Pariser Berichte

Pariser Straßenkalender

Wie uns vom Cerele Villon, dem bekannten Unterstützungs­heim für Künstler und Schriftsteller auf dem Montparnasse mitgeteilt wird, sind dort zur Zeit 500 Mitglieder eingeschrie­ben, davon die Mehrzahl Ausländer und etwa 15 Deutsche  .

*

Die Einheitsgewerkschaft der Buchdrucker( typos unitaires) hat nach lebhafter Debatte in der Pariser   Arbeitsbörse mit 134 gegen 111 Stimmen im Prinzip die Vereinigung ihrer Organisation mit der freien Gewerkschaft( syndicats con­fédérés) beschlossen.

95

Im Pariser   Deutschen   Klub findet am Samstag der von uns angekündigte Abend Verbotene Musik" statt( 64, rue du Rocher, 21 Uhr), an der unser Musikberichterstatter Paul Walter beteiligt ist. Zur Aufführung gelangen ausschließlich Musikstücke deutscher Tondichter, die im dritten Reich" verstummt sind.

Die Pariser   Concierges, die wichtigsten Personen" der französischen   Weltstadt, haben einen, Krieg" angefangen. Ihr Syndikat, das 20 000 Pipelets" umfaßt, hat in einer Ver­sammlung in der Mairie des 11. Arrondissements beschlossen den 80.000 Groß- Pariser Concierges vorzuschlagen, daß si der Steuer keine Auskünfte mehr über die Mieter liefern. 1509

*

Die Flüchtlingskaserne an der porte d'Orléans ist mit Ende Januar geschlossen worden, da das Gebäude abgerissen wird. Die Einwohner sind teils vom Comité National abgefunden, teils in Hotels untergebracht worden, einige gingen auch mit einem neuen Palästina- Transport in See.

Feinste jüdische Selchwaren- und

Wiener   Bäckerei Geschäfte Paris  

58, AVENUE WAGRAM, Tel. Carno! 27-63 58, RUE DE PASSY, Tel. Auteuil 33-61

Emigrant

Kaufmann, tüchtiger sucht m. einigen tausend Fr. tätige Beteiligung oder Einlage gegen feste Bezüge. Angebote unter E. W. Nr. 1123 an die DEUTSCHE FREIHEIT

Verkäufer, vielseitig,

Sarret bekommt Gesellschaft

Sarret, der Grieche und Marseiller   Rechtsberater, der den furchtbaren Versicherungsmord durch Schwefelbad auf dem Gewissen hat, bekam in der Mörderzelle wieder Gesellschaft. Der zum Tode Verurteilte, der einst mit den jetzt aufs neue von ihm belasteten ,, bayerischen Schwestern" Schmidt ein Komplott schmiedete, hat jetzt aufs neue ein ,, höllisches Trio" gebildet: b

In einer Zelle mit ihm sitzen die in Aix zum Tode verur­teilten Mörder Maucuer und Joulia, die Hauptange­klagten im Prozeß wegen des blutigen Handstreichs auf das Postamt Saint- Barnabé. Diese beiden sind gefesselt. Sarret schaut sie aber nicht an, er als Lizentiat der Rechte will mit einem gemeinen Mörder" wie Maucuer nichts zu tun haben, obwohl Maucuer mit seinen vielen Abenteuern und Meta­morphosen ein sehr interessanter Verbrecher ist. Vor Gericht machte er auch in seiner sorgfältigen Kleidung mit der gol­

Tél. Trinité 43-13

Métro Pigalle

Deutsche Poliklinik

b) Chirurgie

Paris, 62, Rue de la Rochefoucauld

a) Allgemeine Konsultationen mit 9 Spezialisten. c) Geburtshilfliche Klinik d) Zahnärztliches Kabinett Innere Medizin, Augen-, Ohren, Nasen- und Kehlkopfkrank Zweistöckiges| Sanatoriumsgebäude. Vierstöckiges Gebäude. Zimmer Zahn- und Mundchirurgie. Gold­heiten. Röntgen, Diathermie. Elektrotherapie. Spezialbehand. Kleine, mittlere und große Chirur, mit 1 bis 4 Betten. 3 Aerzte, 3 Heb und Porzellan kronen, Brücken tung bei Blut, Harn- u. Geschlechtskrankheiten gie. Die allermodernste Einrichtung aminen and 2 Operationssäle, Kautschuk- Arbeiten

Ordination täglich von 9-12 und 2-8; Sonntags und Feiertags von 10-12 und 2-4 Uhr

303

denen Brille den Eindruck eines intelligenten Menschen. Allerdings trägt er jetzt die braune Zuchthaustracht und

Eisen.

Der Victor- Hugo- Film

Die

Misérables", die Tragödie der Unglücklichen von Paris  , ist das gewaltige Werk des klassizistischen Dich­ters von Paris  , Victor Hugo  . In diesem dreiteiligen Roman, der am 3. Februar in einer mehrstündigen Nacht­vorstellung über die Leinwand des Marignan geht( und der dann in drei Filmen in die Kinos geht), steht das ganze Volk von Paris   und die Insurrektion von 1832 auf, der Barrikaden­bau bei der Beerdigung des Generals Lamarque  . Dieser Maximilien Lamarque   war ein großer französischer General und Politiker, der als Redner der Linken im Parlament unter Louis Philippe   auftrat. Seine Beerdigung bildete den Anlaẞ zu einer Emeute. Auch Victor Hugo   war bekanntlich ein ent­schiedener Linker.

Victor Hugo  , berühmt durch den Wortreichtum seiner Sprache, ist der hervorragendste Neuromantiker des neun­zehnten Jahrhunderts, der vor etwa hundert Jahren, 1830, bei einer berühmten Aufführung seines Werks ,, Hernani  " mit der üblichen Tradition des französischen   Theaters brach. Er nahm aktiv an der Revolution von 1848 teil und trat nach deren Siege in die Parlamente ein, verließ aber seine Heimat nach dem Staatsstreiche des dritten Napoléon vom 2. Dezem­ber 1851 und lebte lange als Emigrant. Erst nach der Ge­fangennahme des Kaisers bei Sédan und der Ausrufung der dritten Republik am 4. September 1870 im Rathaus zu Paris  kehrte er nach Frankreich   zurück, dessen Schicksale im Schreckensjahre L'année terrible" er ergreifend schilderte. Einer der berühmtesten Romane von Victor Hugo  , der den ,, Misérables" voranging, ist ,, Notre Dame de Paris  ". Unter seinen Gedichtssammlungen ist die wunderbare„ Légende des siècles", Freiheitsbekenntnisse höchsten Ausmaßes, Werke, in denen er ausruft, daß die ewigen Wahrheiten der Freiheit und der Gerechtigkeit mit goldenen Ketten an den Himmel geschlossen sind. Die idyllische ,, L'art d'etre grand' père", sein Greisenwerk, zeigt den heute im Panthéon Ruhenden noch auf der höchsten Stufe der menschlichen Zärtlichkeit und künstlerischen Vollendung.

Der Pariser Film ,, Les Misérables" ist von Fritz Lang  und Raymond Bernard   gedreht. Der erste Teil geht von der Entlassung des Sträflings Jean Valjean bis zu der Hauptepisode seiner Adoptivtochter Cosette. Der zweite Teil ist die Liebe von Cosette und Marius in der rue Plumet. Der dritte Teil behandelt das politische Hauptmilieu des damaligen Paris   und den Tod des ver­folgten Sträflings Jean Valjean, in dessen gedrückten Zügen die Charaktermaske des großen französischen   Filmdarstellers Harry Baur   sich abzeichnet.

Im ganzen sind die ,, Misérables" als monumentalste An­strengung der gesamten neueren französischen   Filmarbeit zu

werten.

BRIEFKASTEN

W. D. Straßburg  . Wenden Sie sich an den Vorstand der Sozial­demokratie Deutschlands  , Prag  - Karlin  , Palateho hida 179.

Rundschau, Deutsches Schneiderfachblatt. Wir erhalten durch einen Freund Ihr elegantes Musterblatt:„ Deutsche Herrenmode 1933/34." Entzückt haben wir diese Sinfonie in braun betrachtet. Zwei arische, schlanke Kavaliere, braun der Frack, braun der Smoking; braun selbst das Haupthaar der im Hintergrund lässig an die Treppe ge­lehnten reizenden jungen Dame, deren Busenausschnitt durchaus moralinfrei a la Göbbels ist. Wir haben mit dem durchbohrenden Gefühl des Neides das Bild betrachtet. Nie ist uns so deutlich zum Bewußtsein gekommen, welche Verluste mit der Ferne des„ dritten Reichs" für uns verbunden sind. Denn ein Blick auf die Frack- und Smokingaufschläge beweist uns, daß die neue braune Tracht nur den eingeschriebenen Pg.3 zugedacht ist: Hier prangt rotumrandet und kriegerisch das amtliche Parteiabzeichen.

Dillingen  . Sie müssen das„ Winterhilfswerk  " auf seine wahre Bedeutung zurückführen. Nach den hitleramtlichen Mitteilungen, die gewiß nicht nach unten retuschieren, sind 300 Millionen Mark ge­sammelt worden. Eine schöne runde Zahl. Aber 16 Millionen Menschen ieder vierte Deutsche sind nach denselben hitleramtlichen Mitteilungen zu unterstüßen. Mithin kommen auf jeden Unterstüßungsbedürftigen 19 Mark im ganzen Winter oder, wenn wir nur Dezember, Januar und Februar als" Winter  " rechnen, pro Monat etwas über 6 Mark! Und was machen die armen Leute in den übrigen Monaten? Unter der„ marristischen Wirtschaft" hatten die Bedürftigen gesetzliche Ansprüche; jetzt wird unzulänglich für sie gebettelt.

T. F. Basel  . Salander schreibt in der National- Zeitung":

„ Der mit hochgemuten Reden jüngst gegründete Gausturm Berlin- Brandenburg Schweizerischer A. hat mit der Person seiner Gründungspaten nicht viel Glück gehabt. Der eine dieser wackeren Weckrufer, die von Berlin   aus die Schweiz   zu threm wahren Selbst wachstürmen möchten, hat sich bei näherer Besichtigung als braver Italiener erwiesen, und der andere, der eigentliche Führer, ist laut behördlichen Berichten nicht ganz bei Trost. Daß die muntere Unternehmung ein saftiges Narren­stücklein sei, war dem mittlerweilen erwachten Schweizer   Bolt gleich bei ihrer Ankündigung ziemlich klar, aber daß es fich geradezu um die Wahnidee eines versorgungsreifen Kranken handelt, ist troßdem beruhigend zu erfahren."

Diese Beruhigung fann Salander nur haben, weil die Schweiz  , die von den Kriegs- und Nachkriegsstürmen unberührt blieb, ein geistig gesundes Volk hat. Es gibt andere Länder, deren Führertum um so mehr bejubelt wird, je notwendiger eine psychiatrische Ver­sorgung der Führer" wäre.

„ Der Eidgenosse Zürich  ." Ueber die Person des Führers der Schweizerischen Nationalsozialistischen Sturmabteilung in Berlin  wird mitgeteilt:„ Die Vormundschaftsbehörden hatten sich seit 1927 mit Erich Maen, geboren 17. Juli 1906, zu befassen. Maey wurde im Jahre 1927 wegen leichtsinnigen Lebenswandels, Verschwendungs­sucht und Psychopathie bevormundet und war, im Anschluß an einen Beobachtungsaufenthalt in der Irrenanstalt Burghölzli, während eines Jahres, 1928/29, in der Arbeitserziehungsanstalt Uitikon am Albis versorgt."

Daß Ihr Schweizer   Nazis einen solchen Mann in Deutschland  laßt, wo er gegen Göring   und andere Irrenhäusler nur schwer auf­tommen fann! In der Schweiz   ist für solche Führerqualitäten" die Konkurrenz doch viel geringer. Holt euch den„ Führer" heim!

Pariser   Theaterbrici

In der Spanne vom 22. bis zum 26. Januar ist die Pariser  Kritik nicht weniger als viermal zu Darbietungen geladen worden, an denen deutsche Bühnen- und Tanzregie zur Dis­kussion gestellt worden ist.

Die Bilanz dieser Vorstellungen ist leider alles andere als erfreulich, und wären sie nicht durch einen neuen Musik­triumph Hermanı rmann Scherchens, der nicht in mein Ressort fällt, kompensiert worden, so wäre das Gesamtbild noch deprimierender. Es kann nicht oft und nachdrücklich genug betont werden, daß in Paris   nur für Spitzenleistungen ausländischer Kunst der geeignete Boden gesucht werden darf. Tanzregisseure wie Hans Weidt und Spielleiter wie Karl Bleich, Rudolf Weil, ja selbst Francesco von Mendels­ sohn  , über deren Qualifikation man sich in Deutschland  soweit man sie nicht als völlig unbekannt bezeichnen kann zumindest nur bedingt klar war, können vor dem Aus­lande dem Ruf des deutschen   Theaters meist eher schaden als nützen, es sei denn, daß sie sich die gebotene Zurück­haltung auferlegen, in der sie bisher jedoch nicht ihre Stärke gezeigt haben.

-

Es lag an sich schon keinerlei ersichtlicher Grund vor, das Andenken Jacob Wassermanns durch eine Insze­nierung seiner„ Lukardis" zu belasten und damit den Franzosen zu beweisen, daß der hervorragende Romancier kein gleichwertiger Dramatiker gewesen ist. Es war ein recht bedenkliches Unterfangen eines Herrn Karl Bleich, der schon den Miẞerfolg von Arnold Zweigs Prozeß von Tisza- Eszlar" auf dem Gewissen hat, den toten Dichter selbst zum Protek­tor seines ersten französischen   Regieversuches zu erheben, indem er durch einen im Programm reproduzierten Brief zu beweisen suchte, daß Wassermann selbst die Aufführung sanktioniert habe. Es unterliegt nämlich wohl kaum einem Zweifel, daß Wassermann der Bleichschen Einstudierung der Lukardis" kaum seine Billigung erteilt haben würde, wenn sich sein Plan einer Pariser   Reise im Jahre 1934 noch ver­wirklicht hätte. Die schwache Uebertragung seines Werkes litt nämlich, außer ihren eigenen Schwächen, noch unter der armseligen Regie des Herrn Bleich und unter dessen Gattin, Margarete Roma, selbstkritiklosen Bemühen, in französischer Von den führenden Sprache die Hauptrolle her. sagen. Theaterleuten Frankreichs  . die Wassermanns ruhmvoller Name in das Théatre du Vieux- Colombier" gezogen hatte, wohnten mehrere der kläglichen Kundgebung nicht bis ans Ende bei.

Die außerordentliche Gelegenheit, sich durch die Einstu­dierung einer der geistvollsten Komödien der letzten Jahre mit einem Schlage in die erste Reihe der Pariser   Regisseure zu stellen, wurde durch Francesco von Mendelssohn   leider ungenützt gelassen Parole d'Honneur  "( Ehrenwort) von Henri Jeanson   ist ein Werk von außerlesener gesellschaft­

kritischer und sprachlicher Qualität. Mit Ausnahme des filmberühmten Fernand Gravey ließ das Ensemble des ,, Théatre Muchal" in seiner Zusammenstellung zwar viel zu wünschen übrig, doch hätte die Hand eines stärkeren Spiel­leiters das Werk trotzdem weit zielsicherer zu führen ge­wußt und das Hinabgleiten in allzu billige Possentricks ver­

mieden.

Die französische   Bühnenfassung von Erich Kästners ,, Emil und die Detektive  " hätte ein Meisterwerk sein müssen und hätte zudem eines vorzüglichen Regisseurs bedurft, wenn eine erfolgreiche Konkurrenz mit dem Triumph des gleichnamigen Films gewagt werden sollte. Der Text Madeleine de Zoghebs war jedoch leider an sich schon äußerst dürftig, und Rudolf Weil aus Frankfurt   ließ alle Qualitäten vermissen, die hierfür den regielichen Ausgleich hätten schaffen können. Es blieb daher der Spielfreude einiger kindlicher Darsteller überlassen, mit ihrem eigenen Charme den sympathischen Ersatz für das zu liefern, was ihre Inspiratoren zu geben versäumt hatten.

Die Pariser   Debuts Rudolf Weils, Francescovon Mendelssohns und Karl Bleichs müssen unter diesen Umständen als warnendes Beispiel für weitere erfolgs­

Berufsumschichtung

Unser Siedlungswerk hat auf der von uns erwor benen Domäne,.La Grande Canau" 500 ha groß an der Gironde   bei Bordeaux   begonnen. Siedlungen jeder Art und Größe. Ausbildung von Siedlern und Praktikanten in allen landwirtschaftlichen, gärtne rischen und handwerklichen Fächern und der Hauswirtschaft durch erste deutsche und französ sische Fachleute.

Prospekte auf Wunsch durch uns oder unser Pariser   Büro.

Unser Pariser   Büro gibt Interessenten alle näheren Auskünfte.

Sprechstunden: täglich außer Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr

Paris  ( 16e), 13 bis, RUE DE LA TOUR, MER: Troc. 60.66

1. Stock links. TELEFON NUMMER: Troc. 60-66

E- G- A

Exploitations Générales Agricoles S. A LA GRANDE CANAU" ST.VIVIEN MEDOC( Depart. Gironde  )

Werbt für die Deutsche Freiheit"

und sensationslustige Neulinge und Nichtkönner gekenn zeichnet werden. Ob ein Appell an das Verantwortungs­bewußtsein der Interessierten genügen wird, um weitere Be­lastungen des deutschen Bühnenansehens und der Ausbrei­tungsmöglichkeit für emigrierte deutsche   Regie kunst zu vermeiden, muß abgewartet werden. Als feststehend darf aber heute schon gelten, daß die französische   Oeffentlichkeit die harte Geduldsprobe, auf die sie durch ausländische Dilettan­ten zur Zeit allzu häufig gestellt wird, nicht auf die Dauer bestehen kann. Der Schaden, der dem Deutschtum, das es heute außerhalb des Hitlerreiches hochzuhalten gilt, er­wachsen muß, ist aber unabsehbar; es wäre daher nicht zu rechtfertigen, wenn man es gestern meist noch anonymen Emigrationsprofiteuren gestatten wollte, ihn durch Urteils­losigkeit, durch Vorteilssucht oder Eitelkeit heraufzube­schwören.

Hans- Adalbert v. Maltzahn.

Für den Gesamtinhalt verantwortlich: Johann Piz in Duds weiler; für Inserate: Otto Kuhn in Saarbrücken  . Rotationsdruck und Verlag: Verlag der Volksstimme GmbH., Saarbrücken 3, Schüßenstraße 5.

Porte Champerret flotel Grill- Room Berthier

173, Bd. Berthier, tél. Carnor 72-47. Möblierte Wohnungen. Aller Komfort Badezimmer. Küche usw. Monatlich und wöchentlich. Nach Wunsch Pension Mäßige Preise. Métro Champerret. Aut. SC. B. 9- bis. CA. BY. 53 X.

PARIS  - ETOILE

6, RUE D'ARMAILLE

CHEZ KORNILOFF

Berühmt durch seine vortreffliche Küche a. seine Spezialitäten. Stark besucht von deutschen Gästen Téléphone Etoile 52-49

D

sofineider

J. Ma enko

7, Rue du Marche Kleider, Mäntel, T

Tel. Opéra 72-79 itung, Reparierung

Schuhgesch. ft

beste Lage STRASSBURG  , alteinget verkaufen.

zu

Offerte Agence Havas Straßburg Nr. 208­

Dr. Spécialiste

96, rue de Rivoli  - Métro: Chalele RADIKALE HEILUNG von BLUT, HAUT, and FRAUENKRANKHEITEN Heilung von Krampfadern and offenen Beinwanden Neueste Behandlungsmethoden Elektri.  zität. Impfungsverfahren. Trypafle vine Einspritzungen

Blub and Harn- Untersuchungen Sper makultur, Salvarsan. Wismut usw. Sprechstunden täglich von 10-12 und von 4-8 Uhr Sonntags von 9-12 Uhr Konsultationen von 25 Fr. ab. Maaspricht de atecb

Bokter Wachtel und Doktor Axel Harns, Blut und Hautkrankheiten 123, Bd. Sébastopol.- Sprechstunden v. 9-12 u. 2-8 Uhr; Sonntags vormittags Nase, Hals, Ohren:

Sprechstunden täglich von 5-7 Uhr.