Boxen ist doch ein Sport!
Er muß nur richtig betrieben werden
Gleich dem Jiu- Jitsu hat auch der Boxsport einen Anspruch als Abwehrsport zu gelten. Die Beherrschung der Borkunst verleiht Mut, Kraft und Sicherheit, stärkt das Selbstbewußtsein und schärft die Sinne und schafft so einen gestählten Kämpfer. Die Meinung, daß der Boxsport roh sei, ist falsch, jede Schlägerei, jede Rüpelei eines angeblichen Amateurs auf der Straße schafft zwar neue Stimmung gegen diesen Sport, und doch ist ein gewaltiger Unterschied zwischen einer Schlägerei und einem echten, rechten Borkampf. Dort ein wüſtes, planloses Umsich- und Drauflosschlagen, hier ein durch genau einzuhaltende sportliche Regeln festgelegtes Fechten mit den Fäusten. Bei einem Ueberfall hört natürlich jede Rücksicht auf, ein durch kräftige Prügel abgetaner Strolch kann immerhin noch froh sein, mit sonst gesundem Körper Wirkung davongekommen zu sein. Zwar hat es in der letzten die Hiebe haben nur furze Zeit eine Reihe von Todesfällen im Ring gegeben, die sich aber bei genauer Untersuchung fast immer als eine Folge der Verkettung unglücklicher Zufälle erwiesen haben. Aber sportlich einwandfreie Rämpfe im Ring eines Arbeiter Athleten- Dereins schließen solche Unglüdsfälle ganz aus. Aus einer Veröffentlichung des österreichischen Verbandes der Arbeiterkraftsportler ist ersichtlich, daß sich im Jahre 1930 unter 21 Berlegten, die Unterstützung erhielten, nur ein einziger Faustkämpfer befand.
-
-
Boren kann als Leibesübung und als Kampf- und Wehrsport betrieben werden, gibt also nicht nur förperliche Sicherheit, sondern befriedigt auch den sportliebenden und sporttreibenden Menschen im höchsten Maße. Die Arbeitersportbewegung sieht ihr höchstes Ziel darin, die sehr zahlreichen von ihr gepflegten Sparten auf eine möglichst hohe Stufe und zugleich doch auf eine recht breite Basis
ARBEITER FUSSBALL
Spiele am Sonnabend..
Eine begrüßenswerte Unterbrechung des Serienbetriebs bringt der morgige Sonnabend. In Neukölln , Sportpart, Plaz 6, erhält Minerva 28 den Besuch des Fußballklubs Weit stoß- Magdeburg. Wer die Magdeburger sind, braucht nicht gesagt zu werden. Nur eins: Wer gegen ,, Weitstoß" gewinnt oder gewinnen will, der muß schon alles daransezen. Die Neuköllner haben in den letzten Serienspielen eine unverkennbare Formverbesserung gezeigt, die es ihnen möglich machen dürfte, ehrenvoll gegen die Magde burger abzuschneiden. Das Spiel beginnt um 18 Uhr. Am Sonntag findet auf dem Sportplay in Neukölln, Kaiser- Friedrich- Ecke Innstraße, von 8.30 bis 15 Uhr ein Werbespieltag der Schüler und Jugendmannschaften von Minerva 28 unter Mitwirkung der Brudervereine des 1. Kreises statt. Am Sonnabend, 20 Uhr, findet im großen Saal Bergschloßhöhe. Neukölln, Karlsgartenstraße 6-11, eine Begrüßungsfeier für die Magdeburger Gäste statt. Hansa 31 spielt auf dem Sportplatz in der Berner Straße( hinter dem Gymnasium) mit zwei Männermannschaften gegen Normannia- Lichtenberg um 18 Uhr. Beide Vereine stehen in ihren Bezirken mit an der ersten Stelle, so daß dieses Spiel einen Ueberblick über die Spielstärke in den beiden Bezirken geben wird. ... und am Sonntag
-
Am Sonntag gibt es ein großes Treffen in Lichtenberg auf dem Sportplatz in der Kynaststraße. Hier stehen sich Lichtenberg I und Sturm Annahütte gegenüber. Die Laufiger gehören mit zu den führenden Mannschaften ihres Bezirks. Wenn man bedenkt, daß der jetzige ostdeutsche Meister Kottbus 93 gegen Sturm nur knapp gewinnen konnte, so zeigt das die Spielstärke am deutlichsten. Aber auch die Lichtenberger verfügen über eine Spielstärke, die zu den besten Hoffnungen auf die Bezirksmeisterschaft berechtigten. Da beide Mannschaften in stärkster Aufstellung antreten werden, ist mit einem interessanten Spiel zu rechnen. Der Kampf beginnt um 16 Uhr. Vorher spielen die zweiten Mannschaften.
Im Serienbetrieb gibt es nur wenige bedeutungsvolle Treffen. Im Stadion am Faulen See erwartet der Freie Ballspielverein die Reinickendorfer Eintracht. Bisher konnten die Weißenseer alle Spiele, die auf eigenem Platz ausgetragen wurden, für sich entscheiden. Ob es ihnen gegen Eintracht ebenfalls gelingen wird? Der Berliner hat in der lezten Zeit nicht die Spiele gezeigt, die man von ihm gewöhnt ist, wenn er sich aber wieder erholt hat, dann sollte es um einen Sieg der Weißenseer sehr schlecht bestellt sein. In Pankow , Kissingenstraße, wird Blanken burg der Punktelieferant für den Sportverein sein. Auf dem Sport: platz in der Cicerostraße in Wilmersdorf stehen sich Wilmersdorf und Hertha- Luckenwalde gegenüber. Die Hertha - Leute haben in ihrem Spiel gegen den Nordgruppenmeister gezeigt, daß sie die führende Stellung in ihrer Abteilung zu Recht besigen. Im Neu köllner Sportpart, Plaz 6, erwartet der Volkssport Neukölln die erste Abteilung der Luckenwalder Turnerschaft.
-
Weitere Spiele: Oberspree I gegen ASV. Neukölln I. Normannia I gegen Werlsee I. Wacker 30 I gegen Hoppegarten I. Briz 88 gegen Friedersdorf. Eiche- Bohnsdorf gegen Frohe Stunde. Baumschulenweg gegen Deutsch- Wusterhausen. Kagel gegen Herz felde . Zehdenick gegen Saronia. Elstal gegen Nowawes . Köllnische Heide gegen Fichte. Luckenwalde I 2 gegen Jüterbog . Dahme gegen Luckenwalde III. Kloster Zinna gegen Ruhlsdorf. Jugendmannschaften: Lichtenberg I gegen Eintracht- Reinickendorf . Borsig malde gegen Teltow Normannia gegen Adler 08. Wilmersdorf gegen Schöneberg . Minerva gegen Hansa 31. Lichtenberg 12 gegen Staaten. Nowawes gegen Dremiz. Schülermannschaften: Elstal gegen Nowawes . Zehdenid gegen Saronia. Minerva gegen Köllnische Heide. Normannia gegen Kladom. Hansa gegen Werlfee. Caputh gegen Pankow . Schöneberg gegen Adler 2. Spandau gegen Lichtenberg II. Lichtenberg I gegen Abler 08.
Beginn der Spiele: Erste Männermannschaften um 16.30 Uhr. Borher spielen stets die zweiten Mannschaften. Vormittags 10 bzw. 11 Uhr Jugendmannschaften.
Handball
In der Bezirksklasse Ost en fährt der TSV. Kaulsdorf zur erstflassigen FTGB.- Osten und tritt um 16 Uhr auf dem Sportplatz im Friedrichshain an. Die mäßigen Leistungen der Ostenmannschaft vom Borsonntag lassen ein günstiges Abschneiden des TSV. erhoffen. Um 14 Uhr stehen sich auf dem gleichen Platz die zweiten Mannschaften gegenüber, die Osten als Sieger haben wird. FTGB.- Osten 3 spielt gegen FTGB.- Westen 2 um 11 Uhr auf dem Platz im Fried richshain . Auf dem Plaz Böbikerstraße wird die FTGB.- Stralau von der erstklassigen FTGB.- Nordost besucht und wird von den Gästen eine empfindliche Niederlage hinnehmen müssen, Spielbeginu 12 Uhr. Vorher stehen sich die unteren Mannschaften gegenüber, bei denen sich ebenfalls die FTGB.- Nordost als besser erweisen wird. Die junge Mannschaft von der FTGB.- Karlshorst erwartet um
zu stellen und verfolgen dieses schöne Ziel mit dem größten Erfolg. Im Arbeiter- Athleten- Bund kämpften allein( außer in den zahl: reichen lokalen Begegnungen) in den Mannschafts- Serienfämpfen im Jahre 1930 rund 700 Mannschaften mit 4900 Sportlern.
Die Schule eines Borers berührt im vorbereitenden Training alle Zweige der Leibesübung, zwar ist die Lehrzeit nicht leicht, sie verlangt vollste Hingabe und Aufmerksamkeit, bietet dafür aber dem Ausübenden die größte Entfaltungsmöglichkeit. Es heißt also auch hier ausharren, lernen und zu üben, um einmal ein harter Kämpfer
zu werden.
altarm. In der Nähe ist die Stolper Heide. Gesicherte Kahnanlage für jeden Wassersportler. Es ist sicher nicht leicht, heute Kapital zum Erwerb eines Geländes herbeizuschaffen. Aber immer ist es vielen schwach Bemittelten möglich gewesen, durch kollektive Handlung 30 000 m. zusammenzubringen.
Auf alle Fälle ist dieses Problem wert, besprochen zu werden. Nicht trotz der unsicheren Zeit, sondern gerade wegen der unsicheren Beit. In der Regel warten unsere Freunde mit dem Eigenerwerb so lange, bis irgendwelche Siedlungsgesellschaften durch Injerate, Agenten, Direktoren und andere den Preis auf das Doppelte, manchmal auf das Zehnfache gebracht haben. Wer an unserem Unternehmen Interesse hat, kann sich Sonntag, 5. Juni, vormittags 9 bis 10 Uhr, im Restaurant Schmeißer, Heiligensee , Hennigsdorfer Straße, Haltestelle der Straßenbahn 128, ganz unverbindlich erfundigen und das Gelände besichtigen. Telephonische Auskunft nur Flora A II 1350( Reise).
Der Tag der Werbung für den Arbeitersport unter der älteren See" in Hohenschönhausen. Die Altersriegen des 1. Kreises im Arbeiter- Turn- und Sportbund werden von 9 Uhr an Gymnastik, Faustballspiele, Frauen und Männerkämpfe vorführen.
Der Aufstieg des Borsports ist recht schnell gewesen; Tausende sind längst Anhänger dieses Kampfsports geworden. Auch die Arland die größte Beachtung geschenkt, stets gefördert und auf seine beiterathleten haben diesem Sport seit seinen Anfängen in Deutsch - Einwohnerschaft ist Sonntag, der 5. Juni, im Stadion am„ Faulen Verbreitung in unseren Reihen hingewirkt. Besonders der Jugend galten diese Werbungen. Auch die heutige Zeit verlangt harte und willensstarke Menschen, die im Kampf um das Dasein ihren Platz wohl zu behaupten wissen und echte Kämpfer sind im Millionenheer der werktags Schaffenden.
*
G. M.
,, Ständiger Ring" in Tegel . Heute, Freitag, 20 Uhr, veran staltet die Freie Sportvereinigung Tegel 1899 in der Turnhalle der Oberrealschule den 4. Kampfabend des Ständigen Ringes der Arbeiterborer. Es werden Lichtenberg , Nord- Ost, Alt- Wedding und Tegel in den Kampf gehen. Im Fliegengewicht werden kloß- Tegel und Gloger- Lichtenberg den Abend eröffnen, und die Schwergewichte Löschen- Tegel und Hoffmann- Lichtenberg werden ihn schließen. Acht Kämpfe find angesetzt.
Borkampf Schmeling- Sharkey abgesagt. Der Kampf um die Borweltmeisterschaft, der am 21. Juni zwischen dem deutschen Weltmeister Schmeling und dem Amerikaner Sharkey stattfinden sollte, ist abgesagt worden, da Sharkey, wie die Blätter melden, beim Training die Hand gebrochen hat.
Larry Gains will Weltmeister werden. Auf Grund seines Sieges über den italienischen Riesen Primo Carnera hat jetzt der fanadische Reger Larry Gains den Sieger der Weltmeisterschafts begegnung Schmeling- Sharkey zum Kampf um den Titel gefordert. Für America tommt wohl ein derartiges Treffen wegen der Rassenfrage faum in Betracht, aber in Europa ließe sich ein solches Match schon arrangieren, vorausgesetzt natürlich, daß die geldlichen Forderungen des Weltmeisters, mag er nun Schmeling oder Sharken heißen, erfüllbar sind.
Bundestreue Vereine teilen mit:
1
FTGB., Kanu- Bezirk. Jeden Freitag Ergänzungssport Sportplaz Razbachstraße. Sonntag, 5. Juni, Bezirkstreffahrt nach dem Krossin- See, verbunden mit Sonnenwendfeier. Donnerstag, 9. Juni, Mitgliederversammlung bei Ewald, Stalizer Straße. Bortrag. Bezirkskartell Friedrichshain . Montag, 6. Juni, 20 Uhr, Kartellsigung bei wendfeier. Anschriften für die Werbeschrift mitbringen!
Gaul, Boghagener Str. 114. Materialausgabe zum Rast" und zur Sonnen
FTGB. Ab Montag, 6. Juni, 20 Uhr, beginnt in der Uebungshalle, Bouchéwerden gebeten, Teilnehmer zu entsenden. Bezirk Osten: Freitag, 3. Juni, 21 Uhr, bei Busch, Tilſiter Str. 27, Funktionärsigung.
14 Uhr in der Treskowallee die FTGB.- Westen. Das Spiel wird ziemlich gleichwertig verlaufen, da es sich um Anfängermannschaften handelt. In Werlsee wird sich der ATV. im Spiel um 18 Uhr den Petershagenern bedeutend überlegen zeigen. Die Frauen von Wildau und der FTGB.- Südost werden vermutlich unentschieden spielen. Beginn 18 Uhr in Wildau ; diesem Spiel voran geht ein Blizturnier der FT. Witbau, zu dem FTGB.- Südost und FTGB.- Lichtenberg ihre Zusage abgegeben haben. Lichtenberg gilt als Favorit. Aus der Bezirksklasse Norden interessieren nur: FS.- Pankow - ftraße 75, der Lehrgang für Jugendleiter und Borturner. Die Abteilungen FTGB.- Norden 1 um 9 Uhr auf dem Platz in der Kissingenstraße. Wir erwarten ein sehr verteiltes Spiel. Baumwerder und FIGB. Buch treffen um 16 Uhr in Baumwerder zusammen. Frauen: FTGB.- Rosenthal- Frohe Stunde um 10 Uhr Plaz Hauptstraße. Die Bezirksklasse Süden hat folgende Treffen angesezt: ATV.Ruhlsdorf- ATB- Freiheit Schönwalde um 16 Uhr in Ruhlsdorf. Volkssport Neukölln 3- FI. Großbesten um 16 Uhr Platz 6 im Neuföllner Stadion. Frauen: Volkssport Neukölln- Eiche Köpenick um 15 Uhr Play 6 Neuköllner Stadion. ZDA.- FTGB.- Westen um 9.40 Uhr im Neuköllner Stadion. Um 14 Uhr steigt in Treuenbriegen ein Blizturnier unter Beteiligung der Vereine Sputendorf, ASV.Schöneberg 3, FTGB.- Süden 4 und dem Veranstalter. Die Entscheidung dürfte zwischen Sputendorf und Treuenbriezen liegen.
Flimmernde Leinwand
Die deutsche" Deutsche Turnerschaft
Solidarität Radfahrer: Touren für Sonntag, 5. Juni: Abt. Tiergarten: Udklei- See Start 5 Uhr; Crossin- See Start 13 Uhr, Kroll, Bülowstr. 55. Kreuzberg : Radf.: Bescher- See, Start 5.30 Uhr, Kraftf.: Zescher- See, Start 7 Uhr, Rhode, Dieffenbachstr. 36; Marianenplag Störiß- See- Fangschleuse, Start 6 Uhr, Eichwalde bei Wichert, Start 13 Uhr Mariannenplay. Prenzlauerberg : Summt, Start 7 Uhr. Zelt, Kopenhagener Str. 17.- Webbing: Kindertag fällt aus! Ziel am Start. Schreiber, Triftstr. 63. Friedrichshain : Jugend, 4. Juni, Budow. Start 17 Uhr, Radf.: 5. Juni Liepnißfee, Start 6 Uhr, Kraftf.: StörizSee Start 6 Uhr, Petersburger Play. Schöneberg Rangsdorf, Start 7 Uhr, Ebersstr. 18. Treptow - Baumschulenweg: Beeg- See, Start 6 Uhr, Bhf. Baumschulenweg. Weißensee : Gorin- See, Start 7 Uhr, Pistoriuspl.( Denkmal). Gäste willkommen. Allen Radsportfreunden zur Kenntnis, daß im Juni in allen Abteilungen freier Eintritt ist.
36A. Sportgruppe, Fußballabteilung. Heute, Freitag, Sigung 20 Uhr, bei Schade am Normannenplatz in Lichtenberg .
ASV. Helles: Mitgliederversammlung Freitag, 3. Juni, 20% Uhr, bei Dreyers, Restaurant Waldhütte". Sämtliche neu eingetretenen Mitglieder itber 18 Jahre haben die erste Monatsversammlung nach ihrem Vereinseintritt zwecks Anerkennung ihrer Mitgliedschaft zu besuchen.
Arbeiterschügen- Bund, Abt. Wedding : Die Radfahrer treffen sich Sonnabend zur Fahrt nach Grünefeld um 17 Uhr Bhf. Wedding, Lindower Straße.
Die„ Deutsche Turnerschaft", Deutschlands größte Rundfunk am Abend
Spikenorganisation bürgerlicher Turnvereine, hatte zu der Vorführung eines Werbefilms für das ,, 15. Deutsche Turnfest ", das im nächsten Jahre in Stuttgart stattfinden soll, eingeladen. Bei dieser Gelegenheit hielten zwei leitende Herren der Deutschen Turnerschaft Ansprachen, aus denen zu entnehmen war, daß die Deutsche Turnerschaft, deutsch " ist und deutsch " bleiben will. So oft wie in diesen Ansprachen ist selten mit dem Wort„ deutsch " herumgeworfen worden. Man sah ordentlich die treudeutschen Männer mit dem Rauschebart, die früher tonangebend waren, auferstehen.
Man braucht gar nicht allzu weit in der Vergangenheit der Deutschen Turnerschaft nachzuspüren, um zu erkennen, wes Geistes Kind sie ist. Die freiwillige Unterordnung der Mit glieder zum gemeinsamen Schaffen", die der Oberturnwart in seiner Rede verkündete, sieht nach Dr. Neuendorff, dem zweiten Vorsitzenden der Deutschen Turnerschaft, so aus: Ich muß sagen, die Erklärung der Berliner Turnerschaft hat mich erschüttert: Nach ihr sollen wir also wirklich unter unseren Turnern Klassentampfvertreter haben, und die Berliner Turnerschaft nennt sie wertvolle und tüchtige Mitglieder? Und Neuendorff soll verschwinden. Soll? Wer hat denn hier zu befehlen? Die Berliner Turnerschaft gewiß nicht. Ich habe sogar frohen Mut: Muß die Turnerschaft durchaus zwischen ihr und mir wählen, fönnten die Berliner leicht zweite Sieger werden. Im übrigen, verehrte Berliner Turnerschaft, schlage ich dir vor, deine überschüssigen Kräfte anderswo zu verwenden als zu Zwecken der Tempelhüterschaft über den§ 2."
-
So schrieb Herr Dr. Neuendorff in der Nr. 4 der Schar", einem Nebenblatt der ,, D. T.". Dort war nämlich der Vorstand und ganz besonders Herr Dr. Neuendorff ob der Verletzung des§ 2 der Statuten, der die politische Neutralität der D. T. festlegt, heftig angegriffen worden.
In einer anderen Nummer der„ Schar" wandte sich der Jugendführer Boelke dagegen, daß die Schar" fast nur noch auf fäge deutlich nationalsozialistischer Färbung bringe. Hinter den Worten von der Pflege des deutschen Volksbewußtseins und der vaterländischen Gesinnung, schreibt Boelte, stehen die Schlagworte: Deutschland den Deutschen Kampf dem Marrismus“.
Wenn selbst Führer der Deutschen Turnerschaft so etwas sest stellen müssen, so fann man nicht mehr gut davon reden, daß die Deutsche Turnerschaft unpolitisch sei. Was sie beabsichtigt, ist klar: sie will den alten reaktionären Kurs, den sie vor dem Kriege mit den damaligen Machthabern gemeinsam verfolgte, auch im neuen Deutschland beibehalten. Da nügen alle schönen Worte nichts, die man bei Filmvorführungen und deutschen Turnfesten sprechen wird.
Etwas fürs Wochenende Der Arbeiter Angler Bund bittet uns um Veröffent lichung folgender Mitteilung: Durch Anglervereine wurde der Bundesvorsitzende beauftragt, sich um Kaufgelände an der Oberhavel zu bemühen. Der Auftrag ist so weit geglückt, daß nur noch finanzielle Handlunger notwendig find. Zu einem im Verhältnis geringen Preis, wenn man die landläufigen Preise zwischen 4 und 6 Mark pro Quadratmeter in Erwägung zieht, ist es gelungen, Preise von 90 Pf. bis 2,50 M. in Empfehlung zu bringen. Wir wollen dort eine Dauersiedlung errichten. Wasserleitungs-, Gas- und Elektrizitätsanschluß ist möglich. Die Grundstücke liegen direkt am Havel
. 16.05 Vom Sinn des Alpinismus( P. v. Le Fort). 16.30 Unterhaltungsmusik. 17.20 Das neue Buch. 17.39 Mein Hamsterkasten( Hildegard Schmidt). 17.50 Deutsche Dichter freunde"( DASB.). 18.35 Hörbericht von der Vorführung des als Maler( W. Rasch). 18.15 Chorgesänge der„ ,, Berliner LiederWindmühlenflugzeuges( am Mikrophon: W. Meyer). 18.55 Die Funkstunde teilt mit... 19.09 Albert Londres ( Dr. K. Pinthus). 19.10 Tanzmusik. Während einer Pause: Wegweiser ins Wochenende. 21.00 Tages- und Sportnachrichten. 21.10 Franz Schubert ( Kolisch- Quartett). 22.00 Politische Zeitungsschau ( Dr. J. Räuscher). 22.20 Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Selten gespielte Musik von Johann Strauß . Königswusterhausen
. 16.00 Pädagogischer Funk ( Schulrat G. Wolff und Lehrer Reimann). 16.30 Aus Leipzig : Nachmittagskonzert. 17.30 Risiko und Lebenssicherung( Priv.
Doz. Dr. Masur). 18.00 Verschollene deutsche Musik( Marie Luise König und H. Schultze- Ritter). 18.30 Das deutsche Versicherungswesen in Krisenzeiten( Gen.- Dir. Dr. K. Schmitt). Anschl.: Wetterbericht. 18.55 Goethe und die Medizin( Prof. Dr. E. Leschke). 19.35 Weltmächte der Erde: Kohle( J. Bunzl). 20.00 Aus Stuttgart : Schwäbische Volksmusik. 20.30 Aus Stuttgart : Täglich Gift"( Ein bunter Abend). 21.15 Aus Stuttgart : Sinfoniekonzert. Sonst: Berliner Programm. Vollständiges Europa - Programm im ,, Volksfunk", monatl. 96 Pf. durch alle ,, Vorwärts"-Boten oder die Postanstalten.
Das neue Bush Buck
-
Rud. G. Binding: Mojelfahrt aus Liebeskummer") Novelle einer Landschaft nicht die Landschaft als Hintergrund der Handlung, als lyrisches Schmuckwerk neben der Handlung oder als handlungsbestimmendes Schicksal über den Menschen, sondern nur: erlebte Landschaft. Der Dichter unternimmt eine Wanderung durch das Moſeltal und erfühlt den Ausdruck des Flusses, des dortigen Menschenschlages, seiner Arbeit, Gläubigkeit und Naturgebundenheit. Aber zur sentimental einsamen Wanderung kommt es nicht, denn in Cochem führt ihm der Zufall eine Weggenossin zu. Es ist eine nicht unmoderne Dame mit Zweisigerauto, die ihren Liebeskummer in ebengleicher Landschaft an die Natur abgeben will; in dem seelischen Zusammenklang des Wesens dieser Moselländerin und dem der gemeinsam durchkosteten Landschaft zuzüglich Wein findet der Dichter das gesuchte Erlebnis. Die so entstehende fleine Novelle soll und muß auf amüsante Handlung verzichten und will auch keine flache Reiseschilderung sein; sie ist bewußte Formung eines landschaftlichen Gefamterlebnisses in eindringlicher und eindeutiger Sprache. Einige den Kapiteln vorangejezte Photos dienen zur Erhöhung der Anschaulichkeit des Gesagten, und beim Abschied in der Stadt Trier hat die vom Liebeskummer bis zum nächstenmal geheilte Weggenossin nunmehr zwei Verliebte zurückgelassen: den Dichter und den Leser, wobei der Dichter den Weg in das heilsame Land nun nicht zurückgeht, denn der geschichtliche und gesellschaftspolitische Markstein Trier scheint tein günstiger Ausgangspunkt für eine Liebeskummerfahrt durchs Moseltal zu sein. Lotar Holland.