3.

are, 28L

ar­

nte

ößte

tfits

sen,

e.

57L

51.

| 3887L 蝦醬

arirt

bei

29,

25L

tten.

s!

d

0=

8,

2.

3,

2.

Ee,

1=

ie

OL

t.

e

arte.

ahl

und

men

el,

45.

el

schen

erbe,

006L

55L

f.

eit.

g

24.

3,

-

L

10631

Mr. 178.

=

Erscheint täglich außer Montags. Abonnements Preis für Berlin  : Bierteljährlich 3,30 Mart, monat= lich 1,10 Mart, wöchentlich 28 Pfg. fret in's Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags- Nummer mit bem ,, Sonntags- Blatt" 10 Pfg. Post- Abonnement: 3,30 Mart pro Quartal. Unter Kreuzband  : Für Deutschland   u.Desterreich- Ungarn 2 Mark, für das übrige Ausland 3 Mart pro Monat. Eingetragen in der Post- Zeitungs- Preisliste für 1891 unter Nr. 6469.

Vorwärts

8. Jahrg.

Insertions- Gebühr beträgt für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Pfg., für Vereins- und Versammlungs- Anzeigen 20 Pfg. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 4 Uhr Nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Expedition ist an Wochen­tagen bis 7 Uhr Abends, an Sonn­und Fesitagen bis 9 Uhr Vor­mittags geöffnet.

Fernspredj- Anschluß: Amt VI, Nr. 4106.

Berliner   Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands  .

Redaktion: Beuth- Straße 2.

Allo

Sonntag, den 2. August 1891.

"

Expedition: Beuth- Straße 3.

Die wirthschaftliche Lage der Bauern in Rumänien.  *)

Die rumänische Gesellschaft theilt sich, wenn auch nicht ge­

fann er sich die Zeit und Mühe nehmen, es auch inhalt- nach nicht minder eingehender Prüfung für ganz harmlos lich zu bewältigen, bei Aufsätzen über fachwissenschaftliche erklärt haben. Und trotz derartiger Vorkommnisse, für Es wird dem Herrn Geheimrath Professor Gneist Fragen ist ihm das obendrein häufig wegen des Mangels deren Häufigkeit sich mit leichter Mühe zahlreiche andere von Schierstädt, Hochwohlgeboren, nachgerühmt, daß er eigener Fachkenntnisse unmöglich. Auch ein Zeitungs- Beispiele erbringen ließen, nimmt der höchste Gerichtshof Alles beweisen könne, eine sehr schäzenswerthe Eigenschaft Korrektor ist keineswegs immer politisch und juristisch ge- des Deutschen Reiches es als selbstverständlich an, daß das, die ihm zweifellos nicht wenig genügt hat, sich auf bildet und braucht es nicht zu sein. Doch, wie gesagt, ein Korrektor, der in der eiligen Ausübung seines Berufs der Leiter des Erfolges zu einer hohen Staffel empor- es mag sein, daß in diesem Falle der Korrektor den frag- einen Artikel kennen gelernt hat, damit auch volle Ein­zuwinden. Aber welche Gliederverrenkungen auf dem Ge- lichen Artikel wirklich beim Korrekturlesen ,, fennen gelernt" sicht von dessen ehrenkränkender Tendenz gewonnen haben biete der höheren Beweiskunst der genannte Geistesrecke hat, das Reichsgericht erklärt dies für„ festgestellt", und muß. Welcher Korrektor, wenn dieses Erkenntniß Schule auch vollbracht hat, wir müssen doch bezweifeln, daß er somit ist es möglich, daß der Korrektor zugegeben hat, macht, ja welcher Mensch, der sich in der Oeffentlichkeit jemals eine Schlußfolgerung schwieriger Art mit solch den Artikel inhaltlich kennen gelernt zu haben. Was uns bewegt, ist da noch seiner Freiheit sicher? Mit diesem spielender Leichtigkeit bewältigt hat, wie das dem dritten jedoch mit staunender Bewunderung für die Schluß- Also" kann ein Jeder erdrosselt werden, und zwar von Straffenate des Reichsgerichts in der jüngst veröffent- folgerungskunst des hohen Senats durchdrungen hat, ist, Rechts wegen. Mit diesem...., doch wir haben das lichten Entscheidung in der Korrektor- Strafverfolgung daß er mit seinem epochemachenden„ Also" aus dieser Reichsgericht kennen gelernt", also. gelungen ist durch die Anwendung des einzigen kleinen Feststellung herleitet, der Korrektor habe auch die in dem Wörtchens: Also... Artikel enthaltene Ehrenkränkung erkannt". In diesem Wörtchen Also hat der dritte Straffenat Ist es diesen gelehrten Richtern gänzlich unbekannt das fehlende Glied entdeckt, mit dem zur Freude aller geblieben, was einer ihrer Kollegen, der Reichsgerichtsrath regierungs- und militärfrommen Reichsgemüther ein Mittelstädt über die Entartung der Beleidungsprozesse deutscher Gerichtshof künftig einen gänzlich harmlos er- infolge der Undefinirbarkeit und Unfaßbarkeit der soge­scheinenden Vordersatz mit einem verbrechenüberführenden nannten Beleidigung geschrieben hat? Ist es ihnen unbe­Nachsatz logisch verknüpfen kann, wenn die Erhaltung von fannt, daß alle Juristen, die sich an der Aufgabe versucht fehlich, so doch wenigstens geschichtlich, in drei Klassen: Die Staat und Gesellschaft die Verurtheilung eines böswilligen haben, die sogenannte Beleidigung scharf begrifflich zu um- Bojaren oder Großgrundbesitzer, die Bauern und die Bürger. Umstürzlers wünschenswerth machen sollte. Diese Perle, grenzen, schließlich an dieser Quadratur des Zirkels ver- Aber die beiden ersten Klassen sind die wichtigsten, denn fast der welche juristische Findigkeit gehoben hat, verdient es, in zweifeln d, zu dem Zugeständniß gekommen sind, daß sub- gesammte Handel Rumäniens   hängt von der Landwirthschaft ab, paßlicher Fassung der Ruhmestrone eingesetzt zu werden, jektives Empfinden allein im Einzelfalle über die Straf­die wir der bestehenden Staatsordnung so bereitwillig auf barkeit eines Ausdruckes entscheiden müsse? die hehre Stirne drücken. Und wenn ihnen das nicht unbekannt ist, wie kommen Gegen den Mitangeklagten Wr.", heißt es in dem denk- sie dazu, einem Nichtjuristen die Kenntnißnahme eines Ar­würdigen Schriftstück des dritten Straffenats des Reichs- tikels sofort als identisch mit der Erkenntniß von dessen gerichts, ist festgestellt, daß derselbe, als er im Dienste des An- Strafwürdigkeit auszulegen? geklagten Wt. seines Amtes als Korrektor waltete, den Inhalt Oder ist ihnen auch das unbekannt geblieben, daß Des Artikels bei dem Lesen der Korrektur kennen ge- schon wiederholt verschiedene Gerichte im Deutschen Reiche lernt, das heißt also, den ehrenkränkenden Inhalt ganz entgegengesetzte Urtheile über die Strafbarkeit oder zu bearbeiten. In Rumänien   nennt man jeden Landkomplex, welcher ein, erkannt, und dennoch seine Dienste als Korrektor ge- Nichtstrafbarkeit eines Artikels in sogenannten Beleidigungs  - zuweilen auch zwei oder mehrere Dörfer umfaßt, Mosia( Farm). leiftet hat.. fannte Wr. die Strafbarkeit des Inhalts prozessen gefällt haben? Im vorigen Jahre erst ereignete unter den Landwirthen unterscheidet man zwei Klassen: die bes Artikels, so hat er auch in bewußter Weise zur Her- sich folgender Fall: Ein Berliner   Blatt veröffentlichte Arendafii, welche die größeren Ländereien oder Güter der stellung der Druckschrift strafbaren Inhalts mitgewirkt." einen Artikel über die westfälische Bergarbeiter- Enquête, Bojaren pachten, und die Bauern, welche heute alle fleine Wir wollen hier garnicht einmal in Zweifel ziehen, der von einem westfälischen Blatte nachgedruckt wurde. Das Agrargefeß vom 30. August 1864 expropriirte die ob denn der Korrektor wirklich beim Lesen der Korrektur In Westfalen   wurde Anklage erhoben gegen das west- Großgrundbesitzer aus einem Theile ihres Grundbesitzes auch den Artikel kennen gelernt" hat. Nach unserer fälische Blatt. Das Landgericht Hagen   erkannte indeß und bewilligte jedem Bauern, der vier Ochsen und eine Kuh Erfahrung ist es zwar ganz außerordentlich schwierig, ein auf Freisprechung des Redakteurs, da in dem Artikel kein besaß, elf Pogonen Land( ungefähr 5 hektare) und 8 Pogonen denjenigen, welche nur ein paar Ochsen und eine Kuh hatten. Schriftstück auf seine Druckfehler und Satfehler zu prüfen einziges beleidigendes Wort enthalten sei. Mittlerweile Denen, welche weder Ochsen noch Kühe besaßen, gab man nur und gleichzeitig es nach seinem sachlichen Inhalte in allen war auch in Berlin   Anklage gegen das Berliner   Blatt so viel Land, als sie für ihre Familien bedurften und verpflichtete Einzelheiten und Feinheiten zu erfassen, es im wahren erhoben worden, und das Landgericht Berlin I entdeckte alle, das ihnen überwiesene Land in jährlichen Raten und in dem Sinne des Wortes fennen zu lernen". Schwierig ist das denn auch so in dem Artikel, daß Beitraume von 15 Jahren zu bezahlen. schon, wenn man mit der vollen Absicht an der Durch- sie ihm nur mit einem Monat Gefängniß fühnbar er­lesung geht, das Schriftstück nach beiden Richtungen zu schienen. prüfen. Nun ist es aber eines Korrektors Aufgabe, nur das Also hier erkennen fünf Juristen nach eingehender Prüfung etwas als ehrenkränkend, was fünf andere Juristen

" 1

Feuilleton.

Nachdruck verboten.]

Kapitän Lobe.

Von John Law.  

Autorisirte Uebersetzung aus dem Englischen von Regina Bernstein.

[ 12

die Industrie ist fast Null. Vor dem berühmten Agrargeseze von wohl in einigen Dörfern hier und dort freie Bauern, Fraktur! genannt, welche Ländereien besaßen, aber ihre Zahl war ver­Jeder Bojar, Besitzer ungeheurer Flächen, schwindend klein.

1864 gehörte alles and den Bojaren und den Klöstern. Es gab

hatte auf denselben ein oder mehrere Dörfer, deren Einwohner im vollen Sinne des Wortes Sklaven waren, indem sie zuvor die kleinen ihnen gehörigen Grundstücke für eigene Rechnung bearbeiteten, aber dadurch gleichzeitig verpflichtet wurden, alle übrigen dem Bojaren gehörigen Ländereien für dessen Rechnung

Besizer sind.

*) Uebersetzt aus dem Almanach de la Question sociale et de la libre pensée. Revue annuelle du socialisme inter­

national pour 1891. Par P. Argyriades. Avocat à la cour d'appel de Paris.

10. Rapitel. Die Fabrit.

Einige Tage, nachdem Ruth den abschlägigen Bescheid

fagte er nun, und erinnern Sie sich stets, daß wenn es sein soll, daß Sie uns beitreten, ein Grund hierzu„ kommen" wird. Weder ich noch sonst Jemand könnte Sie davon zurückhalten, wenn das Höhlenthum wirklich Ihrer bedarf." Für Esther war Ruths Bericht eine schwere Ent- des Superintendenten   erhalten hatte, saß Herr Bember des täuschung. Die alte Frau hatte es sich fest eingeredet, daß Morgens um halb acht vor einem Spiegel und rafirte sich. sie Ruth in dem sicheren Schutz der Heilsarmee sehen würde. Er gehörte zu der Klasse von Männern, die vorzeitig grau Eine ganze Woche wartete sie nun geduldig dessen, was der werden. Sein Schnurrbart rar schwarz, aber das Kopf­Superintendent ihnen mittheilen werde, und in dieser ganzen haar hatte die ursprüngliche Farbe geändert, wie um die Zeit hoffte sie gegen ihre eigene Ueberzeugung, daß Ruth vielen Erfahrungen anzudeuten, die sein Träger bereits ge= doch noch zur Höhlenarbeit zugelassen werden würde. Ein macht. Er hatte sein Leben genossen, bevor er sich als Leiter oder zwei Mal setzte sie sich ihren Hut auf, um dem

Gehen Sie hin und arbeiten Sie unter den Mädchen als Superintendenten einen Besuch abzustatten," Denn," sagte der Fabrik in Whitechapel festgesetzt hatte. Nun beabsichtigte So beginnen Sie damit, daß Sie sie kennen lernen. eine ihresgleichen und nicht als ihre Herrin. Weise werden Sie Einfluß über sie gewinnen und werden scheid machen, wenn er die Geschichte der Mutter des kleinen Ruth, noch für sonst Jemand wollte er sich überarbeiten. beurtheilen können, was dieser Pember in der Fabrik macht." Mädchens wüßte."

Aber er wird es nicht gestatten." Vielleicht. Wie alt sind Sie?" In einigen Monaten achtzehn."

un wohl, Sie werden dann seine Prinzipalin fein! for weiß das ebenso, wie bei Bie og einund­

7

Doch sie kam nicht weiter, als bis zur Thür der Ein­gangstreppe. Die Todten sind heilig. Nur Leuten wie Kapitän Lobe konnte ein menschliches Wesen ein solches Geheimniß, wie Eſther eines von ihrer Herrin in der Brust trug, anvertrauen. Sie tröstete sich mit dem Gedanken:

Weder für Sein Vater war an Lähmung gestorben, und Spuren desselben Leidens hatten ihn phlegmatisch gemacht. Er liebte seine Pfeife, viel Wein und Bier, und eine gute Mahlzeit. Er freute sich des gleichmäßigen Ganges des Geschäfts. Aufzustehen, sein Frühstück zu essen, seinem Geschäft in der Fabrik nachzugehen, und alsdann ben Tag it jämnt East

zwanzigste Jahr erreicht haben, Sie geseßlich selbständig Vielleicht hat Kapitän Lobe es dem Superintendenten   End- Klub zu beschließen, das war die Lebensweise, die seinem

fern zu halten."

Geschmack entsprach.

sind. Er hat nicht das Recht, Sie aus Ihrer eigenen Fabrik gesagt." Aber am Ende der Woche erhielt Ruth einen Brief Die Mittheilung von Ruths Absicht, eine Höhlen­Ruth erhob sich und seufzte schwer. Es erschien ihr aus dem Hauptquartier für die Höhlenarbeit," worin schwester werden zu wollen, hatte er mit Wohlgefallen ent­

Der

wie das

"

Superintendent schaute zu dem Bilde seiner Gattin heilten, er habe nach reiflicher Ueberlegung entschieden, daß über dem Stant autem fielen seine Blicke es beffer tür sie sei, zu bleiben, wo Sie find, und dort ge­

arbeiten zu dürfen, ihn veranlaßt, den schwarzen Schnurr­bart zwischen Zeigefinger und Daumen 311 drehen, ohne ein

wiederum auf das Mädchen, das weder Vater noch Mutter meinsam mit dem Armeekorps, dem sie selbst angehören, für Wort zu sprechen. Dann hatte er Zeit verlangt, sich die besaß, und das sich mit einer wilden Ente verglichen, die Gott und die Seelen zu arbeiten."

von einer Schlange in Bann gehalten wird.

" Im Laufe einer Woche werden Sie von mir hören,"

Sache zu überlegen, und hatte bei sich gedacht:

Sie haben sie dazu aufgehetzt. Die Gesellschaft ver­steht das Geschäft."