ung: 1. Um 9

tende Mitglie 265. Generalverfam itglieder. Ta bnahme der Den§ 11 bel tliche Tageslo mitglieder, für 1,50 M. erbo en, betreffs Arantenverein

Sonnabend, den 10. November 1888.

5. Jahre.

Berliner Volksblatt.

und Piano ovember, Borm elegirtenverfam sschuffs, betre Vorstandswah Berlins . Se Herrn Drefels, funft, verbunde Sgabt.

er. Monte lung in den ung: 1. Vort

ms Winterverg

en und Versch

Organ für die Interessen der Arbeiter.

Das Berliner Volksblatt"

"

eretne am beint täglich Morgens außer nach Sonn- und Fefttagen. Abonnementspreis für Berlin fret ting, Dresdene aus vierteljährlich 4 Mart, monatlich 1,35 Mart, wöchentlich 35 f. Boftabonnement Uhr im Re Bart. Einzelne Nummer 5 Bf. Sonntags- Rummer mit dem Sonntags- Blatt" 10 Bf. ( Eingetragen in der Bostzeitungspreisliste für 1888 unter Nr. 849.)

"

verein Baufe nenstr. 15.­m Restaurant Flöter'sches

Mufehold,

" Abends 9 rein ,, Offian" Huppert'sche

bei Nieft Männerchor) Belforterstraße ger Berlins .

de.

-

Redaktion: Beuthstraße 2.

Insertionsgebühr

beträgt für die 4 gespaltete Petitzeile oder deren Raum 25 Bf. Arbeitsmarkt 10 Bl. Bei größeren Aufträgen hoher Rabatt nach Uebereinkunft. Inserate werden bis+ lb Raminag in der Expedition, Berlin SW., Simmerstraße 44, sowie von allen Annoncen- Zureaur, obse Erhöhung des Breifes, angenommen.

Expedition: Zimmerstraße 44.

Unnatürliche Zustände. tionen, Syndikaten, Trusts und wie man So betitelt sich ein Artikel des ,, Pittsburger Volksblatt" diese Krebsschäden der modernen 3ivilis einer bürgerlich- demokratischen amerikanischen Zeitung fation alle nennen mag. Der Arbeiter, ber Farmer, sation alle nennen mag. Der Arbeiter, der Farmer, ber Handwerker und der Kleingewerbtreibende sind nur noch wirthschaftliche Lage der Vereinigten Staaten . Der bie willenlosen Räder in dieser Riesenmaschine; sie werden bedrückt, weggeworfen, wenn sie ausgenügt find, und durch neue ersetzt, denen das gleiche Schicksal bevorsteht. Die Gesetzgeber aber in den einzelnen Staaten, wie im Bund, Gesetzgeber aber in den einzelnen Staaten, wie im Bund, find theils selbst Mitglieder solcher viellöpfigen Hydren oder

ten.- Ge

Befel begegnet sich in dem Gedankengang und der Auf­ng mit den vor mehreren Wochen von uns erwähnten n der Büricher Post"-

Restaurant itglieder.

Abends

Uhr Berg tenographie

über die sogenannten

nits" und Monopole. Der Artikel des Pittsburger lich- demokratischen Blattes

et wie folgt:

ihrem

nicht lügen will, muß das Unnatürliche" dieser 3u­stände anerkennen und brandmarken. Das Unnatürliche" ist freilich, wenn man den Dingen auf den Grund geht, sehr natürlich. Die toloffale Schwungkraft des Rapitalismus in Amerika mußte dem ökonomischen Ent­wickelungsprozeß einen rascheren Verlauf geben, als derselbe in Europa bisher genommen hat. Das Viertel jahrhundert, welches seit Ueberwindung der Sklaven

weit

zu gebracht, daß sie England, welches ein volles Jahrhundert

tsblatt", welcher auch interessantes Material enthält, ist der Wenigen gemacht und für die große Menge hat man btheilung erreich, daß wir ihn vollständig mittheilen wollen. Er nur verlockende Versprechungen zu Beiten einer Wahl, hie und da auch wirft man ihnen einen billigen Röder, ein tr. 31, Unterteichthum unseres Landes 45 000 000 000 Dollars. ftopfen, aber im Ganzen giebt's für die Mil. Rach neueren statistischen Angaben beträgt der Ge- Bettelgeschent hin, um den Unzufriedensten den Muud zu ' ſcher Stenbieſer Riefenfumme liegt der größte Theil in den 3 Uhr im ben weniger Personen. Fünf Bürger, resp. Familien Stenograpes Landes haben Vermögen von je 50 000 000 Dollars, Dom je 10-50 000 000 Dollars, 100 von je 5 bis üler" Aben 000 000 Dollars, 200 von je drei bis fünf Millionen, 500 je 1855 Personen und Familien besigen also je 1-3 Millionen und 1000 von über 500 000 Dollars. en Gesammtreichthum von 3 000 000 000 Dollar

nt, Seydelft

-Voigt'sche bungsstunde Bitherverein Wahlstatt Abends 9

mehr als zweimal so viel, als die gesammte Münz chilub, Welation unseres Landes und dreimal so viel, als die

147a.

vefdges

au.)

Die feindlichen

n fich

efich

lionen ringender und kämpfender Men­schen fast teine Hoffnung mehr. Und was im Bund und in den Staaten geschieht, wiederholt sich in größerem und kleinerem Maßstabe auch in den einzelnen Gemeinwesen, und es giebt balb keine Stadt und kein Städtchen in unserer Union mehr, wo nicht ein Sting oder Ring chen besteht, das nicht auf seinem eigenen oder Ringchen besteht, das nicht auf seinem eigenen Werth, sondern auf der Blindheit der Massen seine Macht aufbaut.

Das Alles find nicht Hirngespinnste eines fanatischen terne Thatsachen, die sich jedem Dentenden

in der Rennbahn der kapitalistischen Großproduktion ist, schon eingeholt, ja auf manchen Gebieten schon überholt haben, und daß der sogenannte Mittelstand nur noch der Vergangenheit angehört.

"

Wenn das Pittsburger Voltsblatt" die„ Pools", Trusts" und Korporationen" für die ,, unnatürlichen" Bus ftände verantwortlich macht, so beweist es damit allerdings seine nationalökonomische Unkenntniß. Es verwechselt Ura sa che und Wirkung. Diese unnatürlichen" Kapital aufhäufungen sind die nothwendige Folge des kapitalistischen Systems. Genau die nämliche Erscheinung findet sich auch bei uns, nur daß alles langsamer und in kleinem Maß stab sich vollzieht.

ionalschuld der Vereinigten Staaten beträgt. Etwa Sozialisten oder Anarchisten, sondern nadie und nüch- Leibe gehen, allein ein wirksames Einschreiten wird erst auf

1000 Banquiers,

Eisenbahnkönige und

Kein 3weifel, man wird in den Vereinigten Staaten gelegentlich den Trusts"," Pools" und Korporationen" zu Grund des sozialistischen Programms mög Das Uebel muß an der Wurzel gepackt werden..

Plaster großer Rorporationen fontroliren aufdrängen und jedem Sehenden in die lich sein. Bermögen von 20 000 000 000 Dollar, so daß die Augen springen müssen, und wir dürfen uns fte des Gesammtreichthums der Union in den Händen nicht wundern, wenn diese bestehenden Verhältnisse von So 3000 einzelnen Personen oder Familien liegt. Diese zialisten und Anarchisten ausgenügt werden, um einseitige

ebeuren Vermögen

-

fed unter Der internationale Gewerkschafts- Kongreß

of verlaffen.

B

, wesentlich in den letzten 25 Jahren seit dem Bürger­

Der Castle Den, daß wir uns mehr und mehr dem 3ustande

aufzubauen.

fog.

$ gemacht worden und man wird nicht mehr leugnen und muß kommen; die Macht der Monopols von hier het lands nähern; daß die Mittelklasse, der Segen den Rorporationen, der biebischen Trusts,

Parrison aud

Staates, verschwindet und wir bald nur noch

barone, der forrupten und torrumpiren­der plündernden, Pools" und der Schwin

in London

Nach Klassen haben, die ganz Reichen belsyndikate muß gebrochen werden und je bie Armen, die sich Seit ihres Lebens für ihren eher dies unsere Staatsmänner einsehen und auf den Boden sunterhalt abmühen, ohne eigentlich vorwärts zu der jeßigen Gesellschaftsordnung, die immer noch eine gesunde land, Desterreich Ungarn , Rußland , Schweden , Norwegen ,

aktion. n 6 M.

726 74 899 852[ 150] 98 91 836 93 9 88 374 631 7 460 75 563 15 574 75 419 5 91 929

To

in

By ift ein, wenn vielleicht noch nicht völlig realisirtes, bob brohendes Uebel, dem unfere Staatsmänner offen

bie

Augen schauen sollten. Auf der andern Seite hatten ich beschränkte und dann wieder übertriebene Produktion; leiner Beit so viele Arbeiterausstände, Lockouts, cije für die Lebensbedürfnisse, wie in unserer Gegenwart.

36 74 92 837 39 1102019 133 265 315 522 678 764 107110 335 14 35[ 300] 529 302 37 72 111024( 300

Bid

045 134 315 2 119 81 265 380 84 598 695 756 7734 896 116 40 47 320 882 119068 104 88 21020 31 195 1

82 192 226 364

2 918 36 1250

501 959 12606 59 127001 55 689 771 912 22

hat, wenn man sie finden will, den Kampf gegen die Blutsauger am Mark des Bolks aufnehmen, desto besser." So der Artikel.

Wohlgemerkt, nicht ein sozialistisches Organ ist es, das geschrieben ein

wurde am 5. d. M. Abends im Westminster Palace Hotel mit einem Empfange der fremdländischen Abgeordneten eingeleitet. Neben 79 Engländern nahmen 18 Vertreter Frant reichs, 13 Solländer, 10 Belgier, 2 Dänen und 1 Jtaliener an den Verhandlungen Theil. Deutsch Spanten und Portugal nicht Portugal find vertreten, und bie in der Londoner Tagespreffe in der legten Zeit Deröffentlichten, offenbar vom Parlamentarischen Komitee der Trades Unions ausgehenden Artitel, welche von einem Welttongreß" und bezüglich der internationalen Be

#

fo willtürliches, plögliches Steigen und Fallen der nicht positiv feindliches, doch entschieden gegnerisches Blatt.

lichen Geſellſchaft stehendes, sem Cozialismus, wenn auch beiligung von einem Erfolge ſprechen, find demnach burch

man aber ernstlich dem Uebel auf die Spur gehen, so bung von Rorporationen, Rombinas man überall auf dieselbe Quelle derselben: Die Seuilleton.

brad verbotes.]

Raskolnikow .

[ 6

Das Zeugniß ist also vom Standpunkt der Anhänger der heutigen Gesellschaftsordnung ein durchaus unanfecht­bares. Es ist nur mit Widerstreben abgegeben worden. Aber die Wucht der Thatsachen drückt zu gewaltig. Wer

Denn, wenn Ssonja ihnen nichts zu essen gebracht hat, bann... weiß ich schon nicht, weiß ich nicht! Aber Schläge fürchte ich nicht... Wisse, Herr, daß solche Schläge mir nicht nur nicht wehe thun, sondern mir sogar eine Wollust find... Es ist beffer fo, mag fie mich nur sch agen, sich eine Güte thun. es ist besser... Da ist das Haus, das Kosel'sche Haus. Er ist ein Schlosser, ein Deutscher, ein reicher. Führe mich!

Roman von F. M. Dostojewski. us dem Ruffischen übersetzt von Wilh. Hendel. Er fant auf die Bank zurüd, erschöpft und entfräftet, hinauf. Je höher, desto dunkler wurde die Treppe. Es 32 99 614 796emand achtend, die Umgebung vergessend, in tiefem

14

benten. Seine Worte hatten einigen Eindrud gemacht; einen Moment trat Stille ein, doch kurz darauf erschallte neue Lachen und Schimpfen.

73 133117 403 9730 78[ 200 3 86 726 90 831 68 169 238 306 004 52 83 441 6 565 76 81 595 814 980 2 96 872 1420 402 541 736 53 023 194 208 32 90 94 644 57 7 148031 83 113 174 575 90 751

0333[ 150] 98 61

50 711 79 81 904

604 18( 150) 740 501 328 409 72

87 140 231 32

827

159056

Schön geurtheilt! Dummes Geschwät! Ein Beamter! 1. f. m., u. f. w.

Ropf erhebend und sich an Raskolnikom wendend, führen Kommen Sie, Herr, fagte plößlich Marmeladow,

mich

bett

igon

beim.

ins

Roselsche Haus auf den Hof. Es

Rastolnitom wollte längst schon fortgehen; er hatte sich vorgenommen, ihm behilflich zu sein. Es fand 24 315 39 546a Marmeladom viel schwächer auf den Füßen war,

649 793 825 0203 65 3344 166021 121 24 088 171 263 79 171035 296

3 314 692 889 16

he und Furcht bei dem Trunkenbolde zu.

Sie gingen über den Hof und stiegen zum vierten Stock war schon fast elf Uhr, und obgleich es zu dieser Jahreszeit in Petersburg fast gar keine eigentliche Nacht giebt, so war es boch oben auf der Treppe sehr finster.

Eine fleine verräucherte Thür am Ende der Treppe, ganz oben, war offen. Ein Lichtstümpfchen beleuchtete eine sehr ärmliche, etwa zehn Schritt lange Stube; vom Flur aus tonnte man sie ganz übersehen. Alles lag in Unord nung umher, insbesondere allerlei zerlumptes Kinderzeug. Vor dem hinteren Winkel war ein zerlöchertes Betttuch ge­zogen, wahrscheinlich befand das Bett dahinter. Im Bimmer waren nur zwei Stühle und ein sehr zerrissenes Wachstuch Sopha, vor dem ein gewöhnlicher, unangestrichener und unbedeckter fichtener Küchentisch stand. Am Tischrand, im Blechleuchter, stand ein heruntergebranntes Talglichtende. Es schien also, daß Marmeladon doch ein eigenes Bimmer

die Thatsachen nicht gerechtfertigt. Ein internationaler Anngreß, auf dem Deutschland fehlt, ist ein Rumpffongreß, deffen Be Schlüffen von vorneherein nur eine beschränkte Bedeutung beigemenſen werden fann. Die offizielle Formtlauberet, mit welcher der Ausschluß von Deutschland und Dester reich begründet wurde, ist selbst bei orthodoxen eng

Ste

ihr Blick aber war starr und unbeweglich. Dieses schwind­füchtige, aufgeregte Geficht machte in der flackernden Be leuchtung der Talgferze einen schmerzhaften Eindruck. schien etwa dreißig Jahre alt zn sein und paßte wirklich nicht zu Marmeladow... Die Eintretenden sah und hörte fie nicht; fie schien mit ihren Gedanken wie abwesend zu sein. In der Stube war es schwül und beklommen, doch kein Fenster war geöffnet; von der Treppe aus drang Gestank herauf, aber die Treppenthür war nicht geschlossen; aus den innern Räumen zogen Wolfen von Tabaksrauch herein, fie huftete, schloß aber die Thür nicht. Das kleinste Mädchen, etwas sechs Jahre alt, fchlief, zusammengetauert und den Ropf an das Sopha gelehnt, halb sigend, auf der Diele. Der Knabe, ein Jahr älter, zitterte am ganzen Leibe und weinte im Winkel; er schien eben Schläge bekommen zu haben. Die älteste Tochter, etwa neun Jahr alt, war lang und dünn wie ein Bündhölzchen, im bloßen, überall zerlöcherten und durchscheinenden Hembchen; auf den nackten Schultern hing ihr ein Mäntelchen von Drap de Dame, das sie viel­leicht vor zwei Jahren bekommen haben mochte, denn es reichte jest nicht einmal bis zu den Knien; sie stand neben dem kleinen Bruder im Winkel und hatte dessen Hals mit ihrem langen, mageren Arm umschlungen. Es schien, als ob sie ihn beruhigen wollte, sie flüsterte ihm etwas zu, be­schwichtigte ihn, damit er nicht abermals zu schluchzen

der Nebe; er stützte sich schwerfällig auf den jungen bewohnte, nicht blos einen Winkel, daß es aber ein Durch anfange, und dabei folgten ihre großen, dunkeln Augen Die Entfernung betrug etwa zwei bis dreihundert gangszimmer sei. Die Thür, welche in die übrigen Räume voller Angst den Bewegungen der Mutter. Marmeladom trat Je näher fie dem Hause kamen, desto mehr nahmen Ratharina Iwanowna fürchte ich jetzt nicht, flüsterte man Lärm, Beschrei und Gelächter. 022 123 64 wirb. Was bedeuten die Haare, Unsinn! das ver

3 439 97 923

24 37 330 98 46

849 178060

31 39 930 45

17

942[ 150] 1810

feiner Aufregung

-

auch nicht, daß sie mir die Haare

e ich Ihnen! Es wäre sogar besser, wenn sie mich en follte, es ist nicht das, was ich fürchte,

Augen fürchte ich mich.

***

aber vor

die Augen! Die

533 638 44 Flecken auf den Wangen fürchte ich auch

328 580 6016 11 315 50 478 08 814 67 924 1 8064 454( 150 95 306 99 410

ja.

oder Käfige führte, in welche die Wohnung von Amalie Lippewechsel eingetheilt war, stand offen; von dorther hörte Man irant dort Thee und spielte Karte. Ab und zu flogen unzweideutige Redens­

arten heraus.

Raskolnikow erkannte Katharina Iwanowna sofort. Es war eine furchtbar abgemagerte Frau, ziemlich groß und gut gewachsen, mit noch schönem, dunkelbraunem Haar und großen rothen Flecken auf den Wangen. Sie ging in ihrer

nicht in die Stube hiuein; er kniete vor der Thür nieder und schob Raskolnikow voraus. Als die Frau den Unbe fannten erblickte, blieb sie zerstreut vor ihm stehen und schien sich einen Moment zu befinnen, als ob sie überlege, weshalb er wohl gekommen sei. Wahrscheinlich aber fiel ihr gleich ein, daß er wohl in eine andere Stube gehen wolle, da die ihrige doch ein Durchgangszimmer fei. Dies überlegend, achtete sie nicht weiter auf ihn, und be gab sich zur äußern Thür, um sie zu schließen. Als sie nun ben auf der Schwelle knieenden Mann bemerkte, schrie fie Ah, rief sie wüthend, bist Du endlich zurück­

man in diefer Krankheit athmet... wenn man aufgeregt schränft, mit vertrockneten Lippen und ungleichmäßigem, plöglich auf.

ihren Athem fürchte ich. Hast Du schon beobachtet, fleinen Stube auf und ab, die Arme vor der Bruft ver Vor dem Weinen der Kinder habe ich auch Angst...

unterbrochenem Athem. Ihre Augen glänzten wie im Fieber,

-

-