Beiblatt zur Berliner Volks- Tribüne.

№ 29.

Frage.

-

..

Warum die Andern wohl so glücklich find? Sie haben alles: Haus und Weib und Kind. Sie sind in kleine Pflichten eingezwängt, Und fühlen nicht, wie sehr ihr Sein beengt. So leben sie dahin allzu zufrieden!. Von alledem ist nichts uns, nichts beschieden. Wir, deren Streben zu den Himmeln langt, Die vor der Größe dieser Welten bangt, Wir stehen ihrem Glück fremd gegenüber! Je tiefer wir in Lebens- Gründe tauchen, Je heißre Wünsche unsre Sinne hauchen, Je mehr wir für sie streben desto trüber Rinnt unser's Lebens Strom. Glaubt nicht, ich flage. Jedoch wir haben nichts, nicht Weib noch Kind, Und keine Heimath

-

-

-

da kommt oft die Frage: Warum die Andern wohl so glücklich find?

-

John Henry Mackay .

Sonnabend, den 20. Juli 1889.

III. Jahrgang.

vielen Jahren in die bürgerliche Gesellschaft einregistrirt Personen in Romanen daran gewöhnt, sich als erwachsen werden und folglich nicht daran denken, sich zu ernähren, zu betrachten. Nun kamen die Lehrer und duzten ihn. viel weniger ein Weib und Kinder. Seine ernste Gemüths- Die Kameraden, die die körperliche Freiheit noch nicht verfassung verlockte ihn nämlich nicht zu leichtfertigen respektirten, erlaubten sich Handgreiflichkeiten, die ihn zu Gedanken, das Weib war ihm etwas für das Leben, sein ähnlichen nöthigten. Und diese Bildungsanstalt, die ihn anderer Pol, seine Ergänzung. Jeßt war er geistig und für den Eintritt in die Gesellschaft veredeln soll, was körperlich reif, um in die Welt zu gehen und sich Brod lehrt sie, und wie veredelt sie? Die Lehrbücher sind sammt zu verschaffen. Was hinderte ihn? Seine Erziehung, und sonders unter der Kontrolle der Oberklasse geschrieben die ihn nichts nützliches gelehrt hatte; seine soziale Stellung, und gehen darauf aus, die Unterklasse zur Anbetung der die ihm verbot, zur Handarbeit hinunterzusteigen; die Oberklaffe zu veranlassen. Die Lehrer sprechen oft mit Kirche, die seinen Schwur noch nicht empfangen hatte, der Rührung zu den Schülern von ihrer Undankbarkeit; fie Priesterschaft treu zu sein; der Staat, der seinen Eid der wüßten nicht, welche Vortheile ihre Eltern ihnen schenkten, Treue gegen das Haus Bernadotte und Nassau noch nicht indem sie ihnen eine Bildung zu theil werden ließen, besaß; die Schule, die ihn noch nicht dressirt hatte, zur welche so viele Arme entbehren müßten. Nein, wahr­Reife für die Universität; das geheime Ordensbündniß der haftig, die Jungen sind noch nicht verderbt genug, um Oberklasse gegen die Unterklasse; ein ganzer Berg von die ganze grenzenlose Ausdehnung von Betrügereien und Albernheiten lag auf ihm und seiner Jugend. Jeßt, da deren Vortheile überschauen zu können. Giebt der Unter­er empfand, daß er Mann war, jezt war es ihm, als ob richt auch nur ein einziges Mal eine reine Freude durch die ganze oben angeführte Erziehung ein Institut sei, in den Gegenstand des Unterrichts selbst? Nein! Deshalb dem er zunächst kastrirt werden mußte, ehe man ihn in müssen die Lehrer unaufhörlich an die niedrigeren Leiden= den Harem zu lassen wagte, wo die Mannbarkeit gefährlich schaften der Schüler appelliren, an die Ambition( ein hätte sein können, denn einen anderen Sinn vermochte er höflicherer Name für die elende Ehrsucht, höher geschäzt darin nicht zu entdecken. So versant er wieder in seinen zu sein als die anderen) an das Interesse, an die Vortheile. gegenwärtigen Zustand der Unmündigkeit. Er glaubte, Welch elende Maskerade diese Schule! Nicht ein eine Pflanze zu sein, die man zusammenbindet und unter einziger dieser Jünglinge glaubt an das Gute, den Segen einen Blumentopf seßt, damit sie so weiß und mürbe wie gehaßter Könige aufzählen, unbrauchbare Sprachen lernen, möglich werde, und die zu dem Zwecke verhindert wird, Ariome beweisen, selbstverständliche Dinge erklären, die im Sonnenlichte grüne Blätter zu treiben, zu blühen, und Staubfäden der Pflanzen und die Gelenke der Hinterfüße am wenigsten von allem, Samen anzuseßen. der Insekten hersagen zu können, um schließlich nicht mehr Unter solchen Gedanken schritt er die Gartenwege zu wissen, als daß sie auf lateinisch so oder so heißen. Er ging weiter, bis der Weg nach rechts in eine ge- auf und nieder, bis die Uhr an der Adolf- Friedrich- Kirche Wie viele lange Stunden werden für den vergeblichen wölbte Allee von Ulmen einbog. Im Halbdunkel sah er zehn schlug. Da kehrte er wieder ins Haus zurück, um Versuch vergeudet, einen Winkel wissenschaftlich in drei in weiter Perspektive die große, grüne Schaukel, die sich sich zu legen. Aber die Flurthür war verschlossen. Er gleich große Theile zu theilen, da es unwissenschaftlich" hin und her bewegte. Auf dem Rücksize stand ein Mäd- mußte an das Fenster der Küchenkammer klopfen. Das( das heißt praktisch) in einer Minute mit einer Theilscheibe chen und setzte sie in Bewegung, indem sie die Kniee beugte Hausmädchen erschien im Unterrock und öffnete und er gemacht werden kann. und den Körper nach vorn warf, während sie sich mit er- konnte ihre bloßen Schultern über dem Hemde sehen, das Welche Verachtung für alles, was nüßlich ist! Die hobenen Armen an den Seitenstangen festhielt. Es war hinabgeglitten war. Schwestern, welche Ollendorff's französische Grammatik die Tochter des Gärtners, die zu Ostern eingesegnet worden Alle Schwärmerei verschwand in einem Augenblicke, studiren, können nach Verlauf von zwei Jahren französisch war und neulich ein langes Kleid erhalten hatte. Aber und er wollte sie festhalten, ihre Brust drücken, mit einem sprechen, die Gymnasiasten nach sechs Jahren nicht ein heute Abend hatte die Mutter sie ein halblanges anziehen Wort, sich paaren, denn jeßt war die Frau ihm nur das Wort. Und mit welch übergroßem Mitleid sie das Wort lassen, das sie zu Hause abnußen sollte. Als sie den Weibchen. Aber das Mädchen war hineingeschlüpft und Ollendorff aussprechen, als den Inbegriff alles Dummen, jungen Herrn erblickte, wurde sie zuerst genirt, weil sie hatte die Thür hinter sich zugeschlagen. Da schämte er was seit Erschaffung der Welt gemacht worden ist. ihre Strümpfe zeigen mußte, aber sie blieb stehen; und sich und ging in seine Kammer. Herr Theodor trat heran und sah sie an.

"

[ Nachdruck verboten.]

Der Sohn der Tugend.

Von August Strindberg .

Deutsch von Gustav Lichtenstein.

( Fortsetzung.)

Bleiben Sie dort nicht stehen, Herr Theodor," sagte das Mädchen, das die Schaukel in vollen Schwung ge= bracht hatte.

,, Weshalb darf ich hier nicht stehen," antwortete dieser, der den Luftzug ihres flatternden Roces um seine heißen Schläfen fächeln fühlte.

Bfui, nein," sagte das Mädchen.

" 1

Aber wenn die Schwestern eine Erklärung verlangen Oben angekommen, öffnete er die Fenster, tauchte den und fragen, ob nicht die Sprache gemacht sei, um die Kopf in das Waschbecken und zündete die Lampe an. Gedanken der Menschen auszudrücken, dann antwortet der Als er im Bette lag, nahm er Arndt's" Geistliche junge Sophist mit einer Phrase, die er von einem Lehrer Morgenstimmen" hervor, die er von seiner Mutter geerbt gelernt hat, der sie als die Talleyrands zitirt: Nein, die hatte, und aus denen er des Abends stets einiges las, der Sprache ist da, um die Gedanken der Menschen zu ver­größeren Sicherheit wegen, denn am Morgen war die Zeit bergen. Das kann natürlich ein junges Mädchen nicht knapp. Mit der Lektüre wurden die Gedanken an das faffen, denn die Männer verstehen ihre Schändlichkeiten zu Keuschheitsgelübde geweckt, das er der Mutter gegeben verstecken, aber sie hält den Bruder für riesig gelehrt und hatte, und nun regte sich sein böses Gewissen. Eine Fliege, disputirt nicht weiter darüber. Darf ich hineinkommen, dann werde ich Sie schaukeln," bie in die Lampe flog und mit verbrannten Flügeln auf Und dann die verfälschende Aesthetik, die ihren Schleier sagte Herr Theodor und sprang geschwind in die Schaukel. dem Nachttische schnurrte, leitete seine Gedanken auf andere geliehenen Glanzes, falscher Schönheit über alles wirft. Und so stand er ihr gegenüber. Und wenn die Dinge hinaus in das Unbestimmte, und nachdem er Arndt Bleib stark, du Ritterwacht des Lichts!" lernt man singen. Schaukel in die Höhe ging, hüllte ihr Kleid seine Füße beiseite gelegt hatte, zündete er sich eine Zigarre an. Er Welche Ritterwacht, mit Adels- und Studentenbriefen, ein, und wenn sie niederging, stand er über sie gebeugt hörte, wie der Vater im Schlafzimmer in der unteren falschen Attesten; für das Licht, das heißt für die Ober­und sah ihr gerade in die Augen, die aus Furcht und Wohnung sich die Stiefel auszog, wie er die Pfeife an klasse, die ihr großes Interesse daran hat, die Unterklasse Wohlbehagen leuchteten; und das dünne, baumwollene dem Gefims des Dfens ausklopfte, wie er aus der Karaffe durch Religion und Schulen im Dunklen zu halten.„ Und Jäckchen schloß sich dicht an die jungen Brüste, die sich Wasser in ein Glas goß und sich zum Schlafengehen fertig vorwärts, vorwärts auf der Bahn des Lichts!" scharf unter dem gestreiften Kattun abhoben; und ihr machte. Und dann dachte er daran, wie einsam der Vater Wie man die Dinge doch immer beim verkehrten Mund war halbgeöffnet, so daß die weißen, frischen Zähne sich fühlen mußte, seitdem die Gattin fort war. Früher Namen nennt! Du junges frisches" Heldenheer! Wie ihm zulächelten, als wollte sie ihn beißen oder füssen. hatte er oft gehört, wie sie halblaut vertraulich über Dinge frisch sie sind, alle diese Entnervten durch Unthätigkeit, un­Immer höher ging die Schaukel bis sie an die obersten mit einander sprachen, über die sie stets einig waren; jeßt befriedigte Triebe, durch Ehrsucht und Verachtung für alle, Zweige des Ahorn anschlug. Da stieß das Mädchen einen aber vernahm man teine Stimme mehr, nur die todten die nicht die Mittel besißen, Studenten zu werden! D, Schrei aus und fiel in seine Arme, so daß er sich auf Laute eines Menschen, der um seine Person besorgt ist, diese Poeten der Oberklasse, die so brav lügen! Sind sie die Bank seßen mußte. Als er den weichen, warmen die gleich Figuren in einem Rebus zusammengestellt Betrüger oder Betrogene? Körper erbeben und sich zugleich an den seinigen drücken werden müssen, um Leben aus ihnen zu bekommen. Wovon sprechen diese Jünglinge gewöhnlich? Von fühlte, ging es wie ein elektrischer Schlag durch sein Endlich legte er die Zigarre fort, löschte die Lampe den Studien? Niemals! Höchstens von einem Zeugniß! ganzes Nervensystem, es wurde ihm schwarz vor den Augen aus und sprach leise das Vaterunser, aber er war faum Sie sprechen über Liederlichkeit. Vom Morgen bis zum und er hätte sie sicher losgelassen, wenn er nicht ihre zur fünften Bitte gekommen, als er auch schon einschlief. Abend! Ueber ihre Begegnungen mit Mädchen! Vom linke Brust an seinem rechten Oberarm verspürt hätte. Mitten in der Nacht ewachte er in einem Traum. Billardspiel, vom Bunsch, von Geschlechtskrankheiten, die Die Schaufel ließ nach. Sie sprang auf und setzte sich Er hatte die Tochter des Gärtners in seinen Armen gehabt. fie von ihren älteren Brüdern haben erwähnen hören. Des auf die gegenüberliegende Bank. Und so saßen sie und wo und wann erinnerte er sich nicht, denn er war ganz Mittags, nehmen sie die Parade ab," und wer am meisten blickten nieder, aber sie wagten nicht, einander ins Gesicht betäubt und fiel bald darauf wieder in Schlaf. fortgeschritten ist, der kann den Namen des Lieutenants zu sehen. Als die Schaukel still stand, stieg das Mädchen Am Morgen war er schwermüthig und hatte Kopfweh. nennen oder sagen, wo dessen Geliebte wohnt. Einmal aus und that, als ob es jemandem antwortete, der es Er fiel wieder in seine Gedanken an die Zukunft, die waren zwei Ritterwachen des Lichts" der Sekunda ganz nicht gerufen hatte; und Herr Theodor blieb allein. schwer auf ihm lag und erstickend auf sein ganzes Dasein naiv am hellen Tage mit zwei Prostituirten nach Haffel­Das Blut jagte in seinen Abern. Er fühlte seine drückte. Mit Furcht sah er den Sommer vergehen, der ihn backen gegangen und hatten sich ganz offen auf die Veranda Lebenskraft verdoppelt. Aber er wußte nicht recht, was am Schluß der Ferien wieder in den Zustand der Er- gesetzt, um zu Mittag zu essen. Sie wurden für ihre geschehen war. Er stellte sich vor, ein Elektrophor zu niedrigung setzen würde, den die Schule hervorbringt, wo Naivität von der Schule relegirt. Daß dies nicht für sein, dessen positive Elektrizität bei der Entladung sich mit man jeden seiner Gedanken durch andere tödten würde, ihre Strafbarkeit geschah, konnte man daraus schließen, daß der negativen verbunden hatte. Und dies bei der schwachen wo die Selbstthätigkeit nichts hilft, da nur eine bestimmte sie ein Jahr später das Abiturienten- Examen machten, äußerlich teuschen Berührung mit einem jungen Weibe. Anzahl vergangener Jahre ihn an das Ziel führen kann. also ein ganzes Jahr gewannen, und daß sie nach beendig­So hatte er nicht empfunden, als er zum Beispiel bei den Es war, als ob man eine Reise in einem Güterzuge ten Studien in Upsula nach einer der Hauptstädte Europas Ringkämpfen in der Turnstunde die Kameraden fest um- machte; die Lokomotive muß so und so lange auf der geschickt wurden, um die vereinigten Königreiche Schweden­armt gehalten hatte. Er hatte also die der weiblichen ent- Station stehen bleiben, und wenn der Dampfdruck zu Norwegen bei der Gesandtschaft zu repräsentiren. gegengesette Polarität gefühlt, und er erfuhr nun, was es stark wird, aus Mangel an Kräfteverbrauch, so muß man In einer solchen Umgebung verbrachte der junge sagen will, Mann zu sein. Und er war Mann. Nicht das Sicherheitsventil öffnen. Die Eisenbahndirektion hat Herr Theodor seine beste Jugend. Er hatte den Betrug ein frühreifer, der zu zeitig ausschlägt, indem er der eine Tabelle aufgestellt, und man darf nicht zu zeitig an durchschaut, aber er konnte damit nicht brechen! Wie Natur Gewalt anthut, denn er war ein starker, abge- die Stationen kommen. Das ist die Hauptsache. sollte dies geschehen? fragte er sich oft selbst, ohne eine härteter, gesunder Jüngling. Der Vater sah, daß der Sohn bleich und mager Antwort zu erhalten. Er wurde natürlich Mitschuldiger und lernte schweigen! Als er jetzt in den Gängen einherschritt, fühlte er wurde, aber er hielt es für die Trauer um die Mutter. also neue Gedanken emporsteigen. Das Leben schien ihm ernster, das Gefühl für Pflicht und Schuldigkeit trat ver- So kam der Herbst heran. Zunächst die Schule. Er langend hervor. Aber er war nur fünfzehn Jahre alt. hatte sich während des Sommers durch den beständigen Er war noch nicht einmal konfirmirt, fonnte erst nach Verkehr mit dem Leben und den Kämpfen erwachsener

"

( Fortsetzung folgt.)