Bader.u. Kurorte

Das Offseejahr in Lübeck  .

Bor rund acht Wochen wurde das Ostseejahr 1931 in Lübeck   von Abgesandten aller Ostseeländer aus der Taufe gehoben. Veranstaltung folgt auf Veranstaltung, taum ist die eine beendet, beginnt etwas Neues. Die letzten Wochen standen zunächst im Zeichen zweier Ostsee   ausstellungen. Im Behnhaus hat die Nordische Gesellschaft   eine Kollektion von Arbeiten nordischer, baltischer und deutscher   Künstler dargeboten, die unter dem Zeichen Die Ostsee  im Bilde" steht. In den neuen Ausstellungshallen am Holstentor  wurde faft gleichzeitig die Reise- und Verkehrsausstellung An die Ostsee- Ueber die Ostsee  " gezeigt. Sein besonderes Gesicht aber erhält das Ostseejahr durch den nicht abbrechenden Be such von Gästen aus den befreundeten Ostseeländern, und hierdurch steht die Veranstaltung im Zeichen des Bölkerfriedens und der Völkerverständigung. Der Männerchor der Helsingforser ,, muntren Musikanten" machte den Anfang; nach den Finnländern kamen die Schweden  , die das Musikkorps des 7. schwedischen Infanterie­regiments entsandt hatten und zusammen mit der Kapelle des Lübecker   Reichswehrbataillons fonzertierten. Eine neue Sensation bildete der Besuch des dänischen Polizeiorchesters, dessen Führer auf dem Lübecker   Ehrenfriedhof für die gefallenen deutschen  Bolizeibeamten einen Kranz niederlegte. Es folgten die Engländer mit dem Schiff Maisie Graham". Als einzigen deutschen  Hafen lief dieser englische Schoner er ist das letzte Segelschiff der englischen Kriegsflotte auf der Reise von Stockholm   nach Scarborough  , den Vorort des Ostseejahres Lübed an. In stärkerer Front famen die Schweden  , die mit fünf Unterseebooten unter Führung des Mutterschiffes Svea" in den Travemünder   Hafen einliefen.

-

So erweist sich das Ostseejahr, dessen Vorort Lübeck gerade in diesen Monaten zu besuchen auch für den deutschen   Ferienreisenden besonders lohnend ist, als eine Brücke über die Grenzen hinweg.

Düren   und die Nordeifel.

Die Nordeifel mit ihrem von leuchtenden Bundsandstein­felfen eingefaßten Rurtal dürfte in diesem Jahre ein besonders beliebtes Reiseziel werden. Die seltene Schönheit der Landschaft und die Billigkeit der Unterkunft werden wieder zahlreiche Erholung suchende in dieses Bergland an der deutschen   Westgrenze loden, Be­fannt sind Burg Nideggen  , die das Rurtal mächtig überragt, Heimbach   am Endpunkte der Eifelstrecke Düren- Nibeggen- heim bach mit seiner Burgruine Hengebach   und der alten Trappisten abtei Mariawald  , dann der mächtige Kermeterhoswald, welcher den 42 Millionen Kubikmeter fassenden Stausee der Urft talsperre mit ihrer gewaltigen Sperrmauer einrahmt. In allen Eifelgaststätten erhält man je nach Anspruch volle Unterkunft und Verpflegung von 4,50 m. an. Günstigster Standort und Ausgangs punkt für Fahrten und Wanderungen in die Eifel   ist die Stadt Düren   an der Reichsbahnhauptlinie Köln- Düren- Aachen, von diefen beiden Städten in 35 Schnellzugminuten erreichbar. Aus tunft erteilt das städtische Berkehrsamt Düren  , Rathaus.

Warnemünde  .

Zwei Arten von Sommerfrischlern gibt es. Die eine will mäh­Zwei Arten von Sommerfrischlern gibt es. Die eine will wäh: rend der Ferien ihre Ruhe" haben, ungestört dösen fönnen. Die andere

Es gibt sich nach Betrieb", liebt zerstreuung und Abwechslung.

nun Sommerfrischen, die dem Besucher das eine oder das andere, es gibt aber auch solche, die ihm beides bieten. Dazu ge= hört Warnemünde  . Der Ort ist groß genug, um sich darin zu ver= fieren und ungestört sich selber leben zu können. Auf der Düne und in den benachbarten Wäldern findet man Ruhe und Einsamkeit. Die große Zahl der Besucher ruft aber andererseits das Leben und Trei ben eines Weltbades hervor. An diesem Treiben kann sich der bee teiligen, der Neigung dafür hat und dem die Mittel zur Verfügung stehen. Der schlichte Kurgast fann aber inmitten des Trubels un­gestört für sich leben und, wenn er will, daneben das Bild des welt Städtischen Badelebens genießen, Die großartige Strandppromenade, das Treiben auf dem von tausend Gästen wimmelnden Badestrand, die Aussicht auf das Meer mit seinem zu allen Tageszeiten regen Schiffsverkehr usw. bieten dauernde unentgeltliche Unterhaltung. Essen und Trinten find relativ mohlfeil. Wer seine Mahlzeiten zu Hause halten will, fann sie sich, auch in Form von Rohkost, in den zahlreichen Lebensmittelgeschäften leicht verschaffen, Die Reize, die Warnemünde   als Zentrale der Seefischräucherei bietet, hat schon Johannes Trojan   besungen:

Wer nie den Spidaal am Meeresstrand/ Von Warnemünde

Alexisbad

das Stahlbad

des Harzes Keine Kurtaxe!

den

im weißen Sand/ Nach einem Bade, frisch, froh und frei/ Sich selbst geholt aus der Räucherei/ Dann nach der Düne ihn trug geschwind, Wo bläulich Bras weht im fühlen Wind,/ Wo ihm zu Füßen die Boge braust, Ihn dann verzehrt hat aus freier auſt,/ Ganz bis zu Ende ihn hat verspeist/ Wie soll der wissen, was Spicaal heißt!

-

O du frischer grüner Harz!

Dieser Ausruf ist heuer von pielen Harzbesuchern beständig zu hören. Selten hat sich die Begetation im Harzgebirge in solch wundervoller Ueppigteit entfaltet wie in diesem Jahre. Wälder, Wiesen, Täler und Berge prangen im Grün aller Schattierungen Herz des Harzbesuchers zu erfreuen und ihn zu erfrischen. Der Er­und sind zu einem fein abgestimmten Bild vereint, um Auge und holungsaufenthalt im Harz gewinnt gerade durch die herrlich ent­faltete Natur in diesem Jahre starte Förderung. Bei der Höhen= lage der meisten Orte oder der Waldumgebung der Harzrandorte empfindet man selbst die größte Hochsommerhize faum irgendwo als drückend. Von wohliger Frische sind immer die Abende, wo aus Wäldern und Tälern und von duftenden Bergwiesen fühlender Hauch wohltuend über die Kurorte hinweg streicht.

Die Rast- und Gaststätten überall im Harz bieten in diesem Jahr den Zeitverhältnissen entsprechende, auch im verkehrsstarfen werte Unterkunft. So verspricht der Harz  , der bei einer Sommer­Hochsommerbetrieb durchaus angenehme und unbedingt preis­raft ausgesucht wird, die beste Erholung und Erfrischung.

Bad Dürrenberg   an der Saale   war fürzlich das Ziel einer Studienreise von schwedischen, französischen und holländischen Mit gliedern des Internationalen Verbandes für Wohnungswesen. In ben legten Tagen traf außerdem mit Minister Hirisiefer der Reichstagsausschuß für Wohnungswesen in Bad Dürrenberg   ein. Die Besuche galten dem Studium der im neuzeitlichen Stil aufge­führten Großsiedlung, in der mehrere hundert Wohnungen geschaffen teilnehmer ein großes Interesse. Rübrig forgt die Badeverwaltung find. Aber auch an den Einrichtungen des Bades nahmen die Reise­für eine Fortentwicklung des Kurbetriebes, und der kommende Mo­nat soll eine Reihe von Großveranstaltungen bringen. Die Kur­mittel, die besonders aus heilträftigen Solquellen und den fast 2000 Meter langen Gradierwerken bestehen, wurden um die beson­bers wirksamen Jodsolebäder bereichert.

Allgemeine Wefferlage.

3.Juli 1931 abds.

760

755

Madrid

20

39

5:

1619 23 28

750

14

$ 15

15 H

Leninge

SPONT

© 26

23

Warsch

2820

29

755

T27

23

28

29

26

28

760 20

Owolkenlos, heiter. halb bedeckt walkig, bedeckt Regen, Graupeln Schnee, Nebel, GewitterWindstille

Winde in Deutschland   schwach. Die Temperaturen lagen allgemein Bei geringen Luftdruckunterschieden waren am Freitag die hoch. In Südwestdeutschland   wurden 31 Grad im Schatten erreicht. Ein flaches Tief lag bereits am Freitagmittag über Mittelfrankreich. Es hat sich bereits nach Nordosten bewegt und dürfte auch diese Richtung beibehalten. Da gleichzeitig vom Ozean her Störungs­Der Spessart   ruft. Der beliebte Ratgeber für Erholungsgebiete nach Osten vordringen, ist mit einem allmählichen Tempe­suchende und Ferienreisende im Arbeitsgebiet der Arbeitsgemein raturrüdgang zu rechnen. fchaft zur Hebung und Förderung des Fremdenverkehrs im Spessart  , intermaintal, Odenwald   ist in neuer Auflage erschienen( Spessart­ bund  , Aschaffenburg  , Weißenburger Straße). Alle Kurorte, Bäder und Somerfrischen in den verschiedenen Höhenlagen, mit ihren Sehenswürdigkeiten, landschaftlichen und örtlichen Eigenschaften, find hierin erschöpfend behandelt. Ausführliches Werbematerial so wie alle Anfragen über Aufenthalt und Wanderung erledigt gern die obengenannte Geschäftsstelle.

Wochenendverbindung nach Wriezen  - Zäderid/ Alt- Rüdnih. Bie die Reichsbahn mitteilt, wird der wochentags nur zwischen Berlin  , Briezener Bahnhof, und Werneuchen   perfehrende Personenzug 719, ab Briezener Bahnhof 16.37, Sonnabends über Werneuchen   hit aus bis nach Bäderick- Alt- Rüdniß gefahren. Der Zug trifft in Tiefensee um 17.46, in Leuenberg um 17.35, in Briezen um 18.27 und in Bäckerid- Alt- Rübnig um 18.56 Uhr ein und stellt eine gute Wochenendverbindung für Ausflüge nach dem Gamengrund, Blumenthal   und an die Oder bar. Sonntagsrückfahrkarten sind nach Werneuchen  , Tiefensee, Leuenberg und Briezen erhältlich.

Bad Schandau   im Herzen der herrlichen Sächsischen   Schweiz  , Durch seine einzig schöne Lage und glänzenden Berfehrsverbindun gen ist Bad Schandau   als idealer Luftkur- und Badeort tausend fältig gerühmt. Der Gaft findet hier alles in einem: Ruhe und Erholung im stillen Badetal, Gesundheit und Lebensfreude in den fühlen Fluten des Stromes und am sonnigen Elbestrand, Wander­glück im prachtvollen Reigen der es nahe umgebenden romanti: fchen Felsenberge, Täler und Wälder der Sächsischen   Schweiz  

Hochbetrieb im Seedienst Ostpreußen  . Der Seedienst Ost­ preußen  , die Schnellschiffslinie Swinemünde- 3oppot Billau- Memel  , hat jetzt neben der Hansestadt Danzig das Mo­torschnellschiff" Preußen" in Dienst gestellt, so daß nunmehr beide Schiffe im Hochbetrieb fünfmal wöchentlich in beiden Richtungen fahren. Die Fahrten erfolgen oftwärts ab Swinemünde   täglich außer Montag und Freitag, westwärts ab Billau und 3oppot täg lich außer Sonntag und Donnerstag. Das Mittwochs ab Swine­ münde   verkehrende Schiff wird fünftig bis Memel   durchfahren; die Rückfahrt ab Memel   erfolgt Sonabends. In der Hochsaison finden außerdem Sonntagsfahrten zwischen Pillau   und 3oppot statt.

und

Besucht Harz   Kyffhäuser  Gernrode  

Bade- und Trinkkuren. Laub- und Nadelwald. Gute Hotels u. Pensions­häuser. Pension von 4 bis 7.50 Mk. Prosp. d. Kurverwaltung Alexisbad  .

Blankenburg  ( Harz  )

( 254 Meter mittlere Höhe) entzückend gelegener Luftkurort, mildes Gebirgsklima, viel Sonne,

herrliche Wälder, großes Freibad Der Ort der Erholung!

Auskünfte und Werbeschriften durch alle

Klimatischer Kurort

prachtvoller Lage

300m. Unmittelbaran herrlichen, mei­lenweiten Buchen- u Fichten- Waldungen.

are Bad Suderode  

Dort werden Sie gesund! Kolk- u Solbad für Arterienverkalkung  . Organische, Nerven, Stoffwechsel- und Frauenkrankheiten. Prospekt kostenlos.

Ausgangspunkt schönster fichterheim Elbingerode Brokengele

2 Freischwimmbäder, 12

Idealer Wochenendplatz. Mäßige Preise Keine Kurtaxe

400 m, Hö­

Harzgerode elukord. Harzes. Bill.Pensionspreise, keineKur­

D.bel.bill.Höhenluftkurort, Schwimm­bad, Gondelteich, Tennispl., Pelztierf. Gasth. z. Schützenhaus, Tel. 69, Pens. 5-5.50

Luftkurort

Besucht Wieda   den des Südharzes! 320-420 m. Freibad!

taxe. Auskunft: Kurverw.Harzgerode. Auskunft u. Prospekte Kurverwalt.

Reisebüros, Kurverwaltungen und den Harzer Verkehrsverband e. V.. Wernigerode  .

Brunsbüttel- Brunsbüttelkoog Versäumen Sie nicht die weltberühmten Naturwunder des Harzes

Herrliche Lage an der Mündung des Kaiser- Wilhelm- Kanals und der Elb­mündung. Die größten Schleusen der Welt. Gewaltiger Schiffsverkehr See bad. Billige Verpflegung, Idealer Pro­Aufenthalt für Ferienkolonien. spekte kostenfrei durch 400 Reisebüros und vom Verkehrsverein Brunsbüttel­Brunsbüttel koog Badeverein oder Brunsbüttel.

Nordseebad Tönning  

die herrliche Sommerfrische, die fich jeder leisten fann. Sonniger, grüner Südstrand/ Oute Unterkunft Reichl. Berpfleg./Benfion pon 4 M. ab Reine Kurtage/ Salgp landfahrt/ Führer u Wohnungsnach weis burch die Babeverwaltung 38.

Güstebiese

( Oder)

Herrlicher Sommeraufenthalt. Wald

-

die Rübeländer Tropfsteinhöhlen

Hermannshöhle u. Baumannshöhle  

in Rübeland  , Harz  

zu besichtigen.

Gute Unterkunft in Hotels u. Privat jederzeit möglich.

Grünheide  / Fangschleuse/ Alt- Buchhorst

( Gemeinde Werisce)

Stadtbahnstation Brkner- Vorortstation Fangschleuse Motorboot durch Löcknitz nach Werl  , Peetz- und Möllen­See. Postauto ab Bahnhof Erkner  , Herrliche Wälder, Seen, Freibäder Gute Hotels, Pensionen und Privatlogis. Anskunit: Verkehrsbüro. Telephon; Erkner   612.

Wanderheim Oberkletzmühle Neuruppin( Luftkurort)

Bad Freienwalde  , Oder mitten im Walde am Teufelssee gelegen, empfiehlt für die Ferien Zimmer mit Wasser Freibad- Rudern- Angeln und ohne Verpflegung, Pension Mk. 4, Schulen, Wandergruppen, Touristen, Gute Verpflegung zu mäßigem Preise. Turn- Sportvereine, Sangesbrüder, Kegel Auskunft gegen Freiumschlag mit klubs usw. erhalt, billige Unterkunft und Adresse Der Verkehrsverein. Verpflegung, Fritz Schukar, Besitzer.

-

T

Am schönen Ruppiner See. Pforte zur Ruppiner Schweiz  . Wälder, Seen, Anlagen, hist. Sehenswürdigkeiten, Angel- u. Badegelegenheiten, Sport­möglichkeiten, Günstige Bahnver­bindungen.Sonntagsrückfahrk.von u. nach Berlin   II. Kl. 6.10 M., III. KI. 4,20 M.

Abbenrode  ( Nordharz  )

am herrlichen Sarz­walde gelegen. Befte Verpflegung. Tägl 4 E. Gr. Garten, Liegewiese, Liege ftithle. Autoverbindg. Badeanstalt. Brivat heim Elfriede".

München  !

Empf. pa. Zimmer, a.Bhf, Bettpr.2,50 M. m. Frühst. Anmeld. erw. Frau Sterl. Schillerstr. 31.

3 Treppen.

Luftkurort

Güstebicse

( Reumart). Wunber volle Lage an Wald und Ober. Angel

1. Badegelegenheit. Großer Garten mit fchöner Aussicht, elet trijchem Licht, Barm bab im Hause. Beste reichl- Berpfl. mit Sim mex 4. Juli 4.25 Pension Deutsches Haus, Teleph Nr. 6.

SEE SONNE

SAND

*

Wetteraussichten für Berlin  : Vielfach wolkig mit Gewitter­neigung, zunächst noch warm.- Für Deutschland  ; Im Nordosten noch beständig und noch warm, im übrigen Reiche wolfiger mit ziemlich verbreiteten Gewittern, namentlich im Nordwesten kühler.

Wie es zum Kaffee Hag fam.

In diesen Tagen bestand die Kaffee- Handels- Aktiengesellschaft ( daher Kaffee- Hag) zu Bremen   25 Jahre. Der Erfinder des coffein­freien Kaffee Haag ist Generalfonful Dr. h. e. Ludwig to felius. Er stammt aus einer alten Bremer   Familie, die feit 1632 ansässig ist. Besonders beschäftigte ihn in dem päterlichen Geschäft die Frage: Wie ist es möglich, dem Kaffee das Coffein zu entziehen, phne den Geschmack und das Aroma des Kaffees zu beeinträchtigen? Er sagte sich, daß Geschmack und Aroma erst während der Röstung entstehen, und so feyten seine Bemühungen bei der rohen Kaffeebohne ein. Nach vielen systematischen und mit sorgsamer Beobachtung durch: geführten Versuchen fand Ludwig Roselius   im Jahre 1906 sein Ver­fahren der Coffeinentziehung. Daß Geschmack und Aroma bei diesem Verfahren unangetastet bleiben, davon kann sich jeder selbst über­zeugen, wenn er den coffeinfreien Kaffee Hag trinkt. Mit der Er­findung des Coffeinentziehungs- Verfahrens war die Voraussetzung für jene gewaltige organisatorische Leistung geschaffen, die sehr bald die Welt aufhorchen ließ. Am 21. Juni 1906 gründete Ludwig Roselius   die Kaffee- Handels- Aktiengesellschaft in Bremen   und groß war der Erfolg und der freudige Beifall, mit dem der coffeinfreie Kaffee Hag von der Aerzteschaft und den vielen Menschen aufgenom­men wurde, denen Bohnenkaffee bis dahin wegen seines Coffein­gehaltes verboten war. Heute wird Kaffee Hag in 39 Ländern der Erde von Millionen Menschen getrunken. Roselius   hat auch durch feine eigenartigen und vielumstrittenen Bauschöpfungen von sich reben gemacht.

Landesteil Lübeck

Holst Schweiz

A

Luftkurorte:

Eutin   die Rosenstadt Malente- Gremsmühlen  ( Mittelpunkt d. Holst.Schweiz  Uglei- Sielbeck Bosau am

Plöner See Ahrensbök

Ostsee

Ostseebäder: Haffkrug- Scharbeutz  Timmendorfer Strand Niendorf

Nahe der Ostsee: Gronenberg( Höhenkur) Pönitzer Schweiz Klingberg a See Pansdorf Ratekau

Bad Schwartau   Jodnatrium- Sol- u.Moorbad

Auskunft durch die örtlichen Verkehrsvereine und den Verkehrsverband Eutin.

WESTERLAND  

Prospekte

durch die Badeverwaltung u.alle Reisebüros.