*

*

*

des modernen Sozialismus: der Verschmelzung des Sozialis- fahren, ist eine Uebersetzung in den Jargon der russisch  -| sie sich zu allen Zeiten den Arbeitern, die sich zu belehren mus mit der kämpfenden Arbeiterbewegung, der später, im jüdischen Arbeiter. suchten, jedem wirklich für die Sache der Arbeiter Thätigen Kommunistischen Manifest", seinen Ausdruck gefunden hat und nach Erkenntniß Strebenden gegenüber erwiesen. Weit in dem Satz Die Kommunisten haben keine von den Es würde den Rahmen eines Artikels zehnfach über entfernt, intolerant zu sein, haben sie in dieser Hinsicht viel Interessen des ganzen Proletariats getrennten Interessen. schreiten, ein nur einigermaßen erschöpfendes Bild des mehr gewöhnlich eine an Selbstverleugnung streifende Toleranz Sie stellen keine besonderen Prinzipien auf, wonach sie die weiteren Lebens- und Bildungsganges von Friedrich Engels   bewiesen. Intolerant waren sie nur der Arroganz und proletarische Bewegung modeln wollen." zu geben. Er ist aufs Engste verknüpft, nicht nur mit dem Poltronerie gegenüber.

Für die Trefflichkeit des beschreibenden Theils des Lebensgang von Karl Marx  , sondern auch mit allen Phasen, Die literarische Thätigkeit Friedrich Engels  ' hat sich Engels  'schen Buches kann kein besserer Beweis angeführt allen Kämpfen der Arbeiterbewegung, und nicht nur der theils unter dem Druck der Verhältnisse, theils infolge der werden, als daß es das Muster geworden ist, nach dem deutschen, ja, mit allen großen politischen Bewegungen seit eigenartigen Arbeitstheilung, die Marx   und er in späteren heute, vierzig Jahre nach seinem Erscheinen, die jüngere jener Zeit, an denen das Proletariat als Klasse interessirt war. Jahren beobachteten, vielfach zersplittert, so daß er nicht Schule der Nationalökonomie die Beschreibung der Verhält- Unsere großen Theoretiker waren zu keiner Zeit ihres dazu gekommen ist, die Ergebnisse seiner Studien in den Lebens bloße Stubengelehrte. Sie verfolgten mit derselben verschiedenen Zweigen des menschlichen Wissens, mit denen

nisse bestimmter Arbeiterkategorien anfertigt.

hatte.

1845 sagte Engels   dem Kaufmannsberuf Balet   und unausgesetzten Aufmerksamkeit die Vorgänge in der poli- er sich speziell beschäftigte, für den Druck niederzuschreiben. folgte Mary nach Brüssel  , wohin sich dieser, auf Betreiben tischen und sozialen, wie in der wirthschaftlichen Welt, im Nur eine größere Arbeit befizen wir aus der reiferen der preußischen Regierung aus Paris   ausgewiesen, begeben steten gegenseitigen Gedankenaustausch, der auch nicht unter Beit seines Schaffens, diese allerdings ein Besitz erſten Dort verfaßten beide wiederum gemeinsam eine brochen wurde, als, nach dem Unterliegen der Revolution Ranges: Die schon oben geschilderte Streitschrift gegen theoretische Arbeit, eine Kritik der nachhegelschen Philosophie, des Jahres 1848, die zwingende Nothwendigkeit einer ört- Dühring.

nachgewiesen.

-

Der

nicht

wird

in der auch der damals in Deutschland   grassirende wahre lichen Trennung sich herausstellte. So sehr diese Trennung Die kleineren Schriften von Engels   find fast alle Sozialismus" eine gründliche Beleuchtung fand. Was über im Interesse der Arbeiten leider zu bedauern ist, so hat sie Gelegenheitsschriften. Aber sie sind keineswegs Gintags die liebesschwülstige, entnervende Literatur desselben im doch eine gute Folge gehabt: Der Briefwechsel zwischen fliegen. Gleich dem „ Kommunistischen Manifest" gesagt wird, ist dort im Einzelnen Engels   und Mary von 1850 bis 1869, wo Engels   wieder behalten, auch nachdem die Person oder der spezielle Anlaß, Das Manuskript konnte, Umstände halber, nach London   übersiedelte, ist noch erhalten, und wird, wenn der sie hervorgerufen, längst von der Tagesordnung ver nicht gedruckt werden, und später überließen es ihre Ver er einft zur Veröffentlichung gelangt, eine reiche Fundgrube schwunden. Aus Streitschriften sind sie zu den wirksamsten faffer wie Mary in der Vorrede von Zur Kritik der der Belehrung über jene Epoche bilden. Aufklärungsschriften geworden, über die wir verfügen. politischen Dekonomie" schreibt," der nagenden Kritik An der politischen Erhebung des Jahres 1848 flare, anschauliche Stil, die wunderbar präzise Ausdrucks der Mäuse um so williger, als wir unseren Hauptzwed nahmen Engels   und Maur   thätigen Antheil. hetzen brenweiſe, über die Engels gebietet, ſein leichter Witz und de erreicht hatten Selbstverständigung." Es hat sich indeß im kommunistischen Manifest" dargelegten Grundsäßen, nicht minder dazu bei, wie ihr belehrender Inhalt. Die Riefenarbeit Getreu ihren Wärme seiner von aller Rhetorik freien Sprache tragen glücklicherweise im Mary'schen Nachlaß noch vorgefunden. im" Gegenſaz zu dem für seine politischen Forderungen die ihm in der Herausgabe des Mary'schen Nachlaſſes erwachſen Die beiden Freunde waren jedoch, wie Engels   im kämpfenden Bürgerthum, ſondern als linker Flügel Vorwort zur Neu- Auflage der Enthüllungen über den vorgeschrittenſten Elemente. Die Zeit des Proletariats war Gr " Die seiner Mary konnte der hohen Meinung, die er von Engels   hatte, Kommunistenprozeß" schreibt, keineswegs der Ansicht, die noch nicht gekommen, es war noch nicht entwickelt genug, suchen, aus seinen Manuskripten„ Etwas zu machen" neuen wissenschaftlichen Resultate in dicken Büchern aus- als Klasse eine selbstständige Rolle zu spielen. Wie in der suchen, aus seinen Manuskripten„ Etwas zu machen" schließlich der„ gelehrten" Welt zuzuflüstern. Im Gegentheil. Revolution, so hielten sie sich auch nach der Niederlage beres Engels noch auf lange hinaus unmöglich machen, größere Wir saßen Beide schon tief in der proletarischen selben von allen Illusionen frei. Sie widersetzten sich allen selbstständige Arbeiten zu übernehmen, aber mit so hingeben Bewegung, hatten unter der gebildeten Welt, Butschversuchen und wurden dafür von dem Gros verder Sorgfalt sich Engels   auch dem Auftrag des verstorbenen namentlich West- Deutschlands, einen gewissen Anhang Flüchtlingsschaft aufs Heftigste angefeindet, zum Theil von Freundes unterzieht, er hat neben ihm doch noch Bet on und reichliche Fühlung mit dem organisirten Proletariat." denselben Leuten, die später als renige Sünder den Weg die in der Hauptsache sein Werk ist: die brillante Abhand So schrieb Engels   u. A. von Brüssel aus in die Pariser   nach Damaskus   fanden. Engels   und Marz haben es sich " Réforme  ", das Organ der franzöſiſchen   Sozialisten, und früh zum Geſeß gemacht und bis zulegt baran feſtgehalten, lung über den Ursprung der Familie nach Lewis Mor in dem„ Northern Star", das von Julian Harney   redigirte nie fich von der Theorie zum Uebersehen der thatsächlichen fommnisse in die Organe der Sozialdemokratie Deutschlands  , Orgau des linken Flügels der englischen Chartisten. Mit Berhältnisse verleiten und so erſtere zur Schablone chechen werden dem alten Harney ſteht Engels   noch heute in freundschaft zu lassen. Sie wußten, daß die Kenntniß der allgemeinen Englands, Frankreichs  , Desterreichs zc. zu schreiben, Uebersetzungen des Kapital" in fremde Sprachen zu Entwickelungsgesetze der Gesellschaft nicht der Nothwendigkeit die Neu- Ausgaben mit Noten und Vorworten zu ver Ferner riesen Marr und Engels   in Brüssel   einen enthebt, ihre jeweiligen Fragen bis ins Einzelne zu unter­deutschen Arbeiterverein ins Leben und führten eine Zeit suchen, und so kam es, daß, während sie dem Philister, sehen, und eine weitreichende Korrespondenz zu unterhalten. lang die Rebaltion der in Brüssel   erscheinenden„ Deutschen Extremsten der Ultras erschienen, sie morgen von Leuten, sammenbrechen würde, zumal bei der Gewissenhaftigkeit, mit Schon früher waren sie wiederholt aufgefordert worden, mit dem kommunistischen   Geheimbund der Gerechten  ," der Beigabe schon in der Tasche hatten, als reaktionäre Reform- einer geradezu wunderbaren Geistesfrische obliegt. unter den im Ausland weilenden deutschen Arbeitern einen michel angefeindet wurden. Sie ließen indeß beide schimpfen Arbeiterbewegung zum Nußen, uns Allen zur geistigen starken Anhang hatte, beizutreten, hatten aber, unter Hin und gingen unbeirrt ihres Weges.

lichem Verkehr.

Beitung."

revis

derung. Möchte es ihm vergönnt sein, alle die Arbeiten zur weis auf ihren abweichenden theoretischen Standpunkt, der Bon diesem Standpunkt aus ist auch ihre Thätigkeit er sich vo alle Konspirationsspielerei ausschloß, stets abgelehnt. 1847 in der Internationalen Arbeiterassoziation   zu beurtheilen genommen, und die moderne Arbeiterbewegung, der er bou wandten sich die Zeiter des Bundes wiederum an sie, unter und ihr Widerstand gegen die revolutionäre Settirerei ihren ersten Phasen an als getreuer Eckhardt zur Seite g dem Hinzufügen, daß sie von der allgemeinen Richtigkeit Batunin's zu verstehen, der übrigens immer nur in der ftandest, fich in immer größerer straft, und Ausbreitung fo der von Wlary und Engels entwickelten Ansichten überzeugt Abwehr bestand, während Bakunin  , der nie einen festen entwideln zu sehen, im steten Bormarsch auf dem Wege zu und bereit seien, zur Reform des Bundes in diesem Sinne Standpunkt hatte, sondern sich stets von seinen Gefühlen, endgiltigen Stege. die Hand zu zu bieten. Damit war es für die die oft nicht die besten waren, leiten läßt, unablässig gegen Aufgeforderten zur Pflicht geworden, die anzunehmen, und fie tamen ihr um

ſo

die Einladung sie hette und schürte. So abhold sie aber jeder Revolutions Proletariats, unser nun siebzigjähriger Friedrich Engels  . nach, als sie von der Nothwendigkeit einer propagandistischen nie eine wirklich revolutionäre Erhebung, auch wenn sie als wir, seine engeren Landsleute, in deren Sprache er prise lieber spielerei und Putschmacherei waren, jo verleugneten sie doch Niemand kann das lebhafter empfinden, besser beurtheilen Organiſation der deutschen Arbeiter überzeugt waren, und von ihrer zeitweiligen Unzulänglichkeit überzeugt waren. augsweise geschrieben. Wo ist eine Epoche, wo eine für der Bund die Elemente einer solchen enthielt. Nach wieder So focht Engels   in der Reichsverfassungs- Kampagne und in unserer Bewegung, in der er nicht das Wort ergriffen

-

wenige Wochen vor der Februar- Revolution

-

-

-

-

mit

mit

London   abgehaltenen Kongreß beschlossen, den Bund für am 11. Juli 1849 so verfochten Engels   und Mary mahnung? - zur Aufklärung und Belehrung, zur Warnung oder Gr Er hat unter den Verfolgungen gewöhnliche Friedenszeiten wenigstens" in eine pro- mit allen ihnen zu Gebote stehenden Mitteln die Parijer gelitten, und die Siege mitgefeiert, die wir erkämpft. pagandistische Gesellschaft umzuwandeln, und Mary und Kommune, und ebenso haben die wirklichen Kämpfer gegen Jede selbstständige Regung der Arbeiterklasse hat er Engels   wurden beauftragt, ihre vom Bund akzeptirten den zarischen Despotismus in ihnen stets warme Anwälte Freuden begrüßt, den kleinsten Fortschritt mit Genugthung Grundsäge in einem Manifest auszuarbeiten. So entstand und hilfsbereite Freunde gefunden. Dem Thatendrang des verzeichnet. Und er hat ein Recht dazu, auf die Fortschritte muthigem, unbeirrtem Schaffen auf der Bahn des für noth- daß sie heute da steht, wo sie angelangt ist. Und wenn er stolz auf die moderne Arbeiterbewegung wendig Erkannten anzufeuern. Engels   ist durch und durch international. Er verfolgt mit ist, so ist diese stolz auf ihn, und wie sein Fühlen und der vorgeschrittenen Arbeiter aller Länder geworden, der lebhaftem Interesse die Bewegung in allen Ländern und Denken durch und durch proletarisch ist, so fühlen die Pro die Auflagen, die es in deutscher Sprache erlebt, es ist in Verkehr. Keine Anfrage um Rath oder Aufklärung, die er Proletarierherzen dringt heute, am 28. November 1890, Leitfaden aller revolutionären Volksparteien. Unzählig sind steht fast überall mit den Vertretern derselben in brieflichem letarier mit ihm. Aus Tausenden und Abertausenden von

,, Kommunistische Manifest".

Ueber das Manifest noch ein Wort zu verlieren, hieße

alle Hauptsprachen Europa's   wiederholt übersetzt worden unbeantwortet läßt. So abweisend sich Mary und Engels der Ruf: und jedes Jahr erfolgt eine neue Uebersehung in eine der stets der anmaßenden Budringlichkeit bürgerlicher Gerne­übrigen Sprachen. Die letzte, von der Schreiber dieses er große gegenüber gezeigt haben, so entgegenkommend haben hoch unser getreuer Eckhardt!

Hoch Friedrich Engels  , unser Vorkämpfer und Lehrer, radinnen, die sie scharf in's Auge gefaßt und erkannt hatte. die Böhmen   wurden laut, aber die Franzel ließ sich nicht Böhmen   zu, fremde Laute, die hier Niemand versteht, aber Widersprechendes Murren und gehässige Worte wider Wird man auf die Franzel noch hören? Sie ruft den Der Name ging wie ein Lauffeuer von Mund zu beirren und aufglühend, in beschwörender Jnnigkeit bat sie: ihr warmer Herzenston muß wieder zum Herzen dringen. Mund, und nun waren es die Weiber, die zuerst auf sie Laßt Euch nicht aufhezen von Denen, die ein Interesse Und nun sind auch der Becher, und Paul Huber, und Saran haben, Euch zu trennen, um Euch um so sicherer zu Arbeiter anderer Industrien herbeigeeilt und ermahnen die

Tosstürzten.

81

Was willst denn Du?"

Willst Du uns auch die Arbeit streitig machen?"

Willst Du uns Konkurrenz machen?"

Will, will! Habe ich, haben wir einen Willen?" rief

die Franzel in dem Ton heißer Erregung.

Die Verwaltung hat mich mit den Arbeitern hierher

geschickt und wir sind gegangen."

"

Weil's böhmisch kann, haben sie's geschickt."

Sie ist der Dolmetsch, sie hilft Denen."

Sie ist falsch, sie ist eine Verrätherin."

Knechten. Die Tschechen sind ebenso brave Leute wie Ihr, und sie werden sich nicht gegen Euch gebrauchen lassen,

Heimischen zur Ruhe, zur Besonnenheit. Da fliegt ein Stein aus den Reihen der Tschechen  

auf

glaubt mir, sie werden sich den Streifenden anschließen und die Deutschen   hinüber und trifft den Mann am Kopf, ber

dieselben Arbeitsbedingungen stellen wie Ihr!"

"

Das ist a Red',- Bravo  !

riefen Einige.

-

Sache auseinandersetzen, und ihnen Alles klar machen."

aber

der Franzel zunächst stand, er taumelt und schreit. ja wenn es so stünd'!" Ein Geheul der Wuth beantwortet dies Attentat eines Feiglings; Niemand weiß, wer den Stein geschleudert, Haltung und laßt mich mit ihnen reden, laß mich ihnen die die Absicht zu Grunde, eine Verständigung hintan zu halten. " Aber erbittert die Leute nicht länger durch Eure eine frevle Hand muß es gewesen sein, und wohl lag hier Jm Nu war ein wüstes Handgemenge entstanden. Jeder Wenn Du das triffst, Franzel, uns foll's recht sein." hatte nach einem Stock, einem Stein, einer Latte gegriffen, nach jedem Gegenstand, der in seinem Bereich lag, um brein Vergebens fuchten Huber und Andere die Rafenden zurückzuhalten, die Kämpfenden zu trennen; der Augenblic ,, Keinen Schritt und kein Wort weiter, Du gehst mit die Geister zu leiten, das Unheil zu bannen, war vorüber; mir." Als aber der lange Andreas hinter ihr auftauchte, man hörte nicht mehr auf fie, man stieß sie roh hinweg.

Ihr werdet sehen."

Die Mädchen schwangen die Fäuste gegen sie. Eine griff nach ihren Haaren. Aber schon hatte sich ein großer In dem Augenblick trat ein Fabrikbeamter auf sie zu schlagen. schlanker Bursche mittelst kräftiger Stöße zu ihr durch zu, und ihre Hand fassend, als wolle er sie zermalmen, gedrängt. rief er:

" Franzel!" Es klang wie ein Jubelruf. Du bist's, bist wieder da; sei gedankt und gesegnet!" Andreas stürzte vor ihr nieder, ihre Kleider an seine Lippen drückend.

mit den haßsprühenden Augen eines Dämons, ließ er sie wieder los,

,, Nieder mit den feigen Meuchlern, nieder mit den böh mischen Hunden, nieder mit den Arbeitsräubern! Sie find

dreimal unsere Feinde!"

Dir Rauferei gestaltete sich allmälig zu einer hin i

und

Als die Weiber aber nur um so gereizter gegen fie los- Im nächsten Augenblick hatten einige Arbeiter die fuhren, stellte er schützend sich vor sie hin. Franzel in ihre Mitte genommen und sie eilten dem Punkte die hat ein Recht, hier zu sein!" angenommen hatte. Der Moment, wo die allgemeine Auf­Weil sie Dir recht ist?" kreischten die Weiber, aber merksamkeit sich dem Mädchen zugewendet, war rasch benützt die ist gar Vielen recht, und d'rum soll's zu Denen gehen, worden.

,, Reiner soll sie anrühren, die Franzel gehört zu uns, 31, wo. die Situation bereits einen berohlichen Charakter herwogenden Schlacht, in der mit abwechselndem Glüd ge

fämpft wurde.

Das dumpfe Murren der Wuth, das Stampfen ber Füße, das Aufeinanderschlagen der Stöcke, wild heraus Die böhmischen Arbeiter hatten die Waggons von der gestoßene Flüche, ein Aufschrei, ein Stöhnen tönen chaotif ,, Denkt von mir, was Ihr wollt," rief die Franzel rückwärtigen Seite aus verlassen, wo die Wagen selbst ihnen durcheinander; es ist eine Entfesselung der niedersten Inftintte,

mit edlem Unwillen und mit jener Kühnheit, die nichts mehr fürchtet, aber hört mich!" Und sich den Männern

Deckung boten. Man konnte nun Weiber und Kinder, Bündel schleppend, vom Bahnpersonale eskortirt, nach dem

ihre es ist der brutale Kampf ums Dasein.

zuwendend, erhob sie flehend die Hände:" Behandelt nicht Stationsgebäude flüchten sehen, Niemand stellte sich ihnen ent- Dämmerung schneller hereinbrechen ließ. Ein durchdringend sind, wie Ihr, und ihren hungernden Kindern Brot geben mit Stöcken bewaffnet hervortraten, stachelte ihre drohenda naß und schlüpfrig machte und die Fernen in weiße Schleier die als Feinde, die Eure Brüder sind, die arm und elend gegen. Als aber die fremden Männer in Reih' und Glied feuchter Nebel begann sich herabzusenken, der den Boden

müssen, wie hr. Aber glaubt mir, nicht um Euch zu und entschlossene Haltung den Grimm aufs Neue und nur hüllte. drücken, sind wir gekommen, wir hatten ja keine Ahnung, um so höher.

wie es hier steht, wir wußten nichts von dem Streit, Rollende Augen und bebende Lippen, Flüche und sonst" Drohungen und geschwungene Fäuste hüben und drüben!

Da ertönt der lautende kreischende Ruf der Weiber:

" Die Gendarmen, die Gendarmen!" ( Fortsetzung folgt.)