bauten auf, dann wird die Fluth des Kapitalismus Volts-[ kraft und Wehrkraft schonungslos fortspülen.

Nicht im Interesse der Kultur, nicht zu Gunsten des Gesammtwohles appelliren wir heute an die dirigirenden Klassen, wenn wir für Sozialreform eintreten. Wir er­innern sie an ihr Interesse, wir mahnen sie an das, was ihren Herzen so theuer ist, an unser herrliches Kriegs­heer."

stehen."

Korrespondenzen.

erst recht sein.

-

Die Verhältnisse sind in Deutschland   wie im Auslande jetzt doch ganz andere, als ehedem, und werden es nach dem 1. Oktober Wir möchten den Herausgeber vor unnützen Opfern an Geld und Kraft bewahren und rathen deshalb zur Borsicht."- Das ist auch unsere Meinung. Zum Parteitag in Salle a. S. werden die deutschen  Sozialisten in der Schweiz   sicher einen, event. zwei Delegirte entfenden. Die Angelegenheit unterliegt zur Beit noch den Vereinen zur Entscheidung durch Urabstimmung.  

"

-

fie

Hi

Ar

mi

en

ab G

ha

11e

stä

Der in

lid

rep

au

die

für

in

ein

for

je

Der

In

int Bei

Bo

Die

Ba

A

ber

ber

b)

Po

aut

féd

im

un

фо

Da

ne

Fr

ric

pla

Fr

gef

wo

Ro

Po

foz

ve

gr

in

fo

bie

185

ரு

Der

ho

den

ihre

Sc

bie

Pa

gen

eint

Die Herren sagen z. B. in Bezug auf die Fleischzölle: I wesen, den mehrmals praktizirten Kniff ciner Mojorifirung Durch die Zollerhöhungen wird in der Schweiz   mehr Schlacht des Kongresses zu wagen, 10 war es fehr wahrschein inländischen Viehzüchter wird größer und dadurch sinkt wieder tag zu Troyes   die Oberhand gewannen und eine Mißbilligung vieh gezüchtet, also auch mehr angeboten. Die Konkurrenz der lich, daß die antipossibilistischen Elemente auf dem Barteis der Fleischpreis auf den Stand, den er vor der Zollerhöhung der Brousse'schen Taktik durchsetzten, der sogar ein Theil der hatte." Ein Redner behauptet, das Fünffache des jetzigen Possibilisten zugestimmt haben würde. Um dieser Möglichkeit z Getreidezolles werde das Brot nicht vertheuern! Mit Leuten, entgehen, verzichteten die possibilistischen Führer auf den National­haupten, läßt sich schlechterdings gar nicht mehr diskutiren. Die jedoch nur die Vertreter der übrigen sozialistischen   Schulen un die in rechthaberischer Weise solche widerfinnigen Dinge be- fongreß zu Troyes  , der zwar trotzdem Ende 1888 zu Stance tam, Herren dürften nur nach Deutschland   blicken, um ihren ganzen Arbeiterorganisationen vereinigte. Auch im vergangenen Jahre Unsinn einzusehen. hielten die Possibilisten keinen Nationalfongreß ab. In der Versammlung der Gegner der Zollerhöhung wurde Gegensatz zu dem internationalen Kongreß der vereinigten Sozia folgende Resolution angenommen: Die Versammlung, welche von der Verbindung gegen die Unions zusammenberufene internationale" Gegentongreßnahm listen zu Paris   von ihnen ebendaselbst mit Hilfe der Trades Vertheuerung der Lebensmittel am 14. September in Olten   ver- ihre Kräfte ganz in Anspruch, die sich außerdem noch im ausschließ Büridy, 20. September. Der Londoner Sozialdemokrat" anstaltet worden ist, billigt die Ausführungen des Initiativ lich politischen Kampf Hand in Hand mit den bürgerlichen Parteien weilt noch unter den Lebenden und schon wird sein Nachfolger fomitees vom 16. August 1890 und protestirt nachdrücklich gegen verzehrten. So tommt erst nach zweijähriger Unter angekündigt. Herr W. Belles hat sich die Aufgabe gestellt, jede Erhöhung der Einfuhrzölle auf den Lebensmitteln und an brechung wieder ein Nationalfongreß zu Stande. Die Ausschrei Die nach seiner Ansicht durch das mit Ende dieses Monats er den Gegenständen des unerläßlichsten Bedarfs. Sie erklärt: 1. daß bung desselben hat übrigens unter einem Theil der Pariser   Possi folgende Eingehen des Londoner Blattes entstehende 2 ice in die beabsichtigten Erhöhungen sich im entschiedensten Widerspruch bilisten Opposition erregt. Das Parteireglement besagt nämlich, der sezialdemokratischen Presse auszufüllen und will er als Ersatz mit dem Art. 29 der Bundesverfassung befinden; 2. daß dieses daß der Ort, in welchem ein Nationalfongreß stattfinde, stets von Die Korrespondenz" für die deutschen So- Bollsystem ungerecht ist und den Grundsätzen der Demokratie dem vorhergehenden Nationalkongreß bezeichnet werden solle, zialisten und Arbeitervereine im Auslande gründen. Die zuwiderläuft, weil es den Unbemittelten unverhältnißmäßig mehr ferner, daß das Datum feines Zusammentritts womöglich sechs Korrespondenz" wird im Format des Sozialdemokrat" erscheinen belastet als den Bemittelten. Die Versammlung erklärt ferner, Monate vor demselben bekannt sein müsse, und daß das National und ist für die Schweiz   zu 2 Franken, für die übrigen Länder daß wenn die Eidgenossenschaft neuer Finanzmittel bedarf, was Komitee die diesbezüglichen Kongreßbeschlüsse auszuführen habe. des Weltpostvereins zu 2,50 Franken pro Quartal zu beziehen. aber gegenwärtig, da die Zolleinnahmen so hoch gestiegen sind, wie nun aus den oben angeführten Thatsachen hervorgeht, ist In dem gedruckten Zirkular, durch das Herr Belles sein Projekt nicht der Fall ist, sie jene Finanzmittel auf einem Wege be- die Ginberufung des zehnten Nationalfongresses nicht in Gemäß meiteren Kreisen zur Kenntniß bringt, bemerkt er indeß, daß das schaffen kann, welchen nicht die heutige Versammlung anzugeben heit dieser Bestimmungen erfolgt. Der neunte Nationalfongres Unternehmen oder wohl richtiger die Ausführung des hat, der sich aber gewiß ohne Schwierigkeit ausfindig machen hat nicht Châtellerault   als nächsten Kongreß bezeichnet, das Da beabsichtigten Unternehmens- von dem Anklange ab- läßt. Die Versammlung verlangt die Rückkehr zu einer Zoll- tum desselben war nicht 6 Monate im Voraus bekannt, das National hängig ist, den es unter den Genossen finden wird. Sein Pro- politik, welche auf die Bedürfnisse der Bevölkerung mehr Rücksicht Komitee führt feinen darauf bezüglichen Beschluß aus, sondern gramm für Die Korr." präzisirt Herr Belles folgendermaßen: nimmt und den wahren ökonomischen Interessen des Landes nach es hat selbstständig die Initiative ergriffen. Die opponirenden Der Unterzeichnete wird bestrebt sein, seinen Lesern die wich- Innen und Außen zu dienen im Stande ist." Gruppen erblicken nun in dem Vorgehen des Nationalkomitees tigsten Ereignisse Deutschlands   und des Auslandes in Form einer Die Erfindung eines Dampfstick stuhls   setzt die in der ein Ueberschreiten seiner Befugnisse, das gegen das Partei­politischen Rundschau vorzuführen, sie über die jeweiligen in den Stickerei- Industrie beschäftigte Arbeiterschaft, die beispiels reglement verstoße, sie möchten, daß an Stelle des vorhergehenden Parteitreisen auftauchenden Fragen durch Berichte und Be- weise in St. Gallen   mehr als 30 000 Köpfe zählen dürfte Nationalfongresses der bevorstehende Regionalkongreß des Zentrums sprechungen zu unterrichten, sowie durch Abhandlungen und und außerdem über die ganze Ostschweiz verbreitet ist, in nicht( der Pariser   Organisationen) beschließend auftrete. Andererseits Strititen auf wissenschaftlichem und literarischem Gebiete das geringe Aufregung und Besorgniß wegen Gefährdung ihrer wenden dieselben ein, die Partei könne sich unmöglich in frucht Verständniß der sozialen Fragen zu fördern. Namentlich aber Gristenz, die wie bekannt, ohnehin eine traurige ist. Es wird bringender Weise innerhalb eines Monats an zwei Kongressen be will er sich bemühen, für einen innigen Zusammenhalt der ver- über die Erfindung selbst und ihre eventuelle wirthschaftliche theiligen. Die Hauptstärke der Possibilisten beruhe in den Pariser schiedenen deutschen Arbeitervereine im Auslande, insbesondere Folgen geschrieben: Organisationen, der Anhang in der Provinz sei schwach, der verjenigen in der Schweiz  , und damit für ein gedeihliches Wirken Schon seit mehreren Jahren der Gäſtellung eines Dampf vereinigen wie der Regionalfongreß des Zentrums. G3 fet ring hat nämlich die Maschinen- Nationalfongres würde also fast genau die nämlichen Elemente derselben im Interesse der Partei seine Kräfte einzusehen. fabrik der Herren Saurer in Arbon   sei nicht In Allem wird er auf dem Boden des Parteiprogramms stickstuhles gearbeitet, der die bisherigen Funktionen des Hand- rathsam, den Organisationen die mit der doppelten Beschickung maschinenstickers auf mechanischem Wege verrichten sollte. Neuer- zusammenhängenden Opfer aufzuerlegen. Genosse Seidel bemerkt zu dieser Ankündigung in der dings vernimmt man nun, daß die Erfindung geglückt sei und Eine Plenarversammlung der Union fédérative" ber Arbeiterſtimme":" So sehr wir die Ausdehnung der sozial- daß bereits in nächster Zeit solche Maschinen in den Handel Vertretung der Pariser Gruppen" soll über die Streits Demokratischen Presse wünschen, so müssen wir doch sagen, daß fommen. Es ist flar, daß diese Neuerung einen tiefgreifenden frage entscheiden. Unterdeß sind die mit Organisation des Kons wir einige Zweifel in das Bedürfniß, den Nugen und die Lebens- Einfluß auf die Entwicklung der Stickerei haben wird. Wenn gresses betrauten Gruppen von Chatellerault   bereits an Erfüllung fähigkeit eines solchen Blattes sezen. man bedenkt, daß zu Beginn des Jahres 1890 im Gebiete des ihres Mandats gegangen. Das Nationalkomitee hat außerdem Stickereiverbandes etwa 22 000 Stickstühle in Betrieb standen, so die poſſibiliſtiſchen Stadträthe Prudent- Dervillers und Lavy nach ist leicht ersichtlich, daß die Erfindung allerlei schwere ökonomische Westfrankreich entsendet, welche in Chatellerault  , Tours, Boitiers, Schädigungen im Gefolge haben wird. Auch befürchtet man Angouleme   Versammlungen hielten und für den Kongreß Propa eine starke Gefährdung der dominirenden da die ausländische Konkurrenz durch dieselbe vielleicht in ver- dem Kongreß zu Chatellerault   zustimmen. und Industrieplages St. Gallen   durch die neue Produktionsweise, die Opposition auf Festhaltung ihres Standpunktes verzichten und heran ange vorfest, ob nicht durch den Ankauf des Batentes stehende Kongreß eine Etappe für den Fortmarsch der poffibi hängnißvoller Weise verstärkt werde. Man hat daher bereits die Das Nationalkomitee sagt in seinem Aufruf, daß der bevor durch die Schweiz   den durch dasselbe drohenden Gefahren be- listischen Arbeiterpartei martiren werde. Europa   und Frankreich  net werden fonnte. Immerhin ist die Bedeutung der Er- im Besonderen", heißt es weiter, durchschreiten jetzt eine Periner Ueber die Tessiner   Revolution enthalten die Blätter noch ihrer jetzigen Gestalt nur der seineren Produktion dienen soll. warteten Greignissen schwanger ist, die jeden Augenblick immer so viele und so lange Berichte, als ob sie erst gestern er Die gröbere Waare, welche den größten Theil unseres Exportes Intervention der Arbeiterpartei möglich machen können. folgt wäre und nicht schon vor neun Tagen. Die Volksbildet, werde von derselben einstweilen noch nicht berührt.' abstimmung über die verlangte Verfassungsrevision wäre ein schwerer Fehler, sich nicht vorzubereiten, den Umständen ist vom Bundesrath auf den 5. Oftober festgesetzt worden und gewachsen zu sein. Darum sei es nöthig, den sich vollziehenden gewinnt in der Presse die Meinung die Oberhand, daß das Ab- Kollektivisten und dem Verband der französischen   Gewerkschaften Konsequenzen zu studiren und sorgfältig durch dieselben nöthig Paris  , den 18. September 1890. Gleichzeitig mit den stimmungsergebniß ein der verlangten Revision günstiges sein rüsten sich auch die Possibilisten zur Abhaltung nicht blos eines, gewordenen Lösungen vorzubereiten." werde. Die Abstimmung wird unter der Oberleitung des eid- sondern zweier Kongresse, eines National- und eines Regional­genössischen Kommissars Künzli vor sich gehen. up year. Dent Parteireglement nach vereinigt der Nationalkongreß Kongresses, die beide für Monat Oktober in Aussicht genommen Vertreter der Gruppen, Föderationen und Korporativorgani Leyten Sonntag tagten in Olten   die landwirth- sind. Die Parteileitung der Possibilisten, das Nationalkomitee", fationen, welche der Partei angehören, sowie auch Gruppen, welche fchaftlichen Schutzöllner und die Liga gegen Erfordert in einem Aufruf zu zahlreicher Beschiefung des zehnten von dieser eingeladen werden. Die vertretenen Gruppen müssen höhung der Lebensmittelpreise, erstere ca. 200, letztere Nationalfongresses auf, welcher in der ersten Hälfte des Oktober zum mindesten aus 15 Mitgliedern bestehen. Gruppen von ca. 425 Theilnehmer stark, um in der Hauptsache beiderseits den in Chatellerault  ( Westfrankreich) zusammentreten soll. Obgleich bis 250 Mitgliedern dürfen einen Delegirten, solche von 250 bi bisberigen Standpunkt zu behaupten. Die Liga vertrat sich die Partei jährlich auf einem Nationalkongreß vereinigen 500 deren zwei entfenden, von 500 bis 750 dret 2c. Stein Dele 212 Gesellschaften mit über 200 000 Mitgliedern.-foll, so ist doch der bevorstehende Parteitag zu Chatellerault der girter darf mehr als fünf Gruppen vertreten. Die Abstimmung Die Konsequenz in diesem Interessenstreite ist ohne Frage erste, der seit 1887 stattfindet. Der neunte Nationalkongreß, der erfolgt nach Gruppen. Die Tagesordnung und das Datum des auf Seite der Zollgegner, während sich die Schutzöllner mit 1887 in Charleville   getagt, hatte beschlossen, daß der nächst possibilistischen Nationalfongresses sind noch nicht bekannt. ihren Theorien beständig in einem Kreise von Widersprüchen be- folgende Parteitag 1888 in Troyes  ( Südost) zusammentreten eigentliche Bedeutung desselben ist der Versuch der Possibiliſten, wegen. Man will durch die Zollerhöhung die ausländische Kon- follte. Die Gruppen von Troyes  , welche mit Organisation des- die Provinz zu erobern. Wie bekannt, machen die 110 Gruppen, kurrenz abhalten und die Preise der landwirthschaftlichen Pro- selben betraut worden, hatten jedoch beschlossen, daß der Kongreß welche die Pariser   Union fédérative" bilden, und von denen gar dukte steigern, damit der landwirthschaftliche Betrieb rentabler nicht nur den possibilistischen, sondern allen französischen   Arbeiter manche nicht mehr als 15 Mitglieder zählen, das Groß der pos werde, versichert aber zugleich den opponirenden und besorgten organisationen überhaupt offen stehen solle. Tros aller possibilistischen Partei aus. In den letzten Jahren hat dieselbe Konsumenten, daß die Bollerhöhung durchaus nicht nothwendig bilistischen Intriguen hielten sie an dieser ihrer Absicht fest, welche in den Vororten von Paris  , den Städtchen der Departements zur Steigerung der Lebensmittelpreise führe und wiederholt in den Herren Brousse und Cie. Höchst ungelegen kam. Sie waren Seine und Seine und Dise ziemlichen Anhang gewonnen. jeder Versammlung dugendmal die abgeftandene Bismarck'sche überzeugt, daß eine Betheiligung der übrigen sozialistischen   Organi in dem Departement der Ardennen hat sich Dank des fleißigen Weisheit, daß das Ausland den Zoll trägt; dabei sind fationen am Kongresse nicht nur zur Bekämpfung ihrer prinzipiellen agitatorischen Wirkens des Boltssängers und kommunekämpfers die Zöllner in ihrer Taktik und ihren Waffen durchaus nicht Verschwommenheit, sondern auch zu scharfen Angriffen, ihrer 3. B. Clément eine der possibilistischen Arbeiterpartei angehörende wählerisch; gemein, grob, verleumderisch und widerspruchsvoll, so programmwidrigen Taktik führen müſſe. Da in der Provinz die Föderation gebildet, die sich langsam aber stetig ausdehnt, sodas räßt sich ihre Kampfesart charakterisiren, die sie besonders in Diten Organisation der Kollektivisten und deren Theorien dominiren, es ihr gelungen, in den legten Weonaten ihren Kandidaten in den wieder prächtig praktizirten. es den possibilistischen Führern unmöglich ge- Arrondissementsrath zu bringen. Allerdings erfolgte der Wahl ich schweigen mußte, daß meine Mutter mich um Ver- Kost gab und den er, Gott   weiß weshalb, Monsier le Damastmöbel, diesen höflichen seelenlosen Greis in der auf gebung bat! Commandeur" nannte, mit seiner langsamen, näselnden geknöpften seidenen douillette", im weißen Jabot, weißem Damals fing mein Unglück an. Herr Ratsch liebte Stimme ein Impromtu her, das er einst in einer Soiree Halstuch und Spizenmanschetten über die Finger und einem meine Mutter nicht, ebensowenig wie sie ihn liebte. Er bei der Herzogin von Polignac vorgetragen hatte. Ich kann Soupçon" von Puder( wie sein Kammerdiener sich aus heirathete sie nur um ihres Geldes willen, und sie mußte mich nur noch auf die zwei ersten Strophen desselben be- brückte) auf den zurückgekämmten Haaren,- da benahm gehorchen. Herr Koltowskoy fand wahrscheinlich, daß sich sinnen..( es handelte sich darin um eine Parallele zwischen mir der erstickende Ambra- Geruch den Athem und das Her auf diese Weise Alles am besten ordnen ließ ,, la den Russen und den Franzosen  :) position était régularisée." Jch erinnere mich, daß meine stockte mir. Jwan Matveitsch saß gewöhnlich in einem breiten Voltaire an der Wand; über seinem Kopfe hing ein Mutter und ich am Tage vor der Hochzeit- engum Bild, das eine junge Frau mit einem heiteren, kühnen Gesichts schlungen, den ganzen Morgen durch weinten, wir weinten ausdrucke darstellte. Sie trug ein reiches israelitisches bittere, stumme Thränen. War es zu verwundern, daß ich Kostüm und war völlig bedeckt mit Perlen und kostbaren schwieg... Was fonnte sie sagen? Und, daß ich sie nicht ausfragte, beweist, daß unglückliche Kinder früher klug wer- aus." Seine Wangen waren roth, seine Zähne weiß, die zusehen, aber in der Folge erst erfuhr ich, daß es das Bilb " Iwan Matveitsch sah bis zu seinem Tode jugendlich Edelsteinen... Ich pflegte mich oft in dieses Bild hinein den, als glückliche Kinder... und das ist zu ihrem eigenen Augenbrauen stark und unbeweglich, die Augen angenehm meiner Mutter war, und von ihrem Vater, auf Bestellung Schaden. ausdrucksvoll, schwarze Augen, wie Achat. Er war gar nicht für Jwan Matveitsch, gemalt worden war. Herr Koltowston fuhr fort, sich mit meiner Erziehung eigensinnig und ging mit Allen, selbst mit den Dienern, sich seit der Zeit verändert! Wie war es ihm gelungen, zu beschäftigen, und näherte mich sogar allmälig mehr und höflich um.... Aber, ach Gott  ! wie gedrückt fühlte ich zu zerbrechen und zu vernichten! Und sie hat ihn geliebt! mehr seiner Person. Er unterhielt sich nie mit mir.. aber mich bei ihm, mit welcher Freude ging ich jedesmal von Hat diesen Greis geliebt!" dachte ich Morgens und Abends, wenn er mit zwei Fingern die ihm, welch schlechte Gedanken beunruhigten mich in seiner möglich Ihn lieben..." Und doch, wenn ich mich einiger Tabatsstäubchen von seinem Jabot geschüttelt hatte, klopfte Gegenwart! Ich bin nicht Schuld an dem, was sie aus Blicke, einiger Bemerkungen, einiger unwillkürlicher De ce mir mit diesen selben eiskalten zwei Fingern auf die mir gemacht haben! wegungen meiner Mutter erinnerte, so mußte ich mit Wange, und gab mir von einer besonderen Art dunkler" Herrn Ratsch wurde nach seiner Hochzeit ein Flügel mit Schrecken gestehen... Ja, ja, sie liebt ihn!" Bonbons, die auch nach Ambra rochen, und die ich niemals unweit des herrschaftlichen Hauses angewiesen. Dort lebte Ach, bewahre Gott   Jeden vor ähnlichen Empfindungen . Mit meinem zwölften Jahre wurde ich seine Vorleserin, ich mit meiner Mutter. Ich war auch dort nicht glücklich. Erfahrungen.

--

-

fo

daß

*

66

,, L'aigle se plait aux regions austères, ,, le ramier ne saurait habiter ,, Digne de Mr. de Saint Aulaire!" rief Mr. le Com­mandeur dann jedesmal aus.

"

un

stre

den

far

int

28

Die

sch

ein

Die

her

mic

auch

die

mo

Auch

ότι

Ei

al

na

1111

I

po

Qu

R

ci

S

ül

fo

211

C

Q1

b

Wie hatte f

fie

10

in

und

brei

er

sa petite lectrice". Jch las französische Werke des vorigen Ihr wurde bald ein Sohn geboren, eben jener Fictor, den Jeden Tag las ich Jwan Matveitsch vor, und oft Jahrhunderts, die Memoiren von Saint- Simon  , Mably  , ich berechtigt bin, meinen Feind zu nennen, und ihn als bis vier Stunden lang, ohne Unterbrechung... Es schadete zyklopädisten, natürlich immer ohne irgend etwas zu ver- meine Wutter, deren Gesundheit immer schwach gewesen, meine Brust und wagte es sogar einmal, es Iwan Matweitsch stehen, selbst wenn er lächelnd und mit den Augen blinzelnd nicht mehr. Herr Ratsch hielt es damals nicht für ange- zu sagen. Allein dieser lächelte mur( bas heißt: nein, e mir befahl: de relire ce dernière paragraphe, qui est messen, jene Heiterkeit herauszukehren, welcher er sich jetzt lächelte niemals, sondern spizte nur die vorgeschobenen bien remarquable!" Jwan Matveitsch war ein vollständiger ergiebt. Er hatte stets ein strenges Aussehen und bemühte Lippen) und sagte ihm: Vous ne savez pas ce Franzose. Er hatte bis zu der Revolution in Paris   ge- sich, für einen Geschäftsmann zu gelten. Gegen mich war de ressources dans cette jeunesse." lebt, erinnerte sich Maria Antoniette's und hatte von ihr er hart und roh. Ich empfand Freude, wenn ich von Jwan jedoch," bemerkte ferner der Doktor, hat Monsieur Einladungen nach Trianon erhalten. Er hatte auch Mirabeau Matveitsch fortging; aber auch das eigene Haus verließ ich Commandeur..." Vous rêvez, mon cher," uuterbrach er gesehen, welcher, seiner Beschreibung nach, sehr große Knöpfe gerne... Ach, meine unglückliche Jugend! Stets von ihn. trug exagéré en tout!" und überhaupt ein Mann einem Ufer zum andern getrieben- nirgends landen à chaque mot. J'aime les voix jeunes." von schlechtem Ton war an débit de sa naissance!" mögend! Zuweilen lief ich mit Freuden fort, über den Hof, Uebrigens erzählte Jwan Matveitsch selten etwas aus jener im Winter im leichten Kleide durch den tiefen Schnee, zu und in der Nacht viel hustete. Beit; aber zwei bis drei Mal im Jahre sagte er, sich an Jwan Matveitsch, um ihm vorzulesen... und wenn ich einen schiefen Greis, einen Emigranten, wendend, dem er die hinkam und diese großen, traurigen Zimmer sah, diese Klaviere vorspielen. Allein die Musik wirkte einschläfern

-

" Vous

-

In früheren Jahren

qu'il- y- s

le

,, Le Commandeur n'a plus de dents et il crache Und ich fuhr fort zu lesen, obgleich ich des Morgens

" Zuweilen ließ mich Jwan Matveitsch ihm auf dem

I