Allgemeine Wetterlage.
8. Mai 1934, abds.
770
765
21 Modd
T
10
EWarsch
§14 150r & 6
15
16
Ons
755
Lanings
760
Owolkenlos, heirer halb bedeckt wolkig, bedeckt Regen Graupeln Schnee Nebel, T- Gewitter Windstille
Mit Ausnahme von Ostpreußen lag am Freitag das ganze Reich im Bereiche ozeanischer Luft, die in östlicher Richtung fließt, nachdem das Tiefdruckgebiet, das am Donnerstagabend über Mittel deutschland lag, nach der südlichen Ostsee gezogen ist. Der Himmel war meist bewölft, und in Norddeutschland famen leichte Regenfälle vor, während es in Süddeutschland bei wechselnder Bemölfung meist trocken blieb. An der Elbmündung brachte ein vereinzeltes Gewitter 20 Millimeter Niederschlag. Allein in Ostpreußen , das wie erwähnt, noch nicht im Bereiche der Ozeanluft lag, stiegen die Temperaturen auf 23 Grad, während sie im übrigen Deutschland meist unter 15 Grad blieben. Da anzunehmen ist, daß die westliche Luftströmung zunächst noch bestehen bleibt, dürfte am Sonnabend wechselnd bewölktes und fühles Wetter herrschen.
*
Wetteraussichten für Berlin . Veränderliche Bewölkung, weise etwas Regen, wenig veränderte Temperaturen, westliche Winde. Für Deutschland : Ueberall fühles und wechselnd bewölktes Wetter, strichweise leichte Niederschläge.
Sport.
Rennen zu Ruhleben am Freitag, dem 8. Mai.
4. Rennten. 1. Britton( Ch. Mills), 2. Florian, 3. Edstein. Toto: 50:10. Vlak: 20, 25, 16:10. Ferner liefen: Möglich, Kurfürst, Königs. adler, Planet, Freund Edelstein, Zindowgold( 3. o. W.).
5. Rennen. 1. Baron Gabler( Czerfon), 2. Morgengruß I, 3. Baroneß E. Toto: 59:10. Plaz: 30, 31, 72: 10. Ferner liefen: Bindar, Rushaga Boy, Kordula I, Niederländer, Eulenspiegel, Hella Timofo, Crassus ,
6. Rennen. 1. Eitelkeit( Bresin), 2. Nordpol, 3. Adresse. Toto: 37: 10. Blag: 19, 21, 28: 10. Ferner liefen: Fahrenheit, Balmette, Charmant, Guh de Bal, Harfnerin, Siegesadler, Duebed, Faschingsmädel, Prachtmädels Tochter.
7. Rennen. 1. Beta Zee( Struithof jr.), 2. Peter Nurmi, 3. Fustanella. Toto: 119: 10. Blag: 74, 20, 40: 10. Ferner liesen: Simifo, Ali Diane, Feodora Eudoria, Steinfauz, Querulant, Königsborn .
8. Rennen. 1. Carol( Jauß ir.), 2. Nerv, 3. Landsknecht . Toto: 25:10. Plat: 16, 17, 23:10. Ferner liefen: Cordula, Teddykus, Hasdrubal , Cicero. 9. Rennen. 1. Oberamtmann( F. Schulz), 2. Derprinz, 3. Arosa , 4. Nebelkappe. Toto: 27:10. Plaz: 14, 15, 22, 19:10. Ferner liesen: Litewka, Hardenberg, Bicar, Friesin, Mar Kuser, Mengede , Nimmersatt, Modena .
Bäderu. Kurorte
Luft- Hansa- Sommerdienst 1931.
Berbilligung des Personenverkehrs einleitete, eine Steigerung der Passagierzahl um rund 20 Prozent verzeichnen.
In Werder blühn die Bäume
Am 1. Mai frat für sämtliche europäischen Luftverkehrsgefellschaften der Sommerflugplan in kraft. Die Deutsche LuftHansa wird ihren Sommerdienst annähernd im gleichen Umfang aufnehmen wie im Vorjahre. Sie betreibt 23 internationale Streden mit Passagierbeförderung und 5 Linien im Spezial- Postund-Frachtdienst und vermittelt den Verkehr nach 28 ausländischen Großstädten. 52 deutsche Städte erhalten Anschluß an das infernationale europäische Luftverkehrsneh. Während der fommer- faft stündlich neue Blütenaugen dem verdüsterten Frühlingshimmel lichen Hauptverkehrsperiode beträgt die tägliche Flugleiftung der Luft- Hansa- Flugzeuge rund 50 000 kilometer.
Für den internationalen Verfehr bringt der Sommer: plan einige beachtliche Verbesserungen: Nachdem bereits am 1. April der Flugdienst Berlin Rom von der Luft- Hansa und der italienischen Gesellschaft Avio Linee" eröffnet wurde, folgte am 1. Mai die Inbetriebnahme der Linie München - Venedig . In den deutsch schweizerischen Flugdienst wird vom Sommer ab auch Bern einbezogen, so daß nunmehr alle wichtigen Verkehrszentren der Schweiz : Basel , Bern , Genf und Zürich mit deutschen Flugzeugen erreichbar sind. Der Flugverkehr Deutsch land Skandinavien wird insofern eingeschränkt, als die Linie Berlin- Stettin- Kalmar- Stockholm mit Rücksicht auf die beschränkt vorhandenen Mittel ausfallen muß. Allerdings wird hier von nur der Passagierdienst betroffen, da die Poſt- und Frachtbeförderung nach Skandinavien durch Ausbau des Nachtluft: verkehrs erheblich verbessert wird. 3wischen Berlin und Lon= don wird das größte deutsche Landflugzeug Junkers G 38,, D 2000" von der Luft- Hansa im gemischten Passagier, Post- und Frachtdienst eingesetzt werden. Auf den Strecken Berlin - Wien - Budapest und Berlin - London verkehren Flugzeuge mit Speisewagenbetrieb.
Die im Zeichen des Preisabbaus stehende Tarif. zeit- politik wird auch in dem kommenden Sommerluftverkehr fortgesetzt, und zwar ebenso auf den internationalen wie auf den innerdeutschen Linien. Einige Beispiele: Es kostet ein Flug BerlinLondon 170 M.( im Sommer 1930 185 M.); Berlin - München 75 M. ( 85 M.); Berlin - Lübeck 27 M.( 45 M.); Breslau - Köln 78 M. ( 100 M.); Frankfurt - 3ürich 48 m.( 60 m.); Halle- Leipzig- Köln 43 M.( 56 M.); Halle- Leipzig- Erfurt 13 M.( 20 M.); HamburgKopenhagen 58 M.( 68 M.); Köln - Amsterdam 30 M.( 36 M.); Königsberg- Berlin 70 m.( 80 M.); München - Paris 98 m.( 113 M.); Stuttgart - Genf 50 M.( 70 M.); Stuttgart - 3ürich 25 M.( 35 M.). Wie die Beispiele zeigen, ist das Reisen im Flugzeug ganz erheblich verbilligt worden. Durch diese Tariffenfung sollen dem Flugzeug neue Bemuzerkreise gewonnen werden. Im ersten Vierteljahr 1931 fonnte die Deutsche Luft- Hansa, die bereits im November 1930 die
1. Rennen. 1. Hestia ( Ch. Mills). 2. Herold, 3 Flieder. Toto: 47:10. Flag: 22, 29, 57:10. Ferner liefen: Dattel, Constantin Frisco, uberta, Boraus, Veronika, Cyflame.
2. Rennen. 1. Antwort( Ch. Mills), 2. Hegenmeister, 3. Bergamotte. Toto: 21:10. Plag: 16, 17, 52: 10. Ferner liefen: Cresceus, Dewch Billat, Herzblatt, Heureka, Adio, Etrusker.
3. Rennen. 1. Jonny( 3. Mills), 2. Victoria, 3. Duncan. Toto: 18:10. Blag: 11, 11, 11:10. Ferner liejen: Blanco, Atout, Britta, Celano,
+
Werder , im Frühling wohl der beliebteste Berliner Ausflugsort, ift empfangsbereit. Es hat in diesem Jahr zwar sehr lange ge dauert, bis sich der ganze Blütenfegen entfaltet hat, aber nun ist es so weit, und all die Pfirsich- und Kirschbäume haben sich mit verschwenderischer Bracht geschmückt. Man glaubt zu bemerken, wie
entgegenblicken. Und in wenigen Tagen werden die Höhen um Werder ein einziges, rosig und weiß wogendes Blütenmeer sein. Die Blütenfahrten sind im Gange, und jeder Tag bringt tausende an diese Urquelle des Berliner Frühlings.
*
Auch in anderen Teilen der Berliner Umgebung wird der Baumblütenfrühling sichtbar. In Biesdorf bietet sich den Besuchern ein überwältigender Anblick dar. Soweit das Auge reicht, mogt ein weißes blühendes Meer. Kirschen, Pflaumen, Birnen, Aepfel, alle Blüten sind in überreicher Anzahl vorhanden. Am Sonntag, dem 10. dieses Monats, finden wieder Baumblütenfeste statt. Auf dem Schillerplatz werden Volksbelustigungen aller Art geboten. Vielen Berlinern ist Biesdorf noch unbekannt, und doch Kaulsdorf , vom Schlesischen Bahnhof für 20 Pf. in 14 Minuten. ist es bequem zu erreichen, und zwar mit der Stadtbahn, Richtung Biesdorf ist die größte Obstkammer Berlins . Jährlich werden etwa 3000 3entner Schattenmorellen, unzählige Zentner Birnen, Pflau men, Aepfel sowie Erdbeeren, Stachelbeeren, Johannisbeeren nach der 3entralmarkthalle Berlin geliefert.
Dann werden wir darauf aufmerksam gemacht, daß man auch in Schöneberg die Baumblüte bewundern kann. Man findet dort im sogenannten Südgelände etwa 4000 Klein= gärten, die, für jedermann fostenlos zugänglich, im schönsten Blütenschmuck prangen. Ein schöner Erfolg raftloser Arbeit unserer Genossen. Möchten recht viele Licht- und Sonnenhungrige dieses billige Schauspiel genießen. Fahrt bis Bahnhof Priesterweg oder mit den Straßenbahnlinien 65 und 60.
Während sich der Begriff ,, Sauerland " allgemein für die ganze Südecke Westfalens eingebürgert hat, wohl hauptsächlich daher, weil das sauerländische Gebirge erst gegen den Westerwald zu aufhört und das ganze Gebiet feit 40 Jahren vom Sauerländischen Gebirgs- Verein betreut wird, bilden die beiden südlichsten Kreise Siegen und Wittgenstein doch infolge ihrer ganz anders gearteten Bevölkerung und Geschichte wie ihrem erst nady
BACOBEBOE
Vorbildlich geführte Hotels, Sanatorien, Heilbäder. Ermäßigte Rundreise- Fahrkarten, Familien- Billette, Generalabonnements. Auskünfte, Prospekte, Hotelführer und Fahrkarten durch die Reiseagenturen und das Amtl. Reisebureau der Schweiz . Bundesbahnen, Berlin NW7, U.d. Linden 57-58
Größtes Alpengebiet für Sport und Touristik. Idealer Sommeraufenthalt. Ausgezeichnetes Klima mit den wenigsten Regentagen der Schweiz . Bade- und Luftkurorte in jeder Höhenlage von 400 bis 2200 Mtr.
-
CHAMPERY 1055 m. Alpiner Sommerkurort. 10 Tennis. Angelsport. Zahlr. Hotels u. Chalets. Schwimmbad. Verkehrsoüro. Tel. 41.
MONT- BLANC- GEBIET
Salvan, Marécottes, Finhaut( 900 bis 1300 m). Beliebte Sommerfrischen an der kühn angelegten, aussichtsreichen Trient- Schlucht- Bahn, die das Rhonetal ( Simplon) mit Chamonix verbindet. FINHAUT - GIETROZ.1237 m.Radio- act. Wass.Verk.- Büro.. LAC CHAMPEX 1470 m. Ideal. Alpenkurort. Bäd.,
Rud.-, Angelsport. Sais. Mai- Okt. 2000 m. Eisenbahnstation Sion . AROLLA Grand- Hotel u. Kurhaus. Familie Spabr. 1680 m. Kurorchest. Tennis. Grand Hotel ZINAL des Diablons. Hotel Durand. ST.- LUC. 1650 m, im Val d'Anniviers . Hotel Cervin. LEUKERBAD 1411 m. Die wirkungsvollste
Thermalwasser- u. Luftkur in den Hochalpen. Hotel- und Bädergesellschaft. RIEDERALP 1900 m.Stat.Mörel d.Furkabahn
BRIG
Hotel Riederalp. Villa Cassel. 2010 m. Hotel Bellevue. Die SIMPLON- KULM schönsteAlpenstraße d.Schweiz . SAAS- FEE 1800 m ü. M. Die Perle der Alpen . Erstkl. Sommer- u. Winterkurort. Touristischer Knotenpunkt für Bahn und Autos. Exkursionszentrum. Prospekt. ZERMATT i. OBERWALLIS 1620 m ü. M. Hochalpiner Sommer- u. Winterkurort I. Ranges, im Herzen der höchsten Schweizer Alpen , am Fuße des Matterhorns, des Monte Rosa und des
GORNERGRAT
3136 m. M., die höchstgelegene Bahn Europas unter freiem Himmel. Die weltberühmte Bergterrasse erschließt ein riesiges Panorama von mehr als 60 Gletschern. Benützt als einzigartige Zufahrt die transalpine FURKA- OBERALP- BAHN
BRIGGLETSCH
- ANDERMATT - DISENTIS . Neue durchgehende Verbindung mit dem GlacierFahrt Expres, eine prächtige komfortable Gletscher zu Gletscher.
Von
Wallis
Berner Alpenbahn
Die
alpiner Luftkurort. Inmitt. prächtig. LOTSCHBERGBAHN Arvenwaldes, gegenüb. d. ,, Matterhorn ". Tennis, KurOrchest, Unterhaltg. Bequem. Spazierwege. Sellers Hotel RIFFELALP, 300 Betten. Pens. v. Fr. 15.- an.
MONTREUX
Gleichmäßigste Temperatur Mitteleuropas . DER NEUE LIDO. Das schönste Privat- Strandbad. Der bevorzugte Aufenthaltsort am Genfer See . Kasino. Mod. Strandbad. Narzissenfest. Ideales Ausflugszentrum: Gllon, Caux, Rochers de Naye. Dir. Verb. mit Interlaken . mit der Montreux- Oberland- Bahn . Schönste Route. Pullman- Wagen.
die schöne u. heimelige Bundeshauptstadt BERN m. berühmt. Altstadt, reizvoll. Umgebung und herrlichem Alpenblick. Zentrum f. Alpenflüge. GIESSBACH Grand Hotel& Kurhaus. Fließ . W.,
Privatbäder. Die Perle des Brienzersees. 800 m. Weltbek. Wasserf., Drahtseilb., Strandbad.
JUNGFRAUGEBIET INTERLAKEN( Kursaal, elegant. Schwimmbad), GRINDELWALD ,
-
LAUTERBRUNNEN , MUERREN , WENGEN , KL. SCHEIDEGG die alpinen Sommerfrischen. Durch 70 km Bergbahnnetz unter sich, mit SCHYNIGE PLATTE u. JUNGFRAUJOCH( 3457 m) verbunden.
Thuner See
DIE RIVIERA DES BERNER OBERLANDES
Strandbäder Wassersport/ Tennis Golf Kursaal. Tagesausflüge in alle Berner oberid. Gebirgstäler u. mit Bergbahnen zu den Gipfeln der Alpen . Seekurorte: THUN , HILTERFINGEN, OBER HOFEN , GUNTEN , MERLIGEN , SPIEZ . Höhenkurorte: BAD GURNIGEL, SIGRISWIL , ST. BEATENBERG.
führt in das Herz des BERNER OBERLANDES und durch die Berner Alpen
ins Wallis und in die Südschweiz sowie nach Italien
Direkte Wagen ab Berlin , Dresden , Hamburg , Hannover , Frankfurt etc., nach Spiez u. Inter laken , Kandersteg , Brig , Stresa , Mailand etc. KURORTE an der
_LÖTSCHBERGBAHN Prospekte durch die örtlichen Verkehrsvereine. Schöne Lage über dem Thunersee . AESCHI Postautoverbindung mit Spiez . 600 Betten. Prosp. 360 m. il. M.
KURHAUS BAD HEUSTRICH
Schwefelquellen. 100 Betten.
NIESEN- KULM
REICHENBACH- KIENTAL
2367 m
Postauto Kiental. 400 Betten. Hochromantisches Gebirgstal. 950-1500 m 300 Betten. Sonnige Lage. Tannenwälder.
830 m 982 m
Nord- und Ost- Schweis
BASEL die schöne Stadt am Rhein Ausgangspunkt für Schweizerreisen
und Alpenflüge Schweizer Mustermesse( alljährlich im April) die Metropole der Schweiz , der AusZÜRICH gangspunkt für Schweizerreisen. Ganzjährig Endstation des., Rheingold Expreß".
seen.
Zürichberges.
BRAUNWALD Aussichtsterr. d. Glarn. Alp.
1300 m, staubfrei- autofrei,
Rig
Bürgenstock
Brunnen- Morschach
Stansstad- Engelberg
Treib- Seelisberg
Hochinteressante Bahnfahrten.
-
Wundervolle
Bestempfohlene Tages- und
Rundsichten. Halbtagsexkursionen.
WEGGIS and VITZNAU die bevorzugten
Sommerplätze für Wassersport und Exkursionen
BÜRGENSTOCK 900 m ü. M.- Golf
Tennis Strandbad.
Schönster Luftkurort am Vierwaldstätter See . a. See. Bergtouren, Wassersport. Pens.7-12Fr.Prosp. Verkehrsbüro.
LUNGERN
Graubünden
Das landschaftlich und klimatisch hervorragende
ALPENLAND
DER 150 TÄLER
in Höhenlagen von 300 bis 2100 m ü. M. bietet eine überaus reiche Auswahl an Sommerfrischen, Luftkurorten, Heilbädern, alpinen See- u. Bergstrandbädern u.Sportplätzen m. best.Unterkunftsmöglichkeit.in jed. Preislage( Pensionspr.ab RM 8.-). Sommerhotelführer Graubünden kostenl. b. Schweiz.Verkehrsbüro, Berlin , Reisebüros und Offizielles Verkehrsbüro, Chur ( Schweiz )
AROSA Das Sommer- Paradies Alpines Strandbad.
1800 m-