Allgemeine Wetterlage.

14.Aug.1931 abds.

150

27 LOMadrid

14

765

760

750

M

0

750

Lenings

750

755

16

14 R

24

Ofest

H

Owolkenlos, heiter. halb bedeckt wolkig, bedeckt Regen, Graupeln Schnee, Nebel, GewitterWindstille

Das Tiefdrudgebiet, das gestern über Ostdeutschland lag und uns stark veränderliches Wetter brachte, ist nach Lettland und Litauen abgezogen. Der Hochdruckausläufer, der gestern über der Nordsee und Ostfrankreich lag, überdeckt jezt die westliche Hälfte des Reichs. Gleichzeitig hat sich jedoch ein Tiefdrudgebiet, das gestern abend bei Irland erschienen war, ostwärts ausgedehnt und in West­deutschland Niederschläge gebracht. Es ist damit zu rechnen, daß das

Theater, Lichtspiele usw.

Staatstheater Winter

Geschlossen.

Abonnements- Einladung

für die Spielzeit 1931/32 Großer Preisabbau, wesentliche Verbesserung einzelner Platzgruppen durch Vorverlegung, sehr bequeme Zahlungsbedingungen. Antheldungen nehmen in der as Zeit von, 10 bis 2 Uhr entgegen: für die Staatsoper und das Staatliche Schauspielhaus: Abonnem- Büro Oberwallstr.22, Fernsprecher: Merkur 9024, für das Staatl. Schillertheater: Abonnem.- Büro: Charlottenbg., Grolmanstraße 70, Fernsprecher: Steinplatz 6715

Garten⭑

8.15 Uhr Flora 3434 Rauchen erlaubt Barbette! Hofsänger- Sextett, Bourlakoff- Truppe, 2 Lenclos,

LasTurias, Conche- Franskyww. Sonnabend und Sonntag je 2 Vorstellungen 4 und 815 Uhr. 4 Uhr kleine Pr

8 Uhr CASINO- THEATER 8% Uhr

Lothringer Straße 37.

Der neue Eröffnungs- Schlager Das Parfüm meiner Frau

westliche Tiefdrudgebiet allmählich auch Einfluß auf das Wetter in Brandenburg gewinnt.

Wetteraussichten für Berlin : Im Laufe des Tages wieder Be­möltungszunahme mit Regenneigung, mild.-Für Deutschland : Im Osten ruhigeres und etwas wärmeres Wetter, im mittleren Deutschland allmählich zunehmende Bewölkung mit Regenneigung, im Westen vielfach trübe und regnerisch.

Parteinachrichten

Einsendungen für diese Rubrik sind Berlin SW 68, Lindenstraße 3.

für Groß- Berlin

stets an das Bezirkssekretariat 2. Sof, 2 Treppen rechts, zu richten

Beginn aller Veranstaltungen 19% Uhr, sofern teine besondere Zeitangabe! Schulzendorf bei Zeuthen . Am Sonnabend, 15. August, 20 Uhr, Mitgliederver­fammlung bei Graumann, Waldstraße. Vortrag des Genossen Judrian. Thema:" Die Aufgaben der Sozialdemokratic im Kreis und in der Ge­meinde".

Sonntag, 16. Auguft.

7. Rreis. 14 Uhr Waldfest auf der großen Spielwiese im Bolkspark Jungfern­heide, verbunden mit Weihe der Kreisfahne und Uebergabe der Sturm­fahnen für die Abteilungen. Weiherede vom Genossen Karl Hilden­brand, M. d. R.

18. Kreis. Besichtigung der neuerbauten weltlichen Schule Park. Ede Amalien­straße. Treffpunkt 10 Uhr an der Schule. 4. Abt. Abteilungsausflug nach Wendenschloß( Wassersportplan des Reichs­banners in Köpenick , Wendenschloßstraße). Spiel, Sport, Rinderbeluftigung, Badegelegenheit, Kaffeekochen. Treffen Bahnhof Jannowigbrüde, Haupt­eingang, um 9 Uhr und 13 Uhr. Recht zahlreiche Beteiligung erbittet die Abteilungsleitung. Freunde und Bekannte find herzlich eingeladen. 48. Abt. Ausflug der Abteilung nach Friedrichsfelde , Sportplak Upstallweg. Treffpunkt 9% Uhr Dönhoffplag. Nachzigler: Linie 69 bis Steiers Wald­fchlößchen 108a. Abt. Die Genossinnen und Genossen werden gebeten, am Volksfest der Abt. Friedrichshagen im Kurpart Friedrichshagen teilzunehmen. Beginn 15 Uhr. Treffpunkt zum Umzug 13% Uhr, Abmarsch 14 Uhr Wagner­Enzeum, Bruno- Wille- Straße in Friedrichshagen .

109. Abt. Boltsfest im Kurpart Friedrichshagen . Programm: Konzert, Gesang, Ansprache des Schriftleiters des Spandauer Boltsblatts" 3. Seling, Bolts tänze, turnerische und artistische Darbietungen, Kinderfadelaug. Eintritt frei. Beginn 15 Uhr. Vorher Umzug durch den Dr. Treffen 13 Uhr vor dem Wagner- Lyzeum, Bruno- Wille- Straße. Abmarsch 14 Uhr.

Arbeitsgemeinschaft der Kinderfreunde Groß- Berlin. Helferfizung Groß- Berlin Mittwoch, 19. August, 19% Uhr, Yordstr. 11, Be­zirksamt Kreuzberg , Gigungsfaal. Ausgabe von Zeltlagermaterial Montag von 16-19 Uhr. Es wird gebeten, alles Material abzuholen.

Kreis Kreuzberg , Gruppe Bergmannstraße, Rote Falten: Treffen zur Fahrt unt 15% Uhr Görliger Bahnhof.

Areis Prenzlauer Berg : Kreishelferfihung Donnerstag, 20. Auguft, 20 Uhr, Danziger Str. 62.

Kurfürstendamm­Theater Bismarck 448/49

81 Uhr

Die schöne Helena

von Jacques Offenbach Regie: Max Reinhardi

Theater desWestens Tägl. 5 u. 8% Volksvorstellungen Viktoria

und ihr Husar Billigster Pl. 0.50 M Teuerster Pl. 2.- M. Komische Oper Friedrichstr. 104 8 Uhr

Am 12. August 1931. mittags 1 Uhr, verstarb plötzlich und uns allen unerwartet, das lang­jährige Mitglied unseres Vorstandes

der Tischler

William Klages

im 69. Lebensjahre.

Wir verlieren in ihm einen stets dienst­beflissenen und immer auf das Wohl der Ver­sicherten bedachten Mitarbeiter, dessen An­denken wir dadurch ehren werden, daß wir an dem Ausbau der deutschen Sozialversicherung in seinem Sinne weiterarbeiten.

Innungskrankenkasse der Tischler- Innung zu Berlin

Der Vorstand.

Blumenspenden EISU Stahl- Betten Schlafzim

jeder Art liefert preiswert

Frauen haben das gern... Paul Golletz Musikal. Schwank vermals Robert Meyer

von Arnold Mariannenstr. 3 Musik v. Walt. Kollo F&, Oberbaum 1303

dazu ein erstklassiger bunter Teil. Sommerpr.0.50-7.00

Für die Leser: Gutschein 1-4 Pers. Fauteuil 1,50

SCALA PLAZA Sonstige Pr.: Rang Mitte 1 M., Parkett

Barbarossa 9256 Tägl. 5 u. 81/2 U. Barto& Mann Tina Meller Weintraubs South China Walter Nilsson L. Weitere Neubeiten

Das große Varieté- Programm mit Cairell, Porte& Carlette, Fredy Sieg , Midship- Girls usw. Achtung! NevePreise! Täglich 5 u. 815

Sonntg. 30

2,5,815

LUNAR

Heute Feuerwerk

75 Pf., Rang 60 Pf.

HAUS VATERLAND

KURFURST 7460

P

ergnügungs Restaurant Berlins KEMPINSKI

BETRIEB

ROSE- THEATER

Wochentags 8.30 Sonntags 545 u. 9 Uhr Uraufführung

für Deutschland : Mädchen

zum Heiraten Lustspiel v. Zagon.

ROSE- GARTEN

Großes Varieté

u. a. Paquita v. Olympia­

Theater, Paris

Willy Rosen , Marta Hübner 8.15 Operette: Panne

um Mitternacht"

Regie: PAUL ROSE. Sonntags 5. Wochentags 530 U.

Große Frankfurter Straße 132 Vorverkauf: Täglich 11-1 und 3-9 U.

SPD., Abteilung 109 Friedrichshagen

Am Sonntag, dem 16. August 1931, im Kurpark in Friedrichshagen

Volksfest

Programm:

Konzert, Gesang, Sprechchor, An­sprache, Volkstänze, turnerische und artistische Darbietungen, Fackelzug. Eintritt frei! Beginn 15 Uhr.

Vorher Umzug. Treffen 132 Uhr vor demWagner- Lyzeum Bruno- Willestr.

Theater im Admiralspalast Heute 734 Uhr

Premiere Rotter Gastspiel

Die Dubarry

mit Gittar Alpar Preise: 0,50 bis 12,50

Metropol- Theater Täglich 8% Uhr

Die Toni

Lass mich Kind sein

im

SCHLOSS SCHO

TRAUM

Dienstag Donnerstag u.Sonnabend Grossfeuerwerk

Neve

Attraktionen!

Strassenbahn 47, 57: 88,119 Vorortbahn Schönh- Reinickend

Reichshallen- Theater Lachen:

,, Alles verrückt!

Stettiner Sänger

Anfang

Uhr

aus Wien Bad Schmiedeberg

Mady Christians , Michael Bohnen

SCHUTZ

MARKE

Quittungs- Rabatt u Reklamemarken fertigt seit 45Jahren dls Spezialität Conrad Müller

Schkeudiz

Leipzig

Bezirk Halle a. S. Städtisches Eisenmoorbad

Seit über 50 Jahren hervorragend bewährt bei Gicht, Rheuma, Frauenleiden usw. Herrl. Waldgegend. Wochenendziel. Näberes durch Magistrat, Badeverwaltung Kurzeit: April bis November

NORDSEEBAD

Norderney

Seewasser. Wellenschwimmbad 1931 neu eröffnet

u.Holz Stahlmatr Kinderb., Polster, Chaisal, an jeden, Teilz Katalog frei. Eisenmöbelfabrik Suhl ( Thür

Kreis Charlottenburg: Wir treffen uns zur Teilnahme am Waldfeft ond Sonntag, 16. August, 9% Uhr, Wilhelmplag.

Gruppe Köpenid: Wir beteiligen uns am Sonntag, 16. Auguft, am Volksfest Kurpark Friedrichshagen. Treffpunkt 13 Uhr Jugendheim. 10 Vf. mitbringen. Die Restfalten treffen sich wieder jeden Montag um 15 Uhr im Jugendheim Dahlwiger Straße.

Gruppe Treptow : Conntag, 16. August, Wanderung nach der Berliner Schweiz . Treffpunkt 7 Uhr Gracz- Ede Bouchestraße. 35 Pf. Jahrgeld mit­bringen.

Kreis Pankow : Dienstag, 18. August, 20 Uhr, Kreishelfersigung im Jugend­heim Bantow, Kissingenstraße. Kreis Neukölln: Helferarbeitsfahrt. Treffpunkt für Radfahrer um 16 Uhr, für alle anderen um 16% Uhr Bhf. Neukölln. Fahrt bis Fintenkrug. Unkosten ctwa 75 Pf. Pflichtfahrt für alle Helfer.

Sterbetafel der Groß Berliner Partei Organisation

17. Abt. Der Genosse Karl Groß, Genter Str. 37, ist verstorben. Ein äscherung am Sonnabend, 15. August, 12 Uhr, im Krematorium Gerichtstraße. Rege Beteiligung wird erwartet.

SEJ

Sozialistische Arbeiterjugend Groß- Berlin

Finfendungen für biefe Rubril nur an das Jugendfefretariat Berlin SW 68. Lindenftrafe 3

Abteilungsleiter, reicht umgehend das September- Programm ein; rechnet die Sympathieplaketten ab.

Heute, Sonnabend.

Reichenberger Viertel: Fahrt nach Kremmen . 17 Uhr Rote- Falfen- Ece". Hermsdorf: Fahrt nach Strausberg . 17% Uhr Bhf. Sermsdorf( Nordausgang). Pantow, R. F.: 17 Uhr Spielen Schönholzer Heide . Renkölln VII: Fahrt. 18% Uhr Bhf. Kaiser- Friedrich- Straße.

Morgen, Sonntag.

-

Faltplag II: Fahrt nach Bernau . 7 Uhr Bhf. Gesundbrunnen. Werbebezirk Teltowkanal: Bei schönem Wetter Fahrt. 7% Uhr Bhf. Lichter. felde- Ost. 20 Uhr Heimabend in Wannsee .

Laßt rechtzeitig eure eisernen Herde Defen erneuern. Im legten Winter ist eine große Vermehrung der Brände zu beobachten gewesen durch die schlechte Beschaffenheit der eisernen Herde und Defen infolge mangelhafter Unterhaltung. Nach den allgemeinen Bersicherungsbedingungen der Städtischen Feuersozietät ist der Versicherungsnehmez zur Schadenabwendung verpflichtet und darf die gesetzlichen und polizeilichen Gidherungsvorschriften nicht verlegen. Wer es ferner unterläßt, dafür zu sorgen, daß die Feuerstätten in seinem Hause in baulichem und brandsicherem Zustande unterhalten werden, macht sich nach §368 StGB. strafbar. Es liegt daher im eigenen Interesse jedes Wohnungs-, Laden-, Hausbesizers und Restaurateurs, rechtzeitig vor Beginn der falten Witterung für die Instandsetzung und Erneuerung der schadhaften und un­brauchbaren Herde und Defen zu sorgen und hierdurch zur Erhaltung widytiger voltswirtschaftlicher Werte beizutragen. Die Reparaturen und Neulieferungen werden sorgsam und der Vorschrift gemäß ausgeführt von der alten Spezialfirma Semmler u. Blenberg A.-G., Berlin S. 14, Dresdener Str. 98-99.

Deutscher Metallarbeiter- Verband KLEINE ANZEIGEN

Verwaltungsstelle Berlin Todesanzeigen

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unser Kollege, der Schlosser

Erich Langner

geb. 13 Dezember 1908, am 11. August gestorben ist.

Die Beerdigung findet am Sonn­abend, dem 14. August, 141, Uhr, von der Leichenhalle des Zentral­Friedhofes in Friedrichsfelde aus statt. Am 13. August starb unser Kollege, der Schlosser

Albert Bauschke

geb. 7. Februar 1873, am 13 August gestorben ift.

Jedes Wort 12 Pt. Anzeigen, welche für die

nächste Hummer bestimmt Fettgedrucktes Wort 25 Pf. sind, müssen bis spätestens ( zulässig 2 fettgedruckte 4 Uhr nachmittags in Worte). Stellengesuche der Haupt- Expedition des das 1. Wort( fettgedruckt) Vorwärts, Lindenstraße 3, 15 Pf., jedes weitere Wort abgegeben werden.Dieselbe 10 Pf. Worte mit mehr ist wochentags von morgens als 15 Buchstaben zählen 8/2 Uhr bis nachm. 5 Uhr für zwei Worte. ununterbrochen geöffnet.

Verkäufe

ginolenm

Szillat, Straße 9.

Rolonie

Kochherde! eiserne, Gas, Rohle feder Art,

Die Beerdigung findet am Mon tag, dem 17. Auguft. 16 Uhr; von der Selchenhalle des Friedens- Kircheinrichtung, hofes in Nordend aus statt.

Ehre ihrem Andenken! Rege Beteiligung wird erwartet. Die Ortsverwaltung.

Gewinnauszug

5. Alaffe 37. Preußisch- Süddeutsche Staats- Lotterie.

Ohne Gewähr Nachdrud verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hobe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II

5. Siehungstag

14. August 1931

In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 m.

gezogen

6 Gewinne zu 10000. 64256 379434 399770

4 Gewinne zu 5000. 35177 263174

18 Gewinne zu 3000 m. 33210 126732 128196 322446 341342 354790 371185

143828 213360

58 Beminne au 2000 m. 5970 13954 18654 78009 88784 115163 125759 134432 141491 153218 159633 176949 189161 194079 208616 226985 250596 264502 273878 292645 297238 319162 334021 345777 369297 370000 379615 392292 392456

128 Gewinne 1000 m. 11 5514 10732 13485 15331 23993 34213 36433 46166 61836 62869 69902 77420 77467 77699 80911 95384 101717 110112 110322 111958 119646 135809 137357 138200 140118 144439 164567 168996 173766 178051 182846 205389 206573 207498 214287 223740 231244 250190 266399 267478 269311 281024 285322 286071 287287 289536 292336 303856 314545 318109 321968 332891 337097 337114 344632 345746 350195 353685 359040 371736 378791 383489 390445

178 Gewinne au 500. 5237 9541 26494 29285 34931 41333 42005 67216 67732 73969 75669 82294 83563 84663 86357 86452 94407 94537 100111 109248 110051 110195 116419 118395 123115 124252 126179 134829 134966 135735 144072 169233 170040 170247 179771 193945 194356 197180 199433 203097 204789 205317 206571 214931 218573 220644 229214 237650 251610 251744 253520 259851 264596 265040 269210 271247 271584 271743 272670 273308 274142 278264 280148 283918 288164 288697 290809 293129 311910 314940 315299 321405 329630 334160 345501 346435 351896 355849 359297 361233 363789 364562 368290 376832 380251 392198 396319 397146 398177 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M.

gezogen

2 Geniune au 50000. 223938

2 Sewinne zu 10000 m. 248490

16 Gewinne an 5000 m. 3253 109340 182892 227903 267689 317130 359201 383430

24 Gewinne u 3000 m. 8414 87087 102193 148996 175117 181596 184938 186005 209909 231496 319421 356481

46 Gewinne an 2000. 47730 48284 76778 86780 112985 128253 132379 146922 169593 205363 220687 231583 237096 241248 263396 316061 338579 348800 359287 364263 378020 385845 389907 132 Gewinne au 1000 m. 322 1140 3153 3191 6966 14008 26382 44935 45316 45946 48336 50075 52181 52537 56447 59335 62603 67118 69377 73574 75381 82798 87995 103961 104537 107159 112343 114356 123220 125207 128165 130993 161518 172267 179624 192016 193442 196386 208577 234525 238014 240717 241925 247529 254199 271551 272439 276902 289733 293941 311931 324115 326941 340329 343247 352932 360236 367436 372736 373467 376134 377705 379174 380851 383095 384166

196 Gewinne au 500 m. 13037 13524 15277 16438 21177 23330 30383 37199 39475 45855 46790 50868 51706 55308 58558 63449 64438 68398 75833 77769 82012 83403 85160 91635 91683 91721 96429 101054 102226 102870 106603 107057 118602 123008 123953 126111 134118 135944 136236 141770 148052 151005 151457 153476 157375 162774 165060 166268 167771 174745 181222 184958 187885 188773 189574 194873 201856 206023 217665 217739 2194-15 223386 229344 237943 239806 241043 246702 257771 258412 267818 267974 272890 274749 275321 275752 284611 290534 294895 302811 303359 305822 308447 313457 314531 314628 324513 324571 325085 332919 336112 343658 346958 357870 359879 366486 373983 386938 392180 Jm Gewinnrade verblieben: 2 Prämien zu je 500000, 2 Gewinne zu je 500000, 2 zu je 300000, 2 zu je 200000, 4 zu je 100000, 6 zu je 75000, 6 zu je 50000, 26 zu je 25000, 152 zu je 10000, 402 zu je 5000, 810 au je 3000, 3496 am je 2000, 4852 au je 2000, 8068 3 jc 500, 24444 400 Mark,

Bolierte Bimmer 590,-, Go fas 75,-. Riefen­auswahl. Teilzah Jung. Kamerling, Raitanienallee 56. Wo? faufen Gie polierie Schlafzimmer, Bade- Birke, Mahagoni, Teil Ahorn, Birnbaum, zahlung, Wasch- Nußbaum, schon von teffel, Oefen aller 650,- Mart an? Art. Die alte Spe- Nur im größten zialfirma Semmler Möbelhaus des Süd­11, Bleyberg A.-G., ostens, Morik Hir­Dresdenerstr. 98/100 ichowig, Gtalizer­straße 25, Sochbahn Kottbusser Tor ; An­Kleidungsstücke, breasstraße 30, ge Wäsche usw. genüber Leiser.

Wenig getragene Gabardine- Mäntel,

Marengo Sommer. paletots, Sportan­

Musik­Instrumente

4

süge, Fradanzüge, Linkpianos, Smokinganzüge, Mietpianos über Gehrodanzüge, aus preiswert. Jadettanzilge, file Bianofabrit Lint, fede Figur passend. Brunnenstraße 35. Spezialität: Bauch anzüge. Spottbillig. Gesellschaftsanzitge

werden

verliehen.

Kraftfahrzeuge

Salpern, Rosen. Motorräder, thalerstraße 4. eine Ber Boften schwere, Riesenauswahl, gro­Treppe. auch mit Beiwagen, Benig getragen, sowie Steuerfreie teils auf Geide ge- felten billig. Ein arbeitete Sadettan Besuch lohnt wirk­züge, Fradanzüge, lich. Nur Schön­

Gmotinganzilae, hauferallee 40a. Gehrodanzige, Bauchanzüge. Früh jahrs. und Som­mermäntel,

erft­

flaffige neue Gar. berobe zu stau.

Fahrräder

Gebrauchte Fahrräder,

nend billigen Brei. 15,-, 20-25,- fen. Gelegenheits- 30,- Machnow, täufe in Herren. Weinmeisterftr. 14. pelzen, Damen­Ballonrenner, Mäntel 50,- an. Ballon- Touren-, Leihhaus Lowidi, Ballon. Damenma­Brinzenstraße 105. fchinen 50.-. 58. eine Treppe. Reine 65.-, 75.-, Origi Lombardware.

Benig getragene

nal- Brennabor- Bal Ionräder 85.--. Wein

Ravaliergarderobe Machnow,

Don

Millionären, meiſterſtr. 14.

Aerzten, Anwälten.

Fabelhaft billige Tiermarkt Breife. Empfehle

Taillenmäntel, Bale.

Weihnachtsenten,

tots, Frads, Gmo Betingtillen , Leg­

fings,

Gehrodan

hornjunghennen,

süne, Hofen, Sport Buchttaninchen- Dec­Gebpelze. Gelegentation. Breslauer­heitstäufe in neuer Straße 21. Garderobe. Weite

fter Weg lohnend.

Pothringerftraße 56, Kaufgesuche

1 Treppe, Rofen

thaler Blak

Rinn Silber.

Rahngebiffe, Blatinabfälle, Quedfilber. metalle, fchmelze. Goldschmel Christionat, Röveniderstraße 39. Saltestelle Adalbert.

Bon Kavalieren wenig getragene und neue Jadettan­züge, Smokingan­aüge, Fradanzüge, Aerei . jede Figur paffend, Herrenpelze, Damen-) Delge, enorm billig. itraße. Leihhaus Friedrich­straße 2, Hallesches Tor. Reine Lom­bardware.

Möbel Patentmatragen

Ver­mietungen

Leeres

Bimmer mit Küchen­Primiffima", Me[ benußung sofort an tallbetten. Auflege. Chepaar zu vermic mafragen, Chaise- ten bei Kimmel, Longues, Balter, Neutölln, Weichsel Stargotheritraße plak 2 Querge

Rein Caden bänke L