"

Verhaftet wurden am Donnerstag der Bäckergeselle Josef H. und feine Konkubine Gertrud P., Gitschinerstr. 78 wohnhaft, und zwar wegen wiederholten Verbrechens aus§ 219 des Straf gesetzbuches. H. war Inhaber eines sogenannten Rechtsbureaus Straße 78". Anscheinend hat er bebeutenden Sufpruch gehabt.

-

=

und annoncirte täglich: Geld vermittelt Rechtsbureau Gitschiner Wahrheit nicht genau nähme. Die anderen Angeklagten fchimpfenden Don ihm in heftigen und be.

"

Herr Anton Bauk, der Wirth des Restaurants 3um| Sache sehr aufgebauscht worden war. Die eine Bedrohung sollte schnellen Fahrens und wegen Nichtbeleuchtung des Wagens zur Teglen Seller", Mebnerstraße 15 und 16, theilt uns zu der darin bestanden haben, daß ein ausständiger Hutmacher Rede gestellt und ihm gefagt, daß er ihn deshalb anzeigen gestern gebrachten Meldung über die Sistirung von Gästen in zu Matscherodt gefagt hatte: Weißt Du nicht, daß werde. Oberwachtmeister Studer, dem der Präsident feinem Lokal beruhigend mit, daß der Affäre eine Eifersuchtsszene gestreift wird?" und daß er dabei den Finger seine erste Aussage vorhält, bekundet: Er müsse aller= zu grunde gelegen habe, die dadurch erledigt worden sei, daß an die Nase gehalten hatte!- Dies tam bings zugeben, daß seine erste Aussage die die Betheiligten zum Lokal hinausbefördert worden sind. Von auch dem Staatsanwalt etwas tomisch vor, richtige sei. Er habe auch den Kommissar wegen zu schnellen einer Sistirung der Gäste sei ihm nicht das geringste bekannt, und er beantragte in diesem Falle Freisprechung. Der Ver- Fahrens und Nichtbeleuchtung des Wagens angezeigt. auch fei niemandem im Lokal etwas gestohlen worden. theidiger hob hervor, daß nicht einmal Schuljungen sich Der gestrige zweite Verhandlungstag in dem Opalenizer fürchteten, wenn der Lehrer den Finger an die Nase hielte, und Prozeß gestaltete sich für den Distriktskommissar v. Carnap   recht hier wollte ein erwachsener Mensch ernstlich behaupten, daß er bedenklich. Wie ein Telegramm aus Meserit meldet, bekundete sich dadurch bedroht gefühlt hätte. Das berechtigte zur Annahme, der Bahnsteig Schaffner Lehmann, der Distriktskommiffar daß der Zeuge entweder tranthaft ängstlich sei, oder es mit v. Carnap  Ausdrücken Zutritt zum Bahnsteige sollten das Wort Streitbrecher gebraucht haben. Der Ver- verlangt. Da v. Carnap teine Bahnsteigtarte hatte, theidiger, Rechtsanwalt Heine, wollte auch hierin keine Be- so wurde er nicht durchgelassen. Als er schließlich schimpfung, sondern bloß einen gebräuchlichen technischen Ausdruck mittels Bahnsteigkarte auf den Bahnsteig gelangte, sei er dent fehen, für den es tein anderes Wort gäbe. Das Gericht fah die gerade abgehenden Zuge noch unter Ausstoßung von Schimpf: Sache sehr milde an und sprach zwei Angeklagte ganz frei, die reden nachgelaufen; v. Carnap   bestritt diese Bekundung. Auf übrigen verurtheilte es zur geringsten gefeßlichen Strafe von je Antrag des Staatsanwalts wurde beschlossen, zu morgen einem Tage Gefängniß. Vormittag noch drei noch drei Opalenikaer Bürger zu laden, da entweder Lehmann ober v. Carnap  einen Meineid geleistet habe, und es darauf an­tomme, die Glaubwürdigkeit der beiden Beugen festzustellen. Wie einem hiesigen Blatte noch gemeldet wird, hatte das Be nehmen des v. Carnap   auf den Hausvikar des Erzbischofs Stryjakowski den Eindruck gemacht, als wollte v. Carnap   dem nach dieser Meldung, daß v. Carnap   sich in nicht wiederzugebenden Erzbischof nach dem Leben trachten. Schaffner Lehmann bekundete beschimpfenden Aeußerungen auf dem Berron nach dem Aufenthalt des Erzbischofs erkundigt habe. Diese Aeußerungen könnten sich nur auf den Erzbischof bezogen haben, er, Lehmann, habe sie bald nach dem Vorfall dem Vorsteher zu Protokoll gegeben. v. Carnap   bestreitet, Aeußerungen in dieser Schärfe gethan zu haben. Auch sollen seine Worte fich nicht gegen den Erzbischof, sondern gegen die Menge gerichtet haben. Des Wortlauts könne er sich nicht entsinnen.

Aus den Nachbarorten. os Die Parteigenossen von Charlottenburg   werden hiermit erfucht, die Bestellungen auf den Vorwärts", das Boltsblatt", den Wahren Jakob", den„ Postillon" c. bei dem Partei Spediteur G. Scharnberg, Pestalozzistr. 27, Quergeb. part. Ferner werden Bestellungen entgegen genommen bei Beyer, Wallstr. 96, Bredlow, Augsburger ftraße 78, Dörre, Krummeſtr. 19, Gimpel, Osnabrücker straße 28, Leder, Bismarckstr. 74, Wolter, Magazinstr. 15. Parteischriften 2c. find jederzeit in der Parteispedition vorräthig. Das Dorf Schöneberg  . Die Einwohnerzahl von Schöne berg, welche sich bei der letzten Volkszählung auf 62 667 belief, bat jest mit Einschluß der Militärpersonen bereits um ca. 1200

tödtet.

Eine Familientragödie, ähnlich der, die sich vor einigen Tagen hier in der Klödenstraße ereignete, hat sich gestern in Spandan abgespielt. Die 25jährige Arbeiterfrau Langanke in der dortigen Neustadt hat ihre zwei Kinder, drei und vier Jahre alt, und dann sich selbst durch Erhängen ge­Sie verübte die That aus Verzweiflung über ihren Ehemann, der arbeitsschen und dem Trunke ergeben ist. An Wiitteln zum Lebensunterhalt soll es der Familie nicht gefehlt haben; angeblich war ein Sparkassenbuch über 800 m. vor­handen. Die Wohnung wurde von der Polizei in beiter Ordnung vorgefunden, alles läßt darauf schließen, daß die Unglückliche eine sehr saubere und brave Frau gewesen ist. Die Leichen sind in der Wohnung vorläufig zurückgelaffen worden. Der Mann, der so ausfah, als ob gar nichts geschehen wäre, wurde zur Ber­nehmung nach der Polizei geführt.

Der Spindlersfelder Bahn vor Nieber- Schönweide hat den hier Das versehentlich unterbliebene Schließen der Schranken in der Kaiserstraße 38 wohnhaften Eierhändler Abeles in eruste Gefahr gebracht. A. paffirte in seinem Verdeckwagen den Bahn­übergang, als plötzlich ein Güterzug heranbrauste, der Pferd und Wagen in den Graben schleuderte. Das Pferd erlitt so schwere Verlegungen, daß es nach kurzer Zeit verendete. A. selbst kam mit dem Schreck davon.

Der Verkauf von Würsten, welche durch" Rosalin" ge färbt sind, fällt nach einer Entscheidung des Kammergerichts nicht unter das Gesetz betreffend Nahrungsmittel- Berfälschung, wenn der Händler genügend deutlich den Kunden bekannt giebt, daß die Waare Farbstoff enthalte.

Eduard Kretschmer nicht ins Gefängniß stecken zu können, Sein tiefes Bedauern, den Premier Lieutenant a. D. drückte der Vorsitzende der 4. Straskammer des Landgerichts I  , Land­gerichts- Direktor Denso, aus, als er den Angeklagten wegen Freiheitsberaubung und Nöthigung freisprechen mußte. Die Ver­handlung hatte unter Ausschluß der Deffentlichkeit stattgefunden und erwiesen, daß der Herr Lieutenant eines Abends im Palast Hotel abstieg und den Zimmerpagen Paul Werner zu sich kommen ließ. Hier erlaubte sich der unbekannte Gast gegen den noch jugendlichen Pagen Zärtlichkeiten, deren Natur sich nicht gut andeuten läßt. Wegen Sittlichkeitsverbrechens fonnte eine Anklage nicht aufrecht erhalten werden, und wegen Freiheits beraubung konnte der Gerichtshof zu seinem Bedauern auch nicht verurtheilen, indem es dem Werner wohl möglich war, den Nacht­riegel an der Zimmerthür öffnen zu können und so die Freiheit wieder zu erlangen.

Vermischtes.

Ein um 8 Uhr in Meserit aufgegebenes Privats telegramm bringt uns noch folgende Meldung: Im lezten Theil der Beweisaufnahme war nicht mehr von den Angeklagten, sondern nur noch vom Distrittskommissar v. Carnap   die Rede. Bahlreiche Zeugen traten auf, die bekundeten, daß sie von Carnap  in der legten Sigung des Nixdorfer Schöffengerichts zu verfeien; Zivei gemeingefährliche Berliner   Rowdies hatten sich mit dem blanken Säbel mißhandelt oder bedroht worden antworten. Am Abend des 1. Juni d. J. famen der Maler Lehrer. Carnap   gab unter großer Bewegung des Publikums und in unter diesen befand sich auch ein evangelischer und liegen nach einer gaubte einer grau Dorf eine Flasche zu. Es macht sich hier eine große Sensation geltend, die drastisch Alfred Heinrich Bartsch und der Arbeiter Friedrich Tiod an Lehrer. Carnap   gab unter großer Bewegung des Publikums und aus Berlin   nach einer Zaubenkolonie auf den Köllnischen Wiesen der Betheiligten die Richtigkeit aller dieser Aussagen als möglich bayrisches Bier geben. Als beide das Bier gekostet hatten, dadurch zum Ausdruck kommt, daß man die Handlungsweise des machten sie, wahrscheinlich infolge vorheriger Verabredung, Distritiskommissars v. Carnap   mit den Thaten der Leist und einen Heidenskandal, weil Das verabfolgte Bier nicht bayrisches sei. In diesem Augenblick kam der Schneider Christian Wehlan vergleicht. Der Prozeß wird am Freitag zu Ende ge­Wendt dazu und diesem gaben sie das Bier ebenfalls führt werden. zu kosten. Als Wendt erklärte, das Bier sei gutes bayerisches, Ueber überflüssige Schneidigkeit untergeordneter fielen die beiden Strolche über ihn her und bearbeiteten ihn mit Polizei Organe bei ganz unbedeutenden Anlässen wird der Bierflasche und einem Messer derart, daß Wendt 4 Wochen uns aus unserem Nachbarorte Weißensee folgende Be- lang ans Krautenlager gefeffelt war. Auf die Hilferufe des Nach Depeschen aus Macon  , Augerre und Limoges  gebenheit mitgetheilt: Der Maurer Philipp in Weißensee war Mißhandelten kam sein Bruder August Wendt herbei, der eben sind die Flüsse, an welchen die Städte liegen, ausgetreten und wegen Uebertretung zu einer Geldstrafe von drei Mark falls einen Messerstich in die linke Stirnfeite erhielt. Mit Rück haben einige Schäden angerichtet. Nach den bisherigen Mel oder einem Lage Haft verurtheilt. Der mit der Voll- ficht darauf, daß die Angeklagten bereits wiederholt wegen ähn- dungen sind Unglücksfälle nicht vorgekommen. streckung dieser Strafe betraute Beamte mag wohl am licher brutaler Exzesse vorbestraft sind, wurde Bartsch zu Tage Philipp nicht zu Hause angetroffen haben. Es erschien nun einem Jahre, Tiockan, der Mefferheld, zu zwei tenterte gestern bei Setubal   ein Fischerboot. 14 Personen er­In einem heftigen Sturm an der Küste von Portugal  mehr am Sonntag nachts 11/2 1hr der Nachtwächter Strecker Jahren sechs Monaten Gefängniß verurtheilt. tranken. in Begleitung eines Gendarmen und begehrte durch lautes Beide Angeklagte wurden sofort in Haft genommen. Klopfen Einlaß in die Philipp'sche Wohnung. Als diese nicht Die von ihrem Maune, dem praktischen Arzt Dr. Niz zu geöffnet wurde, klopften die Beamten an die Thür eines Flur: Opalenia vor dem Schwurgericht in Meferis abspielt, ist Der Vater der Ermordeten war ein Kaufmann Brandwer, welcher Der Prozeß, der sich dieser Tage wegen der Vorgänge in Chikago ermordete Deutsche   entstammt einer Berliner   Familie. Nachbars des Philipp und zwar in so wenig rücksichtsvoller Weise, daß auch andere Hausbewohner davon erwachten. Der preußischen Edelsten und Besten interessant beleuchtet. Die Vor- ftraße, jetzigen Kaiser Wilhelmstraße betrieb. B. gerieth, furz Weise, daß auch andere Hausbewohner davon erwachten. Der insoweit überaus interessant, als er eine gewisse Spezies der noch vor ca. 27 Jahren ein Wäschegeschäft in der Brauhaus­Nachbar, in der Meinung, daß irgend ein Muthwilliger zu mitternächtlicher Stunde seine Ruhe före, fragte, was denn da geschichte des Prozesses, die wir vorgestern gebracht haben, wird nachdem er sich verheirathet, in Konkurs und verschwand mit los sei? Auf die Gegenfrage, ob Philipp zu Hause sei, gab er durch die Aussagen der Zeugen und Angeklagten wesentlich be- seiner Frau aus Berlin  . die Antwort, daß er dies nicht wisse, daß es ihn auch nichts kommissar v. Carnap   an dem Unglücksabend in vollem Gallopp an­stätigt. Nach Darlegung einer der Angeklagten sei der Distrikts­angehe und er fich Ruhe ausbitte. Erst als die ungeſtümen gefahren gekommen und obwohl noch viel Platz vorhanden war, so Klopfer bie Straße betraten, sab der Mann zu feiner nicht geringen sei der Wagen in die Menge hinein gefahren. Um ein Unglück zu Verwunderung, daß es zwei Ordnungshüter waren, die seine Ruhe er gestört hatten. Bald darauf kehrten die beiden Beamten zurück, verhüten, sei ex( Angekt.) den Pferden des Herrn v. Carnap   in die Bügel gefallen. Letterer habe sofort gerufen: Ihr und zwar in Begleitung eines Schlossers, vou dem sie sich die Wohnung öffnen ließen, worauf polnischen Schweine, Ihr Polladen, was wollt fte dieselbe betraten. Den Gesuchten fanden sie jedoch nicht, denn auf Herrn v. Carnap   eingestürmt und habe mit Fackeln und Ihr hier?" In demselben Augenblick sei die erregte Menge Philipp war mit seiner Frau ausgegangen. Die Beamten faßten Stöcken auf ihn eingeschlagen. Er sei von der heranstürmenden 111111 vor der Hausthür Posto, zu erwarten. Als derselbe in Begleitung seiner Frau nach herauffiel. Herr v. Carnap   habe den hinzugekommenen Polizei­um den Heimkehrenden Menge derartig gestoßen worden, daß er auf Herrn v. Carnap Hauſe tam, packte ihn der Nachtwächter am Arm und Wachtmeister aufgefordert, auf die Menge zu schießen. Letzterer erklärte ihn unter Vorzeigung eines Haftbefehls für seinen habe dies aber mit dem Bemerken abgelehnt, daß er dies nicht Arrestanten. Erst nach mehrfachem Hin- und Herreden gelang es der Frau Philipp, den Beamten, der durchaus den Mann dürfe. mitnehmen wollte, zu beschwichtigen, und durch Erlegung der

.

drei Mark bie Freilassung ihres Mannes zu erwirken. Nun ver­langte der Wächter aber noch eine Mark für das Deffnen der Philipp'schen Wohnung durch den Schlosser, die er aber nicht erhielt. Der in dieser Weise behandelte Maurer Philipp wandte sich vielmehr mit einer Beschwerde an den Amtsvorsteher, der über das geschilderte kaum glaubliche Vorgehen seiner Beamten felber den Kopf schüttelte. Wir wollen hoffen, daß den über liftigen Sicherheitsorganen von ihrem Vorgesezten begreiflich gemacht wird, daß wir nicht in Rußland  , sondern in einem Rechtsstaate" leben, wo man doch nicht wegen einer Strafe von Rechtsstaate teben, wie mich doch nicht wegen einer Strafe Srei Mark in so rücksichtsloser Weise vorgehen sollte.

=

Theater.

Im Schiller Theater kommt in der nächsten Sonntag Nachmittag stattfindenden Borstellung das Shakespeare  'sche Lust spiel Biel Lärm um Nichts" zur Aufführung. Heute wird Hart lebens Schauspiel, Ein Ehrenwort" wiederholt.

Briefkasten der Redaktion.

Die juristische Sprechstunde findet am Montag, 6-7 Uhr statt.

Dienstag, Freitag und Sonnabend abends von

H. T. 35. Unseres Wissens die Leipziger Boltszeitung". N., Görlik. Wegen der Menge gleichlautender Mit­theilungen ist von der Veröffentlichung Abstand genommen. Negri in deutscher Sprache unter dem Titel„ Schicksale" und Beſten Dank für Ihre Mühe. M. I. Justerburg. Es sind bisher zwei Bände von Ada Stürme erschienen, die gebunden je 4 M. Toften.

W. D. 36. 1. Ja. 2. Nein. 3. Klosterstr. 41. Der Antrag Von den Zeugen bekundet Polizeisergeant Schulz, daß er Monaten nach der Heirath beim Vorstand derjenigen Ber auf Rückerstattung der Klebemarkenbeiträge muß innerhalb drei einen öffentlichen Aufzug nicht gesehen habe. Der Empfang des ficherungsanstalt, an welche zulegt Beiträge entrichtet sind, ein­Erzbischofes auf dem Bahnhof ſei in der größten Ruhe vor sich gelaufen sein. Ein Beispiel finden Sie im Arbeiterrecht S. 319. Bahnhofsvorstehers und bemerkt: v. Garnap habe auf dem hat der einzelne Invalide teinen Rechts anfpruch auf die gegangen. Der Zeuge bestätigt im weiteren die Bekundung des Lanenburg Elbe 100. Fristen sind nicht festgesetzt. Auch Bahnsteig gerufen:" Das ist eine ganz verfluchte polnische Invalidenunterstüßung... 130. Der Vermiether ist nur Rechtsanspruch seinem Wagen die Menge keineswegs belästigt, die Menge. fonnte Geschlechtsverkehr. G. Görlinerbahn I. Distriktskommissar v. Garnap selber sagt aus, er habe mit dahin rechnet man auch die Benutzung der Wohnung zu außerehelichem berechtigt, einen Mißbrauch der Wohnung zu untersagen, rechterran G. Görlitzerbahn Ueber Ladung sehr bequem ausweichen. Obwohl er unaufhörlich rief, die Pferde oder Nichtladung der Zeugen hat das Gericht im Termin wesen; er habe an jenem Tage allerdings Bier und Wein ge- Ausschuß hat auf Anzeige bin nach§ 19 des Gewerbe­loszulassen, sei dies nicht geschehen. Angeheitert sei er nicht ge- berichtladung der im G. Sp., Fulda  . Der Bezirks­Oberwachtmeister Studer bestätigt anfange im Wesent- gerichts- Gesetzes die Enthebung vom Amt auszufprechen.

Bande."

trunken.

-

Der Distrifts­

-

-

Wilternugsübersicht vom 29. Oftober 1896.

Die Köpenicker   Linoleumfabrik ist gestern wieder von einem Brand heimgesucht worden, der allerdings schnell gelöscht lichen die Bekundungen des v. Carnap. werden konnte. Das Feuer entstand durch Korkstaubexplosion in fommissar sei sehr schnell auf den Bahnhof gefahren. Plößlich der Kortmühle. Dabei erlitten drei Arbeiter, Karl Blankenburg, sei ihm mitgetheilt worden, daß der Kommissar furchtbar Ernst Korn und Ed. Fischer erhebliche Brandwunden im Gesicht gefchlagen werde. Er sei deshalb auf den Bahnhofsplay und an den Händen. geeilt und habe dort gesehen, wie der Kommissar im Kreise herumfuhr und von der Menge mit Fackeln und Stöcken u. f. e. Stationen. geschlagen wurde. Er habe sofort blank gezogen und die Menge aufgefordert, zurückzutreten. Da dies nicht geschah, habe er seinen Revolver gezogen und habe zu schießen gedroht. Präsident: War der Revolver geladen? 3euge: Nein, Swinemünde  ich habe den Revolver aber geladen, um die Menge zu Hamburg  Da ich Schrecken. aber nicht schoß, so rief mir der Berlin  Kommiffar zu: Schießen Sie nur, Herr Ober­wachtmeister, auf meine Verantwortung." Da ich München  dieser Aufforderung aber nicht nachkam, so forderte mich der Wien  . Die Hutmacher  - Aussperrung beschäftigte das Schöffen- Kommissar auf, ihm den Revolver zu geben. Dies verweigerte Haparanda.  gericht bei Gelegenheit einer Anklage wegen Streit Ber  : ich aber. Als ich nun schließlich selbst mit Steinen geworfen Betersburg gebens. Der Hutmacher Matscherodt, der früher bei wurde, wollte ich schießen. In diesem Augenblick kam der Sort Baruch gearbeitet hatte, aber wegen der Folgen einer Geburtstags- Bürgermeister, hielt an die Menge eine polnische Ansprache, Aberdeen. feier entlassen worden war, hielt den Augenblick, wo seine Kol- daraufhin ging die Menge auseinander. Der Ver legen ausgesperrt worden waren, für geeignet, sich selber wieder theidiger Rechtsanwalt Dr. Poeppel hält dem Zeugen vor, daß einzuheben, und er bewarb sich bei Baruch um Arbeit. Er that er bei der Vernehmung vor dem Untersuchungsrichter gesagt hat: aber noch ein übriges und denunzirte fünf ausgesperrte Kollegen, v. Carnap set in unverantwortlicher Weise unaufhörlich im sie hätten ihn bedroht und ihn nöthigen wollen, am Streit theil- Kreise herumgefahren. Auch habe er bei dem Unter­zunehmen. In der Verhandlung ergab sich freilich, daß die suchungsrichter gesagt: er habe den Kommissar wegen zu

290

Gerichts- Beitung.

Naturärztliche Vorträge,

"

W

-

Wiesbaden

Paris  .

Barometers

stand in mm,

reduzirt auf

d. Meeressp.

OH| O OCs Windrichtung

Windstärke

NAAAAAAP( Stala 1-12)

751

OND

749 748

NO

DSD

743

O

MO

747

755

760

SW

752

NO

756

752

NW WSW

Wetter

Temperatur

( 5° C. 4° R.)

18

7

8

9

11

wolkig

Regen

bedeckt

wolkig wolfig

halb bedeckt 12

wolfenlos

woltig

2

2

heiter bedeckt

TRAS2 FBLE

-

5

1

5

Wetter- Prognose für Freitag, den 30. Oktober 1896. Ziemlich warm, zeitweise aufklarend, vorwiegend trübe mit Regenfällen und frischen südlichen Winden. Berliner   Wetterbureau.

Sammet- Reste

Moritstr. 8, Hof links bei Grunete ist eine einfach möblirte Schlafstelle. Grams, Naunynftr. 8, v. 4 Tr.[ 1188b Schlafstelle für Mädchen( 5 M.) bei

für Männer und Frauen sehr wichtig, verständlich erklärt welche gewillt und befähigt sind, Volks strachanreste, Federplüschreste, Kon­Redegewandte Männer, su Rinderkleidern, Knabenanzügen auch am tünstl., lebensgroßen, auseinandernehmbaren Menschen, versicherungs Anträge aufzunehmen, fettionsstoff, Kleiderstoffe, Schürzen pfundweife, Plüschreste, Krimmerrefte, von O. Grundmann, praft. Naturheilkundiger, Char Tottenburg. Heute, Freitag, den 30., abends 81/2 Uhr, bei wollen fich melden Wolfenmarkt 4, II., stoffe Unterrockstoffe, Suske, Grenadierstraße 38, über: Gicht   und Rheuma  - nügenden Leistungen erfolgt fefte An- reste, Stattunreste, lettere Bfund 1 Mart. Kirchmair, Oranienſtr. 21 III. 1139b morgens von 8-9 Uhr. tismus, deren Entstehung und Heilung. Entree 10 Pf.

( Jeder Vereinsvorstand sollte diese Vorträge veranstalten.)

stellung.

Bei ge

Satinreste, Buckskinreste, Hemdentech, Parchend­

Möbl. Schlafftelle für 2 Herren bei

1136b

Vortheilhaftefte Bezugsquelle f. Wieder­verkäufer. Neue Königstr. 30. Möbl. Schlafstelle Sitterstr. 116 v. 4 Tr. I.