№ 18.

Beiblatt zur„ Berliner Volks- Tribune".

Anna Marie.

Von Ferd. Freiligrath. Zertrümmert ist ihr Fen... rlein, Kein Meister will es verglasen; Sie leimt davor ein weißes Blatt,

Der Regen schäumet und macht es satt, Die Stürme blasen und rasen.

Ach, Anna Maric, sie fann nicht mehr

In Kränze die Nöselein binden, Denn ihre Schmach ist laut und groß! Ein Knäblein wimmert in ihrem Schooß Der Vater, wer will ihn finden?

-

Was trug sie das Lärvchen so stolz zur Schau?" So eifert die Wittwe hüben;

"

Was trug sie die Blumen von Haus zu Haus?" Kam selber geknickt und zerpflückt heraus

So geifert die Jungfer drüben.

Sie hat ihn geliebt, den leichten Mann,

Nun lebt er im fernen Lande;

Dort ruht er an dieser und jener Brust und hat die Luft Die Mädchen haben die Schande.

Und liebet und schwört

-

O, dies geborstene Fensterlein,

Um das die Wetter grollen,

Die Armuth, die so ehrlich blieb

Sie hätten dem frechen Ehrendieb Zum Herzen sprechen sollen.

Es kam des geadelten Wechslers Frau

Mit einem Junker nieder,

Sie suchte die Amme mit reichem Gespinn, Mit sorglichem Blick, mit Huld im Sinn

Und auf den Lippen die Lieder.

Nun, Anna Marie war jung und mild:

An Liedern wird's nicht fehlen:

"

Sie hat ja geliebt, drum kennt sie den Traum Vom Feenpalast, vom singenden Baum Und von den bezauberten Seelen.

Sie giebt ihr sprudelnd gesundes Blut

Dem fleinen durstigen Prasser;

Die Frucht von ihrem eigenen Leib Erzieht ein ärmliches Bauernweib Mit Schlägen und mit Wasser.

Der Junker gedeiht, die Mutter jauchzt,

In Thränen lächelt die Amme;

Eie fauft mit ihrem geringen Lohn

Das Hemd und das Kleid dem fernen Sohn, Dem hingeopferten Lamme  .

Und darf sie des Sonntags zum Kind heraus, Den Säugling an den Brüsten;

Und sieht das bleiche verfümmerte Bild; Daun   ist's ihr, ob alle Guten wild Und ewig sie strafen müßten!

Sie streichelt und füffet mit zitternder Gier Und wecket auf den Kleinen

Der kennt und will die Mutter nicht Ach, und an ihre traurige Pflicht Mahnt sie des Junkers Weinen.

Die Wochen gehn, das Jahr ist um

Und um ist ihre Pflege.

Man schreibt ihr in's Zeugniß: ehrlich und gut, Man schenkt ihr einen verwitterten Hut Kann gehen ihrer Wege.

Ihr Kind ist todt. Nic will sie mehr

In Kränze die Röselein flechten.

Da kommt ein altes Weib daher:

-

Mein Töchterlein, dienen ist gar so schwer Was willst Du bei den Schlechten?

Ich hab' ein niedliches Kämmerlein,

Hab' Perlen für die Haare.

An Essen und Trinken fehlt es nie, Die Lust ist groß!" O, Anna Marie, - Das ist der Weg zu der Bahre.

-

Herzenspflaster.

Humoreske aus den New- Yorker Gerichtsfälen.

( Nach dem Amerikanischen.)

Sonnabend, den 5. Mai 1888.

II. Jahrgang.

Unsere junge Damen vertrauern ihre Jugend nicht merklicher hervortreten ließ, dieses schüchterne ängstliche in Einsamkeit, flüchten sich nicht nach Gefilden hin, wo Auftreten das mußte auch die skeptischste Jury von feine Treulosigkeit mehr herrscht, zücken auch den Dolch dem tiefen Gram überzeugen, der zerstörend über dieses nicht, wie in manchen Ländern Mode ist, auf die Brust junge Wesen hereingebrochen und mußte ihr eine bedeutende des Verräthers, sie schäßen ihren Schmerz nach Dollars Summe einbringen.

und Cents ab und strengen eine Schadenersatzklage an, ,, Sie sehen entzückend aus," flüsterte Herr Klick ihr in dem sichern Bewußtsein, dadurch den Treulofen auf das in's Ohr, während er ihre Hand ermuthigend schüttelte. Empfindlichste zu treffen. " Ihre Erscheinung allein genügt, den Prozeß zu gewinnen."

-

"

Wie oft hatte Mar Holzdorf über die Idee, für eine Es waren viele Damen" im Gerichtssaal anwesend, rückgängig gemachte Verlobung seien so und so viele hundert die gekommen waren, um über etwaige pikante Details oder tausend Dollars zu bezahlen, gelacht und gewißzelt, bei den Verhandlungen in moralische Entrüstung zu gerathen oder sich in schneidigen Ausdrücken dagegen ereifert als und nun mit gespanntester Aufmerksamkeit auf jedes er aber eines Morgens erwachte und einen Mann des sensationelle Moment lauschten, das etwa zu Tage gefördert Gesetzes mit einer gerichtlichen Vorladung wegen Bruchs würde. Aber zur großen und schlecht verhehlten Ent­des Eheversprechens vor sich sah, da lachte und wißelte er täuschung für diese hatten sich die Beziehungen zwischen nicht mehr, da ereiferte sich Mar nur noch in schneidigen Mar und Louischen in anständigen Grenzen bewegt. Ausdrücken. Da erschien ihm plötzlich die republikanische Pikante Enthüllungen gab es nicht, und die großen Fächer, Regierungsform als miserables Fiasko, die vielgerühmte hinter denen sich die„ Damen  " verkriechen, wenn haar­Freiheit der Sitten und Gebräuche für nichts anderes, als kleine Schilderungen interessanter Vorfälle von den Zeugen eine verkappte Halsabschneiderei und die Liebe als Urquell gemacht worden, blieben unbenutzt liegen. Was Wunder, alles irdischen Elends. daß nach der ersten halben Stunde der Gerichtssaal so gut

Haarklein erzählte er dem Gerichtsdiener alle Einzel- wie leer war. heiten seiner Verlobung und fragte ihn, ob die Klage Das Zeugenverhör zeigte sich ganz als das un­nicht unerhört sei, und jener, voll des edlen Mitgefühls, entwirrbare Gewebe von Widersprüchen, durch die man das die Gerichtsbeamten noch stets auszeichnet, ertheilte nur dann einigermaßen zum wirklichen Sachverhalt gelangt, ihm den wohlmeinenden Rath, seinen Schirm mitzubringen, wenn man so wenig wie möglich glaubt und annimmt, da es wie Regen aussehe. daß alle Zeugen nach besten Kräften die Unwahrheit

Seit mehreren Monaten war Mar der Verlobte der gesagt haben. blondhaarigen Louise Bender gewesen; da er aber nach Aber Mar hatte eine Dummheit begangen, die sich Verlauf der Zeit die ehrliche Ueberzeugung gewonnen jeßt furchtbar rächte, und die allen Verlobten als warnen­( wenigstens schwor er, dieselbe sei ehrlich), daß eine glück des Beispiel gelten sollte: er hatte Liebesbriefe an die liche Ehe zwischen ihnen undenkbar sei, so hatte er einen Erwählte seines Herzens gerichtet, in denen er ihr unver­höflichen Absagebrief an Louischen gerichtet, ihre Geschenke brüchliche Treue gelobte und die ewigen Sterne als Zeugen sämmtlich zurückgesandt und zugleich durchblicken lassen, für die Tiefe und Unendlichkeit seiner Empfindungen an= daß es ihm recht sein würde, wenn sie es mit seinen rief. Mehr als das, er hatte sogar eine Anzahl Gedichte Geschenken ähnlich mache. verfaßt, und jeẞt wandte sich die Göttin der Poesie selbst gegen ihn, um ihn für die Sünden, die er in ihrem Namen begangen, zu bestrafen.

Er hatte sich eingebildet, wie ein Mann von Takt und Bildung gehandelt zu haben und sich überraschend schnell wieder in dem Junggesellenstand zurechtgefunden. Als einziges Andenken an den kurzen Traum seiner Ver­lobung war das Hochgefühl geblieben, nun wieder ein freier Mann zu sein.

Diese unseligen Gefühlsschwelgereien auf schwarz und weiß, welche der gegnerische Advokat triumphirend vorlas, verdarben seine Vertheidigung; der Strom drehte sich zu Louischen's Gunsten und deutlich sah man es auf den Aber Mar hatte ganz vergessen, daß die Verlobungs- Gesichtern der Geschworenen ausgeprägt, daß ein Mann, feier feinerzeit mit einiger Ostentation in's Werk gesetzt der Gedichte schreibt, schon deshalb Schadenersatz an seine worden und also Geld gekostet hatte, daß Louise während Braut, auch wenn er sie noch nicht verlassen hat, zahlen der Monate, wo sie ganz nußlos mit ihm verlobt gewesen, sollte.

-

andere etwaige Heirathsanträge eingebüßt hatte, daß durch Nachdem alles Zeugenmaterial gesammelt, begann ihre Beziehungen zu ihm ihr guter Ruf geschädigt, da bei der klägerische Anwalt sein Resumee ein wahres Meister­solchen Affairen bekanntlich immer etwas hängen bleibe werk von Verschrobenheit und Rechtsverdrehung. Während und ihre Aftien für eine rasche und zweite Verlobung er der Jury glaubhaft machte, daß zweimal zwei fünf tief im Kourse gefallen waren und endlich, daß seine ist, nannte er sie eine intelligente Körperschaft und schroffe Handlungsweise in ihr eine bedenkliche Nerven beglückwünschte New- York  , daß in seinen Mauern noch Gerechtigkeit zu finden sei, da sonst Seine Ehren nicht auf erschütterung hervorgerufen hatte.

-

Für diese allgemeine Vergeßlichkeit berechnete sie ihm dem Richterstuhl süßen würde. Mit vor Bewegung zittern­das der Stimme wies er auf die verlassene Braut hin, deren die runde Summe von fünftausend Dollars cinst blühend rothe Wangen jetzt von Gram gebleicht seien, sind so beiläufig zwanzigtausend Mark. deren Glück auf immerdar vernichtet. Vernichtet wodurch? Durch das frevle Spiel eines Ungeheuers.

Eine recht hübsche Summe, wenn man kleiner Kommis in einem kleinen Geschäft ist, sich eines gefunden Appetits erfreut und einen zum wenigsten„ normalen" Durst hat.

,, Unsere sogenannte Zivilisation," rief er,„ gebietet Mar fühlte bald, daß man mit Protesten und Be- es den jungen Mädchen zu warten, bis der Mann kommt theuerungen keine Prozesse gewinnt, sondern daß man, um und ihnen seine Hand anträgt, aber eine Weile später zu ſeinem Recht zu gelangen, die Sache durch einen entdeckt er, daß er sich getäuscht hat, daß es ihm nicht Advokaten auf eine hübsche Art verdrehen lassen muß. paßt, das Mädchen zu heirathen, welches sein ganzes Glück Und wie er hin und her überlegte, fiel ihm der eminente in ihn gefeßt, weil- nun weil ihm die Farbe ihres Rechtsanwalt Markus Brüller ein, der ihm fabelhafte Haares nicht gefällt, oder weil er sich besinnt, daß, wenn Dinge von Prozessen, die er zu einem glücklichen Abschluß er noch eine Zeitlang wartet, er möglicherweise eine gebracht, und von seiner Eigenschaft, nie einen Prozeß zu reichere Partie machen kann, oder aus irgend einem andern verlieren, der zu gewinnen war, erzählte. Markus Brüller Grunde. Denn es giebt für einen Mann keinen Grund, erſchien auch bei dem kleinsten Fall stets mit einem un der ihm zu trivial dünkte, um ein Mädchenherz zu brechen. geheuren Aktenbündel unter dem Arm und verfiel jedes- ,, Sie, meine Herren Geschworenen  , die Sie zum Theil mal, wenn das Pech Jemanden in seine Hände warf, in selbst Töchter besitzen, Sie haben es in der Gewalt, diesem eine an Tobsucht grenzende Aufregung. Von Morgens ruchlosen Spiel Ihr Veto entgegenzurufen. Statuiren Sie bis Abends trieb er sich vor und in den Gerichtsfälen ein Beispiel, zeigen Sie der Welt, daß die„ Herren der herum, auf Beute lauernd, hatte seine„ Office", seine Schöpfung" das zartere Geschlecht nicht ungestraft als gesammten Büreauutensilien in seinem Zylinder, und da Spielball ihrer Launen benußen dürfen, daß es eine Niemand wußte, wo er wohnte, war behauptet worden, Gerechtigkeit auch für die Schwachen giebt, zeigen Sie es, daß er in diesem alten Inventarstück auch übernachte. indem Sie meiner Klientin den vollen Betrag der Klage Nachdem Mar ihm seine Situation mitgetheilt, gratulirte zusprechen."

derselbe ihm, daß er sich gerade an ihn gewandt und Ein Beifallsmurmeln gab sich zu erkennen, nachdem hielt ihm sogleich eine Standrede, die drei Stunden dauerte. Klick geendet, und Louischen, die sich erst jetzt ganz über­Louischen hatte die Sache geschickter eingefädelt. zeugt hatte, wie tief ihr Schmerz war, schenkte ihm einen Advokat Albert Klick, der ihre Partei vertrat, war dankbaren Blick.

ein Spezialist für solche Fälle und ähnlich gewissen amerika  - Brüller's Rede dagegen war eine Katastrophe. Wie nischen Schauspielern, die jahraus, jahrein auf derselben ein Besessener sprang er im Saal herum, schlug mit der Rolle herummimen, verstand er es, eine solche Menge Faust auf den Tisch und schimpfte auf den gegnerischen wirksamer Nuancen bei den Verhandlungen anzubringen Advokaten.

und die Effekte in so virtuosenhafter Manier zu berechnen, Die drei Geschworenen, welche bei Klick's Rede in daß noch kein Fall vorgekommen, wo er nicht das Gerade ſauften Schlummer verfallen waren, wurden in unliebſamer schief, das Schiefe gerade gemacht hatte. Weise aufgeweckt und schossen wüthende Blicke auf den Als der große Tag heranbrach, erschien Louischen Friedensstörer, der sich durch nichts irre machen ließ. Was Es giebt heutzutage noch bedauernswerthe Länder, im Gerichtssaal in Begleitung ihrer Mutter eigentlich er eigentlich wollte, war Niemandem und ihm selbst am wo ein junges Mädchen, wenn es von seinem Geliebten eine schlechte Taktik, da deren Anblick hinreichte, es begreiflich wenigsten klar, und als er schließlich den Antrag stellte, verlassen wird, seinen Schmerz stumm und tief vor der finden zu lassen, daß Mar sich noch rechtzeitig zurück- die Klage abzuweisen, entfuhr einem der wenigen noch Welt verbirgt, oder wenn es gar schlimm kommt, sich ein gezogen, aber die verlassene Braut rief dafür einen um dafüßenden Zuhörer der Ausruf:„ Ist der Mensch wahn­Leids anthut. Daß solche Länder noch weit in der Kultur so wirkungsvolleren Eindruck hervor. Dieser angeborene finnig?"

zurück sind, wird Niemand in Zweifel ziehen, der mit den Liebreiz, über welchen jetzt der Schmerz eines tiefverwundeten Nur eine kurze Zeit blieben die Geschworenen in schönen Gebräuchen dieses Landes( d. h. also Amerikas  ), Herzens wie ein Trauerflor niederzuwallen schien, dieses Berathung dann brachten sie eines jener Urtheile ein, speziell aber in solchen Fällen bekannt ist. schlichte dunkle Kostüm, das die Blässe des Antliges noch die keine der Parteien je zufriedenstellen, nämlich zwei­