müller Söhne Wiesbaden in BERLIN NW 7, Georgenstr. 42/1, am Bhf. Friedrichstraße, vom 20. bis 23.4.31
-
- Postscheckkonto Ebert 311 78
Staatslotterie
1. Ziehung am 20. und 21. April Lose in allen Abschnitten zu haben 1/8 1/1 M. 5.- 10.- 20.- 40.
1/8
1/4
Spargläubiger der Friedrichsberger Bank!
Nach Reichsgerichtsurteil muß die Bank aufwerten und zahlen. Keinen Vergleich, sondern verlangt sofort per Karte Auskunft von der Gläubigerschutzstelle( Wichmann), Berlin , Mariannenufer 7.
Verzogen
Arbeitsmarkt Stellenangebote
2 Tischler,
Stellengesuche 1 Maschinenarbeiter mit Einlage als Stellengesuch. Genoffen gefucht Weinmädchen fucht eines vorhandenen Wir fertigen eleg. Anzug Gtellung zum 1. Mai Betriebes. Die Eis und Mantel für 29 M. mit im Saushalt. Bar- genart diefer Bert uns. sämt! Zutaten, Roß- teigenoffin bepot ftätte mit guter haarverarb., tadellos. Sitz. augt. Rochtenntnisse Rundschaft verbirgt Aus unseren Stoffen 75 M. und gute Reugniffe dauernde Arbeit. ter Offer- Rufchriften Maßatelier Chic", pathanden. Oranienstraße 85, ten unter G. R. an B.64 an die Haupt. Ader- expedition des Bor Potsdamer Str. 43 a, Eingang Steglitzer Str. Borwärts, wärts. Prof. Dr. A. Pinkuss Frankfurter Allee 39, Turmatr. 76 a. ftraße 174. Prenzlauer Straße 46( Alexanderplatz ).
Wer hat Stoff? Chrliches, fauberes aed's Uebernahme
Fachärztin f. Haut- u. Geschlechtsleiden Eheberatung Sprechzeit tägl. 4-6 U.
-
Tel.: B6 Cornelius 2098 Zurückgekehrt
Kleiststraße 2
Jch suche für meine Tochter, 19 Salt, nach einjährigem Besuch einer Hausfrauenfchule, aweds weiterer Ausbildung
Stellung mit Familienanschluß.