Valentin Kalajer: Ostern am ersten Mai
Sowjetruffische Groteske
us bem Ruffisen überlegt von Hans Ruoff )
Der Borsigende des tommunistischen Ortskomitees Rutujem führte seine Gäfte an den pruntvoll, gedeckten Ostertisch und rief gutherzig aus:
,, Darf ich bitten, meine Freunde. Erweisen Sie mir die Gnade. Ich sehe Ihnen vor, was Gott mir beschieden hat. Christus ist fozusagen auferstanden!"
„ Er ist in Wahrheit auferstanden," erwiderten die Gäste mit lüsterner Miene, rieben sich die Hände und traten an den Tisch héran.
Nehmen Sie plak. Bürger, nehmen Sie Play," rief Kufujem aufgeregt, ich bitte ergebenft. Bamel Waffiljewitsch, was haben Sie denn, mein Lieber. Schenfen Sie sich ein wenig Subrowfa ein, Sachar Sacharytsch. Einen Schlud Sapefanta gefällig, Sofja Naumomna? Meine Herrschaften, ich empfehle Ihnen ganz besonders, von dem geweihten Kulitschkuchen zu kosten. Er ist im Hause gebaden. Über Mitja, was fizest du denn da und isfest nichts, als märest du ein Bräutigam! I nur, Mitja! Futtre dich heraus. Doch vielleicht will irgend jemand geweihte Eierchen essen? Hier ist ein hübsches grünes, hier ein nettes rptes. Marja Jwanowna und ich haben sie persönlich zur Kirche getragen... Christus ist aufer. In diesem Augenblic ertönte im Vorzimmer die Glode, und turz darauf tam das aufgeregte Töchterchen ins Speisezimmer gelaufen:
4
es
Bapachen! Dort draußen fragt jemand nach euch." Ber tönnte das fein?" fragte fich Kutujem erstaunt, scheinen doch alle versammelt zu sein. Hm... Sie entschuldigen, Bürger, ich bin gleich wieder da."
und
Mit diesen Worten begab fich Rutujem ins Borzimmer geriet vor Schred ins Taumeln: vor dem Spiegel stand der Parteigenoffe Merinosom in höchsteigener Person und legte gerade feinen Mantel ab.
Ich tomme zu dir zu Besuch. Liebster," fagte er vergnügt. Meinen Glückwunsch zum ersten Mai! Ein herrliches Better, Bruberherz. Sonne, Gezwitscher, Solidarität. Kehre ich da gerade, verstehst du wohl, von der Demonstration zurüd und es tommt mir der Einfall, den alten Freund Kutujem zu besuchen. Wollte mal fehen, ob er nicht etwa frant fei. Willst du mir nicht ein Gläschen Tee vorlegen?"
,, Effigessenz würde ich dir gern vorsehen, dachte sich Stutujem verdroffen, rief jedoch laut und freudig aus:
Gewiß, ein Gläschen Tee. Dein Besuch erfreut mich sehr. Meinen Glückwunsch zum ersten Mai, mie man jest so fagt. In Wahrheit! Zum ersten Mai, zum ersten Glüd. Hi, hi..." ,, Na, Bruderherz, zeig mir mal deine Höhle." Meine Wohnung ist, mußt du wissen, nicht aufgeräumt. ,, Unsinn. Alles nur Vorurteile. Führe mich herein, mein Lieber. Mit diesen Worten stieß Merinosom die Tür des Speisezimmers meit auf und erstarrte zur Säule.
,, m.." fagte er mit bedrohlich finsterer Miene. ,, Was geht denn bei dir hier vor, mein Lieber? Das scheint ja eine Ostertafel zu sein? Religiöse Borurteile? Kleinbürgerliche Gäste? Ei, et, ei! Das hätte ich von dir nicht erwartet, wenn du auch Parteilofer bist!"
,, Aber ich bitte Sie, Genosse!" stammelte Kutujem bleich und aufgeregt. Das ist doch, Sie verzeihen schon, feine antireligiöse Osteria kl. Das sind doch teine tleinbürgerlichen Gäste. Sie verfegen mich durch derartige Worte geradezu in Erstaunen.
,, Bas follte es denn fonff fein?"**
,, Dies da? Nun fo. Eine fleine... hm... Versammlung anfäßlich des ersten Mai... Ein Zirkel sozusagen."
Cin Zirke
„ Ja, ja..
Ein Zirkel... Ein Zirtel gewissermaßen zum
,, Warum aber sind hier Osterfuchen aufgestellt?"
,, Aber ich bitte Sie, Genoffe Merinosow! Das sind doch keine Osterfuchen, sondern Muster der staatlichen Konditoreiproduktion. Als Gegenstand der Untersuchung..."
Hm... Schon gut. Warum aber steht auf diesem Gegenstand der Untersuchung ein Lämmchen aus Zuderguß? Was soll das bedeuten?"
,, Ein Lämmchen? Wieso denn ein Lãmunchen? Ist das etwa ein Lämmchen! Eine nette Geschichte! Wissen Sie, ich habe das in der Eile gar nicht gemerkt. Uebrigens ist es fein Lämmchen, sondern das Modell eines turkestanischen Feinwollschafes."
Merinosom fetzte fich.
,, Darf ich bitten, vielleicht belieben Sie ein Etüdchen Schinken zu effen!"
Warum denn Schinken? Wa sist das für ein Zirkel, in dem die Kursusteilnehmer mit Schinken bewirtet werden?"
Jawohl, der Produktion.*
,, Nun.. so analysieren wir aus diesem Anlaß noch je ein Retörtchen Schnaps."
99
Baß auf, Waßja, du hast dich schon tüchtig vollanalyfiert!..." ,, un. finn! Christus ist auf... auferstanden.. Ein Aufbau in Wahrheit! Es lebe der erste M.. M.. Mai!" Spät am Abend, beim Verlassen der Wohnung Kutujevs, bielt sich der Genosse Merinosom im Borzimmer lange am Kleiderhaken fest und stammelte: Ich habe d. d... deinen wahren Kern gleich er... er... raten, Rutujem. Es ist eigentlich so... In Wirklichkeit aber ist es eigentlich wieder so! Ich durchschau dich bi... bi... bis aufs Ma.. Ma... Mart. Du hast alle Qualitäten der Pr... Pr... Produktion im Gedächtnis. Hast dir ein egper- im- momen tales Kabinett eingerichtet! ist dich wohl verdient ma ma... machen? Mach nur so weiter, Bruderherz! Fachleute fönnen wir immer brauchen. Supp!...
Irgendwo in der Ferne dröhnten die Glocken des ersten Mai...
Liebe ohne Kinderfegen?
,, Aber ich bitte Sie! Warum denn unbedingt bewirtet werden? Man bewirtet sie nicht, sondern gibt ihnen den Schinken zur Erperliche Zusammenhang zwischen Zeugung und Geburt ist den Insu tise. Zur Feststellung der Qualität. Wollen Sie nicht zum Beispiel die Qualität dieses Preßtaviars feststellen? Aftrachaner Produktion. Exportware. Doch vorher empfehle ich Ihnen ganz besonders, ein Reagensgläschen Subrowfa zu analysieren."
"
Das Reagensgläschen möchte ich eigentlich nicht ablehnen," fagte Merinosow mürrisch.
Na, sehen Sie, das ist vortrefflich. Und ich werde zur Gesellschaft eine fleine Retorte Gbereschenliför untersuchen. Auf Ihre Ge schaft eine fleine Retorte Ebereschenliför untersuchen. Auf Ihre Ge fundheit! Auf den wirtschaftlichen Aufbau!"
,, Auf den wahrhaften Aufbau!"
,, Meine Her... Genoffen. Warum haben Sie denn mit dem Analysieren aufgehört? Nun, Genosse Merinosow, wie finden Sie die Qualität der Subromfa?"
,, Eine unschädliche Qualität. Nur scheint mir der Alkoholgehalt dieses Produftes etwas zu gering zu sein. Auch meine ich, daß ein gewiffer Prozentsaz von Fuselbeimischung zu merten ist."
So nehmen Sie doch eine fleine Probe eingesalzener Pilze zur Analyse. Die vertreiben jeden Fuselgeschmad. Vielleicht unterfuchen Sie auch ein Stückchen Spanferkel der landwirtschaftlichen Produktion."
Nein, laffen Sie mich schon lieber etwas von der Fischtonserve dort untersuchen."
,, Und für mich rüden Sie mal bitte das Muster der Produktion des staatlichen Sprittrusts herüber. Schenten Sie mir eine fleine Retorte ein. Auf Ihr Wohl..."
Bürger! Warum genieren Sie sich?... Analysieren Sie doch das Spanferkel mit Meerrettichtunte! Je ein Meßgläschen der Beinhandelszentrale..." ,, Ent schul di gung! Was haben Sie denn da auf der Blatte? Gefärbte Eier, nicht mahr? Opium fürs Bolt? Religiöses Vorurteil?"
" P
-
-
,, Aber ich bitte Sie! Sind denn Eier ein Vorurteil?" 2b... aber wa. warum sind sie denn bu bunt? Rot, blau, ge... gelb und g... g. grün?" ,, Das sind Farbenmuster aus der Produktion des Anilintrusts." ,, Aha! Wenn es sich damit so verhält, dann geben Sie mir mal jenes lila Müsterchen dort. Merci. Auch würde es nichts schaden, noch ein Reagensgläschen des Cberefchenftförs zu unterfuchen. Es fcheint mir nämlich, daß es mit ihrer Br Br Produktion etwas fo... fo. fonderbares auf sich hat. Auf Ihr Wohl! Entmarum steht denn hier dieses Grün gung! Wa.. zeug in Gestalt eines fleinen Berges?... Religiöse Borurteile, ,, Ein Mustergräschen, Genoffe Merinosom. Es ist Klee ."
schul bi
was?"
-
-
Studium der Qualität der Produktion. He, he... Und das hier, Ich wünsche das Mu... Mustergräschen zu ana... analy
Genosse Merinosow, ftud lauter Kursusteilnehmer." Kufujem schlug| fieren." fich auf die Schentel na rief freudig: Ja, ja, ein 3irfel anläßlich ,, Aber ich bitte Sie! Wer wird denn Klee analysieren wollen. des ersten Mai. Zum Studium der Produktion." Das ist doch keine Wurst. Analyfieren Sie doch ein Stüdchen Merinosons trat argmährisch an den Ostertisch und fragte mit Kalbsbraten. Ich empfehle es Ihnen. Eine vortreffliche Qualität!" finsterer Miene:
Wurstwaren
Dampfwurst
Fleischwurst
Jagawurst
67
.............. Pid. 0,70
„ Der Pr... Produktion?"
Der englische Ethnologe Bronislav Malinomsti berichtet in feinem Wert, Das Geschlechtsleben der Primitiven" von den Bewohnern der Trobriand- Inseln ( östlich von Neuguinea ): Der ursächlanern nicht bekannt, was übrigens bei Naturvöltern feine Seltenheit ist. Sie stellen sich die Sache so vor: Kinder find Geister, die sich im Schoße der Frauen am wohlsten fühlen, ihn deshalb mit Borliebe aufsuchen und nach einiger Zeit als Babys wieder ver laffen. M. fuchte den guten Trobriandern das Unbefriedigende an ihrer Deutung des Geburtsphänomens flarzumachen; zu seinem Erstaunen befam er aber ein Argument zu hören, das ihn schlechthin entwaffnete und am Werte seiner mesteuropäisch- naturwissenschaft lichen Bildung zweifeln ließ. Alle unsere jungen Männer," erflärte ihm seelenruhig ein würdiger, bejahrter Inselbewohner ,,, und Jungfrauen lieben einander; nie aber bekommt eine ein Kind; stets suchen die Geister sich Frauen, bei denen ein Mann ist, der das Kind in die Arme nimmt." Der Europäer vermochte ihn in feiner Weise zu Was der Alte fagte, war Tatsache, und Antiwiderlegen. fonzeptionsmittel oder Perversionen find auf den Inseln nicht
bekannt.
Die Naturvölker haben uns in den letzten Jahrzehnten manchen Blid in ihre Seelen tun laffen; aber ihre Schlafzimmer entzieher naturgemäß auch fie der forscherischen Neugier Europas beharrlich. Die Liebe ohne Kinderfegen wird deshalb, wahrscheinlich für immer, ihr Geheimnis bleiben. Sie behalten uns damit eine Fertigkeit Doraus, die vielleicht die Lösung eines Riefenproblems der Kulturpölfer, nämlich der Geburtenregelung, richtunggebend und günstig beeinflussen tönnte.
Paul Thorwirth.
Sechzehn Frauen arbeiten zwei Jahre lang an einer einzigen Handarbeit. Im bulgarischen Städtchen Banagiurifte, wo die Tepe pichindustrie eine Heimstätte hat, ist fürzlich ein Teppich hergestellt worden, dessen Gewicht und Größe wohl nicht so bald von anderen feinesgleichen erreicht werden dürfte. Zu seiner Herstellung waren 800 Kilogramm Wolle nötig und 16 Arbeiterinnen waren zwei Jahre lang damit beschäftigt. Im ganzen Städtchen war fein Raum, wo man diefen Riesenteppich hätte zur Schau stellen tönnen. Man räumte schließlich das Theater aus und stellte ihn dort mit anderen Brachteremplaren der Teppichmacherei aus Der Teppich ist von einem Amerikaner bestellt worden und wird dieser Tage seine Reise über das große Wasser antreten. Sein Preis ist perhältnismäßig gering, mit 800 000 Lema( etwa 24 247 Marf).
Der Geljer auf der Rheininsel Namedy schleudert alle vier Stunden eine Wasserfäule pon 25 Zentimeter Durchmesser bis zu 60 Meter hoch empor. Da das Bohrloch 350 Meter tief it, to beträgt die abfolute Höhe des Strahles über 400 Meter. Die Menge des bei einem Ausbruch herausgeschleuderten tohlensäurehaltigen Mineralwassers wird auf 40 000 Liter geschäßt.
Unter der Oberhaut des Chamäleons liegen verschiedene Schichten von Zellen, die mit Farbstoffen gefüllt sind. Diese Rellen fann das Tier willkürlich beeinflussen, so daß fie diefelbe Farbe geben wie die Umgebung. Dadurch kann das Chamäleon sich vor feinen Feinden oder seiner Beute verbergen.
Graf Brühl , der berühmte sächsische Minister, besaß 300 ver schiedene Anzüge und jeden doppelt. Er zog sich mindestens zweimal täglich um und erschien erst nach zwei Monaten in demselben Ge
mande.
Billige Lebensmittel
Mettwurst Braunschw. Art, Pd 0,85 Wolgahühner
Wiener Würstchen...Pid. 0,88
ff. Leberwurst.
Teawurst.
Wolgahühner... 0,55
Pid. 0,98
gefroren
Pid. 0,98
Zerverat od. Salami.... Ptd. 0,98
von
Schinkenpolnische...... Pd. 1,05 Ganse gefroren, Pid. von
Gänsekeule geräuchert. Stück 0,65
Fette und Käse
0,48
Magerer Speck....
Pid. 0,84
Nuss- Schinken...
Pid. 1,42
Hühner.
Ptd. von
0,74
Enten.
Pid. 1,36
.......... Pfd. von
Ptd. 1,52
Hirschrücken Pid.von
0,68 0,76
Allor.ein: ta deutsche
Markenbutter
Allerfeinste deu'scho
Molkereibutter..
Molkere butter.
Margarine. Bratenschmalz.
Pt 1,38
Pfd. von 0,32
.Pid. 0,42
Allg.Stangenkäse 20%, Pid v.42
Dänisch.Schweizer 30%, Ptd. 0,65
Briekäse vollfett...
Steinbuscher volltett.
Tilsiter volltett.
..Ptd. 0,68
..... Ptd. 0,68
Pfd. 0,72
Bücklinge
Schellfisch....
Seelachs
Stückenflundern
Sardinen.
.Pid. 0,22
.Pid. 0,32
.Pid. 0.32 ........ Ptd. 0.34
...... Dosen 0,88
Fischmarinaden Ltr Dose 0,38 Osterkonfitüren
Marzipan- Eier 6 st. 0,25 38t. 0,25 Schokoladen- ElerVollmilch, 3 St. 0,25 Pid 0,60
Dragee- Eier.
Pralinen- Packung
mit Osterbild, ca. 400 g Inbalt...... 0,95 Creme- Eier 7 Stück im Karton 0,35
Vollmilch- Schokolade
Osterpackung. 500 g
1,10
Schokolade Vollmilch Herb
oder Nuss, Tateln 100 g
0,75
Hirschkeulen. Hirschkeulen von 0,96
Pfd
Rehrücken... Pd. vo
Eler frisch, 10 Stück von
Konserven
1,28
0,75
Dose
1,00
Brechsparcel dünn
1,25
Kaisererbsen..
Junge Erbsen mittelfein....
1,30 0,74
Sellerie in Scheiben.
0, E
Leipziger Allerlei
0,5
Preise nur Donnerstag und Sonnabend. Mengenabgabe vorbehalten. Verkaut soweit Vorrat. Fleisch u. leich: verderbl. Waren sind vom Vers- nd ausgeschlossen. Zusendung von Lebensmitteln bei Bestellung von 5,00 M. an. In allen Häusern
Frische Fische ausserAndreassir. Grüne Heringe Bratschollen
3 P 0,32 3 PIL. 0,32
Seelachs gr. o. E, Lg.......... Ptd. 0,14 Kabeljau gr. o. K. Lg........ Pt. 0,16 Merian 1. e. m. K.Ptd. 0,18 Schellfisch oder Rotbars Pid. 0,28 Kabeijaufilet Ptd. 0,26 Eishechte ... Pid. 0,35
Wildschweinblätter
P.d. von
0,72 Wildschweintücken 0,78
Hasen gestreift und aus
geworien..
.Ptd. von
Kaninchen Refroren.
im Fell....... Stück von
0,58
1,25
Schweineschinken 0.68
mit Bein.
Zander gefroren, im ganzen, Pfd. von 0,28 Leb. Spiegelkarpfen Ptd. von 0,68 Leb. Schleie... Ptd. 0,68 enue Schweinekamm
Backartikel Weizenmehl
Auszugmehl. Kartoffelmehl Maispuder Korinthen...
Rosinen..
....... Pd. 0,22 ..Pid. 0,26 ..... Pd. 0,18 Ptd. 0,30 ...... Ptd. 0,56 Pid. 0,50
Kokosraspel od.Sultan 'nen, Pid. 0,38 Zitronat.... ..Ptd. 0,95 Süsse Mandein ... Pid. 1,30 Vanillezucker..... 6 Päckchen 0,24
Kakao stark entolt........... Pta. 0,58 Krümel- Schokoladenpuiv.P.85 Kaffee frisch gebrannt.......... Pid. 1,80
Pid.
od.-schuft, oh.Beilage, Pfd.
Rolbskeule bis 9 Prd.
schwer
ganz od. geteilt.. Pid. von
0,74
0,68
Konserven
Karotten in Streifen......... Spinat.....
Dose 0.38 0,42 0,48 Apfelmus tafelfertig...... Span. Aprikosen, Frucht 0 65 Birnen Frucht... Erdbeeren Süsskirschen mit Stein Rhein . Pflaumen
0,90
1,10 0.90 0.65
Frisches Fleisch
Kalbskamm ohne Bellage. Pfd.v. 0,40 Kalbsbrust od.-Rücken, Pfd, v. 0,52 Kalbs: oulade gerollt, Pfd. von 0,96 Schweinebauch o.Beilag., Pfd. 0.56 Kassier mild. ..Pfd. von 0,76. Schweinekotelett.. Ptd. von 0,76 Schweineköpfe m. Backe, Pfd. 0,32 Eisbein m. Spitzbein, gepökelt, Pid. 0,42 Rückenfett bratfertig...... Pfd. 0,54 Hammelvorderfl.... Pid. von 0,68 Suppenfleisch...... Ptd. von 0,40 Schmorfleisch o. Knoch., Pid. v. 0,66 Koastbeef ohne Knoch., Pid. von 1,03 Gulasch gemischt Pid. 0 60 Gehacktes...
Pfd. 0,50
... Pd. 0,48
.3 Pid., 46
.3 Pfd. 0,56
Amerik. Tafeläpfel... 3 Ptd. 0.98
Zitronen
Erdnüsse
Bananen Rote Rüben Kosenkohl
Blumenkohl
.......
.Dtzd. von 6,23
Pid. 0,25
Pid 0,28
Pid. 0.06
....... Pfd. 0,16 ..... Kopf von 6,5 Schwarzwurzeln......... 0,15 Malta - Kartoffeln..... 3 P.d. 0,44 Rot-, Welss- od. Wirsingkohl Pid. 0,07 Weine Preise ohne Flasche 30er Edenkobener 30ar Alsterweil.- Letten FL. 0,55 30er Liebtraumi: ch Camanw., FL 1,25 25er Caseler Herrenbg. FI. 1,00 29er Zellerschw. Herrg. FL 1,60 2.er Haut Sautern. Bordeaux , FL 3,60 Opperm.- Cab.Trautenschaumw. F1. 3,25 ,, Cinzano Orzig.Vermouth.di Torino
F1. 0,68
FI.