Fußballspiel in Hochkultur!

Bürgerliches Werturteil über Arbeitersport

Der Fußballstürmer", das Organ der Fußballsparte des Arbeiter- Turn- und Sportbundes, bringt am 22. Auguft cr. ein Werturteil über das Länderfußballspiel der Arbeitersportler Norwegen Deutschland   in Beuthen  , das die hohe Kultur des Arbeiterfußballspiels gegenüber dem bürgerlichen Sport auf­zeigt. Im Schlesischen Herold", ein im allgemeinen von Sensa­tionen lebendes Breslauer Blatt, das in seinem Sportteil eine sehr scharfe Feder führt, schreibt der bürgerliche Sportberichterstatter Franz Hans folgendes über dieses Länderspiel:

Ich bin am Sonnabend zu dem Länderspiel Deutschland   gegen Norwegen   nach dem Polizeisportplag in Bürgerwerden gegangen. Ich ging hin in dem Glauben: nun siehst du wieder mal Politif mit ein bißchen Sport drum herum! Wie man sich doch täuschen fann! Als die 90 Minuten um waren, mußte ich, daß das schönste sportliche Erlebnis der letzten Jahre vorüber ist. Wie herrlich war es doch, einmal 90 Minuten lang nur

Fußballspiel in Hochkultur

zu sehen und sich nicht ärgern zu brauchen. Da gab es feine auf geblasenen Führer, die wie Schmeißfliegen umeinander herum friechen! Da gab es feinen Fußballspieler, dem man auf die Ent­fernung Zuschauerterraffe zum Spielfeld schon ansah, daß er Sohn verhätschelter Führer oder Trainergünstling ist, der auf dem Rasen angibt, als wären alle nur für ihn da! Hier herrschte der Sport gebante! Hier herrschte Sportgeist in einer Größe, wie wir ihn wünschen, aber für gewöhnlich nicht mehr erkennen. 22 Spieler famen ins Spielfeld getrabt. Ein Deutscher führte immer einen Norweger an der Hand. Sie meinen, das hätte sicherlich findlich ausgesehen? Wenn Sie es gesehen hätten, mit einem Tüpfelchen Gemüt in der Seele, wäre Ihnen die Freude in der Kehle hoch gestiegen. Und dann das Spiel. Mein Gott, wenn gegen eine dieser beiden Mannschaften eine der Primadonnen Elfs des Deutschen Fußballbunds gespielt hätten. Hätten dann die Bürger lichen auf die Hosen bekommen. Bei diesen Arbeitern sah man doch endlich wieder einmal, wie ein richtiges Fußballspiel aussehen muß! Diese Technik! Dieser Eifer! Diese Körperbeherrschung der Nur- Arbeiter"." Everton  ", wie siehst du aus! Diese zahmen unsportlichen Engländer haben uns schweres Geld gekostet und gezeigt haben sie einen Schmarren! Diese Norweger, diese deut

Protest der Arbeitersportler Gegen Behördenwillkür

Mit Recht beschweren sich die Vereine der Zentralfommission für Arbeitersport und Körperpflege darüber, daß die in der Not verordnung des Kabinetts von Papen enthaltenen Ber= anstaltungsbeschränkungen einseitig gegen sie angewendet

werden.

Die Behörden tun das auch gegenüber Veranstaltungen und Rundgebungen dieser Vereine, die rein sportlichen und kulturellen Charakter haben. Sie begründen ihre Maßnahmen damit, daß die Vereine in Verbindung gebracht werden können mit der Eisernen Front, und das genügt schon, alles, was diese Vereine tun, politisch abzustempeln. Diese Maßnahmen sind grundfalsch, weil sie eine sportliche und fulturelle Bewegung hemmen. Ihre parteiische und willkürliche Anwendung kommt dadurch zum Ausdruck, daß die Be­hörden sie nur einseitig gegen die Arbeiter- Turn- und Sportvereine anwenden, dagegen Borgänge bei Vereinen von Verbänden des Reichsausschusses für Leibesübungen, die nicht anders zu bewerten sind als die Handlungen von 3.- Bereinen und-Verbänden, über= sehen. In der Zeit der letzten Reichstagswahl haben z. B. bürger­liche Vereine der Nazipartei ihre Sportpläge zu politischen Kund­gebungen zur Verfügung gestellt. Bir nennen dafür nur einige Beispiele: Dresdener   Sportklub, Döbelner Sportflub, Sport­verein 08 Meißen  , alle drei vom Deutschen Fußballbund. Aber nicht nur Vereine des DFB. identifizieren sich auf diese Art mit der Nazi­partei. In Oberfrohna i. Sa. tat es auch der Verein der Deutschen Turnerschaft und in Bitterfeld   der Verband für Leibesübungen.

Glaubt eine Behörde Zweifel zu haben an der rein sportlichen Durchführung eines Festzuges oder einer anderen öffentlichen Kund­gebung, dann steht ihr das Recht zu, vom Veranstalter Garantie zu verlangen. Diese Verlangen werden aber vielfach nicht ge= stellt, sondern rundweg Verbote ausgesprochen. Gegen diese Art Behandlung protestieren die Mitglieder der 3K.- Berbände.

Klubserienkämpfe der Kegler

=

Die Termine für die Klubserienkämpfe des Gaues Berlin­Brandenburg des Deutschen Arbeiter Regler Bundes hat die letzte Borstände und Vereinstechnikerfonferenz wie folgt festgesetzt:

Gruppe A: Borwärts gegen Knorte am 16. Geptember, 18 Uhr( Berliner  Regel- Sporthalle). Rnorte gegen Frei Holz- Spandau am 24. September, 18 Uhr ( Löbel, Spandau  ). Rührige Mannschaft gegen Rnorte am 29. September, 16% Uhr( Berliner   Regelsporthalle). Frei Holz- Spandau gegen Vorwärts am 7. Ottober, 18 Uhr( Berliner   Regelsporthalle). Rührige Mannschaft gegen Borwärts am 13. Ottober, 16% Uhr( Berliner   Regelsporthalle). Frei weg. Brandenburg   gegen Vorwärts und Frei Holz- Spandau am 16. Oktober, vor­und nachmittags, in Brandenburg   a. d. S. Rührige Mannschaft gegen Frei Solz- Spandau am 27. Oftober, 16% Uhr( Berliner   Kegelsporthalle). Frei weg­Brandenburg gegen Knorte und Rührige Mannschaft am 13. November, vor und nachmittags, in Brandenburg   a. d. H. Gruppe B: Frei weg 1925 gegen Freie Schwimmer Spandau am 23. September, 18 Uhr( Löbel, Spandau  ). Frei meg 1925 gegen zu spit am 4. Oktober, 18 Uhr( Gewerkschaftshaus). Freie Schwimmer Spandau   gegen Kampfhähne am 7. Oftober, 18 Uhr( Löbel, Spandau  ). Frei meg 1925 gegen Kampfhähne am 20. Oktober, 18 Uhr( Böhm, Magstr. 18). Freie Schwimmer Spandau   gegen zu spig am 1. November, 18 Uhr( Gewerkschaftshaus). Kampfhähne gegen 8u spit am 29. November, 18 Uhr( Gewerkschaftshaus).

-w

Die Termine der jeweiligen Rückkämpfe vereinbaren die Ber­eine bei den ersten Treffen und über die Festlegung ist dem Bezirks­technifer Georg Baldauf, Berlin   S. 14, Rommandantenstr. 65, um­gehend Mitteilung zu machen. Die Austragung der Klubserienkämpfe, die bis Ende Januar 1933 endgültig zum Abschluß gebracht sein müssen, erfolgt über 100 Kugeln( ie 50 Kugeln auf zwei Bahnen) und werden die fünf Besten eines jeden Bereins gewertet. Nichtantreten zu den festgesetzten Terminen bedeutet Verlust der Punkte. Die Ergebnisse der einzelnen Treffen sind sofort dem Be­zirkstechniker zu melden. Gäste als Zuschauer sind zu allen Ver­anstaltungen herzlich willkommen.

Wiener   Fußballer in Deutschland  

Der Wiener   Arbeiterfußballtlub S. C. Red Star ( Roter Stern), weilte vor einigen Tagen in Deutschland   zu einer Fußballreise. Während die Wiener   ihre ersten beiden Spiele mit Refordresultaten von 16: 0 bzw. 8: 1 gewinnen konnten, blieb das lezte Treffen in Dresden   gegen den Fußballklub Dresden- Pieschen unentschieden, 2: 2, trojdem die Wiener ihrem Gegner technisch meit überlegen waren.

schen Kumpels fosten ein Butterbrot und zeigen Lehrspiele, daß dem Reichsvereinstrainer Nerz die Augen übergegangen wären! Junge Leute, zähe Spieler, anständig und uneingebildet, das waren diese 20 des 6. Auguft! Deutschland   gewann 3: 2. Behntausend Menschen freuten sich! Zehntausend Zuschauer benahmen sich den geschlagenen Norwegern gegenüber feinfühlig, wie, ja, wie denn nur? Wie die Bürgerlichen, wenn sie mit diesem Titel auch das Privileg des Anstandes besigen würden! Wenn ich mich an den üblen Krampf unserer Repräsentativspieler erinnere, wenn ich an die Verbandsmeisterschaftsspiele denke und dieses Spiel vom Sonn­abend als Vergleich heranziehe, dann ist mir zumute wie einem Blinden, der wieder mal die Sonne sieht. Die Spieler sind von einer Fairnis und einem Anstand, daß man fast irre wird, ob hier Arbeiter Fußball spielen oder ob hochkultivierte Menschen eine Wochenendfreude suchen! Eine Freude an Spiel, ein Schwung in den Kampfhandlungen, daß eben jedem Zuschauer das Herz im Leibe lachen mußte. Hier spielten Männer herzhaften und herz­erfrischenden Fußball, und ich möchte wetten, daß feiner von den 22 nach dem Spiel eine Schramme hatte, die er dem Sportfreund zu verdanken gehabt hätte. O, ihr Bürgerlichen  ! Könnt ihr über­zu verdanken gehabt hätte. O, ihr Bürgerlichen  ! Rönnt ihr über haupt noch Fußball spielen, ohne euch zu verfluchen, zu schädigen, wo ihr nur wißt und könnt? Ich kann das Spiel selbst wegen Raummangels nicht mehr schildern, aber glauben Sie mir, die Leute hatten ja so recht, wenn sie immer wieder untereinander Sprachen; sieht man so etwas bei den Bürgerlichen?

-

Sind die Bürgerlichen so fair zueinander, wenn es um den Ausgleich oder um den Sieg geht? Oder: Wäre jetzt der Tor wächter in dieser Situation bei den Bürgerlichen nicht schon eine halbe Leiche, ein taputtgetretener Krüppel"?! Ich habe mir Ich habe mir im stillen gewünscht, neben jeden dieser Zuschauer einen Bürger­lichen, dann könnte man mal rote Köpfe und verlegene Gesichter sehen. Wenn ich in den nächsten Monaten wieder die Punkt­kämpfe der Bürgerlichen über mich ergehen lassen muß, werde ich viel Vergleiche ziehen und werde mich mit inniger Freude an einen Sonnabend erinnern, da ich Fußballspiel ohne Gehässigteit, ohne Gemeinheit, ohne Hinterhältigkeit und anderes mehr sah."

-

3war nicht ganz so begeistert haben ebenfalls viel bürgerliche Zeitungen in außerordentlich anerkennenswerter Weise über dieses Länderspiel berichtet, ein Zeichen dafür, daß sich der Arbeitersport Ansehen und Anerkennung in der Deffentlichkeit erworben hat.

Arbeiter- Schwerathletik

Wer wird Bundesmeister im Ringen

0

Der Arbeiter Athleten Bund beschäftigt sich bereits mit der Austragung der Bundesmeisterschaft im Mannschaftsringen für die Saison 1932/1933. Den ersten Kampf tragen die beiden Gruppenmeister von Süddeutschland  , der Sportklub Fürth und der westdeutsche Meister, die Athletiksport­vereinigung Ludwigshafen- Nord, aus. Weiter treffen sich in der Gera   und der Athletikverein 1911 Breslau. In der Zwischenrunde Vorrunde die Meister von Mittel- und Ostdeutschland ,, Bormärts"- starten dann die Sieger und der noch nicht ermittelte norddeutsche Gruppenmeister. Auf der dreiwöchigen Tournee durch Deutsch­ land   startet die englische Bormannschaft in Bremerhaven  , Hannover  , Braunschweig  , Helmstedt  , Bernburg   und Bielefeld  . Die Gäste treten dann über Köln   die Heimreise an. Im Oktober gastiert auch eine Ringerstaffel aus der Tschechoslowakei   in Schlesien  , in dem Länderteam starten einige Olympiadekämpfer.

--

800 Startende bei der FTGB.

Mit einem ganz groß angelegten Spiel- und Sportfest tritt die Freie Turnerschaft Groß- Berlin am Sonn­tag, dem 11. September, vor die Oeffentlichkeit. Schon um 8 Uhr beginnen in dem Stadion am Faulen See in Hohen­schönhausen die Tennisspieler mit den Kämpfen um die Vereins­meisterschaft. Leichtathletische Einzel- und Mehrfämpfe bringen 800 Sportler und Sportlerinnen an den Start. 29 Handball­spiele, 15 Fauft und Bölkerballspiele und ein Fußballspiel werden während des ganzen Sonntags den Zu­schauern ein reges Sportleben zeigen. Um 15 Uhr sind die Massen­Gymnastik- Uebungen, denen sich die Ausscheidungskämpfe der Leicht­athleten anschließen. Das 30 Mann starte Musikkorps des Vereins fonzertiert unter der Leitung seines Dirigenten Walter. Ein Ein­trittsgeld wird nicht erhoben.

Vorschau in Kürze

Vom 9. bis 11. September hält in Lüttich   die Soziali. stische Arbeitersportinternationale( SASI.) ihren 6. Kongreß ab.

Die Durchführung einer Europameisterschaft der SASI.. Ländermannschaften steht bevor.

Das Endspiel um die reichsdeutsche Handball­meisterschaft der Arbeitersportler findet am 11. September in

Frankenthal   statt. Gegner: Pfeddersheim  ( Pfalz  ) und Leipzig­

Paunsdorf.

Am 11. September fommen in allen Gruppen und Bezirken des Arbeiter- Turn- und Sportbundes leichtathletische Vereinsmehr­

Indische Hockeyspieler in Berlin   tämpfe nach einheitlichen Vorschriften zur Durchführung.

Sie gewannen mit 14: 2 in Hamburg  Nachdem die indische Olympia  - hodeymannschaft Gastspiele in Essen, Amsterdam   und Hamburg   gegeben hat, be­tommt nun auch morgen Berlin   die zweimaligen Gewinner des bürgerlichen Olympiaturniers zu sehen. Ueberall, wo die Indier auch spielten, gewannen sie mit Resultaten, die an Ergebnisse von Handballspielen erinnern. Das legte Spiel in Hamburg   wurde gegen den norddeutschen Hockey Verband mit 14: 2!( 7: 2) Toren gewonnen. Die Brandenburger Mann­schaft, die schon einmal gegen die Inder spielte und damals nur knapp mit 5: 1 unterlag, wird auf dem Preußenplay in Neutempelhof einen schweren Stand haben, um bei diesem Spiel ebenfalls glimpflich abzuschneiden. Bei den Gästen ragen besonders burger Str. 7. Anna Sariod: Bub und Mädel. der Mittelstürmer Dhyan Chand und der Torwart Allen hervor. Die Berliner   stützen sich vor allem auf altbewährte Kräfte. Das Spiel beginnt um 17.10 Uhr.

Bundestreue Vereine teilen mit:

Freie Sportvereinigung Bankow  . Das Hallentraining hat wieder begonnen. Die Hallen sind dieselben geblieben. Turnzeiten sind folgende: Frauen: Mon­tag, 20 Uhr; Rinder: Dienstag und Freitag, 18 Uhr; Männer und Jugend: Freitag, 20 Uhr. Die Altersabteilung nimmt ab 15. Geptember ihren Turn­betrieb wieder auf. Donnerstag, 7. September, Zusammenkunft der Handball­und Hockeyspieler zwecks näherer Information über die Leipzigfahrt am 11. September auf dem Rissingensportplag.

Der deutsche Arbeiter- Anglerbund, Mitglied der Zentralfom­mission für Arbeitersport und Körperpflege, hat seinen Bundes= tag für Ostern nach Magdeburg   einberufen.

BFC. Alemannia 22. Sigungen der Jugend Donnerstag, 8. September, 191 Uhr. Anschließend Sigung der Männer bei Duwe, Schulstr. 109. Zur Ber­vollständigung der Mannschaften können sich Fußballspieler auf den Sizungen melden.

-

Bf2. Oftring. Heute, 20 Uhr, Sandball- und Hodengeneralversammlung bei Wegner, Frankfurter Allee   236. Mitgliedsbücher mitbringen. Freie Faltbootfahrer Berlin   e. B. Donnerstag, 8. September, 20 Uhr. Gruppe Norden: Sugendheim Brunnenplag Ede Schönstedtstraße. Dr. Bruno Söwenberg: Runft in dieser Beit. Gruppe Nordosten: Jugendheim Chrift. Gruppe Südosten: Jugends  heim Große Frankfurter   Str. 16. 3m Land der Mitternachtssonne. Finowflieg fahrer müssen anwesend sein. FTGD., Bezirk Lichtenberg  . Donnerstag, 8. September, 20 Uhr, wichtige Funktionärsigung bei Ritter, Schillerstraße.

-

Arbeiter Schügenbund, Abt. Wedding. Donnerstag, 8. September, 20 Uhr, Ueben in der Turnhalle Müller. Ede Triftstraße.

Arbeiter- Sporttegelklub Borwärts. Trainingsabend jeden Freitag, 20 Uhr, in der Sporthalle Alexandrinenstr. 107.

Freie Schwimmer Charlottenburg  , Rannabteilung. 8. September, 20 Uhr, Sigung im Bootshaus Tiefwerder, Am Jürgengraben.

Rätsel- Ecke des„ Abend"

Sternrätsel.

10

2

9

4

8

Die Buchstaben a eeeeeeeegiitiifm mm m Stern so einzufügen, daß Wörter folgender Bedeutung entstehen: nnnnnnoorrrrffffttuu find in obenstehenden 1-2 Armeeführer im Weltkriege; 2-3 italienischer Dichter; 4-3 Klebemittel; 4-5 Bogel  ; 6-5 Schiffszubehör; 7-6 Oper von Bellini; 8-7 Stadt in Italien  ; 9-8 männlicher Vorname; 9-10 Stadt in Westfalen  ; 1-10 Metall. Die in den Kreisen 1-10 stehenden Buchstaben aneinandergereiht ergeben die Bezeichnung politischer Auswanderer.

Abzählrätsel

-Kr.­

fchritt mag tag drum für einst das und den freu im wird leuch nimm dir e mer die ten du die dich im son dei mensch son er mer ne ner auf ne de schla mü son je schei je fen de ne den nen den ein sein mit. Borstehende Silben sind durch eine zu ermittelnde Zahl abzuzählen. Aneinandergereiht ergeben die­felben ein Zitat von Schönlant.

-

Berwandlung

Ich bin von dir ein fleines Stüď.

Segt du eine" hinzu,

Berfünd' ich Schmerzen dir und Glüd,

Manch' Kind bring' ich zur Ruh!

*

BX

a

u

m

X

×

Berwandlungsrätsel

X M

×

a

X

S

X

Silbenrätsel

Aus dem Wort Baum ist das Wort Mast durch mehrere Verwandlungen zu bilden. Der jeweils zu verändernde eine Buch stabe ist durch ein Kreuz marfiert. Wie lauten die Zwischenwörter? ak.

-

Aus den Silben bal dau der det di don du e e en eu fan fe ga ge ha ips fü ler nan ne ner now o os pe ran ri ri ros ta ter to mich zi find 14 Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben, von oben nach unten, und die Endbuchstaben, von unten nach oben gelesen, ein Zitat von Goethe ergeben( ch 1 Buchstabe). Die Wörter bedeuten: 1. Franz. Dichter; 2. Gott der Liebe; 3. Oper von Wagner; 4. Schreibutenfil; 5. Muse: 6. Stadt in England; 7. italienischer Boltsheld; 8. Göttin der Morgenröte; 9. Natur­erscheinung; 10. Rachsucht; 11. Fluß in Italien  ; 12. Stadt in Medlenburg; 13. alte Münze; 14. Straußenart.

Dreierlei

Ich steh' vor ,, Tuch" und steh' vor„ Kuß  ", Du hast mich zweimal. Wer fnackt die Nuß?

-

Auflösungen der letzten Rätselecte

Kreuz und quer. Waagerecht: 2. Lob; 5. Beto; 7. Ofer; 9. Res; 10. Nab; 11. Ade; 13. Reh; 15. Mirabelle; 18. Hel; 19. Elberfeld  ; 24. Lei; 25. See; 26. Ger; 27. Sen; 29. Aare; 30. Ulan; 31. Ehe. Sentrecht: 1. Berbi; 2. Los; 3. Bon; 4. Hebel; 6 Teer; 8. Karl; 11. Amfel; 12. Ebert; 14. Heide; 16. Ahe; 17. elf; 20. Legat; 21. Bier; 22. Efel; 23. Lenau  ; 27. Ree; 28. Sue.

-

Silbenrätsel: 1. Konrad; 2. Eleftra; 3. Ilmenau  ; 4. Novalis  ; 5. Engerling; 6. Racine; 7. Zimmermann; 8. Waterloo; 9. Edam; 10. 3ridium; 11. Fregatte; 12. Engadin  ; 13. Leopard  ; 14. Tapete; 15. Alabaster; 16. Nemefis; 17. Schwindfucht; 18. Ebbe; 19. Jfar; 20. Jabob; 21. Eiche; 22. München  ; 23. Tiefland; 24. Oboe. Reiner zweifelt an seinem Tod, ausgenommen der Sterbende

-

Diamanträtfel: 1. t; 2. Sau; 3. Birne; 4. Gertrud; 5. Petroleum; 6. Manfred; 7. Apfel; 8. Reh; 9. 1. Die mittelste fentrechte Reihe lautet: Kartoffel.

Zahlenrätsel: Unter einer Fahne für ein Ziel!- Schlüsselworte: Fahne, fünf, Uri, Tafel, Zentner.