Nachwort zum Europa  - Rundflug

Es hat sich wieder gezeigt, daß die ganze Ausschreibung in| raserei fönnte leicht dadurch Einhalt geboten werden, daß für zu vieler Hinsicht höchst verbesserungsbedürftig ist. Innerhalb der frühes Ankommen in den einzelnen Etappenorten Strafpunkte ver­technischen Prüfungen sollte manches geändert werden. teilt werden. Man will ja der Ausschreibung gemäß die Flug­Das, was bei den Start- und Landeprüfungen verlangt worden touristik fördern und deshalb muß man diese Kilometerfresserei von war, stellte weiter nichts als Luftakrobatik in höchster Potenz dar. vornherein verhindern. Diese hat aber mit Flugtouristik nicht das geringste zu tun, deshalb muß man hier wieder zu vernünftigen, mehr der Pragis entsprechen­den Bedingungen zurückkehren. Die Brennstoffverbrauchs prüfung sollte man in irgendeiner Form dem Streckenflug ein­beziehen, denn wenn sie als besondere Prüfung ausgetragen wird, so bekommt man da kaum der Pragis entsprechende Verbrauchs­ziffern, weil hier die Piloten, um Brennstoff zu sparen, meist nur ziemlich langsam fliegen.

Beim Stredenflug hat sich gezeigt, daß diejenigen am meisten gefeiert werden, die einfach stur darauf losfliegen, um am Tag soviel Kilometer zu fressen, wie nur irgend möglich. Damit ist aber den Bedingungen der Ausschreibung in feiner Weise gedient. Wenn auch solche Leistungen wie die von Seidemann sportlich ganz ausgezeichnet sind, so haben sie doch mit dem Wettbewerb nichts zu tun. Vielmehr verdienen hier die in erster Linie Anerkennung, die haargenau ausgerechnet haben, mit welcher Geschwindigkeit sie zu fliegen haben, eben die, die mit dem Kopf fliegen. Der Rekord­

Arbeiter- Fußball

Adler 08 gegen Fortuna 2: 2

Beinahe wäre unsere Voraussage eingetroffen: Adler 08 konnte gegen den Bundesneuling Fortuna 32 nur unentschieden 2: 2 spielen. Dabei sahen die Aussichten für Adler nicht einmal so sehr rosig aus. Fortuna   hatte gerade in der ersten Spielhälfte des öfteren Gelegenheit, den Sieg an sich zu reißen. Es wurde aber manchmal zu viel gefummelt", und auf der anderen Seite hatte Adler die taktisch bessere Hintermannschaft. Nachdem Adler einen Elfmeter, der durch Hand verschuldet war, ausgelassen hatte, gelang es den Bankowern doch noch, den ersten Treffer zu buchen. Dann zeigte es sich, daß auch bei einer noch so guten Läuferreihe ein flinter Sturm etwas erreichen kann. Adlers rechter Läufer behielt den Ball so lange, bis er vollkommen eingefreist war und den Ball los wurde. Ein schneller Lauf und das Resultat lautete 1: 1. Nach dem Seitenwechsel zeigte sich die größere Routine der Adlermann­schaft. Schußpech Adlers und Glück in der Abwehr bei dem Fortuna Torwart ließen es jedoch zu keinem Erfolg kommen. Fortuna   ver­legte sich in der Hauptsache auf schnelle Durchbrüche des Sturms, ohne etwas zu erreichen. Erst nachdem die Pankower wieder in Führung gingen, erfolgte wenige Minuten später abermals der Ausgleich. Mit 2: 2 teilten sich die Mannschaften die Punkte. Fortuna   hat durch dieses Spiel gezeigt, daß sie zu den spielstärksten Mannschaften des zweiten Bezirks zu rechnen ist.

T

=

Ebenfalls unentschieden trennten sich Borwärts Wedding und Eintracht Reinidendorf. Die Reinickendorfer   haben aber dadurch, daß sie ihre Pässe nicht zur Stelle hatten, die Punkte an Vorwärts abgeben müssen. Endresultat 1: 1.- Der Tabellen­erste im vierten Bezirf, Teltow  , blieb auch gegen Schöneberg  mit 5: 2 sicherer Sieger, während Luckenwalde   V gegen Vor= märts 31 einen schweren Stand hatte, um mit 1: 0 als Sieger hervorzugehen. Butab scheint wieder etwas im Stommen zu sein; benn gegen Potsdam   mit 4: 2 zu gewinnen, bedeutet immerhin einen Erfolg.

Beitere Spiele: Giche- Köpenid gegen Weißenfee 7: 0. Riders 31 gegen Wader- Stortom 1: 3. Friedersdorf gegen Friefen- Fürstenwalde 0: 3. Stahns borf 1 gegen Friefen 2 3: 4. Riders 2 gegen Stortom 25: 0. Sanfa 31 gegen Baumschulenweg 4: 1. Sagonia gegen Eintracht- Mahlsdorf 13: 2. Wedding 2 gegen Rot- Weiß 10: 2. Wedding 3 gegen Rot- Weiß 2: 1. Stahnsdorf 2 gegen Stortom 30: 8. Eiche 2 gegen Weißensee 2 2: 1.

Internationaler Fußball

=

In Dresden standen sich Dresden   Pieschen und Red Star Wien gegenüber. Das Spiel endete nach interessantem Berlauf unentschieden 2: 2. Radeberg und Wien   trennten sich mit dem Ergebnis von 1: 5.- Der Bezirk Mittweida Döbeln   gemann gegen Dresden   Land mit 6: 4.

Arbeiter- Tennis

-

Ueberraschungen in Spandau.- Tr. Westen Kreismeister

Das zur Plazmeihe von FT.- Spandau ausgeschriebene Tennis turnier, an dem FTV. Magdeburg, Tennis Rot- Groß­Berlin, FTGB. Norden und FT. Spandau mit ihren besten Spielerinnen und Spielern beteiligt waren, muß als ein voller Erfolg bezeichnet werden. Es gab mehr als eine Ueber­raschung. Wegen einsezendem Regen konnten leider bis auf das Frauen- Einzel die Treffen nur bis zum Finale gefördert werden. Trozdem steht fest, daß Magdeburgs Spizenspieler auf der ganzen Linie überwunden wurden, Berliner   Spieler entschieden die ein­zelnen Treffen für sich.

Das Frauen Einzel holte sich nach zähem Kampfe beim Fehlen der Spitzenspielerin von Tennis- Rot Genossin Wünsch­FTGB. Im Männer- Einzel gab es besonders schöne und hart Kämpfe. Fischer( TR.) unterlag im Dreisazz dem Magde­ burger   Spizenspieler Bornkamp. Legterer stieß dann auf Günther( FTGB.). Günther brach durch kluges und tattisches Spiel das harte, angriffsluftige Spiel Bornkamps in einem Dreisaß, der als Muster eines taftisch aufgebauten Planes bezeichnet werden muß. Dieses Treffen bemies, was die taktische Leistung im Tennis be­deutet. Immer und immer wieder stürmte Bornkamp zum Nez, um den entscheidenden Punkt zu holen, herrliche Passierschläge Günthers oder feingesetzte Lobs zwangen ihn zurück zur Grundlinie. Mit einem besseren Aufschlag wäre Günther auch in der Zukunft Born­tamp immer überlegen. Das Männer Doppel brachte eine ganz große Ueberraschung, Bornkamp Falke( Magdeburg  ) unterlagen in Dreisaz Fischer Kohler( Tennis- Rot). Durch halbhartes Plazierungsspiel entschieden die Berliner   diejes Die Schlußrunde ist eine Angelegenheit von Tennis- Rot, denn in der oberen Hälfte hatten sich Büttner= Müller( TR.) durchgespielt. Beim Spielabbruch hatte jede Mann­schaft einen Saß für sich entschieden. Wer den dritten Saz erobert hätte, steht offen, beide Gegner fennen zu gut ihre gegenseitigen

Treffen für sich.

Schwächen und Borteile. Im Finale des Frauen Doppels

standen Kohler- Müller( Tennis- Rot) siegend im ersten Saz, sie hätten sich bestimmt auch weiter durchgesezt. Auch das gemischte Doppel ist eine reine Berliner   Angelegenheit, da bei Spiel­

abbruch im Finale Kohler- Kohler( Tennis- Rot) und Wünsch

Günther( FTGB.) standen. Wer das Schlußspiel für sich entschieden hätte, ist ebenfalls als vollkommen offen zu bezeichnen. Organi­satorisch hatte FT.- Spandau das Turnier mustergültig aufgezogen, mit nur guten Eindrücken konnten sich die Gäste von den rührigen Spandauern verabschieden.

Solange der Wettbewerb noch nach der bisherigen feststehenden Ausschreibung ausgetragen wird und das geht solange, bis der Wanderpreis endgültig gewonnen ist, muß man wenigstens durch finngemäße Aenderung einzelner Buntte dem erstrebten Ziel Rech­nung tragen.

Sieger- Flugzeuge auf der DELA

Auf der in den Tagen vom 1. bis 23. Oftober d. J. zur Durchführung gelangenden Deutschen   Luftsport- Aus= stellung Berlin   1932 werden in den Funkturmhallen u. a. auch die am internationalen Europa  - Rundflug beteiligt gewesenen deutschen   Sieger- Flugzeuge zur Ausstellung gelangen. Gerade diese neuesten und erfolgreichsten Flugzeuge und Motorfonstruftionen dürften in der breiten Deffentlichkeit besonderes Interesse finden. Die Vorarbeiten für diese große Luftsportschau sind in vollem Gange. Schon heute zeigt sich, daß für die Veranstaltung in allen Teilen des Reiches größtes Interesse besteht.

Die Kreismeisterschaft in der B- Gruppe für Frauen wurde durch das Treffen zwischen TR.- Westen I und TR.- Friedrichshain II entschieden. Friedrichshain   trat wieder einmal nicht vollzählig an, und mußte fich eine hohe 5: 1- Niederlage ge­fallen lassen. TR.- Westen I hat sich damit die Kreismeisterschaft in seiner Gruppe geholt und zwar verdient. An zweiter Stelle in der Gruppe stehen punktgleich TR.- Friedrichshain II und TR.- Neukölln II.

Zum zweiten Male Paillard!

Weltmeisterschaft der Steher in Rom  

hervor: die 269. Schule mit 765 Bunften, die 240. Schule mit 693 Punkten und die 162. Schule mit 692 Punkten. Die 244. Schule( Aufbauschule) erreichte außer Konkurrenz 768 Punkte. 1. Mannschaft mit 733 Punkten den 1. Sieg. Zweiter wurde die Bei den Mädchen errang die 9 Schule in Reinickendorf  197. Schule mit 643 Punkten, dritter die 244. Schule mit 579 Punkten. Die 15 X 80- Meter- Staffel gewann: Im ersten Lauf die 269 Schule in 2:58, im zweiten Lauf die 240. Schule in 2: 58,8, im dritten Lauf die 208. Schule in 2: 56,6, im vierten Lauf die 197. Schule in 3: 4.4.

Die Bestzeit erreichte die 208. Schule. Außer Konturrenz lief die 1. Mannschaft der 244 Schule 2: 52,8. In der 50X50- Meter­Mädchenstaffel ging im 1. Lauf als Siegerin die 1. Mannschaft der 244. Schule mit 1: 59,8 hervor. Im 2. Lauf gewann die 274. Schule mit 2: 01,3.

Motorrad- Sechstagefahrt

Schwere Unfälle auf der Meeraner   Strecke

Die im Jahre 1913 von England begründete Internationale Motorrad- Sechstagefahrt wird gegenwärtig mit Start und Ziel in Meran   zum 13. Male ausgetragen. Das Interesse der euro­ päischen   Industrie an dieser Zuverlässigkeitsfahrt hat sich diesmal durch eine ganz besonders zahlreiche Beteiligung ausgedrückt. Auch einige deutsche   Fabriken haben dieser Veranstaltung größte Auf­merksamkeit geschenkt, wie BMW., Ardie, NSU., so daß die deutsche  Beteiligung die der Vorjahre erheblich übertrifft. Bei der Ab= 1 nahme fehlten nur Kagerer- München  ( Sunbeam) und Schultes­Berlin( Stock), so daß noch das stattliche Aufgebot von 128 Be­werbern aus Deutschland  , Frankreich  , England, Desterreich, Ungarn  , Italien  , Holland  , der Schweiz   und der Tschechoslowakei   zum Start am Montag früh bereit stand. Insgesamt sind 25 deutsche  Maschinen vertreten, da auch einige Italiener, Dester­reicher und Tschechen   deutsche   Marken benutzen.

In der Nacht zum Montag war über Meran   ein Gewitter= regen niedergegangen, der für den ersten Fahrtag staubfreie Straßen verhieß. Diese Erleichterung war jedoch nur in der Nähe von Meran   zu spüren, weiter im Umkreis wurden die Fahrer durch die starke Staubentwidlung arg geplagt, die vielfach Augenentzün bungen zur Folge hatte. Die erste, 294 Kilometer lange Schleife führte über den Jauffenpaß( 20,94 Kilometer) zur ersten Zwischen­kontrolle Sterzing  ( 59,4 Kilometer), dann über Brigen, Chiusa   zur Kontrolle Ortisei  ( 121,6 Kilometer). Von hier aus ging es in startem Anstieg hinauf zum Gardena- Paß( 2121 Meter hoch) und in längerer Abfahrt zur nächsten Kontrolle an der Brücke bei San Lorenzo( 183,1 Kilometer). Dann bog der Weg scharf nach Westen und führte schließlich über die letzte Kontrolle Sterzing  ( 234,6 Kilo­meter) und über den Jauffenpaß zurüd nach Meran  .

Bei der Radweltmeisterschaftswoche in Rom   fiel am Montag die erste Entscheidung, und zwar in der Meisterschaft der Dauer­fahrer, deren Endlauf wegen Regenwetters auf Montagabend ver­schoben werden mußte. Wie erwartet, spielte sich der Kampf um Sieg und Titel zwischen Frankreichs   Meister Georges Paillard, dem deutschen   Meister Walter Sawall und dem Titelverteidiger Erich Möller   ab. Die beiden Deutschen   Fuhren ein gutes Rennen, mußten sich aber hinter dem in ausgezeichneter Zeit fiegenden Franzosen mit undankbaren Plägen begnügen. Baillard wurde zum zweiten Male Weltmeister, nachdem er schon 1929 in Zürich   sich das Weltmeistertrikot für ein Jahr gesichert hatte. Erstaubbedeckten Straßen, das rücksichtslose Fahren vieler Automobi­gebnis: 1. Paillard- Frankreich   100 Kilometer in 1: 20: 11,2; 2. W. Sawall- Deutschland   1100 Meter zurück; 3. E. Möller- Deutsch­ land   1150 Meter zurück; 4. Thollembeef- Belgien   1180 Meter zurüd: 5. Lacquehan- Frankreich   1200 Meter zurück; 6. Linart- Belgien  1600 Meter zurüd.

Altersriegenfahrt des Bundes

Der Tag verlief leider nicht ohne schwere Unfälle. Die

listen, verursachten unendlich viele Stürze. Auch auf dem Gardena­paß, dessen Kurven größtenteils mit Ries bedeckt waren, famen viele Fahrer zu Fall. Der Ungar Gerö Andor( Motosacoche) stürzte in der Nähe von Ortisei   und zog sich Kopfperlegungen und einen Beinbruch zu. Nicht besser erging es dem Engländer A. H. Saunders( Norton), der bei Sterzing   mit einem Becken­bruch aufgelesen werden mußte. Auch sein Landsmann R. D. Mit­chell wurde durch Sturzverlegungen zur Aufgabe gezwungen. Alljährlich, im Spätsommer, ziehen die Altersriegen im Arbeiter­Biel Bech hatte ferner der Westdeutsche Ruttchen- Erkelenz  Turn- und-Sportbund hinaus, um für den Arbeitersport zu werben. ( NSU.). Nachdem ihm bei der Kontrolle Ortisei   ein Reifenschaden Sonntag, den 4. September, laden nun die Altersriegen 65 Strafpunkte eingebracht hatte, unterliefen ihm auf der Weiter. Dom 1. Kreis( Mark Brandenburg) alle Freunde des Arbeitersports Dom 1. Kreis( Mark Brandenburg) alle Freunde des Arbeitersports fahrt nochmals vier Reifenfchäden. Die dadurch verlorene Zeit war ein, mit ihnen die traditionelle Fahrt der Alten" nach Wilduneinbringlich. Er mußte aufgeben. Dadurch ist bereits eine part- Caputh- Potsdam zu begehen. Mit der S- Bahn geht's 7.15 Uhr ab Schlesischen Bahnhof   nach Potsdam  , dort umsteigen, 8.16 Uhr nach Wildpart, von hier 8.45 Uhr Ab­marsch durch den herbstlichen Wald und Park, am Templiner See und Havel   entlang nach Caputh  . Auf dem städtischen Spielplas werden Massengymnastik nach Musik der Spielleute Neues zeigen. Faustballspiele Austragung der Kreismeisterschaft- Baden im Schwielowseebad- Wanderungen in die nähere und weitere Um­gebung( bis Ferch  ) für Interessenten sind vorgesehen. Die Un­fosten für diese Fahrt sind auf 80 Pf. für Plakette, die zur freien lleberfahrt mit der Fähre sowie zum Baden im Schwielowseebad und zur Rückfahrt mit Dampfer von Caputh   nach Potsdam   berechtigt, festgesetzt.

-

Karten zum Preise von 80 Pfennig für Partei- und Gewerk­schaftsmitglieder, die sich an dieser Veranstaltung zahlreich beteiligen wollen, in der Sportzentrale, Berlin   D. 34, Königsberger Str. 5-6, und in der Geschäftsstelle des FTGB. Auch am 4. September auf dem Schlesischen Bahnhof   beim Rassierer.

Sportfest der Sammelschulen

Das Sportfest der Sammelschulen im Volkspart Reh­berge nahm einen glücklichen Verlauf. Vorführungen, Tänze, Gymnastik, Freiübungen boten ein abwechslungsreiches Bild. Aus dem Mannschaftsdreikampf gingen bei den Knaben als Sieger

Staats

Theater

Staatsoper Unter den Linden

Wiederbeginn der Spielzeit Donnerstag, 1. September, 20 Uhr: Sizilianische Vesper

Dirigent: Kleiber

de Strozzi. Ruziczka, Wittrisch, Großmann, List, Abendroth Vorverkauf täglich bei den be­kannten Verkaufsstellen.

Staatliches Schauspielhaus Dienstag, den 30. August 20 Uhr

Die Räuber

Städi. Oper Volksbühne

Winter Garten

8 Uhr 15. Flora 3434. Raumen erl.

Taps& Tempo, Remos Comp. 4 Richys, Sealtiel, M.& C Mayo Levanda, Hunter& Bobette

usw.

8 Uhr CASINO- THEATER 8 Uhr

Lothringer Straße 37.

Berlin   kann wieder lachen!

deutsche   Mannschaft aus dem Wettbewerb um die Silber- Base aus­geschieben. Der Tiroler Koch- Bozen( BMW.- Seitenwagen) stürzte in einen Graben, fonnte aber die Weiterfahrt fortsetzen.

Die Deutschen   haben sich sonst aber recht gut gehalten, beson­ders die BMW  . Mannschaft Henne, Stelzer, Mauermayer, die Ardie- Fahrer, deren Maschinen mit dem neuen deutschen   Bark­Motor besonders leistungsfähig erscheinen, weiterhin auch Zündapp, NSU. und OD.

Bundestreue Vereine teilen mit:

Rartellbezirk Kreuzberg. Donnerstag, 1. September, 2014 Uhr, Delegierten. sigung, Jugendheim Yordstr. 11. Vorstand 19% Uhr Borbesprechung.

FEGB. Kinderturnausschuß: Sigung mit den Helfern Mittwoch, 31. Auguft, 19 Uhr, in der Kreisgeschäftsstelle. Elsässer Str. 86, 8immer 8. Tagesordnung: Berichte, Vortrag, Veranstaltungen.

Tennis- Rot Groß- Berlin. Heute, 20 Uhr, Borstandssigung; 21 Uhr Funk. tionärversammlung in der Geschäftsstelle.

FEGB., Bezirk Südost.Treptow. 30. August, 20% Uhr, Krüllstr. 1, Bor­standssigung.

Segelflub Fraternitas. Nächste Sigung 8. September, Klubheim, Köpenid, Wendenschloßste. 116-117. Partei und Gewerkschaftsgenossen, die sich dem Gegelsport widmen wollen, ist noch bis zum 1. Oktober Gelegenheit geboten, die Mitgliedschaft ohne Eintrittsgeld zu erwerben.

BSV. Fortuna. Nächste Mitgliederversammlung Freitag, 2. September, bei Bogdanowig, Eberswalder Str. 35, Schüler 18 Uhr, Jugend 19 Uhr, Senioren 20 Uhr. Sur Gründung einer Handballabteilung sowie zur Vervollständigung aller Fußballmannschaften Aufnahmen in jeder Sizung.

TRAUM LAND

SCHONHOLZ STRASSENB 57-88-119

Morgen Elitetag mit 1000 Heberraschungen

Deutsches Theater

Weidendamm 5201.

Annemarie Eröffnung

das kleine Tanzmädel Volksoperette

-

Musik von Gilbert Vorher ein bunter Teil. Preise 0,50 M, 0,75 M. und 1,- M.

Rose- Theater rode Frankfurter Straße 132

Große

Tel. Weichsel E 7 3422 8.30 Uhr

Herzdame

Gartenbühne 5.30 Uhr

Konzert u.Variete

Frühlingsluft

Stettiner   Sänger

Reichshallen- Theater

Merkur A. 6.1247. Dir. Meisel. Eröffnungsvorstellung

am 2. September, 8.15 Uhr Sonntag nachm. 3.30( ermäß. Pr.) Kinder der Landstraße ( Liederspiel)

Freibad   krumme Lanke, Berliner  Burleske mit den Herren: Meisel, Britton, Girardi, Brauer,

Pumpen Bomblat, Cartes, Jason, Pfoh, van Plaaken, Stechili, Suppek

2.Selbstaufstellen

Röhren

Filter, sämtliche Ersatzteile.Jllust.

Preisliste gratis!

Donnerstag, 1. Sept. 8 Uhr Koblank& Co.

Erstaufführung Pumpenfabrik, Berlin   N 65 Reinickendorfer Straße 95. Wunder um

Verdun

Charlottenburg Theater am Bülowpl. Jeden Stg. nachm. 4 Uhr die ganze Vorstg. zu kl. Pr. Dram.Dichtung von

Frauenhofer 0231 29. Aug. bis 4. September Dienstag, 30. August

Anfang 20 Uhr Die Banditen

81 Uhr

Werbevorstellungen Dirig: H U Müller Geld ohne Eisinger, Burgwin- Arbeit" kel, Lingen  , Kandi, Romödie von Colantuoni.

Pfahl, Nikolaiewa,

Egenlauf

Alle Plätze

PLAZA einschl. Garderobe u. Zettel

Su. 815, Stgs. 2,5,815 U. Nur noch

2 Tage! Kabale und Liebe  

( Auslosung der Karten)

0,50 M.

Vorverkauf Tietz, KdW  .

Abends: Theaterk

HAUS VATERIAND

KURFÜRST 7460

Vergnügungs Restaurant Berlins

BETRIEB KEMPINSKI

Hans Chlumberg  

Briefpapier

bei

Regie: Karl Heinz Martin  . JUERGENS

Kassenpreise von 0,50 M. bis 11.50 M

Schiller

Groimanstr. 70/71 Steinpl.( C 1) 6715 Ab 1. September 1äglich 8 Uhr , Die versunkene Glocke  " zur Feier d. 70.Ge­burtstages von Gerhart Hauptmann  

Alexanderplatz  Neue Königstr.43

Inferate im

Theater fichern Erfolg!

Volkstümliche Pr. Vorverk. 11-2, 5-9 U. von 0.50 bis 2.25 M.

Fritz Muth

Buttergroß­handlung

Filialen

in allen Stadtteilen