Der Sturz auf die Trompete.

Schadenersatzklage eines Musikers.

... Die Künstlerkammer des Arbeitsgerichts| nahmen Kredite auf, stellten Wechsel und Scheds aus und schlossen hat oft seltsame Dinge zu behandeln. Komisch und tragisch Pachtverträge. Der eine hatte Anfang 1930 ein Postschecktonto, zugleich war ein Fall, mit dem sie sich gestern beschäftigte. das nur noch 15 Mark betrug. Aber munter wurden auf aus­

auf dem Trapez stehend wild im Kreis drehen läßt, ist erftflaffig. Auch der mit vielen überraschenden Finessen ausgeführte Spring akt der Vitali und Drive ist brillant. Die russische Bourla toff Truppe tanzt ihre wilden Akrobatiktänze im Gesellschafts anzug. Ernee und Mar Lenclos sind ausgezeichnete Vera treter des Bühnengesellschaftstanzes, während die drei schönen Schwestern Turia uns garantiert echt spanisch kommen. Inst gesamt ein Sommerprogramm von hoher Klasse.

In einem der größten Berliner Barietés war die gewohnte gegebene Schecks die höchſten Summen geſetzt. Da wurden Preisverteilung auf der Bauausstellung

allabendliche Galavorstellung. Auf einem fünf Meter hohen Trapez zeigte ein Artist seine Künste. Der Beifall rauschte, die Musik spielte, aber ein Augenblick trat ein, in dem der Mann in der Höhe die Nerven verlor. Er verpaßte den Anschluß und landete in fühnem Bogen mitten im Orchester. Ein Trompeter war der Leidtragende. Auf seinem Instrument landete der Artist, und das Instrument, das der Musiker eben noch handhabte, schlug ihm so kräftig in die Zähne, daß mehrere von ihnen gelockert wurden. Das alles wäre ein peinlicher Zwischenfall geblieben, wenn nicht der Trompeter sich so starke Verlegungen zugezogen hätte, daß er jetzt in der Ausübung seines Berufes beeinträchtigt ist. Die Sache selbst war an dem Abend vom Publikum nach dem ersten Schrecken gar nicht ernst aufgefaßt worden, ja, etliche sahen in dem plötz­lichen Sturz des Artisten sogar einen besonderen Trid und lachten aus vollem Halse, während in Wahrheit Menschen­leben in Gefahr waren. Der Trompeter strengte mit gutem Recht eine Schadenersatzklage vor dem Arbeitsgericht an und nach langen Mühen brachte der Vorsitzende einen Vergleich zustande. Vorläufig wird sich der schwer geschädigte Musiker mit 250 Mart Entschädigung begnügen, er hat sich aber ver­nünftigerweise ausdrücklich das Recht des Widerrufes für den Fall bewahrt, daß er auf die Dauer an der Ausübung seines Berufes behindert ist.

*

In ein anderes Gebiet schlägt ein Fall, der demnächst das Schöffengericht Berlin- Mitte beschäftigen wird. Er hat einen sehr viel übleren Hintergrund. Da taten sich ein Schau­spieler, ein Innenarchitekt und ein Kaufmann zusammen und gründeten Filmgesellschaften. Es waren freilich Gesell­schaften, hinter denen kaum ein roter Heller steckte. Aber sie

Teppiche gekauft und Photographenapparate und dergleichen Dinge mehr, die aber immer sofort ins Versa za mt wanderten, um die Tagesausgaben der Direktoren zu bestreiten. Besonders dunkel ist es um zwei Silvester bälle, bei denen mit allem Möglichen geschwindelt wurde. Ueberall wurden Schulden gemacht, überall wurden Berträge abgeschlossen, aber niemals wurden die Verpflich tungen eingehalten. Das Gericht wird jetzt darüber zu entscheiden haben, inwieweit Kreditschwindel und Betrug vorliegen.

Diplomat und Verkehrspolizist.

Ein peinlicher Zwischenfall.

Zu einem bedauerlichen Zwischenfall fam es gestern nachmittag am Kurfürstendamm Ede Wilmersdorfer Straße. Ein Privatautomobilist, der später als der ägyptische Ge fandte festgestellt wurde, fuhr mit seinem Wagen über die Straßenfreuzung, ohne sich um das Lichtsignal zu kümmern, das auf Halt" zeigte. Dabei hätte der Gesandte beinahe einen anderen Wagen gerammt. Als der Verkehrsschupo daraufhin zur Fest­stellung der Personalien des rücksichtslosen Fahrers schreiten wollte, verweigerte er ihm die Papiere unter Hinweis darauf, daß er der ägyptische Gesandte sei. Als der Beamte dennoch die Papiere fehen wollte, schleuderte sie ihm der Gesandte ins Gesicht und verließ den Wagen, wobei er die Tür so heftig zuschlug, daß eine Scheibe zer­splitterte. Während der Auseinandersehung machte der Gesandte eine beleidigende Handbewegung, indem er sich mit der Hand vor die Stirn schlug.

Augenzeugen des Vorfalles bestätigen, daß sich der Beamte durchaus forrett und höflich benommen hat.

Gleichartiges zu schaffen. Jedoch dürfte als Auswirkung der

300 Ehrenpreise vom Reich, von Preußen und Berlin . Mit dem am 2. August erfolgten Abschluß der Deutschen Bau­ausstellung hat auch das Preisgericht der Bauausstellung seine Arbeiten beendet. Es zerfiel in drei Gruppenpreisgerichte, und zwar 1. für die Abteilungen ,, Das Bauwerk unserer Zeit" und ,, Die Wohnung unserer Zeit"; 2. für die Abteilung„ Das neue Bauen" einschließlich der Garagenabteilungen und 3. für die Abteilung ,, Der ländliche Siedlungsbau". Insgesamt gelangten 300 gleich= mertige Preise zur Verteilung, von denen in Anerkennung der allgemeinen fulturellen und wirtschaftlichen Bedeutung der Reichs­arbeitsminister 50 Preise, der Volkswohlfahrtsminister 100 Breise, der preußische Landwirtschaftsminister 50 Preise und die Stadt Berlin 100 Breise zur Verfügung gestellt hatten.

Kraftwagen stürzt ins Wasser.

17 Menschen in Amerifa ums Leben gekommen. Georgetown( Südfarolina), 4. Auguft. Ein dem Personenverkehr dienender Lastwagen fiel von einer Brücke in den Fluß Santee herab. Siebzehn Menschen ertranfen, 15 Schwarze, zwei Weiße.

Unwetter über Düsseldorf .

Ein Mann vom Blih erschlagen.

Auto zum Antivolfsentscheid. Being ein ſtarter Auftrieb der genoſſenſchaftlichen Bestrebun beſchädigt, und wäre es nicht gelungen, einen herannabenden Zug

Beitrag aus Graal zur Not der Offseebäder". Man schreibt uns:

Die Badeverwaltungen der Ostseebäder flagen über den schlechten Besuch der Bäder. Wie politisch einseitig manche Badenerwaltung glaubt vorgehen zu können, beweist ein gedrucktes Blafat, das im Ostseebad Gra al angeschlagen wurde:

Ostseebad und Waldluftturort Graal. Am 9. August findet in Preußen der Volksentscheid statt.

Die Badeverwaltung Graal stellt den wahlberechtigten Kurgästen am 9. August to stenlos ein Auto nach dem am nächsten gelegenen preußischen Ort Damgarten zur Verfügung.

Anmeldungen in der Badeverwaltung.

Unter den zahlreichen republikanischen Kurgästen wurde das Vorgehen der Badeverwaltung als unerhört empfunden. Hier in

Graal befindet sich das große Erholungsheim der Berliner Straßenbahner( Betriebskrankenkasse der Berliner Verkehrs­Straßenbahner( Betriebsfrankenkasse der Berliner Verkehrs Gesellschaft) und die Ferienheimstätten. Genoffen­fchaft Gutenberg"-Berlin . Es dürfte nicht schaden, wenn sowohl der Magistrat von Berlin , wie auch der Vorstand der ,, Gutenberg"-Genossenschaft der Badeverwaltung begreiflich macht, daß die Gelder ihrer Mitglieder, die durch die Kurtare eingehen, nicht für politische 3 wede zu verwenden sind. Die BBG. zahlt für etwa 700 Straßenbahner jedes Jahr Kurtare. Da Graal zu Mecklenburg- Schwerin gehört, sollte sich die Bade­verwaltung weniger um den Nazi- und Stahlhelm- Boltsentscheid in Breußen fümmern, sondern Strand und Wege verbessern. In der Lesehalle ist z. B. feine einzige sozialdemokratische Zeitung ausgelegt. Eine Badeverwaltung, die auf der Höhe ist, sollte jede politische Partei berücksichtigen; weder der Vorwärts", noch bei­spielsweise das ,, Berliner Tageblatt" liegt aus.

Viele Republikaner werden sich die Einstellung dieser Bade­verwaltung merken.

Amerikanische Gäfte im Konsum.

"

=

50 Deutsch amerikaner, zumeist Mitglieder der sozialistischen Partei in den Vereinigten Staaten Nord­ ameritas , statteten der Berliner Genossenschafts sta dt" in Lichtenberg am gestrigen Vormittag einen Besuch ab, um die größte Berbraucherorganisation Deutschlands in ihrem Schaffen und Wirfen fennenzulernen. Eingehend wurde vor allem die moderne Fleisch- und Wurstwarenfabrit in Augenschein ge nommen, wobei insbesondere die vorbildlichen sanitären und hygienischen Einrichtungen anerkennende Aeußerungen auslöften. Bon Lichtenberg wurden die Gäfte nach der neuen Groß bäderei der Konsumgenossenschaft Berlin in Spandau Haselhorst geführt, wo die neuesten Errungenschaften auf dem Gebiet der Backwarenerzeugung, wie Mammut- Brotbacköfen und Turnus­öfen für Kleingebäd, zur Anwendung gebracht sind. Amerika wird allgemein als das Land des technischen Fortschritts gepriesen die amerikanischen Freunde bekannten indes freimütig, daß Be= triebe in derartigem Ausmaß und vor allem mit so muftergültigen Fabrikationseinrichtungen in USA . taum zu finden sind. Beklagt wurde, daß es der amerikanischen Arbeiter­bemegung bisher noch nicht gelungen sei, auf genossenschaftlichem

-

Besichtigung

gen in den Bereinigten Staaten bei der amerikanischen sozialistischen Arbeiterschaft zu erwarten sein.

Ein Bombenflugzeug stürzt ab. Schweres Unglück in der Tschechoslowakei .

Pardubit, 4. August.

Ein Bombenflugzeug ist heute brennend auf die Chrudimer Spiritus brennerei abgestürzt. Das Flugzeug fing in einer Höhe von etwa 2000 Metern Feuer.

Der Pilot, Korporal Steiner, sprang mit seinem Fallschirm ab. Er landete wohlbehalten unweit von Chrudim . Der Fallschirm des Beobachters, Leutnants Mlejnek, blieb am Steuer des Flugzeug noch etwa vier Minuten durch die Luft flog. Zweihundert Flugzeuges hängen, so daß der Leutnant mit dem brennenden des Fallschirms durch, Leutnant Mlejnek stürzte auf einen Behälter Meter über der Chrudimer Spiritusbrennerei brannten die Taue der Brennerei und fiel dann tot in den Garten. Das brennende Flugzeug ohne Bemannung stieß gegen die Wand des Spiritus magazins, wobei es explodierte. Der Rumpf des Apparates flog etwa zwanzig Meter weit auf ein Holzmagazin, dessen Dach Feuer fing. Der Brand tonnte durch die Feuerwehr gelöscht werden.

Irmgard Geyer als Leiche gefunden.

Eine tragische Aufklärung hat das Verschwinden der 2½ Jahre alten Irmgard Geyer gefunden, die, wie wiederholt berichtet wurde, seit dem Donnerstag vergangener Woche vermißt wurde. Das fleine Mädchen war in Begleitung seiner Tante nach einem Sport­und Spielplatz in hönow hinausgefahren, in dessen Nähe der Mittel See liegt. Während die Tante eingeschlafen war, hatte sich das Kind allein entfernt und war dann nicht mehr ge­sehen worden. Jetzt ist das Kind in dem See tot aufgefunden worden. Die Kriminalpolizei ist bemüht, da der Verdacht auf Mord besteht, die Todesursache aufzuklären. Es ist jedoch sehr wahr­scheinlich, daß das Kind ins Wasser gefallen und ertrunken ist. Wintergarten.

Im Wintergarten unterhält das mursitalische Universalgenie Fransty, besonders als Sarophonbläser, die Leute so gut, daß sie nicht genug bekommen können. Ueberhaupt ist für Mufit ge­forgt. Für die ernste seriöse seßt sich mit verblüffender glänzender Technik der findliche Robert Conche ein, für die wahrhaft volks­tümliche das nett und wirkungsvoll singende Hoffänger fextett. Dann ist Barbette wieder da, die Frau, die teine Frau ist, was angeblich die Frauen selber sofort, die Männer zu ihrer Ueberraschung aber immer erst am Schluß merken. Barbette tritt als ausgezeichnete Luftkünstlerin auf und was fie( er) an toll­fühnen Sprüngen auf dem Drahtseil leistet, grenzt ans Wunder­bare. Eine höchst tolle übermütige Sache legt der Grotesffomiter Niotna hin, der das wohl einzig in der Welt dastehende Kunst­stück fertig bekommt, die Kuh am Schwanz zu melken. Der Balance­akt der Brinces, wobei der eine Partner sich frei auf dem Kopf

Ueber Düsseldorf und Umgebung ging in den Mittagstunden ein schweres Gemitter nieder, das etwa 1½ Stunden dauerte und große Wasserschäden verursachte. Durch einen Blißschlag wurde der Eisenbahndamm in der Siegburger Straße getroffen und aufzuhalten, so hätte sich ein schweres Unglüd ereignen fönnen. In der Siedlung bei Holthausen wurde ein Mann, der sich auf einem Feldmege befand, von einem Blitzschlag getötet. An einer anderen Stelle murde die Lichtleitung von einem Blig durchschlagen und ein Zimmerbrand verursacht.

Fünf Personen beim Baden ertrunken.

Der starke Badebetrieb, der bei dem drückend heißen Wetter gestern allerorts in der Umgebung Berlins herrschte, hat wieder eine Reihe von Todesopfern gefordert. Im Teltowtanal ertrant der Kutscher Rudolf Geß aus der Marienthaler Straße 3 in Brig . Die Leiche des Mannes, der offenbar beim Schwimmen einem Herz­schlag erlegen ist, wurde von der Feuerwehr geborgen. In der Krummen 2ante, unweit des Restaurants Ontel Toms Hütte, Herbert Kajulte aus der Dirdsenstraße 47 in Berlin . Der Era versant außerhalb der Badeanstalt der 22jährige Schneidergeselle wurde birch die Freiwillige Feuerwehr von Zehlendorf an Land geholt. Außerdem wurden in den Abendstunden Bade unfälle vom Müggelsee, aus Neu- Ahlbek und vom Wann­ see gemeldet. In den drei Fällen sollen Ausflügler beim Baden ertrunken sein. Die Suche nach den Vermißten durch die Wasser­polizei und durch die Feuerwehr verlief jedoch ergebnislos.

trunkene

Unsere Austauschschüler in Rheinsberg .

-

-

Die englischen, französischen und deutschen Schüler und Schüle rinnen verließen gestern früh ihre Ferienheime in Berlina Hermsdorf und in Hohenlychen zu einem gemeinsamen Ausflug nach dem schönen Rheinsberg . Nach einem gemein samen Mittagessen, bei dem Oberstudienrat Dr. Schwarz die junge Schar und die Lehrerschaft begrüßt und auf die Bedeutung des Tages es faßen dort junge Menschen dreier Nationen am Tisch und den Zweck des Ausflugs hingewiesen hatte, wurde eine mehrstündige Besichtigung der historischen Stätten Rheinsbergs, der Stadt selbst und ihrer herrlichen seen und waldreichen Umgebung sammensein als Abschluß des frohen und ereignisreichen Tages vorgenommen. Am Abend fand im Ratskeller ein geselliges Zu= statt. Die Schüler dankten aus ihrer Mitte heraus für die genossene Gastfreundschaft und brachten zum Ausdrud, daß die Tage und Wochen als Gäste der Reichshauptstadt ihnen unvergeßlich bleiben würden.

Der überpünktliche Hering.

Die Heringsschwärme sind diesmal früher als in den Vorjahren an der Ostseeküste eingetroffen. Die deutschen Fischer haben zur Zeit alle Hände voll zu tun, um den überreichen Heringssegen des Ostseejahres 1931 zu bewältigen.

"

Zeppelins Arktisfahrt im Planetarium. Arthur Köstler , der einzige Berichterstatter beim Flug des Graf Zeppelin" in die Arktis , wird vom Mittwoch, dem 5. August, ab täglich( außer Montags) um 19 Uhr im Planetarium( am 300) über ,, Erlebnisse über der Arktis " sprechen. Der Vortrag ist von Lichtbildern begleitet.

Qualitätswaren und noch und noch billiger!

Tournay Gow.

Saison- Ausverkauf 45.- 22.50

170 x 240 Spezial 45.­

Tournay Gew. 200 x 800 Uschak­muster

Wollperser

Zum

65.- 3250 Pa. Velour

230.350, dicht u.fest 156.- 90.­156.- 90.-, cm br..strapazierf. 30

125x210, hochflorig 3150 1575 Haargarn la

200x300, reine Ware

Haargarn 250x350,

QUA

4100 8470

4 ல்

Haargarnläufer

Haargarn

Cocosläufer

67 cm breit, alt bewährt

ab 1.8.

276 135

cm br..Auslegeware 550 8go Quantoleumläufer 36

Velourläufer

einfarbig, 69 cm breit

43.- Markenware....... 12.- 8.­

gute Must 64.- 43

63 cm, abwaschbar

Quantoleum- Reste gemustert, Stück von

236 1.30

bis

50%

050 herabgesetzt

Mengenabgabe vorbehalten Soweit Vorrat

an

UANTMEYER WILHELMSTR 55

LEICKE AN DER LEIPZIGER STR.

Auf Wonseb

In den Maschen des

Strafgesetzes

mit Leitfaden für Schöffen u. Geschwo­rene. Von Rechtsanwalt Dr. Tichauer. M. 3, gbd. Eine volkstümliche Darstel­lung für jedermann. Zu beziehen durch J. H. W. Dietz Nachf. GmbH. Berlin SW, Lindenstr. 2, Abt. Sortiment und sämtliche Vorwärts- Speditionen

Besonders

wirksam sind die KLEINEN ANZEIGEN in der Gesamtauflage des Vorwärts" and

billig!