Alte Parks im Berliner Norden.

Pankow und Niederschönhausen haben sich bis zum heutigen Tage mit einem gewissen Recht den Ruf gewahrt, „ Gartenstädte" zu sein. Außer den vielen, der Oeffentlichkeit nicht zugänglichen Privatparts liegen in Pankow - Niederschönhausen der alte Schloß part, der Brose- Part, die Schönholzer Heide mit ihrem im Süden zum Volkspark umgestalteten Ge­lände und der anschließende Bürgerpart. Man erreicht diese Parts mit den Straßenbahnlinien 23, 24, 45, 47, 48, 51, 57, 119 und 199. Außerdem kann man die Omnibuslinien A 2 und A9 be­nutzen. Die Eisenbahn fährt bis Pantow- Schönhausen bzw. Pan­fow- Nordbahn.

Im Schloßpart zu Niederschönhausen stehen alte Eichen, hohe Beymuthstriefern, deren malerischer und hoheits­voller Anblick einen wohltuenden Gegensatz zu leichtgeschürzten Birken, weit ausladenden Kastanien und prächtigen Afazien bilden. Helle Rasenflächen schieben sich zwischen die ragenden Stämme, unter denen die sogenannte Ribezahlfichte Beachtung verdient; sie steht nördlich der Bante, nicht allzu weit von der Schloßstraße. An ihrem Stamm tann man mit geringer Phan­tasie das alte, knorrige Gesicht des Berggeistes aus dem Riesen­gebirge entdecken. Wenige Schritte hinter diesem Baum liegt das alte Schloß, das von der Gattin Friedrichs II. bewohnt wurde. Lange Zeit war geplant, dieses einfache, aber in guten Proportio­nen gebaute Haus für die Zwecke der Gemeinde Pantom zu einem Bolfsheim umzugestalten. Der preußische Staat, der heute Schloß und Bart von Niederschönhausen besigt, hatte sogar der Stadt Berlin das Anerbieten gemacht, diesen wertvollen Besiz unentgelt lich abzutreten. Mit Rücksicht auf die Baufälligkeit des Schlosses und die Unterhaltungskosten fonnte dieser Plan nicht verwirklicht werden. Im östlichen Teil des Parks wurde in den vergangenen Notzeiten eine aubentolonie angesiedelt, ohne das Gesamt bild zu zerstören. Mehrere Brücken führen über die Panke , die furz vor dem Verlassen des Parts fast wie ein Gebirgsbach munter über ein kleines Wehr dahinrauscht. Das Schloß bildet den Abschluß einer Allee, die in westöstlicher Richtung nach der Strauch wiese führt und die nach einem Scherzwort ihren Namen von den Strauchräubern an der Pante erhalten hat.

tür, die unauffällig in die Straßenseite eingefügt ist, gelangen mir in den Park, der eigenartig, geheimnisvoll, fast verwunschen an­mutet. Links von der Gartentür ranft edler Bein am Giebe! eines ehemaligen Herrenhauses empor und umschließt ein blumen­geschmücktes Fenster. Es fehlt nur noch ein Mädchenkopf und ein ist vollendet. Nach dem Park hinaus läuft die Veranda dieses Freier im altmodischen Gewand und ein Gemälde von Spizmeg Hauses, deren Dach von vier schweren, aus Holz gefertigten Säu­len getragen wird. Hohe Ahornbäume spenden dem Eintretenden Schatten, und hübsche Buchsbaumanlagen bilden gleichsam den Vorhof zu den Herrlichkeiten des Parks. Enge fleine Wege führen in das Innere. Sie sind zuweilen pon undurchdringlichen Mauern dichten Strauchwerks und düsteren Tannen eingerahmt. Niedrige Bänke sind für die Ruhebedürftigen da, auch in zierlichen Lauben darf man sich niederlassen. Kleine Serpentinen führen auf einen Sügel, und nach dem Ueberschreiten einer fleinen Solzbrücke er­reicht man eine dieser Lauben, die ausschaut wie die Nachbildung eines vorgeschichtlichen Hauses. Eine ganze Reihe von freundlichen Wegen sind durch Gitter, einige sogar durch Stacheldraht abge= sperrt.

Westlich voom Schloßpart liegen die prächtigen Anlagen des Bürgerparts, der durch zwei Brücken, die über die Banke führen, mit dem Volkspart Schönholzer Heide in Verbindung steht. Es ist ein Verdienst der selbständigen Gemeinde Pankow , daß sie den früher in Privatbesitz befindlichen Bürgerpart rechtzeitig für die Allgemeinheit erworben hat. Hier gibt es breite Rasenflächen und hübsche Blumenanlagen. Statuen aus der Rokokozeit, die aber fast durchweg von Wind und Wetter hart mitgenommen sind, finden sich hier und dort. Der Spieltrieb vergangener Zeiten ließ die Miniaturnachbildung einer Burg entstehen, und über eine kleine Schlucht, in deren Tiefe Wasser steht, führt eine hübsche Brücke hinweg.

An dem Ausbau des Volksparts Schönholzer Heide , den das Bezirksamt Bankow tatkräftig in Angriff ge= nommen hat, wird noch gearbeitet. Plansábeden, Sport plähe, eine Rodelbahn, die der schlittenbegeisterten Jugend im Winter zur Verfügung steht, schattig gelegene Bänke und schöne im Winter zur Verfügung steht, schattig gelegene Bänke und schöne Wege wurden in die früher so ärmliche Riefernheide eingefügt, so daß hier ein wirklicher Volkspart, eine Wochenenderho­Iungsstätte geschaffen wurde, wie man sie sich schöner nicht denten fann. So nehmen die Parts von Pantow- Niederschön­So nehmen die Parks von Bankow- Niederschön­hausen unter den Erholungsstätten innerhalb der Grenzen Berlins

Nördlich vom Schloßpark Niederschönhausen finden wir kurz hinter der alten Kirche auf der rechten Seite der Kaiser- Wilhelm­Straße den fleinen, aber sehr sehenswerten Brose Part wie einen verstedten Winkel aus vergangenen Tagen. Er wurde im Sommer 1931 der Deffentlichkeit übergeben. Durch eine Garten- l einen hervorragenden Plaz ein.

Tragödie auf dem U- Boot.

Der vergessene Mann auf Deck.

London , 16. Oktober.

Als gestern das britische Unterseeboot L 53 bei Uebungen in der Nähe der Insel Wight untergetaucht war, stellte es sich heraus, daß ein Mann der Befagung versehentlich auf Ded zurüdgelassen worden mar. Der Kommandant ließ das Unterseeboot sofort wieder an die Oberfläche steigen und mehrere Stunden lang an der betreffenden Stelle freuzen, ohne von dem Bermißten eine Spur zu entdecken.

Kino Freifarten für Arbeitslose.

Das gesamte deutsche Filmgewerbe unter Mitwirkung der Epigenorganisation der deutschen Filmindustrie, der Verbände des Theaterbejizes, des Berleihs und der Fabrikation haben sich in den Dienst der Winterhilfe gestellt.

Obwohl im ganzen Bereiche den Erwerbslosen bereits in er­heblichem Umfange ermäßigte Eintrittskarten zur Verfügung gestellt werden, sollen darüber hinaus unentgeltliche Eintrittskarten: durch die Wohlfahrtsämter an die besonders Bedürftigen verteilt werden,

In Berlin ist es hierüber bereits zu festen Vereinbarungen zwischen der Berliner Winterhilfe, dem Magistrat der Stadt Berlin und den Wohlfahrtsämtern einerseits und den beteiligten Verbänden, nämlich dem Verband der Lichtspieltheater Berlin Brandenburg e. V. und dem Schutzverband Deutscher Filmtheater e. B., andererseits gekommen. Hiernach stehen allmonatlich mindestens 60 000 Freifarten allein für Groß- Berlin zur Berteilung

Kleine Anzeigen

zur Verfügung. Die Behörden haben Maßnahmen getroffen, daß nur wirklich Bedürftige in den Genuß dieser Freifarten fommen und jeder Mißbrauch ausgeschlossen ist. Die Spißenorganisation hat Richtlinien für ähnliche Maßnahmen im ganzen Reich herausgegeben.

det fliegt wieder in Tempelhof .

Die Direktion der Berliner Flughafen- Gesellschaft veranstaltet am kommenden Sonntag, dem 18. Oftober 1931, um 15 Uhr, einen Flugtag, bei dem Ernst det sein vollständiges Amerita Programm zeigen wird. Darüber hinaus wird er auch die allerneueste Bodenakrobatik- wobei er z. B. mit der Tragfläche der Maschine ein Taschentuch vom Rollfeld aufnimmt den Berliner vorführen. Zwischen den Starts von der wird Kunſtflieger Weichelt, der den Berlinern durch seine wiederholten Kunstflüge fein Unbekannter mehr ist, ebenfalls eine Reihe von schwierigen Kunstflugfiguren ausführen. Auch am Sonntag ist Gelegenheit zu verbilligten Rundflügen( 7 M.) gegeben.

-

Arbeiterbildungsschule. In der Woche vom 19. bis 23. Oktober beginnen folgende Kurse: Montag, den 19. Oftober. Mitte. Gottlieb Reese:" Die Einheit von Theorie und Pragis in der Arbeiterbewegung". 19.30 Uhr Köllnisches Gymnasium , Inselstraße. Zehlendorf . Goldstein: Glauben und Wissen". 20 Uhr Restau­rant Waldhaus, Spandauer Str. 50. Steglit. Gurland: Der Klassenkampf um den Alltag", 20 Uhr Lejejaal der Stadtbücherei, Altglienice, Falkenberg. Dr. Otto Manchen: Sowjetrußland und Grunemaldstr. 2. Mittwoch, den 21. Oftober. Adlershof , die europäische Arbeiterklasse". 20 Uhr Radiceftr. 10-11. Don­nerstag, den 22. Oktober. Wilmersdorf . Dr. Kurt Mendel­sohn: Wirtschaft und Weltpolitit". 19.30 Uhr Bittoria- Luisen­Schule, Uhlandstr. 91-93.

wirkungsvoll und billig

Uberschriftson 25 Pf., Textwort 12 Pf./ Wiederholungsrabatt: 10 mal 5%, 20 mal oder 1000 Worte Abschluß 10%, 2000 Worte 15%, 4000 Worte 20% Stellengesuche: Uberschriftswort 15 Pf., Textwort 10 Pf. Annahme durch den Verlag, Lindenstr. 39 bis 5 Uhr), und sämtliche Vorwärts Filialen u. Ausgabestellen

Verkäufe

ginoleum Kolonie

Teilzahlung! Teilzahlung!

Manste- Küchen

Unterricht

Private

Wenig getragene Zurückgeseztes Neubau- Wohnung Ravaliergarberobe Schlafzimmer, fom­22 8immer, zum Don Millionären, plett 340,-; Spei- Teilaablung! 1. 12. 31 zu ver eraten, Anwälten. fezimmer, gediegene fulant, billig, reell. mieten, 93, M. Fabelhaft billige Tischlerarbeit, run- Möbel- Misch, Große Warmwasser, Bad, Breife. Szillat, Ruschneideschule, Empfehle der Tisch, Polster- Frankfurterstr. 45/46 Balton. Baron, Friedrich Taillenmäntel.Bale- stühle 340,-; Ser Biallas. Berlin A Lichten straße 9. tots, Frads, Smo- renzimmer, hochmo­Leipzigerstraße 83. berg, Rüdiger Dejen, fings, Gehrodan bern, Nußbaum. ab eigener Fabrit Gründliche Aus straße 35. G eiserne, jeder Art, tomplett ohne Zwischenhandel bildung im Schnitt. Teilzahlung, trans- alge, Sofen, Sport, türen, Rekord", direkt an Private. zeichnen und Ru- mit allem Komfort, Drei Zimmer Gehpelze. Gelegen. 275,-. portable Kadel Küchen- fchneiden. beitstäufe in neuer Neue Schönhauser Berliner Tages- billig, in Land­Industrie, und Abendkurse. öfen, Badewannen, möbel Garderobe. Weite. Straße 9. Reffelöfen, haus- Neubau, Koch Greifswalderstr.140, fter Weg Iohnend. Abitur, Obersekunda, Walde, herde, Repara Lothringerftraße 56, gegründet 1901. Fa­furen. Die alte 1 Treppe, Rofen. Bimmer 590. Go brifgebäude, 8-12, Tagesschule, Abend- Weserstr. 1. furie. Direttor Dan­fas 75,-. Riefen. Alexander 4001. aigers Borberei ausmahl. Teilsab. Teilzahlung ge tungsanstalt. Milen Benig getragene lung. Ramerling, ſtattet. bergerstraße 85/86. Winterpaletots, Rastanienallee 56, Kleidungsstücke. Marengo Minter an Sportan- ftraße. Ulster, zilge, Fradanzüge, Smokinganzüge,

Firma Semmler utbaler Blak Blenberg, Dresde nerstraße 98.

Wäsche usw.

Bolierte

ant

Beuthen,

Zimmer Sauswirt

Fehrbelliner Metallbettstellen, Roch­Batenimatragen, Kaufgesuche permitet Auflegematragen, stuben, amtsfrei, Gebrauchte Fabrikpreise. Me­durch Haupert, Küchenmöbel bil- tallbettstellenfabrik Fahrradankauf. Manbachufer 4. lig. Siemensradio, Solamarktstr. 53. Kraus, Große Zimmer, Lampen, ohne Frankfurterstr. 52. Geschäftsschluß möbliert, vermietet Rabngebiffe, Gaage, Friedrich Blatinabfälle. ftraße 247, Quer Quedfilber. Rinn gebäude III. metalle,

Wenig getragene, Gehrodanzüge, mirklich gut erbal Jadettanzüge, flir 3 tene Serrenanaige jede Figur paffend. Röhren, Attulaut- 5 Uhr. non 30 an: Bin Spezialität: Bauch- fprecher, aufammen terpaletots, Uffter, anzüge. Spottbillig. Wierzbici,

10,-

an; Herren Gesellschaftsanzüge Maybachufer 11. G Damen werden verliehen.

25,

pelze,

pelae,

50,-

Reine

mate.

Somidi,

Rosens an. Halpern,

Möbel

Sonthath- thalerstraße 4, eine im Sofgebäude.

Beihbays Treppe.

Bringen

traße 106, eine

Szeppe.

Möbel

Musik­Instrumente

Aerci.

Gilber

fhmelae. Golbfchmel. Ein freundliches Chriftionat immer wird aum Röveniderstraße 33. Rovember von fozialisti. mer. Speifezimmer Mietpianos über. Salteftelle Adalbert einem

Küchen, Schlafaint­

Sintpianos,

Ginselmöbel enprm aus preiswert. billig, ba geringe Bianofabrit Bint Spelen. Teilzahlung Brunnenstraße 85. Stubenstraße geftattet Mar Beza

Ban Sanaliezen

menia getragene

71-72

Careibu. Co.,

Romman 44a,

Fahrräder

unb neue Sadation time 20 Stible bantenftrahe slige. Smalingen& Regale 10de Dranienstraße.

alge, radangilge,

Baletois, an, im Soffpeicher. Goklamsinftcake23a,

febe Wiqur vaffend, Batentmatzaken

Ede Alt- Moabit.

Gebrauchte. Riefenauswahl.

ftroke.

Ver­mietungen

Wohnungen Zreptom

2½- 3im

fchen Mohlfahrts. fchüler bei Bartei­genoffen gelucht Gegenb Schoneberg aber Sempelhof be noraugi. Angebote an Chiffre 93. 123 Saupterpedition bes Bormärts".

"

Savaminerate im

Serrenpelse, Damen- rimiffima", Me. Teilzahlung. allerbilligit, fabrik pelse, enorm billig. talbetten, auflege. Romplette Simmer, neue Markenräder, Sonnige Beibhaus Fricbrid- matzaken, Chaife. Einzelmöbel billig. interprcife, Teil merwohnung fraße 3. Sallefches longues Walter Wenger. Marfiliuszahlung. Schlae, 54, get. Reine Lom Stargarberftzake fttake adt. Rähe Weinmeisteritzaße pertrag. lachtzehn. Reingaben Alexanderpiak. barbmare.

pict.

Vorwärts Superfichern Erfolg!

Manbachufer 4

Allgemeine Wetterlage

46.Okt. 1931, abds.

H

MOT

OMaki

01760

ร

7765 0

770

10%

7970

765

965

Owolkenlos heirer. halb bedeckt walking. bedeckt Regen Graupeln

65 Schnee Nabel Gewitac Windshille

Ein ausgedehntes Hochdruckgebiet überdeckt jezt Mitteleuropa und einen großen Teil Westeuropas . Im größten Teile Deutsch­ lands herrschte daher ruhiges Wetter. Die Bewölkung war aber im nordwestlichen Teile des Reiches start, da hier feuchte Seeluft eingebrochen war. Stellenweise fam es auch zu leichten Sprühregen­fällen. Im übrigen Reiche war es heiter oder sogar völlig wolken­janten aber im Süden und Südosten zum Abend rasch auf 4 Grad los. Die Temperaturen erreichten mittags 10 bis 14 Grad Celsius, Celsius. Das Hochdruckgebiet scheint ziemlich stabil zu sein, da in seinem Bereich nirgends nennenswerter Luftdruckfall einsetzt. Auch die Depressionstätigkeit im hohen Norden beginnt langsam zu er­lahmen. Das Wetter wird also bei uns beständig bleiben.

Wetteraussichten für Berlin . Beständig und bis auf Morgen­nebel ziemlich heiter, nach falter Nacht am Tage mild. Für Deutschland . Im Nordwesten und an der Küste meist moltig, aber nirgends nennenswerte Niederschläge; im übrigen Reiche beständig und größtenteils heiter, nachts leichter Frost, Tagestemperaturen im ganzen etwas ansteigend.

Vorträge, Vereine und Versammlungen

Reichsbanner Schwarz- Rot- Gold".

"

Gefchäftsstelle: Berlin G. 14. Gebastianftr. 37-38. Sol 2. Sr. Sonntag, 18. Oktober. Mitte( Sungba). 7% Uhr Treffpunkt Bahn­hof Aleranderplag. Jungbakleidung, Marschgepäd.- Mantag, 19. Dt. tober. Reukölln- Brig. 3. Rameradschaft. 1. und 3. 3ug. 20 Uhr Mitglieder­versammlung bei Schröder, Steinmezstraße. Erscheinen Pflicht.

Freireligiöse Gemeinde. Sonntag, 11 Uhr, Bappelallee 15, Bortrag des Herrn B. Richter: Der furchtlose Mensch. Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr, Licht­buenorting: Bom Segelflug Piltenthats zum Dzeanflug. Gäfte wilkommen. Bereinigung der Freunde von Religion und Bölferfrieben. Genosse Pfarrer Bleier spricht am tommenden Gonntag, dem 18, Oktober, 18 Uhr, im Rahmen einer religiösen Feierstunde in der Trinitatiskirche, Charlottenburg , über das Thema: Die Treue im Kleinen".

Esperanto- Gesellschaft Charlottenburg . Montag, 19. Oftober, 20 Uhr, Ron­ditorei Wolter, Charlottenburg , Bismardstr. 114( nie), Klubzimmer, Uebungs­und Konversationsabend.

Mieterverband Berlin , 5. Verwaltungsbezirt, E. B. Gau Berlin im Bunde Deutscher Mietervereine, Sig Dresden E. B. 19. Oktober, 19½ Uhr, in Schmidts Gesellschaftshaus, Fruchtstr. 36a, große Protesttundgebung für Senkung der Mieten und Forderung des sozialen Mietrechts. Referenten: Landesverband. versigender Gramse, Rechtsanwalt Preuß.

Bund Entschiebener Schulreformer. Deffentliche Versammlung Dienstag, 20. Oftober, 19% Uhr, Aula der Hohenzollern - Oberrealschule, Berlin - Schöne berg, Belziger Str. 48, Ede Eisenacher Straße. ,, Der Durchbruch des Lebens durch die Schule." Referent: Martin Luserte.

Führung durch eine Blumengärtnerei. Eine der beliebten Führungen durch Blumengärtnereien, die Gartendirettor Lesser als Dozent der Humboldt- Hoch­schule vornimmt, findet an diesem Sonntag durch die Gärtnerei Otto Plaz. Charlottenburg , am Bahnhof Jungfernheide, statt. Treffpunkt 10 Uhr vor der Gärtnerei. Die gezigten Pflanzen werden besprochen. Karten während der Führung erhältlich.

Bombenleistung

Schwarz Samtleder­Spangenschuh mit Lackgarnitur....

5 25

Für die Schuhpflege Manna- Präparate

an der Sie nicht vorbeigehen dürfen

Praktischer schwarzer Spangen 330

schuh. In braun und Lack 4.40 Schwarz Rindbox- Knabenstiefel,

mit Garantie- Gummisohle( 3 Mo- 470

nate) Gr. 29-30

Ein Schlager!

Schwarzer Herrenstiefel..

Dto. mit Zwischensohle. 7.90

Besichtigen Sie unsere Fenster!

660

Tack

140 eigene Verkaufsstellen, davan 23 in Groß- Berlin und Potsdam