Berlin  - New York  

in 22 Stunden!!!

Hallo! Einsteigen zum Flug noch New York  . Bald donnernt 10 000 PS los. Nach 500 Meter Startstrede hebt sich das Trans­ozeanflugzeug ,, Rumpleria" vom Waffer ab, nach 4 Stunden 6 Mi­nuten ist Plymouth   erreicht, wo die planmäßige Zwischenlandung vorgenommen wird. Nachdem Fluggäste und Fracht aus England und Frankreich   aufgenommen sind, wieder ein Mordsgetöse der 10 000 PS und schon entschwindet die„ Rumpleria" am Horizont. Sind ja nur 5400 Kilometer über den Atlantik nach New York  . 18 Stunden und die Freiheitsstatue ist ereicht. Also gut 22 Stunden von Berlin   nach New York  . Verblüffend. Kleine Weekendreise!

So ungefähr stellt sich Dr.- Ing. Rumpler den Ozeanflug vor, wenn erst einmal sein Ozeanflugzeug fertiggestellt ist. Darüber, mie dieses Flugzeug aussieht, vielmehr aussehen soll, sprach er dieser Tage im Automobilklub von Deutschland  . Weitgehendste Dezentralisierung aller Lasten und weitere Verminderung des schäd­lichen Stirnviderstandes bildeten die Grundlage für den Entwurf des projektierten Flugzeugs. Motoren, Passagierräume( verschiedene Klaffen selbstverständlich!), Frachträume werden innerhalb des Flügels untergebracht. Uebrigens soll ein gewisser Professor Junkers auch schon einmal auf diese Idee gekommen sein! Der gesamte Brennstoff wird in den beiden Bootsrümpfen verstaut.

Wie der Vortragende an Hand einer Reihe Lichtbilder zeigte, liegen seinem Projekt eine Reihe Versuche und Messungen in äro­und hydrodynamischer Hinsicht zugrunde, die in Hamburg   und Göttingen   auf Reichstoften vorgenommen worden sind. Diese sollen in jeder Beziehung zufriedenstellend ausgefallen fein. Nun, auch dem ,, Do. X" sind ganz tiefgründige Versuche und Messungen an Modellen vorausgegangen, und trotzdem hat sich in der Praxis ge­zeigt, daß die tatsächlichen Leistungen von den erwarteten nicht un­erheblich abweichen. Der Do. X" bringt es auf eine Reise: geschwindigkeit von 160 bis 170 Rilometerstunden. Rumpler nimmt für sein Projekt eine solche von 300( in Buchstaben: dreihundert) Stundenfilometern in Anspruch. Nach allem, was bisher von er fahrenen Konstrukteuren herausgebracht worden ist, muß man diese 3ahl etwas steptisch betrachten.

Aus vielerlei Gründen können wir das Problem des Dzean­luftverkehrs noch nicht in„ greifbarer Nähe" finden, wie es bargetan wird. Es sind noch viele Fragen ganz grundfäglicher Bedeutung erst zu klären. Besonders auch in motorischer Hinsicht. Und wer den Bortrag genau verfolgt hatte, tonnte die Wahrnehmung machen, daß Dr. Rumpler eine Reihe von Dingen für sein Projekt als gelöst unterstellt, die aber erst noch der Lösung bedürfen. Das Benn" zog sich durch den ganzen Vortrag hindurch. Nur schrittweise wird der ganze Fragenkomplet, der das Problem heute noch umgibt, gelöst werden können. Da der Bau solcher Riesenfähne enorme Kapitalien verlangt, muß man besonders vorsichtig zu Werke gehen, um nicht am Schluß doch nur eine große Enttäuschung( und solche soll es schon manchmal in der Fliegerei gegeben haben) zu erleben.

Und so nuß die Eröffnung des Transogean- Lufverkehrshafens Wannsee" vorläufig noch verschoben werden. Der Ozean- Luftverkehr wird vorderhand noch in den Vortragssälen durchgeführt.

Fritz Wittekind.

Deutschlandflug 1931

Das deutsche   Flugzeug- Handicap- Rennen Die Fédération Aeronautique Internationale hat auf deutschen  Antrag beschlossen, den internationalen Rundflug in Zukunft nicht mehr jährlich, sondern in Abwechselung mit dem Schneiderpofal" nur alle zwei Jahre auszutragen. Diese Pause benutzt der Aero­flub von Deutschland  , um in diesem Jahre ein Handikap rennen für deutsche und österreichische Leichtflugzeuge Rund um Deutschland  " zu organisieren.

Schulungsturse eingerichtet, deren erfter am 19. Mai, 20 Uhr,| Stortom und Wendisch- Rietz   durchgehend für den Sportverkehr auf

im Schulphyfifzimmer, Bank- Ede. Wiesenstraße, beginnt. Für die photographische Kritik am Einzelphoto wird eine Arbeitsgemeinschaft eingerichtet, eine andere wird sich mit den sensitometrischen Grund­lagen der Photographie befassen. Dem photgraphischen Anfänger und Fortgeschrittenen bieten die Vereinsa bende, die jeden Donnerstag Bank- Ecke Wiesenstraße stattfinden, Belehrung und An­regung. An den ständig Dienstags an gleicher Stelle ſtattfindenden Arbeitsabenden werden alle Photoarbeiten von dem Amateur selbst unter fachkundiger Anleitung ausgeführt. Jeden Sonntag finden Motivwanderungen statt, die sich regen Zuspruchs erfreuen. Die Freie Photonereinigung ist dem Arbeiter- Lichtbild- Bund angeschlossen, fie will nicht nur zu ihrem Vergnügen photographisch tätig sein, sondern zum besten der werktätigen Bevölkerung.

Bürgerliches ,, fair play"

Verschämte Anerkennung von Arbeitersport­leistungen

Die Defa- Filmgesellschaft hatte mit der Leitung des Berliner  Kreises vom Arbeiter- Turn- und Sportbund   ein Abkommen ge­troffen, Kunstreigenbilder der Berliner   Arbeiter= schwimmerinnen zu filmen. Die ausgezeichneten Auf­nahmen der mit 64 Teilnehmerinnen durchgeführten Reigen liefen dann in der Emelta- Wochenschau mit der Ueberschrift: ,, Aufgenom men in Stadtbad Mitte, Berlin  ; ausgeführt von Mitgliedern des Ar beiter- Turn- und Sportbundes".

die Zeit von 7 bis 21 Uhr und für die Schleuse Woltersdorf   auf die Zeit von 7-13 und 17 bis 20 Uhr festgelegt ist.

Unterkunft von jugendlichen Ruderern und Kanufahrern an den Schleusen. Der Wassersportbeirat teilt mit, daß fistalische Räume Schleusen. Der Wassersportbeirat teilt mit, daß fiskaliſche Räume an den Schleusen usw. für die Unterbringung von jugendlichen Ruderern und Paddlern zur Verfügung gestellt werden können, wenn ein Unterkunftsschein vorliegt, der bei der Berwaltung der Märkischen Wasserstraßen zu beantragen ist, unter der ausdrücklichen Versiche rung, daß die Verwaltung jedoch keinerlei Haftpflicht übernimmt.

Turn- und Sportfest der deutschen   Lehrer. Das alljährliche Lehrer- Turn- und Sportfest findet diesmal am 26. und 27. Mai in Frankfurt   a. M. statt. Die Beteiligung aus allen deutschen   Cauen ist mit 700 Nennungen ausgezeichnet ausgefallen. Allein die Hälfte davon entfällt auf die leichtathletischen Prüfungen. 70 Nennungen wurden für die Schwimmwettbewerbe abgegeben, der gemischte Siebenkampf bringt 30 Bewerber zusammen, die gleiche Anzahl wurde für die Tennisspiele eingeschrieben.

Bundestreue Vereine teilen mit:

Freie Faltbootfahrer Berlin  . Donnerstag, 21. Mai, 20 Uhr, Fahrten. besprechungen der Gruppen Norden im Jugendheim Schönstedtstr. 1, Nordosten bei Schädel, Brenzlauer Allee, Südosten Sporthaus", Dircksenstr. 1. Fahrten und Abfahrtszeiten werden in den Gruppen bekanntgegeben.

Arbeitersport, Kartell Webbing. Freitag, 22. Mai, 19% Uhr, Beteiligung an der SAJ.- Bersammlung in der Löwen- Brauerei, Hochftr. 2.„ Gegen Faschis. mus   und Wirtschaftsnot."

Freie Sport- und Schüzenvereinigung Groß- Berlin, Abt. Brenzlauer Berg. einsschießen. Sonnabend fällt aus.

Seute, Donnerstag, Gästeschießen im Friedrichshain  . Freitag, 22. Mai, Ber­

Arbeiter- Schügenbund, Abt. Wedding. Donnerstag, 21. Mai, Uebungs­abend in der Turnhalle Triftstraße. Freitag, 22. Mai. Wir stellen zur Kund­gebung der Gu3. um 19 Uhr in der Löwenbrauerei, Hochstraße, Ordner. Shwimmersparte. Mittwoch, 27. Mai, 20 Uhr, Eläffer Str. 86, Epartena vorstandsfigung.

Freie Ranu- Union Groß- Berlin, Abt. Oberspree. Pfingstfahrt nach Freien brint. Abt. Havel  . Pfingstfahrt nach Krampniz.

Start: 28. Mai, 7 Uhr, Reichenberger Str. 91. Buschmühle, Frankfurt   a. d. O. 24. und 25. Mai. 7 Uhr Warschauer Ede Revaler Straße. Möllenſee. 25. Mai, 24. und 25. Diai. 5 Uhr Landsberger Blak. 18 Uhr, Schlesisches Tor. Abt. Friedrichshain  : Rheinsberg  , Bechliner Hütte. Abt. Neukölln  : Ueber Torgau nach Wörlis. 24. und 25. Mai. 5 Uhr Hohenzollernplak. Abt. Norden: Lago ( Gdywarzer Abler) im Eternberger Land. 24. und 25. Mai. 6 Uhr Seeſtr. 62.

" Coli", Kraftfahrer. Touren au Pfingsten. Abt. Kreuzberg  : Breslau  - Fahrer.

Die bürgerliche Tagespresse und verschiedene illustrierte Zeitun gen brachten Bilder aus diesen Vorführungen. Sie vergaßen aller dings hinzuzufügen, wer die Teilnehmerinnen waren. Bei bürger­lichen Kanonen wird das bekanntlich nie vergessen. Der Jugend­schwimmer" Nr. 6, das Beiblatt zur Zeitung Der Schwimmer", Amtsblatt des bürgerlichen Deutschen   Schwimmverban des, bringt ebenfalls eines dieser Reigenbilder mit der verschämten Unterschrift:„ Berliner   Schwimmerinnen führen einen schwierigen Reigen vor". Scnst ist man in diesem Beiblatt nicht so zurüd haltend mit Angaben von Namen, Vereinen und Reforbleistungen. +++ Arbeiterschwimmer etwas Hervorragendes leisten können. Über Es ist doch auch zu peinlich, wenn man zugestehen soll, daß dieje immerhin: So hervorragend waren die Leistungen der Arbeiter­schwimmerinnen, daß die Bürgerlichen sie im Bild bringen mußten. 5 hr, Wilhelminenhofftr. 64. Zu begrüßen ist der Entschluß des 1. Kreises, endlich einmal die Qualitäten der Arbeitersportler vor eine weitere Deffentlichkeit zu bringen. Arbeitersportler haben gar feine Veranlassung, gegenüber belminenhofftr. 64. Abt. Tempelhof Mariendorf: 21. Mai, 20 Uhr. Kurfürsten­dem blöden Rekordquatsch der Bürgerlichen   ihr( Film) Licht unter den Scheffel zu stellen.

Schwimmer für Erfurt   und Wien  

Die besten Arbeiterschwimmer Berlins   versammelten fich im Stadtbad Schöneberg  . Sie trafen sich, um die Kreisbesten festzustellen, die zu den Bundesausscheidungen nach Erfurt  und später ihre Sportart zur Olympiade in Wien   zu vertreten haben. Bon den Gemeldeten haben nur Braun im Frauenrüden-, Ehringhausen   im Männerbruſt- und Kuphal im Frauencrawlschwim men die Pflichtzeiten nicht erreicht und müssen der Ausscheidung in Erfurt   fernbleiben.

Sellas, 1:18.

1

-

Männer, beliebig, 1500 Meter: Krause, Berlin XII, 26:39. Männer, Bruft, 100 Meter: Tiedte, Berlin XII, 1: 24,7. Frauen, Rüden, 100 Meter: 1. Frohn, Neukölln, 1: 30,3; 2. Braun, Lichtenberg  , 1: 45.8. Männer, Rücken, 100 meter: 1. Duntel, Neukölln, 1: 15,5; 2. Frohn, Neukölln, 1: 17,6; 3. Remmler, Männer, Brust, 200 meter: 1. Brüffom, Charlottenburg  , 3: 16,4; 2. Meinert, Friedrichshain  , 3: 16,5; 3. Chringhaufen, Union  , 3: 24,4. Frauen, Crawlen, 100 meter: 1. Krohn, Neuföllin, 1:24; 2. Chringhausen, Union  , 1: 28,1; 3. Ruphal, Sellas, 1: 33,6. Männer, Springen, 8 Sprünge: 1. Greu fing, Lichtenberg  . 64% Buntte; 2. Nachtigall, Sellas, 60% Buntte. Crawlen, 100 meter: 1. Richter, Freiheit, 1: 08.8; 2. Frohn, Neukölln, 1: 10,3; 8. Schlöttte, Reutöln, 1: 10,4. Frauen. Bruft, 100 Meter: Braun, Lichten. berg, 1: 41,4. Männer, Rüden, 200 meter: 1. Dunkel, Neukölln, 2: 52,2; 2. Remmler, Sellas, 2:59. Männer, Crawlen, 200 Meter: Grihn, Char.

Der Deutschlandflug 1931", der vom 11. bis 16. August statt lottenburg, 2:38. findet, besteht aus einer technischen Prüfung und einem Stredenflug. Die technische Vorprüfung( vom 11. bis 14. August) erftredt sich auf die Geringstgeschwindigkeit und auf den Brennstoffverbrauch. Die Gutpunkte, die die Bewerber in der tech nischen Prüfung erhalten, werden ihm als Gutminuten beim Handikap für den Streckenflug berechnet, d. h. der Beste in der technischen Prüfung fährt als Erster. Um den Grundgedanten des Handikaps zu erreichen, werden für jeden Tag feste Etappen vor­geschrieben und auf allen Zwangslandeplägen allen Bewerbern be­ftimmte Zwangsaufenthalte erteilt. Der Stredenflug geht vom 15. August vom Flughafen Berlin  - Staaten nach Lübed, Münster  , Duisburg  , Stuttgart   nach München  . Hier werden die Teilnehmer nach Absolvierung der ersten Tagesetappe( insgesamt etwa 1140 kilometer) übernachten. Am zweiten Tage geht es von München   nach Wien  , Breslau   und zurüd nach Berlin  . Insgesamt werden also innerhalb von zwei Tagen etwa 2130 Kilometer durch­flogen. An Preisen stehen vorläufig 75 000 Mart zur Verfügung.

Die Deutschlandfahrt

Ohne besondere Zwischenfälle verlief auch die 13. Etappe der Deutschland- Rundfahrt von Hannover   über Hameln  und Paderborn   nach Dortmund   über 215,3 Kilometer, die nach einem Ruhetag am Mittwoch erledigt wurde. Ganz im Gegensaz zu ihren bisherigen Gepflogenheiten schlugen die 27 Fahrer von Beginn an ein sehr flottes Tempo an. Die einzigen Nachzügler maren hier der Italiener Piccin sowie Geyer, der kurz vor der Stadt einen Reifendefekt zu beheben hatte. Beide konnten aber bald wieder zum Felde aufschließen. Nach kurzem Aufenthalt ging es dann von Paderborn   weiter über Soest   und Unna   nach Dorts mund, der Hochburg des rheinisch- westfälischen Radsports. Der Ehr geiz ließ den Dortmunder   Mehe nicht ruhen, als Träger des ,, weißen Tritots" auch als erster in seine Heimatstadt einzuziehen, mo mehr als 40 000 begeisterte Zuschauer die Deutschlandfahrer erwarteten. Kurz hinter Soest  , einige dreißig Kilometer vor dem Etappenziel, machte sich Meze plötzlich davon, da er aber von seinen Landsleuten nicht unterstützt wurde, hatte ihn die Meute bald wieder eingeholt. Bereits eine halbe Stunde vor der in der Marschtabelle berechneten Zeit trafen alle 27 Mann gefchloffen am Ziel ein. Mezze fand in dem starken Feld zu spät freie Bahn und so mußte er den Etappenfieg dem Belgier Degraeve überlassen, der ganz leicht mit zwei Längen Vorsprung gewann.

Für Amateurphotographen

Die von der Freien Photovereinigung veranstaltete hotoausstellung in den Rehbergen hatte einen vollen Er folg. 5000 Besucher sahen sich die Leistungen dieser Arbeiter­amateure an, zeitweise war der Andrang so start, daß abgesperrt werden mußte. Alle Arten photographischer Motive tamen in der Ausstellung zu ihrem Recht, so daß die Vereinigung, die erst seit furzem besteht, auf ihre bisher geleistete Arbeit zufrieden blicken fann. Anläßlich der Ausstellung haben sich viele Photofreunde in technischen Dingen ratsuchend an die Bereinigung gewandt. Um ihnen die Grundbegriffe der Photographie zu vermitteln, werden

Arbeiter- Hockey

Männer,

FIGB. Tempelhof gegen FIGB. Nordring 2: 1. Das am Mittwoch ausgetragene Serienspiel fonnte überraschenderweise Tempelhof für fich entscheiden. Nordring glaubte mit einer Sommermannschaft den Gegner beherrschen zu fönnen. Wenn auch der Ausfall des Läufers noch hinzunehmen war, fo fonnte der Verteidiger nicht wirkungsvoll ersetzt werden. So nügte Tempelhof die Schwäche geschickt aus und fonnte beide Tore er beuten. Wenn Nordring im technischen Spiel etwas besser war, fo fonnte Tempelhof das durch größeren Eifer ausgleichen. Das Resultat von 2: 1 entspricht dem Spielverlauf vollauf. Die Tempel hofer Mannschaft fonnte trog einzelner Schwächen, besonders im Spielaufbau, gefallen, was auch das Eckenverhältnis von 11: 6 deut­lich erkennen läßt.

Kein Wohltätigkeits- Radrennen Das für Pfingstdienstag, 26. Mai, vorgesehene Radrennen Rund um die Brandstätte", dessen Erträgnis den beim Brande der Rütt- Arena geschädigten Rennfahrern zugute fommen follte, fann nicht stattfinden, da der Besizer des Geländes seine Genehmigung versagt hat. Als Grund wird angegeben, daß bei der Meisterschaft der Beitungsfahrer verschiedene Schäden an Bau­lichkeiten verursacht worden sind. Um den Rennfahrern aber dennoch weiter zu helfen und über die vom Bund Deutscher Radfahrer zur Verfügung gestellten 4000 Mart hinaus noch weitere Mittel zu be schaffen, sind neue Aktionen im Gange, deren Berwirklichung in naher Aussicht steht.

Kleiner Sport

von überall

Frauensport am Wedding  . Volkssport Wedding  " ruft alle turn und sportfreudigen Frauen des Weddings zur Gründungsversamm lung einer 3. Frauenabteilung heute Donnerstag nach dem Sport­haus im Stadion Rehberge, Zimmer 22, um 19% Uhr. Auskunft durch Richard Toppel, Berlin- Reinickendorf  - Ost, Luisenweg 18. Telephon D 9 0688.

"

Arbeiterschach. Heute, Donnerstag, 20 Uhr, veranstaltet die Abteilung Kreuzberg  , Planufer 75/76, einen Werbeabend. Vortrag über Eröffnungslehre". Anschließend Blizturnier. Sonnabend, 30. Mai, findet im Norden eine große Werbeveranstaltung statt im Lokal ,, Oswald Berliner", Brunnenstr. 131. Es findet ein Wett­fampf Wedding I gegen Friedrichshain I und ein Kampf Lichten­berg I gegen Humboldthain I statt.

Pfingstzeltlager an der Krampnih. Die Havelaftionsgruppe Schwarzrotgold Potsdam veranstaltet ein großes Pfingsttreffen im Beltlager an der Krampniz( Westufer). Reichsbanner- Wassersport­Abteilung Havel   und Freie Kanu- Union haben bereits ihr Erscheinen zugefagt. Alle anderen Bundesvereine sind als Gäste willkommen.

Abt. Wilmersdorf  : Rügen  . 24. bis 26. Mai. Start nach Vereinbarung. Fahrt ins Blaue. 25. Mai, 8 Uhr, Sildegardstr. 14. Abt. Charlottenburg  : Ahlbed. 23. bis 26. Mai. 14 Uhr, und 24. bis 26. Mai, Sara, 4 hr. Beide Starts Bilmersdorfer Str. 21. Abt. Oberschöneweide  : Muskauer Bart. 24. Mai, Abt. Tempelhof  - Mariendorf  : 24. mai. Riel am Start. 6 Uhr. 25. Mai. Biel   am Start. 6 Uhr. Beide Kurfürften. Ede Schübenstraße. Abt. Treptom- Baumschulenweg: 24. bis 25. Mai. Schlaubetal  . Start nach Bereinbarung. Abt. Moabit  : Frauenfee. 23. bis 25. Mai. 20 Uhr 17.- Bersammlungen: Abt. Oberschöneweide  : 21. Mai, 20 Uhr, Wil­Ede Schüßenstraße. Abt. Charlottenburg  : 21. Mai, 20 Uhr, Wilmersdorfer Straße   21. Bienfahrer! Die Zusammenkunft findet Mittwoch, 27. Mai, 20 Uhr, Geeadler, Geeftr. 62, statt. Altersriegen, 1. Kreis. Conntag, 7. Juni, 9 Uhr, Spieltag im Stadio am Faulen Gee, Hohenschönhausen.

1

FUNK UND­

AM ABEND

Rückschau.

Der dritte Rußlandoortrag von Dr. Herbert Weich= mann im Programm der Deutschen   Welle; das Thema hieß ,, Neuer Aufbau". Wie sehen die praktischen Leistungen des neuen russischen Staates aus? Aufbau angestrebt wurde im wörtlichen Sinn: Woh nungen und Klubs für den einzelnen; Industriebauten für den Staat, also für die Gemeinschaft. Die Häuser und Klubs sind modern und fachlich in der äußeren wie in der inneren Gestaltung; die Fabriten gewaltige Baumerte, versehen mit allen Errungenschaften der Technit, auf die rationellsten Arbeitsmethoden eingestellt. Hat sich den russischen Menschen hierin schon etwas von dem Zukunfts­staat geoffenbart? Der Wohnungsbau ist vorläufig für das russische  Bolt mir ein Versprechen. In Moskau  , der Repräsentationsstadt der Sowjetunion  , ist erst ein einziger dieser modernen Wohnblocks erstanden, der als„ Kommunehaus" alle Familien zu einer Art Gemeinschaft zusammenfaßt. Die gesamten neugeschaffenen. Woh­mungen von Moskau   und Leningrad   entsprechen ungefähr dem Wohnungsbau einer mittleren deutschen   Stadt. In Mostau beträgt die Zahl der Wohnungslosen etwa 250 000, in anderen Städten bis zu einem Drittel der Einwohnerschaft. Aber die Wohnung ist eine Angelegenheit der einzelnen Familie, und die kleine Gemeinschaft muß in Rußland   hinter der größeren zurüdtreten. Beffere praktische Erfolge als im Wohnungsbau zeigen sich bei der Schaffung von Klubhäusern. Diese Bauten fallen im Straßenbild auf durch ihre monumentalen Fassaden, hinter denen sich ein Stück wirklicher Sowjetkultur verbirgt. Es gibt hier Büchereien, Bersammlungs-, Turn- und Speiseräume. Doch die Bildungsziele der Klubs find heute längst vergessen oder wenigstens start in den Hintergrund ge­treten; der Klub wurde zur politischen Kaserne, in der es keine freie Aussprache mehr gibt und in die nur Zutritt findet, wer bereit ist, fritiflos die Anordnungen der Regierung hinzunehmen und zu be folgen. Der Schwerpunkt des russischen Aufbaues liegt jedoch auf industriellem Gebiet. Großartige Anlagen sind hier ent­standen. Auf Kosten der Lebenshaltung der breiten Masse ist der Fünfjahresplan fundamentiert worden. Er ist ein Wechsel auf die zukunft. Heute läßt sich noch nicht voraussehen, wie hoch sein Realwert sich beläuft. Aber die Schwierigkeiten, die Industriegebiete mirklich rationell zu bewirtschaften und die Erzeugnisse rationell zu verwerten, sind sehr groß. Es fehlen der Sowjetunion   die quali= fizierter Arbeiter für diese Betriebe; es fehlen die Absatz­gebiete, die für bestimmte Produktionen in dem von Rußland  angestrebten Maße heute gar nicht zu schaffen sind. Tes.

Donnerstag, 21. Mai.

Berlin  .

16.05..Junge und Alte". Ein Dreigespräch. 1. Aubert: Sonate.  ( Endre Gertler, Violine.) 2. Bach: 16.30 Solistenkonzert Präludium und Fuge, C- Moll.( Carl Robert Blum, Flügel.) 3. Schillings: Vier Glockenlieder( Carl Spitteler  ).( Paul Stieber- Walter, Tenor.) 4. Nie­mann: Kleine Suite op. 102( Carl Robert Blum). 5. a) Mozart: Rondo; b) Zsolt: Libelle; c) Hubay: Mazurka.  ( Endre Gertler. Flügel: Julius  Bürger.)

17.30 Theodor Kappstein: Palästina.

17.50 Alfons Goldschmidt  : Weshalb wandern die Menschen? 18.20 Carlo von Bremen   liest eigene Dichtungen. 18.40 Aus den Archiven der Männergesangvereine. 19.00 Studenten diskutieren( I.): Die Aufgaben des Volksstaates.( Ltg.: Prof. Dr. Hermann Heller  .)

19.40 Tanzabend.

22.00 Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Abendunterhaltung. Königswusterhausen  

16.00 Prof. Dr. Friedrich. Feld: Berufsschulerziehung. 17.30 Mersmann: Hausmusik.

18.00 Dr. Traub: Querdurchschnitt durch deutsche   Zeitschriften. 18.25 Prof. Dr. R. Saitschick: Fausts Ringen um das Kulturideal und die innerc Not unseres Zeitalters.

19.05 Englisch für Fortgeschrittene.

19.30 Dr. Wachs: Der Niederungsmoorboden, ein Schatz für den landwirtschaft­

lichen Betrieb.

20.00 Leipzig  : ,, Das Liebesverbot  ".

Betriebszeil märkischer Schleusen am ersten Pfingstfeiertag. Das Bafferbquamt Röpenid gibt befannt, baß am ersten Pfingstfeiertag die Betriebszeit an den Schleusen Rene Mühle, Summersdorf 2235 Wetter, Tages- und Sportnachrichten.

21.30 Deutschlandsender: Aus Eisenach  : Tagung des Prauenbundes der Deut­ schen Kolonialgesellschaft  . Dr. Schnee, M. d. R.:., Deutschlands   über­seeische Zukunft".