-
Der zum Tode verurteilte Sarret in Eisen Die bayerischen Schwestern wegen Mordes freigesprochen, aber für jede 10 Jahre Zwangsarbeit!
Aix- en- Provence , 31. Oktober.
Die Prüfung der zwei Schriftstüde mit violetter Tinte, die Garret bei Chambon gefunden haben will und die den Nachweis führen sollen, daß Chambon fich mit Chemie beſchäftigte, haben kein positives Ergebnis gehabt. Der Sachverständige Dr. Bero no com caboratorium des gerichtlichen Erkennungsdienstes in Marseille läßt die Fragen der Echtheit der Schriftstücke offen.
Der Generalstaatsanwalt Lacaux ist ein Mann mit Adlernaſe und scharfen schwarzen Augen. Er spricht langsam und unterstreicht jede seiner Silben.
buch.
Die ersten Worte des Staatsanwalts find klassisch:" Die Namen von Georges Sarabjani, Ratharina und Philomene Schmidt," so beginnt er,„ ſtehen von fest an im VerbrecherFür ihn, für Sarret, steht mein Urteil feft: ein Mann yon feltener Intelligenz, aber auch ein Führer teuflischer Taten. Die Mädchen waren nur seine Helfer."
Der Staatsanwalt nennt Deltreuil, der die Namenshochzeit mit Katharina schloß( und Unterzeichner der Dokumente Sarrets ſein ſoll), einen Abenteurer und wiederholt vorbestraften Betrüger.
Im Falle des Flickschusters di Lorenzo, der dem Sarret vorzeitig, vor Abschluß der Lebensversicherung, wegstarb, entbedt der Staatsanwalt einen bezeichnenden, Tharatteraus: Sarret bedrohte die Gesellschaft mit Erpressung, wenn sie ihn verklage.
Die reizende Villa, in die Magali geführt wurde, um dort verpflegt und vergiftet au werben, nannte der Antlage
VERTRETER
Wiederverkäufer
Hausierer
dafür besonders billige geschmack. volle KUNSTS. DAMEN WÄSCHE gesucht. Grosse gewinnbringende Sache.
Offerten an Publ. Metzl, 51, rue Turbigo No 937
INSERIEREN BRINGT GEWINN
Stiller oder
tätiger feilhaber
mit 30 bis 50000 Fr. für lukr. laufend gut beschäftigtes Unternehmen der Holzbranche gesucht. Angebote an die ,, Deutsche Freiheit" unter Nr. 957-959
Das Todesurteil gegen den furchtbaren Levantiner im Air- Prozeß ist gefällt worden, aber anders, als die vor Erregung zitternden Provencalen erwarteten. Die& e= schworenen des Boltes haben nach breteinhalb Stunden Beratung im geheimen Zimmer den Rechtsberater Sarret nur der Morde in der einsamen Villa( Erſchießung des Expriesters Chambon und seiner Geliebten) für schuldig erachtet. Wegen der Vergiftung der jungen Magali wurde teidigungsrede von Moro Giafferri , freigesprochen. Die größte Ueberraschung ist, daß die beiden bayerischen Schwestern Schmidt wegen Mordes oder Mitttäterschaft oder Beihilfe am Morde völlig freigesprochen wurden. Dagegen wurden sie wegen Versicherungsbetrugs und Urkundenfälschung zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt, und zwar gleichmäßig, Philomene wie Katharina. Mildernde Umstände wurden ihnen zuerkannt. Dieses Urteil scheint das Spiegelbild der Rede des großen Verteidigers zu sein. Moro hatte in seinem herrlichen Plaidoyer gesagt:„ Verurteilen Sie die Schwestern eine wie die andere. Ich habe nicht den Mut, Ihren Freispruch zu verlangen. Aber ich will das Maß ihrer Schuld abwägen.... Sie waren passiv, - ihre Barke folgte dem großen fie waren leicht, passiv Schiff. Aber Mord, Tötung, Gewaltsamkeit ei
Sarret, wahrscheinlich entsprechend der wunderbaren Ver
Weiter hatte Moro die Anklage der Vergiftung der Magalt, dieser Entzückenden, deren Name schon wie Gesang ist", abgelehnt. Moro hat wahrscheinlich auch die Aeltere vor ewigem Zuchthaus gerettet; er sagte:" Ich begreife, daß Sie
bei der Wahl zwischen der Häßlicheren und der Schöneren für die Schönere sind. Aber mein Herz schlägt für beide. Philomene ist auch deswegen hilfsbedürftiger, weil sie Mutter ist, eine Mutter, deren junge Tochter Sarret mit in den Strudel reißen wollte. Haben Sie Mitleid mit den Opfern, ersparen Sie den Verführten die Zelle der Lebenslänglichkeit!"
Die fünf Nebenangeklagten wurden alle freigesprochen: Der Dr. Guy, Stadtrat von Marseille , der den Totenschein Magalis ausgestellt hatte. Der Koch Luffeaux, die Makler Brun und Siotis, die Sarrets Helfer gewesen sein sollten. Und Sarrets junge, bedauernswerte Tochter Aimee, die der entsetzliche" Papa", wie das Kind ihn nannte, durch Verschreibungen von Geldsummen in die Affäre hineingezogen hatte. Sie ging in tiefer Trauer über das Gegesucht schick ihres Vaters hinaus.
Teilhaber
der sich evtl. auch mit betätigen kann, für gutes Unternehmen in METZ . Angeb. a. d. ,, Deutsche Freiheit" unter Nr. 968 erbeten.
vertreter ein wahrhaftes Grab.„ Der schwarze Mantel und den Hut, den Philomene in der Maske ihrer trauernden eigenen Mutter bei der Einkaſſierung der 1,7 Millionen Franken trug, hat nachher Madame Sarret als Trauertleidung getragen.„ Sie sehen, meine Herren, dieser Garret verschmähte auch fleine Gewinne nicht..
" Dieser Sarret ist ein Lügner, er hat gelogen, die arme Magali nicht zu kennen, er hat immer gelogen.. Was den Dr. Guy angeht," fuhr dann der Staatsanwalt fort, der uns fünf Dokumente über den Tod der Magalt geliefert hat, so hätte er besser gedient, einfach dem Unter suchungsrichter zu gestehen, daß er den Reizen Katharinas
erlegen ist..
Als der Ankläger von dem Doppelmord in der einsamen Billa sprach, bezichtigte er Sarret so schwer, daß dieser das Haupt senkte.
Er stellte a cht Beweise für vorbedachten Mord fest. " Die einsame Villa," schrie er, war ein Schlachthaus." Furchtbar lebte die Szene mit dem Vitriolbade in den Worten dieses Auflägers auf:„ Herr Rechtsberater. des Geschäftsmanns, da frempelten Sie Ihre Aermel how uno füllten die Eimer, die die Mädchen draußen leerten... Ich fordere das Haupt dieses Mörders!..." in der Nacht zu Allerheiligen. fallen. Gegen die Sch we stern Das Todesurteil, das allgemein erwartet wird, dürfte Katharina dürfte milder als die ältere beurteilt werden. Unter den elf Verteidigern tritt wieder Moro= Giafferri besonders hervor. Die Geschworenen sind einfache Bürger und Bauern.
Durch die Straßen von Air eilt das Gerücht, Sarret habe erflärt, er werde im Falle seiner Verurteilung noch neue Berbrechen eingestehen, und die Schwestern würden dann auch ihr Teil abbekommen..
Bei dem letzten Bilde, das wir sehen, blickt Philomene finster gerade aus, Katharina, die Hübschere, die Weinende, schaut die Geschworenen an!
20
-
apid Poulet - Konzerte| Villa Montmorency billig z. vermieten, große ( Theatre Sarah- Bernhardt ) u. kleine möbl. Zimmer. Alle Bequemlichkeiten. Pension. 29. Avenue des
Sonntag, den 5, Nov. um 17.30 Uhr unter der Lei Garten, nach Wunsch
tung von
Emile Cooper und Mitwirkung von
Nicolas Oriott Russisches Musikfest: 2. Symphon e Tilleuls( Auteuil) Von Borodine ,,, Zau ersee" und..Kikimora" von Liadott. 2. Konzert für Klavier, von Rachmaninoff ,,, Bilder
einer Ausstellung von Mussorgsky.
Chez Wanda
23, rue Caumartin
CH. ELYS.
Hotel Avenida 41, rue Colisée. Komfort. Zimmer ab 300, Pension ab 35 Fr. täglich
Große französische Versicherungs- u. Maklergesellsch. möchte m. einem
Abendessen, Orchestre
The two hot players Marcel"
Yvonne Henry. Tassia Mouratoff. Lorin, Golovko eintreten zwecks Grün
ua
i. Geschaf.sbeziehungen Direktion: Oscar L. ders Eristow in Paris . Schreiben an: dung einer Organisation LEO BLOCH, 22, 1te Beaujon, PARIS ( 8)
Carusos Söhne vor Gericht
Boulogne, 31. Oktober. Enrico Caruso , der Sohn des großen italienischen Tenors, wurde zu 60 Tagen Gefängnis verurteilt, wird allerdings einer Amnestie teilhaftig. Auch sein jüngerer Bruder stand vor den Schranken, wurde aber freigesprochen.
Die beiden sollten auf der Landstraße einen Bauern mit einem Ochsengespann angegriffen haben. Der Bauer hatte ihr Auto nicht schnell genug vorbeifahren lassen. Der wenig empfehlenswerte Sohn Carusos schlug ihn so, daß er das Bewußtsein und fast den Verstand verlor. Dann ließen sie ihn hilflos liegen!
Sarret hatte nichts mehr erwartet. Er nahm das Urteil in finsterem Schweigen auf. Er hatte fait auf jede Verteidigung verzichtet und nur zum Schluß, als er das letzte Wort" hatte, um die Milde des Gerichts gebeten. Die furchtbare, wie Keulen schmetternde Anklagerede des Staatsanwalts, der„ das Haupt dieses Mörders" gefordert hatte, hat ihn vernichtet. Katharina hatte weinend die Geschworenen um Gnade für sich und ihre Schwester angefleht.
Den Geschworenen waren 174 Fragen vorgelegt. Nach dem Urteilsspruch wurden Garret und die Schwestern allein vorgeführt. Sarret empfing die Gewißheit durch eine Geste feines Verteidigers. Er schwieg. Die Schwestern
rebeten aufgeregt in deutscher Sprache aufeinander ein.
Der Strafrahmen für die Schwestern Tag zwischen 5 und 10 Jahren Zwangsarbeit, eventl. sogar nur zwischen 2 und 5 Jahren Gefängnis. Der Staatsanwalt beantragte die Höchststrafe. Die gemeinsame Beratung der gelehrten und Laien- Richter erkannte auf 10 Jahre 3uchthaus und 10 Jahre Landesverweisung.
Sarret wurde nach dem Urteil. wie es der Brauch vor
schreibt, in der Mörderzelle in Fußeisen gelegt. 3wet Wächter bewachen ihn Tag und Nacht, bis über das Begnadi
gungsrecht des Präsidenten der Republik entschieden ist. Es wird angenommen, daß der frühere Rechtsberater Revifion einlegt.
Die Schwestern Schmidt sind ins Frauengefängnis aurückgebracht. Sie weinten und verbrachten eine verzweiflungsvolle erste Nacht nach dem Urteil, mit dem dieser grauenvollste aller Mordprezesse der neueren Jahre schloß.
Das Neueste:
Kinderaufbewahrung Im Bahnhof
Seit kurzem besteht im Bahnhof Montparnasse , der der französischen Staatsbahn gehört, ein großes modernes Kino, das von morgens 10 Uhr bis 1 Uhr nachts ununterbrochen spielt ein Gegenstück au dem bereits älteren Kino im Bahnhof St. Lazare . Wenn eine Mutter, von des Haushalts Lasten geplagt, die Lust empfindet, sich eine gute Stunde für nur zwei Franken in diesem Kino zu unterhalten, aber nicht weiß, was sie mit den Kindern anfangen soll, die noch zu klein sind für die lebende Leinwand fann sie einfach ihre Kleinen in der Kinderaufbewahrung" abgeben oder vielmehr in Obhut geben. Eine Krankenschwester betreut die Kinder, gibt ihnen Spielzeug, erzählt ihnen Märchen.
so
Die Kinderaufbewahrung" im Bahnhof verfügt über einen großen Raum mit afklimatisierter Luft. Sie ist bei nahe ein Kindergarten. Nur daß in diesem Bahnhofsfindergarten jede Stunde und jeden Tag die Zöglinge wechseln, und daß er nichts kostet.
Der Bahnhof Montparnasse , einer der modernsten von Parts, befizt auch eine Nursery ". Hier können die Mütter, die mit ihren Babys auf Reisen gehen, die Kleinen waschen und nähren. Jederzeit wird hier frische Säuglingsmilch in der notwendigen Temperatur zum Verkauf bereitgehalten und eine Pflegerin steht der reisenden Mutter zur Hilfeleistung zur Verfügung.
Banditenstück in Marseille Marseille
, 2. Nov. Sechs Bandtten überfielen ein Auto, in dem sich der Kassierer eines Garagenunternehmens befand, und raubten 94 000 Franken. Erst eine Stunde vor der Tat hatten sie ein offenes Automobil gestohlen. Sie fuhren dem Wagen, in dem sich der Kassierer, ein ehemaliger Polizeikommissar, mit zwei anderen Personen befand, in die Fahrtrich tung. Als beide Wagen hielten, sprangen nicht nur die In sassen des offenen Autos, sondern auch einige Helfershelfer. im ganzen sechs Räuber, herbei und awangen mit vorgehaltenem Revolver mitten am Tage und mitten in der Stadt Marseilles die drei Insassen des anderen Autos, die Geldsäcke auszuhändigen. Die Räuber fuhren dann davon. Ein Taxichauffeur, der den Raub aus der Ferne beobachtet hatte. nahm die Verfolgung auf; jedoch war der Ueberfall so gut vorbereitet, daß ein drittes Auto auch wieder dem Taxi in die Fahrbahn fuhr und die Verfolgung vereitelte.
Die Schneider von Grenell früher Lieferanten der großen Pariser Magasins dipl. Schneider
19, rue de Lourmel, Metro Dupleix, Telefon Segur 15-08 teilen ihrem großen Kundenkreis mit, daß sie sich entschlossen haben, die großen Geschäfte nicht mehr zu beliefern und verkaufen ihre gesamte Fabrikation an Privatkunden. Sie profitieren dadurch die billigen Preise und außergewöhnliche Konditionen
Sagen Sie selbst: Damenmantel mit Pelzkragen, versch. Farben, 150 Fr. Mäntel ohne Pelz bedeutend billiger- Derselbe Preis auf Bestellung Verkauf nur Sonnabends von 14-20 Uhr und Sonntags von 8-20 Uhr Besuchen Sie unsere Ateliers täglich Unzufriedene erhalten das Geld zurück
Das Modell eines gigantischen, 1000 Meter hohen„ Turms von Frankreich " für die Internationale Ausstellung 1987 in Paris wird an der Porte de Versailles gezeigt.( Der Eiffelturm ist bekanntlich 300 Meter hoch.)
Zum erstenmal wurde eine junge Dame, Madame Bigard, zur Leiterin einer Pariser Klinik, des Hopital de Vaugirard, ernannt. Sie hat Nationalökonomie studiert und ist Mutter eines Mädchens von drei Jahren.
In dem großen französischen Hafen St. Nazaire an der Loire - Mündung haben die französischen Dockarbeiter fich geweigert, den deutschen Dampfer August Thyssen ", der mit 1200 Tonnen Kohlen aus Danzig fam, zu entladen. Der Dampfer hatte die Hakenkreuz- Flagge gehißt. Der Kapitän weigerte sich, die Flagge einzuholen.
Die französischen Hafenarbeiter üben in threm Kampfe gegen den Geist Hitlers eine ausgezeichnete Solidarität für die ihnen die deutsche Freiheitsbewegung dankbar ist.
Die näcisten Konzerte
Vendredi, le 3 Novembre
Concerts Pasdeloup.- 9 h. Th. des ChampsElysées. Festival Beethoven ( Chef d'Orchestre Felix Weingartner ).
Opera.- 7 h 30 Le Crepuscule des Dieux . Com. Francaise.- 8 h 45 La Francerie. Op. Comique.. 8 h 45 Mme Butterfly.
-
-
Odeon. 8 h 30 Le Rosaire , L'Heure Espagnole . Gaite Lyrique, 8 h 45 Le Pays du Sourire( op. Franz Lehar ).
-
Samedi, le 4 Novembr.
Concerts Pasdeloup.
5 h.( Th. Ch. Elysées)
-
17 h.( Th. Châtelet) cantatrice Mlle Bunlet, altiste M. Boulay. Opera. 8 h. Faust. Com. Francaise.
-
Mr Vernet.
Op. Comique.
-
-
8 h. Le Voyage de M. Perrichon
- 8 h 30 Les Contes d' Hoffmann
Odeon. 2 h 30 et 8 h 30 Le Marchand de Venise. Trocadero. 8h 15, Frasquita( Op. Com.).
Gaite Lyrique. 8 h 45, Le Pays du Sourire( op. Franz Behar).
Beethoven- Musikfeste
Das Orchester Pasdeloup gibt diese Woche drei Beethovens Konzerte, alle unter der Leitung des berühmten Dirigenten Felir Weingartner:
-
Freitag werden die 8. und die 9. Symphonie gespielt, die 9. unter Mitwirkung des Chors von Saint- Gervais und der Solisten: Fr. Nespoulous und Falk, Herren Ramband und Dupre.
Samstag besteht das Programm aus der 6. Symphonie, der Ouvertüre aus„ Egmont" und dem Konzert für Geige, gespielt von Henry Merckel.
Sonntag werden die 3.( Heroica") und die 5. Symphonie vorgeführt.
Der republikanische Deutsche Klub veranstaltet am Sams tag, 4. November, ein Fest von 21.30 bis 5 Uhr im Grand Hotel Littre am Bahnhof Montparnasse ( 9, Rue Littre), bet dem nur emigrierte deutsche Künstler auftreten
Auf dem Programm stehen die Melody Artists, u. a. mit G'schichten aus dem Wiener Wald und Potpourri. Alice Jansen vom Breslauer Stadttheater bringt Schlager. Walter Lindenberg singt. Ferner treten auf Grifa Motulski, Hella Sorrent( Städt. Oper Berlin ), Ruth Prassel, Dr. Hans Kainz.
Karten nur an der Abendkasse für 15 Fr. Tanz. Orchester Berbuto. Tombola. 60 Prozent des Tombolaerlöses und 50 Prozent der Eingänge einer amerikanischen Versteigerung werden einer Flüchtlingsfaserne zur Verfügung gestellt, die anderen 50 Prozent sonstigen wohltätigen Zwecken. 30 verbilligte Karten zu 6 Fr. werden Stellungslosen vorbehalten. Abend- oder Straßenanzug.
haben wir übertragen