efn

r,

1617,

en Fac bis zu b gemul

Qualifi

in den all

lle,

fehr billi

de Pari tlid kl

u ben d

bie with

Probes Rager

in

Schleiffteinen n Butchen

100

brik

att bebe enmänte

Mart an

gefüh

5139

100

Nr. 272.

for si

Sonntag, den 18. November 1888.

5. Jakry.

Berliner Volksblatt.

Organ für die Interessen der Arbeiter.

Das Berliner   Boltsblatt"

fcheint täglich Morgens außer nach Sonn- und Festtagen. Abonnementspreis für Berlin   fret in's Haus vierteljährlich 4 Bart, monatlich 1,35 Mart, wöchentlich 35 f. Boftabonnement 4 Mart. Einzelne Nummer 5. Pf. Sonntags- Ranmer mit dem Sonntags- Blatt" 10 f. ( Eingetragen in der Postzeitungspreisliste für 1888 under r. 849.)

Mr. 60 senntags- Blatt" bei.

Bedaktion: Beuthstraße 2.

Insertionsgebühr

beträgt für die 4 gespaltete Betitzeile oder deren Raum 25 Pf. Arbeitsmarkt 10 f. Bet größeren Aufträgen hoher Rabatt nach Uebereinfunft. Inserate werden bis 4 Uhr Nachmittags in der Expedition, Berlin   SW., Bimmerstraße 44, sowie von allen Annoncen- Bureaug, ohne Erhöhung des Preises, angenommen.

Expedition: Zimmerstraße 44.

Ber heutigen Nummer liegt für unsere Abonnenten| aktion abgeschloffen haben würde. Wir Alle kennen die Re­

fultate derartiger Geschäftsabwickelungen; immer ist es die Masse, das Volt, welches mehr und mehr gebrüdt und her. abgewürdigt wird; aber es ist gesetzlich! Dies muß jedoch unserer Gesellschaft?

geht unter dem Anbruche der Morgendämmerung, welche einem glorreichen Tage vorausgeht.

Ein Englisch  - Amerikaner über als Fortfritt bezeichnet werden; aber was iſt Fortschrit Anschauungen ſich auch immer mehr in den Kreiſen ber

den Sozialismus.

Gerade jetzt ist wieder die Beit, wo unsere demo­fratischen und republikanischen Parteiführer so schöne Worte Profeffor Thomas H. Garside, welcher an der Hopkings ertönen lassen: Laßt das Gedeihen der Nation vorwärts Universität in Baltimore   angestellt war, aber seine Stellung schreiten! Hemmt nicht den Fortschritt! pflegt denselben! Nun, hielt fürzlich in einem Baltimorer Arbeiterverein einen Bor egen seiner radikalen Anschauungen niederlegen mußte, wessen Fortschritt? Wessen Gebeihen! Den Fortschritt des Aus­beutens seitens Einzelner; das Gedeihen des Geldfaces, des tag, der nach mehr als einer Seite Intereffe verdient. Der Fabrikherrn und mit diesem das Weiterumsichgreifen der Rebner hatte zu seinem Vortrage das Thema: Die zu- Armuth, das Wachsen der Noth des Volkes. Stetige Bus fnftige Gesellschaft" gewählt und legte demselben vier nahme des Nationalreichthums auf einer Seite und rasche Säge zu Grunde, welche also lauten: Bunahme des Elends und Kummers um die Existenz des ausgebeuteten Arbeitervoltes auf der anderen Seite. Seid stolz auf die Republik  ! In Wirklichkeit hat nie eine wahre Republik   bestanden. Das alte om ging elendiglich zu Grunde, da es nicht eine Republit, sondern ein Sllavens staat war, ein Staat von Herren und Knechten, Unter­drückern und Unterdrückten. Solches war das alte Rom  , und solches ist heute unsere Republik  .

1. Die gegenwärtige Regierungsform ist den mensch lichen Interessen schädlich, da sie die Armuth und die Klaffengefeggebung begünstigt;

2. Dieselbe treibt systematisch darauf hin, die in dividuelle Freiheit zu vernichten;

3. Der Geist und die Lehre der Gegenwart sind der Gleichheit und Gerechtigkeit entgegen;

Die Existenz einer wahren Republik   kann nur unter dem sozialistischen   Bukunftsstaat möglich sein.

Wir leiden unter verderblichen Gesetzen! Was sind Gefeße? Der Arbeiter schließt mit dem Arbeitgeber einen

4. Es muß ein System errichtet werden, welches bie eingeborenen menschlichen Rechte anerkennt. Wie diese vier Säße zeugen, ging der Redner von An ideologischen Gesichtspunkten aus, von Anschauungen über das Wesen der Gesellschaft, wie man sie häufig in den Schriften ber Encyclopädisten des vorigen Jahrhunderts findet und während der französischen   Revolution von den Rednern der Ronftituante und Konvents zu hören bekam. Steht also verdient; aber der Kontraft ist ja da, und er ist dem Ge­ber Rebner leineswegs auf dem materialistischen Boden des fehe entsprechend und bindend. Ich fann nicht mehr vers modernen Sozialismus, so kommt er doch in der Kritik der blt fi fozialen Zustände der großen Republik   jenseits des Ozeans mehr bezahlen.

Gold

identen

Ich die B

ntel

quett

tax bill

furt,

Uhr

einiaen

1091

es Butgeb

50

Lager alle Fabritpr aufert

o billig!

Tab

rimaraf

Der Berg

Cigar

E'S

ter

à 60P

Sozialdemokraten beden.

Rontrakt ab, bei ihm für 6 Dollars pro Woche zu arbeiten; aber sind diese 6 Dollars auch der volle Reinertrag der Er hat 16 Dollars

Selbstverständlich hat der Arbeitgeber nicht gegen das

So Herr Professor Garside. Die Stellung des Bor tragenden läßt wohl den Schluß zu, daß die sozialistischen  Englisch  - Amerikaner verbreiten, was freilich kein Wunder ist bei der Art, wie drüben das Großkapital wirthschaftet.

Der internationale Bewerkschafts- Kongref in London  .

Fünfter und legter Verhandlungstag. sprechend dem am vorhergehenden Abend gefaßten Beschluß, um Eine große Anzahl namentlich fremder Delegirter war, ents

9 Uhr Morgens erschienen, fand aber den Saal gefchloffen. Viele waren der Meinung, daß man ein Tadelsvotum gegen den Vorfizenden für deffen willkürliches und ungezogenes Bes tragen beantragen folle. Nach reiflicher Erwägung der Wahr scheinlichkeit, daß diefe herausfordernde Haltung zu dem Swede angenommen fet, um den Kongreß noch zu guter legt zu Sprengen, beschloß man jedoch, von jeder Demonstration abzu feben und alle Energie auf die Beendigung der Debatte über bas Acht stundengefeß zu vereinigen. Erft gegen 10 Uhr wurde die Halle geöffnet und die Tags vorher begonnene Dis tuffton fortgefeßt. Da man bereits mehrere Reden für den 8ftündigen Normalarbeitstag angehört hatte, wurde beschloffen, nur noch den Gegnern das Wort zu geben.

Fenwid( Morpeth  ), Parlamentsmitglied, erklärt, er fet persönlich gegen jede Gesetzgebung in diefer Nichtung, habe aber von den Grubenarbeitern ein imperatives Mandat, für den 8ftündigen Normalarbeitstag au ftimmen, und müffe es des halb thun.

Maudsley( Manchester  ) berichtet, das varlamentarische biszits über ben achtstündigen Arbeitstag gemacht, ohne jedoch

Komitee habe im vergangenen Jahre ben Bersuch eines ple­

zu Schlüssen, welche sich mit denen des vorgeschritteneren tonstitutionelle Gesez gefündigt, aber vergangen hat und beffer organiftrte Abstimmung unter den Trades Unions

er sich gegen jenes heilige Gefeß, das gerechte, natürliche

Bur Begründung der angeführten vier Säße führt Unter andern Prof. Garside aus: Die Ereignisse der Gesez, welches uns sagt: Ich bin ein Mensch und niemand gften Lage zwingen mich, meinen Blick in die Weltstadt auf der Welt hat ein Recht, sich über Mens hen zu sehen, hilago schweifen zu lassen. Wir sehen dort, wie ein und als Menschen haben wir gleiche Pflichten und müssen iger Mann im Stande war, eine ungeheure Konzen­on des Getreidemarktes in Szene zu setzen. Jeitungen des Landes verdammen„ Old Hutch"; das Publifum fällt wüthend über ihn her. Aber, sehen wir-

Die

Diebstahl, einen Raub, einen Mord begangen? Nein,

unableugbare Recht, an den Genüssen dieser Welt theilzu nehmen. Ihr Legislatoren, denkt nicht, daß wir Euch um Gleichheit vor dem Geseze anflehen. Niemals! Almosen, das

vorgenommen worden set, könne er einen Beschluß des Kon greffes für die Engländer nicht als bindend betrachten. Er stelle deshalb die Vorfrage.

Dieselbe wird mit allen fremden und 20 englischen Stimmen abgelehnt. Maddison( bull) warnt den Kongreß, dem Staat eine zu große Macht einzuräumen.

Leicester( London  ) behauptet, die Wirkung eines Acht stundengefeges würde eine vernichtende für die Glasarbeiter

100s hat der Mann eigentlich gethan: vielleicht einen ist nichts mehr für das Volk; es fordert einfach:" Gebt fein; auch Mig White( London  ) erklärt fich dagegen.

biefer

Butchinson hat ein Geschäft abgeschlossen; er hat sich bei Recht selbst suchen und sichern."

halten.

Gelegenheit innerhalb der Schranken des Gesetzes ge=

uns unser Recht, und wenn nicht, so werden wir uns das Nur unter der sozialistischen   Rooperation ist es mög Willen

Burns schließt( in Vertretung des Antragstellers) die Debatte mit einem beftigen Angriff auf die englischen Trades Unions. Daß die Frage auf dem Programm des Kongreffes fich befinde, sei genügender Beweis, daß die Arbeiter ohne ge fegliche Hilfe die Arbeitszeit nicht zu verkürzen im Stande felen. fonnten bisher Ueberzeit nicht verhindern. Die Angst vor dem

Dar nur der Geschwindere; hätte er es nicht gethan, würde Menschheit zu dem zu machen, was sie ist und wozu fie Selbft bie am besten organisirten der englischen Trades Unions Jemand anders gefunden haben, welcher dieselbe Transa berechtigt ist... Der Nebel schwindet, die Finsterniß vers

Feuilleton.

[ Redbred serbate.]

Raskolnikow  .

Aus dem Russischen übersetzt von Wilh. Henckel  .

Roman von F. M. Dostojewski.

Es war kurz vor neun Uhr, als er über den Heumarkt ging. Alle Verkäufer schlossen ihre Läden, räumten ihre Waaren fort und gingen nach Hause; auch die Räufer ent [ 13 fernten sich. Bei den Wirthshäusern, auf den schmußigen und stinkenden Höfen der angrenzenden Häuser, am meisten aber bei den Bier und Branntweinkneipen, brängte sich allerlei Gesindel und Lumpenvolk. Raskolnikom bevorzugte diese Orte und die in deren Nähe befindlichen Gassen, wenn er ziellos umberschlenderte. Hier fielen seine eigenen Lumpen

-Morgen? fragte Lisaweta langsam und nachdenklich, als ob fie fich noch nicht entschließen könne.

-

Ach, wie Sie fich aber auch vor Aljona Iwanowna fürchten, fing die Frau des Händlers, ein resolutes Weib, an zu schwaßen. Wenn man Sie so betrachtet, fommen Sie einem gerade wie ein kleines Rind vor; und Aljona Iwanowna ist doch nicht einmal Ihre leibliche Schwester, nur Ihre Stiefschwester, und hat solche Gewalt über Sie. Sagen Sie aber diesmal der Aljona Iwanowna

-

auf die Newa  , auf den leuchtenden Sonnenuntergang. Trog irgend jemand Anstoß zu erregen, sich in beliebigem Roftüm fommen Sie zu uns, ohne fie zu fragen; es ist ein vortheil­Als er über die Brücke ging, blickte er ruhig und still keinem hochmüthigen Beobachter auf und er konnte, ohne bei nichts davon, fiel der Mann ein, das rathe ich Ihnen, feiner Schwäche fühlte er keine Müdigkeit. Es war ihm, fehen lassen. An der Ede der R- gaffe hatte ein Ehepaar haftes Geschäft. Später fönnen Sie es dann mit ber

auf zwei Tischen einen Handel mit 3wirn, Band, baum­

Monat gebildet hatte, plößlich aufgebrochen sei. Freiheit, wollenen Tüchern u. dergl. etablirt. Sie waren ebenfalls Freiheit! Er war jetzt frei von diesem Zauber, diesem im Begriff, aufzubrechen, hatten sich aber im Gespräch mit

Rausch, diesen Einflüsterungen des Teufels.

alles, was in diesen Tagen mit ihm vorgegangen war, jedes Später, als er sich dieses Beitabschnittes erinnerte und

fals

einer Bekannten etwas verspätet. Diese Bekannte war Lifa weta Iwanowna, oder ganz einfach Lisaweta*), wie man fie gewöhnlich nannte, die jüngere Schwester derselben alten

Schwester noch überlegen.

ben

-

Ich soll also fommen?

-

Morgen Abend in der siebenten Stunde; und von anderen wird auch jemand da sein, dann fönnen Sie felbft in eigener Person entscheiden.

Bort, jeben Gebanken rekapitulirte, frappirte ihn ein Ums Rollegienregistrators- Wittwe und Geldverleiherin Aljona die Frau hinzu. Band, ber, wenn auch im Grunde genommen nicht besonders Iwanowna, bei welcher Raskolnikow   gewesen war, um feine auffallend, ihm doch wie eine Vorherbestimmung jenes Schick Uhr zu versehen und seine Probe zu machen. Längst

erfchien.

schon fannte er diese Lisaweta und auch sie kannte ihn ein

Ihren Thee können Sie auch bei uns trinken, fügte

Gut, ich werde kommen, sagte Lisaweta, immer noch nachdenklich, und setzte sich langsam in Bewegung. Raskolnikow   ging weiter und hörte nichts mehr. Er war leise, unbemerkt, mit der Absicht, auf jedes Wort zu

immaren, weshalb er, der ermüdet und abgemattet, doch fältiges, faft schwachsinniges, etwa fünfunddreißig Jahre altes achten, vorübergegangen. Seiner anfänglichen Betroffenheit Er fonnte es nämlich nicht begreifen und sich nicht wenig. Es war ein großes, plumpes, schüchternes und ein naturgemäß ben gerabesten und kürzesten Weg hätte ein Frauenzimmer, die von ihrer Schwester im 3ustand völliger war nach und nach eine Beklemmung gefolgt und ein

Gefchäft

er Fabri

25.

ordhan

Beiße

hlagen müffen, um nach Hause zu gelangen, gerade den Weg über den Heumarkt, den er gar nicht berühren brauchte, genommen hatte. Es war dies zwar kein großer, aber hon ein bußenbmal nach Hause zurückgekehrt, ohne sich der Straßen zu erinnern, die er eingeschlagen hatte. Aber wess fold wichtiges, für ihn entscheidendes und im höchsten Grade Bufälliges Busammentreffen von Umständen auf dem Heus feines Lebens, bei dieser Geistesstimmung und unter Umständen, die allein nur geeignet waren, einen ent­fcheibenden und endgiltigen Emfluß auf sein ganzes Schicksal auszuüben; als ob es gerade hier auf ihn gewartet habe!

rnber

Ede Streli

Sllaverei gehalten wurde. Sie mußte Tag und Nacht für fie arbeiten, zitterte vor ihr und ließ fich von ihr sogar schlagen. Mit einem Bündel am Arm stand fie nachdenkend vor dem Händler und seiner Frau und hörte ihnen auf merksam zu. Diese suchten ihr etwas begreiflich zu machen. Als Raskolnikow fie plöglich erblickte, hatte er eine eigen­gegnung nichts außergewöhnliches war.

Balb, fragte er sich immer, weshalb gerade diesmal ein thümliche Empfindung, er war betroffen, obschon diese Bes

-

Lisaweta Iwanowna, bas müßten Sie eigentlich

Frösteln zog ihm über den Rücken. Plößlich und ganz unerwartet hatte er in Erfahrung gebracht, daß morgen, Punkt sieben Uhr Abends, Lisaweta, die Schwester der Alten und ihre einzige Gefährtin, nicht zu Hause sein würde; daß folglich die Alte, Punkt sieben Uhr Abends, allein fein würde.

Bis zu seiner Wohnung waren nur noch wenige Schritt. Er fam nach Hause wie ein zum Tode Verur theilter; er überlegte nichts und konnte nichts überlegen;

martt, grabe in dieser Stunde, in dieser Minute selbst entscheiden, sagte der Händler laut. Rommen Sie fühlte aber plöglich, daß er weder freie Urtheilskraft, noch

morgen zu uns, gegen sieben Uhr Abends; die andern wer den auch kommen.

*) Elisabeth.

freien Willen mehr habe und daß jezt plöglich alles un widerruflich entschieden sei.

Natürlich, selbst wenn er noch Jahre lang auf eine günstige Gelegenheit hätte warten wollen, wäre doch kaum