№ 24.

Beiblatt zur„ Berliner Volks- Tribune".

Eine Nacht in einer Londoner Venne.

Nach Geo R. Sims.*)

Schlagen wir einen Seitenweg Seitenweg von East- street, Walworth- road, ein, so finden wir uns bald in einem verworrenen Neß von Straßen.

-

Sorte Tabak ein

-

-

und den Thorweg verlassend, nähern wir uns jetzt unserem gewählten Nachtquartier.

-

Sonnabend, den 16. Juni 1888.

II. Jahrgang.

Wir gehen darum weiter nach oben, außerdem belehrt zu schlafen, wie er auf seinem Stuhl fißt, das Haupt uns ein Fischgeruch, daß oben die Küche ist. gegen die Wandhöhlung gelehnt, welche die Nachtgelder Endlich, nachdem wir zweimal beinahe durchgebrochen aufnimmt; aber eine krampfhafte Bewegung seines Kopfes und einmal gefallen sind, sind wir da, und während wir macht uns stutzig, und da wir keine lange Fragerei wünschen uns verschnaufen, mustern wir das eine große Zimmer, in über den Grund unseres frühen Abschiedes und unseres das die drei früheren verwandelt worden sind. Hierseins, so ziehen wir uns haftig in einen anderen Raum

Die realistische Poesie.

-

Himmel! welch ein Anblick! Auf den Dielen, die zurück. mit nichts bedeckt sind als mit einer Schicht von unbeschreib- Aber hier herrscht in dem ganzen elenden Loch ein lichem Schmutz, liegen Männer, Frauen, Kinder, manchmal Geruch, das wir hinaus müssen. Ueberall steigt der anwidernde Geruch von Fischen mehr in Haufen wie Reihen, zerlumpt, barfuß, schmutzig. Der Cerberus am Eingang schläft jezt wirklich und auf, die hier massenhaft gepökelt und geräuchert werden. Hinter einem Savoyarden mit einem Affen und einer so sind wir denn in zehn Minuten auf Walworthroad. Die Lichter werden allmählich spärlicher, die Straßen enger. Drehorgel liegt ein alter Mann, seinen Kopf auf den Es ist ein heller, frostiger Morgen, und wie wir die Die Laternen stehen weiter von einander ab, der einzige Knieen eines Mädchens von acht oder neun Jahren ge- Westminsterbrücke überschreiten, die frische Luft schlürfend helle Schein kommt aus Destillen und Kaffeeklappen. borgen, aus dessen einnehmendem Gesichtchen die thränen- und Lust zum Rauchen spürend, treffen wir einen Schutz­Noch eine Gasse hinab, dann durch einen niedrigen gefüllten Augen angstvoll in die Grauen erregende Um- mann. Thorweg in ein Gehöft, dann wieder ein Gäßchen hindurch gebung starren. Um den Herd sitzt eine Gruppe von Können Sie mir vielleicht Feuer geben?" fragen in einen Hof, und wir stehen vor unserem Ziele, einem Männern, die Flundern zurichten, deren Geruch uns schon wir in unserem verbindlichsten Tone, unser Aussehen ganz zweistöckigen Haus mit breiter Front, das selbst in seinem auf der Treppe auffiel. Es sind Diebe, die eben das vergessend. Verfall noch eine bessere Bauart erkennen läßt, als die Gefängniß verlassen haben und bald dahin zurückkehren" Feuer! Ich werde Sie gleich anfeuern, wenn Sie elenden Hütten ringsum. Vor langer Zeit war es viel werden! nicht machen, daß Sie fortkommen," erwiderte Nr. X 981; leicht die Vorstadtresidenz eines wohlgestellten Bürgers, Weit hinten im Zimmer entdecken wir einen leidlich und wie es vom Thurme die fünfte Morgenstunde des jetzt ist es eines der niedrigsten common lodging- häuser. reinen Fleck, den wir für uns wählen wollen. Leichte 31. Oktober 1886 verkündet, da besinnen wir uns erst, Mitternacht ist nahe, nur selten taucht in der Nähe Trunkenheit heuchelnd, treten wir ein und bahnen uns als was wir erscheinen. eine Gestalt auf, sonst ist Alles verlassen. Sonnabend ist sorgsam cinen Weg. Man achtet kaum auf uns, nur die es und so füllt sich unser Nachtquartier erst langsam. Gruppe am Herd wirft verdächtige Blicke. In der Ecke Wenn wir jetzt schon eintreten, so werden wir vielleicht angekommen, lagern wir uns, als ob wir schliefen. Das genauer ausgeforscht, als es angenehm und rathsam ist. Glück fügt es, daß wir gerade neben einem zerbrochenen Stellen wir uns daher gegenüber unter einen finsteren Fenster sind, trotzdem ersticken wir halb. Selbst den Habitués Nach einer verbreiteten Meinung walten auf dem Thorweg und warten wir, bis das Haus voller iſt. Wir dieſes„ konzeſſionirten und inspizirten" Logirhauses wird Gebiete des Schönen keine dauernden, allgemein gültigen brauchen nicht zu befürchten, daß wir dann wegen Ueber die Hiße unerträglich. Gesetze. Man begründet diese Meinung durch den Hin­füllung abgewiesen werden diese Häuser sind nie besucht Plößlich beginnt eine Schlägerei. Wenige Schritte weis auf die Geschichte der Kunst, welche einen fast be­genug in den Augen ihrer Wirthe. nach rechts von uns liegen in leblosem Schlaf zwei Weiber ständigen und oft extremen Wechsel des Geschmackes zeige. Jezt zeigen Hof und Nachbarstraßen mehr Leben. Die und ein Mann hingestreckt. Sie sind offenbar um ein Wenn nun auch dieser Hinweis nicht ausreicht, um die Geseze Kneipen find geschlossen oder schließen eben, die Elenden geringes besser daran als die Umliegenden. Vielleicht sind die Gesetzlosigkeit der Aeſthetik festzustellen, suchen ihre Ruhestätten, so weit sie welche befißen, während sie auch wirklich, was man bei allen Anwesenden zunächst liegen eben tiefer, als unpsychologische Historiker zu schauen Andere, die nicht einmal einen Groschen übrig haben, ihr voraussetzt Wanderarbeiter, die von der Hopfenernte pflegen- so ist doch das Eine wahr, daß die Wirkung Lager abseits von den belebteren Straßen wählen, auf in Kent zurückkehren; sie haben wenigstens Jeder ein der ästhetischen Elementargeſeße auf den menschlichen Geist Treppen oder unter irgend einem Fuhrwerk. Bündel, daß als Kopfkissen dient. Schon mancher gierige fich modifizirt nach der Verfassung des Geistes; und die Auch in unserem Schlupfwinkel sollen wir nicht allein Blick ist auf diesen armseligen Schatz gefallen, besonders Verfassung des menschlichen Geistes ist jener wechselnde bleiben. Ein alter Mann, mit einem Korb voll frisch ge- von den Lumpen dort am Feuer. Nichts ist klarer, als Faktor, die variable Größe in der Geschichte des Geschmackes; sammelten Bogelfutters, nimmt neben uns Play. Er war das die Eigenthümer kaum lange im Besitz dieser Dinge der Ideenkreis, die Weltanschauung, das Gemüth, die In­den ganzen Tag unterwegs seit dem frühen Morgen, bleiben werden; ein Zufall beschleunigt die unvermeidliche tereffen der Menschen sind verschieden bei den einzelnen wie immer um seinen Korb voll zu bekommen, dessen Katastrophe. Eine der Frauen dreht sich im Schlafe um, Völkern und in den einzelnen Kultur- Epochen. Verkaufspreis höchstens eine Mark beträgt. Die Zeiten und wie sie das thut, guckt unter ihrem Kleid eine Schnaps­Stellen wir uns beispielsweise vor, ein Sänger zur sind sehr schlecht," winselt der Alte, nachdem er gefragt, flasche mit Rum heraus. Das wirkt aufregender wie der Zeit der Kreuzzüge höre Schiller's Gedicht„ Die Götter ob wir nicht etwas Tabak haben.„ Sie bauen Alles zu, rothe Lappen auf den Stier. Ein Mann kriecht heimlich Griechenlands  "; würde er dasselbe schön finden? Sicher­man hat so weit zu gehen, ehe man etwas findet." über die knarrende Diele hin; da ist er bei der Frau, die ich könnte er gar nicht zu einem ästhetischen Genuß ge­Wir händigen ihm eine geringe Menge einer groben Flasche packend, und er hat sie. Die Frau wacht in dem- langen; und zwar deswegen, weil Schiller's heidnisch­mehr zu geben würde uns verrathen selben Augenblick auf, wie er mit der Beute fortschleichen helleniſche Ideen die Weltanschauung frommer Kreuzritter will; sie sieht den Dieb und mit gellendem Schrei packt unbefriedigt lassen und sogar verstimmen würden. fie ihn am Barte. Nun ist die ganze Hölle entfesselt. Dies Beispiel führt uns zu dem richtigen Saz: So In dem trüben Licht einer herabgebrannten Lampe Man hört nur noch Schläge und Flüche. Krach! da geht oft die Weltanschauung einer Zeit wesentlich neue Ideen öffentliche Gasbeleuchtung giebt es in dem Hofe nicht die Bank entzwei, sie muß ebenso wie der holzerne Eimer aufnimmt und sich also verändert, findet auf dem Gebiete entziffern wir über der Thüre: Konzessionirtes Logirhaus als Waffe dienen. Wären Feuerhaken, Kessel und Brat- des Geschmackes ebenfalls eine Veränderung, eine für Männer und Weiber. Rechts und links von den pfanne nicht an einer schweren, sicheren Kette befestigt, sie Secession statt; das neu entstandene Zeitbewußtsein will Pfosten steht: Geöffnet während der ganzen Nacht; Preis würden auch benützt werden. befriedigt werden und vermag nicht in jener von den 1 Benny und 2 Pence; mit Feuerung und Frühstück Es ist Zeit, daß wir uns flüchten. Wir drücken uns alten, abgelegten Ideen getragenen Kunst Befriedigung an der Wand hin und gehen wieder die Treppe hinab, zu finden, sondern allein in einer neuen Kunst, welche dabei auf den Thürhüter stoßend, der sich eben anschickt, aus der neuen Weltanschauung hervorwächst. oben Ruhe zu stiften. Die Vertreter der alten Ideen pflegen begreiflicher­Sinne sammelnd; der Lärm oben nimmt ab unter den der moderneren Kunstrichtung Widerstand, bis plößlich ein Da stehen wir wieder im unteren Korridor, unsere weiſe außer Stande zu sein, die neue Geschmacksrichtung zu theilen oder nur zu verstehen und leisten dem Andrängen wuchtigen Argumenten, welche der Thürhüter mit einem Tag kommt, wo man diesen Widerstand nicht mehr be­Stoßen wir die Flügelthür auf und treten wir in dicken Ochsenziemer vorbringt, der an dem einen Ende den Flur ein. Ein Mann, wenig vertrauenerweckend und mit Blei ausgegossen ist. In den anderen Räumen rührt vorigen Jahrhundert darbot, als gegen die nüchternen greifen kann ein Schauspiel, welches sich z. B. im in dem alten Barchentrock eines Bahndieners steckend, sich keine Menschenseele. mustert uns mit einem scharfen Blick und streckt schweigend und fremdländischen Ideen Gottscheds und der obersächsischen Der Friedensengel trampelt wieder die Treppe hinunter, Wafferpoeten die von Naturschwärmerei getragene Welt­seine schmußige Hand entgegen. In gleicher Ruhe ver- wir gehen in das hintere Zimmer, da wir ihm nicht be- anschauung der Stürmer und Dränger ankämpfte. Damals, abreichen wir ihm den höchsten Preis, der sofort in einer gegnen wollen. runden Deffnung in der Wand hinter ihm verschwindet; während schon Klopstock und Lessing  , Göthe   und Schiller wir hören noch, wie die Münze klirrend in die Eisenbüchse uns geschlossen haben, müssen wir halten. Nicht wegen und Literatur vielfach verdiente Abelung noch derartig in Sowie wir im Zimmer stehen und die Thür hinter wirkten, war ein Mann, wie der um die deutsche Sprache hinunterfällt, zu der nur der Eigenthümer dieses eklen Mangels an Licht, denn wenn auch die eine Lampe, die den alten Ideen befangen, daß er schreiben konnte:„ Ent­uns geschlossen haben, müssen wir halten. Loches   den Schlüssel hat. Wir stehen einen Augenblick unschlüssig, ob wir den sonst hier brennt, längst erloschen ist, und wenn in der weder hat Obersachsen den guten Geschmack von 1740 bis Ein- Penny- Abtheilung, in der wir jetzt sind, auch nicht 1760(!) gänzlich verfehlet, oder die Wege, welchen man Korridor entlang, oder die Stiegen nach oben oder unten für Feuerung gesorgt ist, so ist doch der Mond aufgegangen, seitdem in den Provinzen( d. h. durch Göthe  , den Frank­gehen sollen; nur im Korridor flackert ein Lichtstumpf. der Pförtner zeigt nach und sein blaſſes Licht fällt durch das zerbrochene Fenster furter, Schiller  , den Württemberger) gefolgt ist, sind Ab­,, Ein Benny hierhin" unten. Zwei Bence nach oben" dann sinkt er wieder auf den Boden. wege und Verirrungen." Auch die Gegenwart hat in sein Stillschweigen zurück. Ist solch ein Anblick in unserer Gegenwart noch ihre Abelunge, welche in den Bestrebungen des modernen Wir gehen also nach oben, aber bei jedem Schritt, möglich? Oben waren auch Kinder, es ist wahr, aber es Realismus nur Abwege und Verirrungen sehen. Aber den wir in der pechschwarzen Nacht vorwärts tappen, waren ihrer immer noch wenige, und sie hatten ihre Eltern wie Göthe's und Schiller's einst verspottete Poesie triumphirte, straucheln wir über ein paar Schläfer, die zu betrunken oder irgend eine Art Beschützer bei sich. Hier sind lauter so wird auch der realistische Geschmack den völligen Sieg sind, um weiter hinauf zu gehen, und die auch mit diesem Kinder, Knaben und Mädchen in jedem Alter, von sechs über das eng klassizistische Schönheitsgefühl gewinnen, und Lager ganz zufrieden sind. Ein Fluch fährt auf uns ein, Jahren bis zu sechzehn, einige noch mit der ganzen Frische zwar deswegen, weil der moderne Realismus in einer wenn wir einen zu unsanft stoßen. Wir erwidern ihn der Unschuld im Gesicht, andere schon vom Laster mit Weltanschauung wurzelt, einer großen, starken Welt­kräftig, um nicht aus der Rolle zu fallen. feinem Kainsmal gezeichnet. Meist sind es arme Hauſirer anschauung, welcher die Zukunft gehört. Um das nach­Der erste Stock ist, wie wir bei dem trüben Schein, mit Streichhölzern und Wachslichtern, aber auch viele zuweisen, werde ich diese Weltanschauung in knappen der durch die Fenster fällt, erkennen, scheußlich voll berufsmäßige Diebe sind unter ihnen. Aber gleichviel, Grundzügen zur Darstellung bringen. was sie sind, meistens leben sie schon in Paaren zusammen. Jm Bunde mit kühnen Philosophien und den noch gepfropft. Knaben und Mädchen haben einen engen Bund geschlossen, lebenden Ideen der Freiheitsbewegung des vorigen Jahr­*) Wir entnehmen diese Schilderung dem demnächst zur Aus- der wahrscheinlich dauern wird, so gut, als wenn ihn die hunderts haben die Erfahrungswissenschaften einen eigen­gabe gelangenden Hefte der Internationalen Bibliothek", Kirche gesegnet hätte, und der erst aufhört oder unter- thümlichen Geist gezeitigt. Durch ihre Erfolge ist in weiten Stuttgart  , J. H. W. Dies.- Sims hat eine ganze Reihe er- brochen wird, wenn der Tod- oder das Gefängniß Kreisen ein unbegrenztes Vertrauen zur naturwissenschaft­greifender Bilder aus dem Leben der untersten Schichten Londons  geliefert, und wenn ihm auch der tiefere Zusammenhang zwischen dazwischen tritt. lichen Methode wachgerufen, zugleich aber der Glaube an viele alte Ideen und an die Autoritäten, welche die­selben stützen, erloschen. Die Stelle des alten Glaubens wird eingenommen vom Skepticismus und leidenschaftlicher Kritiksucht. An alle überlieferten Anschauungen, Saßungen und Zustände in Religion, Moral, Erziehung, Recht, im

4 Pence.**) Welcher Art das Frühstück ist, muß für uns ein Ge­heimniß bleiben, da es nicht unsere Absicht ist, bis früh zum Morgen hier zu sein. Aber es wird uns versichert, daß man belegtes Brot und Kaffee erhält, von Beidem ziemlich wenig und Beides von zweifelhafter Qualität.

-

Noth und Verkommenheit und unserer ganzen Gesellschafts- Und wie hat das Elend, der Mangel, der wüthende ordnrg verborgen geblieben ist, so zeichnet er sich doch vortheilhaft Hunger sich in alle diese verkümmerten Gefichter eingeprägt. vor den Pharifäern aus, welche für alle Entbehrungen und Aus- Furchtbar! Furchtbar! wüchse die betroffenen Einzelnen verantwortlich machen wollen, die doch nur die Opfer übermächtiger Verhältnisse sind. **) 1 Penny= 8% Pfennige.

Wir schaudern und stehlen uns wieder hinaus. Der Thürhüter ist noch an seinem Play; er scheint

-