-

"

8 Uhr.

-

-

Freie Kritif

Kamerad Schulz wurde zum zweiten Schriftführer gewählt. Im| Referenten beantwortet. Die Versammlung nahm sodann ein-| diesem zugewiesen. Hochachtend G. F. Grunert, in Firma: Verschiedenen" wurde von mehreren Rednern für Entfaltung stimmig folgende, vom Kollegen Grauer eingebrachte Resolution Gebr. Grunert." einer besseren Agitation im nächsten Jahr eingetreten; hauptsäch an:" Die öffentliche Versammlung der Hausdiener Berlins   er Achtung, Schuhmacher. Billets zu dem am 2. Feiertage stattfindenden lich sollen mehr Versammlungen abgehalten werden, weil die klärt:" Das Alters- und Invaliditätsversicherungs- Gesez ist nicht weihnachtsvergnügen sind zu haben bei Süßmeter, Al. Mauerstr. 2, 3 rp, Meister jetzt immer abziehen und der Stundenlohn von 60 Pfg. geeignet, die Lage der Arbeiterklasse irgendwie zu verbessern. Das ftraße 248, Hof 2 Trp., Gerner, Wrangelstr. 108, vorn 4 Trp., sowie bet allen Adamschack, Auguftftr. 6a, Fischer, Lottumstr. 4, Keller, Mehlberg, Frtebrid schon fast nirgends mehr gezahlt wird. Ferner wurde der Ver- Gesetz hat vielmehr vorwaltend die Wirkung, durch eine bureau- Borstands- und Kommissionsmitgliedern. ſammlungstag für nächstes Jahr festgestellt, derselbe ist wie bis- fratische Verwaltung der unter Entbehrung aufgebrachten Bei- Allgemeine Kranken- und Sterbekaffe der Metallarbeiter.( E. S her jeden Montag nach dem Ersten im Monat, fällt der Erste träge der Arbeiter eine Versorgung der Militär- und Staats- 29 Hamburg  ) sowie Sentral- Kranten und Sterbetaſſe Bultan" Filter, Beriin 5. Bersammlung, Sonnabend, den 20. Dezember 1890, Abends 9 Uhr auf den Montag, so findet dann die Versammlung statt. Der pensionäre herbei zu führen."( Wie wenig sich übrigens auch bei Zemter, Münzftr. 11. Tagesordnung: 1. Kassenbericht. 2.Berschiedenes. Kassirer ersuchte die Mitglieder, die Statistikbücher möglich genau manche Unternehmer um das Gesetz fümmern, geht aus folgender, Orts- Krankenkassen Berlins  . Große Versammlung sämmtlicher Mit auszufüllen und ihm dieselben noch zu Neujahr zuzustellen. Ferner an den Referenten gestellten Frage hervor: Mein Arbeitgeber glieder in Joel's Salon, Andreasstr. 21, am Freitag, den 19. Dezember, Abend wurde noch vom Vorsitzenden auf das Sylvestervergnügen auf- will von dem Gesetz nichts wissen, ich darf ihm nicht davon Sattler! Das Weihnachts- Bergnügen findet am 1. Weihnachts- Feiertag merksam gemacht und ersucht, sich recht rege daran zu betheiligen. sprechen, kann ich nun strafbar werden? Strafbar macht sich ganz bestimmt in May's Festsälen, Beuthstraße Nr. 20, 1 Treppe, statt. An Eine öffentliche Versammlung der Metallarbeiter nur der Unternehmer.) Bisher hielten viele Hausdiener leider fang 6 Uhr. Lese- und Diskutirklubs. Freitag. Karl Marr", Abends 9 Uhr in Gas-, Wasser- und Dampf- Armaturen fand am Donnerstag, den Lokal- Anzeiger"; in der Versammlung wurde nun ein- bei Schönfeld, Mariendorferstr. 10. Gäste haben Zutritt. 8% Uhr im Restaurant Pickert, Grünstraße 21, Freunde den 11. Dezember, statt, behufs Berichterstattung des Delegirten stimmig die Abschaffung desselben beschlossen. Endlich theilte Abends willkommen. Süden", Abends 8% Uhr bei Schwarzkopf, Staligerstr. 11 Herrn Ehrlich von der Berliner   Streit- Kontraltommission. Der Kollege Grauer noch mit, daß die Weihnachtsfeier der Haus- Gäfte, Damen und Herren, willkommen. Delegirte gab in längeren Ausführungen ein Bild von den An- diener am 28. d. M. in der Brauerei Friedrichshain" und der trägen und Beschlüssen der Berliner   Streit- Kontrolkommission Maskenball am 17. Januar bei Kroll stattfinde( Billets sind im In der Diskussion waren mehrere Redner anderer Meinung als Bureau des Unterstützungsbundes zu haben), sowie, daß der die Kommission, jedoch wurde folgende Resolution mit über- heutige Vortrag gedruckt worden und durch die Expedition des wiegender Majorität angenommen:" Die heute in 3emter's Lokal Organs der Hausdiener, dem er unentgeltlich zur Verfügung ge­tagende öffentliche Versammlung der Metallarbeiter in Gas-, stellt ist, zu beziehen sein wird. Wasser- und Dampf- Armaturen erklärt sich mit den von der Ver­Der Fachverein der Metallschrauben- und Façon­liner Streit- Kontrolkommission gefaßten Beschlüssen einverstanden dreher und Berufsgenossen Berlins   hielt am Sonntag, den und verspricht, mit allen Kräften für Durchführung derselben zu sorgen. 14. Dezember eine Generalversammlung ab. Kollege Voigt be Kollege Print sette die Aufgaben der am 28. Dezember in Berlin   statt- richtete, daß nach der letzten Abrechnung an zwei Kollegen 41 M. findenden Gewerkschafts- Kanferenz auseinander und es wurden in der ausgezahlt find. Kollege Koopmann bestätigte Namens der Re­darauf folgenden Diskussion die Herren Werneiz, Eckart und visoren die Richtigkeit der Abrechnung. Nachdem Kollege Hirsch Ungefugt als Delegirte einstimmig gewählt. Zu Ver- aufgefordert hatte, auf den noch zirkulirenden Listen zu zeichnen, schiedenes" sprach zunächst Kollege Ehrlich über die Verschmelzung wurde in den zweiten Punkt der Tagesordnung eingetreten und unseres Vereins mit dem Allgemeinen Metallarbeiter- Verein folgende Kollegen in den Vorstand gewählt: R. Thate, 1. Vors, Berlins   und Umgegend, hob jedoch ausdrücklich hervor, daß es R. Klose, 2. Vorf., G. Koopmann, 1. Schriftf., Bauschke, jezt noch nicht an der Zeit ist, diese Frage zu lösen, und weist 2. Schriftf., E. Hennig, Kassirer, Radtke, Adjunkt, A. Neegel und auf den bald stattfindenden Gewerkschafts- Kongreß hin, auf C. Treuherz, Beisitzende. Zu Nevisoren wurden A. Sauerbaum, Zum Schluß welchem wahrscheinlich eine Umgestaltung der Organisationen E. Voigtländer   und G. Eisenblätter gewählt. angeregt werden wird. Nachdem der Vorsitzende die Kollegen wurde auf den am 14. März stattfindenden Maskenball aufmerk aufgefordert, so lange nicht die Frage des Zusammenschlusses fam gemacht. fämmtlicher Metallarbeiter endgiltig gelöst ist, dem Fachverein Zur Berichtigung der in unserem Blatte vom 16. d. M. der Metallarbeiter in Gas-, Wasser- und Dampfarmaturen treu enthaltenen Notiz wegen Verweigerung des in dem Hause Sophie­zu bleiben, schloß derselbe die Versammlung. Charlottenstraße 94 in Charlottenburg   belegenen Saales zu r- Eine öffentliche Versammlung der Hausdiener mit beiterversammlungen erklärt die in derselben Straße Nr. 92 be­ihren Frauen fand am Dienstag, den 16. d. M., im Feuerstein'schen findliche Kaiserbrauerei als Eigenthümerin, daß sie  Saale statt. Jns Bureau wurden gewählt Keßler, Albolit feinerlei Berechtigung habe, den betreffenden Wirth, welcher und Th. Vogel. Zum ersten Punkte der Tagesordnung referirte Miether und nicht Dekonom der Brauerei ist, zur Im Dr. Lütgenau über das Alters- und Invaliditäts- Versiche Hergabe feines Saales zu veranlassen oder zu zwingen. rungsgesetz. Er erörterte die Bewegung, welche sich für eine vor- Uebrigen hat derselbe sich durchaus nicht geweigert, den Saal zu läufige Suspendirung des Gesetzes gebildet habe und hauptsächlich Versammlungen herzugeben, und verlangt allerdings eine Ent­von der freisinnigen Partei ausginge, die den Arbeitern zurufe: schädigung für Heizung und Beleuchtung derselben. Seht, so wenig bekommt Ihr!", die jedoch dem alten und inva­liden Arbeiter gar nichts hat geben wollen. Sodann besprach er eingehend die für den Arbeiter zu wissen nöthigen Punkte des Ge- In Bezug auf Ihren Versammlungsbericht der Buch sezes. Redner schloß mit dem Ausdruck der Ueberzeugung, daß druckerei- Hilfsarbeiter vom heutigen Tage( Nr. 295) ersuche ich in dem Zeitpunkte, wo die Hausdiener„ Rentiers" in dem Sinne Sie auf Grund des§ 11 des Gesetzes über die Presse vom des Gesezes werden würden, d. h. nach wenigstens 30 Jahren, 7. Mai 1874 um Aufnahme folgender Berichtigung: 1. Es ist das Proletariat schon einige beträchtliche Etappen auf dem Wege unwahr, daß Herr R. Mosse sich mit mir wegen des Streits der au seinen Zielen zurückgelegt haben werde und daß alsdann ge- Bunttirer resp. zur Beschaffung von Punktirerinnen verbunden hat. sichertere und auskömmliche Verhältnisse bestehen würden, nicht 2. Es ist unwahr, daß ich in   Leipzig eine Punttirerin für blos für die alten und invaliden Arbeiter, sondern für die 14,50 M. gesucht und ihr alsdann, nachdem sie aller Baarmittel ganze Arbeiterklasse. An der Diskussion betheiligten sich entblößt war, nur 12 M. gab. Ich zahle meinen Punttirerinnen die Kollegen Grauer und Müller; eine Anzahl seit langer Zeit 15 M. die Woche und werden mir dieselben seit Fragen wurde von anderen Anwesenden gestellt und vom dem Bestehen des Arbeitsnachweises, Dresdenerstraße 116, von

B

erliner

Katalog über ca 750 empf.Schrift. gratis franko.

A

-

rbeiter.

Mare Kapital I.geb.10,60 Erdgeschichte geb. 5,90 Volksfreund geb. 5,00

B

Von der Firma Gebrüder Grunert geht uns folgende Berichtigung zu:

uchhandlung

R.

Luffalle's sämmtl. Werte 7,00 aginski

Heine's sämmt.Werte geb.6,00 Rechtsanwalt im Hause 12,00

Verlag des ,, Berliner Volksblatt"  

Berlin SW., Beuthstraße 3.

In nächster Woche erscheint in unserem Verlage:

Die Juvaliditäts- und Alters­Versicherung

nach dem Reichsgesetz vom 22.16. 1889 übersichtlich

dargestellt.

Mit ausführlichem Sachregister. ca. 4 Bogen 80. Preis 20 Pfennige.

Das vorliegende Handbuch ist bestimmt, allen an der Alters- und Invaliditäts- Versicherung Betheiligten ein zuverlässiger und unentbehr­licher Rathgeber in allen dabei in Frage kommenden Verhältnissen zu sein. Es ist kein bloßer Kommentar des Gesetzes, sondern eine flare, übersichtliche, gemeinverständliche Darstellung, wie sie allein bei der Komplizirtheit desselben dem Laien von Nugen sein kann. Ein erschöpfendes Sachregister ermöglicht schnellste und zuverlässigste Orientirung.

Vereinen und Wiederverkäufern beim Bezuge von Partien Rabatt.

Uhren- u. Goldwaaren- Fabrik, Silber- u. Alfenidewaaren- Lager von Reinh.   Wankel,

Brunnenstr. 121 b, Ecke der Anklamerstrasse( Pferdebahn- Haltestelle). Goldene massive Ringe Grösste Auswahl

Broches 4,00-250

99

v. 3,50-350 M.

99

99

99

Medaillons v. 9- 40

Goldene Herren- u.Damen­Ketten

nach Gewicht bei billig­

in

Taschenuhren, Regulateure,

Goldene Damen- Remontoir von 24-40 M.

ster Façonberechnung. Wand- u. Wecker- mit Doppeldeckel( Sav.)

Gold- Double- Ringe

v. 2,00-4 M. Ohrringe

Uhren.

Armbänder v. 15-400 goldenen und silbernen mit Doppeldeckel( Sav.) 3 Goldkapseln, 40-150 M. Goldene Herren- Remontoir von 40-100 M. von 60-120 M. m. Doppeldeckel, 3 Gold­Kapseln, 80-350 M. Regulateure mit Schlagwerk in Nuss­  baum- Gehäuse von 15-60 M. Wanduhren und Wecker von 3-10 M.

v. 1,004 M. Broches

v. 1,50-15 M. Armbänder

v. 2,00-25 M. Granaten-, Corallen- und Simili- Schmucke i. echter

Fassung.

Nickel- Remontoir,

ff. Qualität, 12 M. Feine silberne

Remontoir

von 14-40 Mark.

Bestellungen nach Auswärts werden gegen Voreinsendung des

Betrages prompt effectuirt.

Genossen empfehle mein Hutgeschäft. Arbeite nur mit Fabrikanten,

welche sich der Kontrolmarken deutscher Hutmacher angenommen haben.

Bitte zu beachten: Köpenickerstraße 126, nahe der Adalbertstraße.

Adolph Kehr.

Ibsen's Werte 3 Bde. geb.4,50 Lichtstrahlen der Poesie 3,50 Engels Umwälzung geb. 2,75

D

* J

eriche

in's$ Sonn

Arbeiter- Sängerbund   Berlins und Umgegend Abends 9 Uhr, uebung stunde, Aufnahme von Mitgliedern. Männer- Gefangverein" Collegia Gesangverein besach vereins der Restaurant Reichenbergerfir. 16. Puzer   Berlins und umgegend" Gemüthlich feit", Senbel Buchbinder Männerchor"   Berlin, Atte traße 31 bei Preußer. Männer- Gesangverein der   Berliner Jatobftr. 75 bei Feuerstein. Schmiede", Koppenstr. 58 bei Schirmer. Arbeiter- Gesangverein Nord", Brunnenstr. 38 bei Gnadt. Gesangverein orbeertran 3", Restaurant Weinstr. 11. aiser'scher Männerchor", Schönhauser   Allee 28 bei Gesangverein Wiederhall", Röpnickerstr. 191 bet Foge.  Nürnberg. Arbeiter Gefangverein offnung", Friedrichsberg, Friedrich Karlfir. 11 bei Lippe.- Summer'scher Gesangserein", Elisabethstr. 11 bei Rüth. Gesangverein" Esmeralda", Koppenstraße 35 bet Keller, Abends 8 Uhr. Gefangverein" Amicitia",   Adlershof in Albrecht's Restaurant, Abends % 11 Uhr. Wilhelm Seeger'sche Liebertafel", Abends 9 Uhr bei Trucks, Reichenbergerstraße 83. Gesang-, Turn- und gesellige Vereine. Männnerchor Ber liner mechaniter", Abends 8 Uhr, im Restaurant Müller, Johannis Unte ftr. 20. Männer- Gefang- Berein ,,   union", Abends 9 Uhr, in der   Berliner Bod- Braueret. Bergnügungsverein Glück auf", Abends sy uhr, Sigung bei Möwes, Bergnügungs Fichteftr. 29. Nach der Sizung Tanz. Gäste willkommen. Geselliger Berein" Immergrün' verein„ eilchen". Sigung mit Damen von 9 Uhr ab, Adalbertstr. 33 bel Abends 9 Uhr, im Restaurant Heinide, Dranienstr. 36. Verein ehem. Schüler der 38. Gemeinde Schule, Sigung, Abends 9 Uhr, im Grand Restaurant Kornblume"( Inh. Dito Noll), Andreasfir, 3. Gäste willkommen. Rauchtlub One 3wang", Abends 8 Uhr, bei w. Spaeth, Weinstraße 28. Theater- und Vergnügunasverein„ Bulcania", in Roth's Restaurant, Sinienſtr. 73. Gäſte wiltommen. Junge Damen, welche geneigt find, beim Theater mitzuwirken, find freundlichst eingeladen. Freireligiöse Gemeinde. Rosenthalerstr. 38, Sonntag, den 21. Dezember, Bormittags 10 Uhr: Vortrag des Herrn Dr. Wölfel über„ Messias- Ideen Verein Berliner Gastwirthsgehilfen. Sonnabend, den 20. d. M. sonst und jetzt." Gäfte sehr willkommen. Nachm. 4 Uhr, im Vereinslokal, Annenstraße 14: Mitglieder- Bersammlung, in welcher die an den Reichstag abzusendende Petition der deutschen Kellner den zur Unterschrift ausliegt und sonst noch wichtige Punkte auf der Tages gefor Ordnung stehen. Oeffentliche Fellner- Versammlung, Freitag, den 18. Dezember, Nachts die 12 Uhr, in Orschel's Salon, Sebastianstraße 39. Tagesordnung: 1. Die Ar beiterschutzgesetz- Borlage im Reichstage, mit besonderer Berücksichtigung des §121, laut welchem die Gastwirthsgehilfen ausgeschlossen sind. Referent: Dr. Lütgenau. 2. Distusfion. 3. Bericht der Delegirten der   Berliner Streit. Kontrolfommission. 4. Verschiedenes. Kollegen! Mitglieder aller Kellner vereine! Die abzusendende Reichstags- Petition liegt aus, deshalb ist Euer Gr scheinen nöthig.

Lülow. Gäste willkommen.

=

Brietkaffen der Redaktion. Bet Anfragen bitten wir die Abonnements- Quittung beizufügen. Briefi

Antwort wird nicht ertheilt.

Brieft

8. 55. 1. Eine Schankfonzession wird einer bestimmten Person immer nur für ein bestimmtes Lokal, nicht aber allgemein ertheilt. 2. Nein, da finden keine Einzahlungen mehr statt. M. D. 50. Sie müssen von Neuem das statutarische Ein schreibegeld zahlen.

resdener- Str. 52/53

Vorwärts soz.Gedicht- S.geb 3,00 Soziald.Familien- Bibl.gb.2,50 Tschernischewsky, Was thun?

Muffen!!

( Durch Zufall spottbillig.) Echte Pelzmuffen 1,50 M. Waschbär 4 M. Opossum 5 Mark. Pelz- Garnituren, Stück 1,25 M.

1833

Oranienstr. 158.

Pelzwaaren werkstatt

Göbel& Reinecke,

14. Stallschreiberstrasse 14. Verkauf und Anfertigung aller Arten Pelzwaaren zu fol. Preisen. Reparaturen und Umarbeitungen schnell und billig.

840

Bein Laden, Hof 2 Treppen.

Möbel,

Spiegel und Polsterwaaren.

eigener Gr. Lager, bill. Preise. Fabrik. Emil   Heyn, Brunnenstraße 28, Hof parterre. Theilzahlung nach Uebereinkunft.

Zahn- Atelier Andreasstrasse 60 1 Treppe Eingang Kleine Andreasstraße Otto  

Arendt. Schmerzloses Bahnziehen, Nervtödten, Blombiren, Anfertigung ganzer Gebiffe und einzelner Zähne unter Garantie guter Ausführung bei solidesten Preisen.

Fehler­hafte

Teppiche

in selten schönen Mustern von 4 M. an.

Leppichfabrik S. Unger, Oranienstrasse 48  

.

darf mein Herren- u. Knaben­Garderoben- Geschäft.

Den Genossen empfehle bei Be­

54

Elisabethkirchstr.

ity- Passage:

CH

Franz. Revolution geb. 5,50 Internat. Bibl., 8 Bde. 18,00 Herwegh N.Gedichte gb. 4,40

Büdesheimer Lager- Weine.

Den Rest meiner meist selbstgefelterten,

West- Geschenke Jugendschrift., Bilderbücher etc

Fre

zu den billigsten Preisen.

Emil Tiersch

Uhrmacher

famn

chen.

gleid

auf

Thei

20.

hat,

fie f

erlai mit

gefäl

Deu

land

Jeich

mit

Der

daß

fofo

prof

tha

Nie

wer

zu foliden Preisen. Reparaturen unter Garantie!

804

10

und

erfü

der

Bieb

Chr. Geyer,

mit

[ 2296

859

4 Oranienstr. 4.

gri

Re

pie

Der

in

Set

gefunden, ächten Weine verfaufe ich zu 21-22 Brunnenstr. 21-22

nachstehenden Ansverkaufs- Preisen:

Im Faß nicht unter 40 Liter resp.

( neben Greifenhagen)

Uhren, Goldwaaren u. Ketten

54 Flaschen à 3/4 Liter: 1885 er per Biter empfiehlt sein großes Lager aller Arten 75 Pf., 1883 er per Liter 85 Pf., wovon Proben in 3/4 Literflaschen erhältlich zu

75 Pf. resp. 85 Pf.

-

In Flaschen

a 3/4 Liter Inhalt: 1884 er Ruland 1 M.,

1878 er Riesling 1,10 M., 1876 er Berg Holzschuh u. Filzschuh. 1,20 M., 1884 er Berg 1,30 M., 1884 er Fabrik und Lager allerSorten Herren, Nothwein 1,50 M. Flaschenglas inbe- Damen- und Kinderstiefel.  Mainz, Gartenfeldstraße 4.

griffen. Paul Stumpf,

Auswahl empfiehlt 1. A. m.) à 1,25 M., 3 Stück 3 M. Nutz- und Zier- Geschenke diesen Genres in reichster und Monogramme. 50 Pf., 75 Pf., 1 bis 3,50 M. Berloques mit Stempel für jedes Fach.( Lassalle

von 50 Pf. bis 2 und 3 M. als: Zirkus, Feuerwehr, Thiere, Komisches, Spiele 2c. Neu! Figuren- Schablonen- Raften für Kinder, zur Herstellung v. Bilderbogen, Gruppen,

H. Guttmann, Stempel- und Schablonen­

Für   Damen und Mädchen Stick­

Fabrik.

9 Brunnen- Strasse 9,

am Rosenthaler Thor.

Den Parteigenossen

kästchen

empfehle mein

Genossen, wer einen billigen Weihnachtsbaum faufen will, ber tomme nach der Skalitzerstr. 60 ( auf der Allee). Gustav Anders. Brockhaus' Bücher,

Meyer's, Lexicon, Biblio

theken tauft A. Hannemann, Roch straße 56. Telephon- Amt 1c, 4027.

Verbr. Glühlampen, resp. Fassung mit beiden vollständigen Platindräthen.  Platina- Abfall, bis 1,30 M. pr. Gr. fauft Robert   Linke, Neue Hochstr. 25.   Berlin.

Kanarienhähne vert. Rauer, Waldemarstraße 65.

2293

Zwei Bettstellen verkauft Lindner, Rüdersdorferstr. 65, Quergeb. 3 Tr.

Kinderwagen.

Das gr. Lager Berlins

8-10 Dr. Hoesch, homöopath. Arzt. Bithern. Spezialität. Köllnischer

gut fortirtes Lager von   Damen-, Herren- und Kinder- Stiefeln zu Fischmarkt 1. zeitgemäßen Preisen. Bestellungen nach Maaß werden gut ausgeführt.

[ 192 Zimmer

A. Woyack, Müllerstr. 12c.

Möbel, Spiegel und Polsterwaaren. Ganze Ausstattungen empfiehlt

Moritz Gläser, 400

167. Reichenbergerstr. 167.

Nur I Mark. Klagen, Eingaben, Rath in Prozessen,

Ginziehung von Forderungen.

2248

für Vereine und Zahlstelle z.

23.

Achtung! Seiden- und Filz Meine sämmtlichen hüte sind mit Konirolmarken ver sehen und werden nicht erst beim

Raufen eingeklebt. 2224

A. Lange,

Brunnenst r. 136/37 Arbeitsmarkt.

Gesangverein

( Mitglied des Arbeiter- Sängerbundes) Pollak, jet Georgenkirchstr. 24, 11, sucht einen Dirigenten. Dienft

Winter- Ueberzieher, Herren- u. Damen­Uhren, Hosen, 1 Spieluhr s. billig z. verk.

Wilh. Pahr, Nr. 8 am Pappelpl. Staligerstraße 25. G. Meyer, Biandleiher.

NO. Offerten Bostamt 12.

Berantwortlicher Redakteur: Curt Banke in   Berlin. Druck und Verlag von Max Bading in   Berlin SW., Beuthstraße 2.

2282

Schneider auf Tag verl. A. Erschka,

2289

an

he

9