Pariser   Berichte

Schutz des französischen   Films

Drei Monate Einfuhrverbot für deutsche   und aus­ländische Filme?

Der Vorstand der französischen   Filmkammer hat soeben einen Plan der Oeffentlichkeit übergeben, der von größter Bedeutung für die Zukunft des Filmzentrums Paris   werden kann. Der Plan ist hauptsächlich von Marcel Vandal   aus­gearbeitet, soll der Regierung unterbreitet werden, und hat folgenden Wortlaut:

1. Vorläufige und dringende Maßnahme: Verbot jeder Einfuhr ausländischer Filme innerhalb dreier Mo. nate nach Inkrafttreten des vorliegenden Plans.

2. Vollständige Aufhebung des gegenwärtigen Kontingents. Verpflichtung sowohl für Verleiher wie für Saalbesitzer, einen bestimmten Prozentsatz französischer Filme zu leihen und vorzuführen, der von Jahr zu Jahr während einer Periode von fünf Jahren ansteigt. Ausgenommen sind die Aktualitätenfilme, die Reklamefilme, die Lehr- und technischen Filme.

Jeder Film muß eingetragen und kontrolliert werden, was durch eine andere Behörde als die Zensur zu geschehen hat. Strafmaßnahmen in Gestalt von Geldstrafen und gegebe­nenfalls Freiheitsstrafen sind zu verwirklichen.

In der Berechnung der Quoten darf kein Unterschied gemacht werden zwischen„, dublierten" Filmen und denen ausländischer Version.

3. Schaffung einer Zulassung für Hersteller, Verleiher und Saalbesitzer. Die Zulassung kann zurückgenommen werden:

a) im Falle betrügerischen Bankrotts;

b) im Falle schwerer Zuwiderhandlung gegen das Gesetz zum Schutze des französischen   Films.

4. Die Zulassung muß versagt werden für eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit weniger als 500 000 Franken Kapital für Hersteller und 250 000 Franken für Verleiher.

5. Schutz der französischen   Arbeiter. Genaue Anwendung der Gesetze über ausländische Arbeiter. Einführung einer Sonderquote für Atelier- Arbeiter. Die Dublierung auslän­discher Filme muß in französischen   Ateliers geschehen. 6. Preis des Streifens.

Aufhebung des Kontingents beim Eintritt des leeren Streifens: diese Maßnahme erleichtert es Privaten, sich Streifen in London  , Neuyork oder Berlin   zu beschaffen. 7. Maßnahmen über Filmverleihung.

Verbot der Blockbuchung.

Verbot der Blindmiete ausländischer Filme; die Miete

lé Trinité 43-13 Métro Pigaile

Deutsche Poliklinik

Paris, 62, Rue de la Rochefoucaulo

a) Allgemeine Konsultationen mit 9 Spezialisten. b) Chirurgie c) Orthopädie d) Geburtshilfliche Klinik e) Zahnärztliches Kabinett Ordination täglich von 9-12 und 2-8: Sonntags und Feiertags von 10-12 und 2-4 Uhi

Palästinensisches Theater in Paris  

Am gleichen Abend, da Bruckners ,, Rassen" im Théatre de l'Oeuvre das Jubiläum der hundertsten Aufführung feiern konnte, stellte sich im Ambigu- Theater das palästinensische Theater ,, Ohel" dem Pariser   Publikum mit Stefan Zweigs Jeremia s" in hebräischer Sprache vor. Ohel heißt Versuch, was doppelt zu verstehen ist: erster Versuch des Gründers Mosche Halevy, in Palästina mit jüdischen Menschen, die zum größten Teil erst durch ihn zum Theater gebracht und erzogen wurden, ein hebräisches Theater zu schaffen; Versuch auch, in diesem neuen Lande, das noch kaum Theatersäle kennt, in einer neuen, oft zwangsweise improvisierten Art Theater zu spielen. Hieraus und aus der russischen Schulung des Leiters, der ein Schüler Stanislawskys ist, aber auch alle neueren Anregungen aus der sowjetistischen Epoche des russischen Theaters aufgenommen hat, ist Repertoire und Stil dieses palästinensisch  - jüdischen Theaters zu verstehen. Das Reper­toire, das nach neunjähriger Arbeit heute 16 Stücke umfaßt, zeigt in der Hauptsache drei Gruppen von Werken: Stücke jüdischen Inhalts, die z. T. aus der Originalsprache erst ins Neuhebräische übertragen werden mußten; Werke der jiddischen Literatur ebenfalls ins Hebräische übertragen;

schließlich Werke alter und neuer russischer Autoren.

Was man in der Jeremias- Première sah, zeigte einerseits die Schulung der Truppe nach großen, russischen Vorbildern, andererseits den Zwang, mit relativ einfachen Mitteln zu arbeiten. Daß trots der Fremdheit der Atmosphäre eines europäischen   Theaters, die dem ganzen Spiel anzuhaften schien, ein so erschütternder Eindruck wie etwa in der großen Szene Zedekia- Jeremias zustande kam, beweist die geradezu fanatische Intensität dieser jüdischen Schauspieler. Am wichtigsten für die zukünftige Entwicklung einer bodenständigen palästinensisch  - jüdischen Theaterkultur schei­nen jedoch die zum Teil recht frei dem Buch gegenüber gestalteten Tänze und Bewegungsfolgen zu sein, die die

Das Nemeste

wird erst vertraglich in Kraft treten nach der geschlossenen Ergebnis der Rennen der Großen auf der Avus

oder der ersten öffentlichen Vorführung.

8. Zollschutz.

Die 20prozentige Wertsteuer für bedruckte Positiv- oder Negativfilme wird von jetzt an auf folgender Basis berechnet: Wert auf den Meter:

15 Franken für positive Originalkopien in französischer Sprache;

25 Franken für Kopien dieser Art in fremder Sprache: 300 Franken für Negative oder Kopien- Duplikate, von ausländischen Filmen in Originalversion französisch; 500 Franken für ausländische Ton- oder fremdsprachliche Sprechfilme gleicher Art. Sensi

9. Die zusätzlichen Steuereinnahmen, die auf diese Weise erzielt werden, sollen ganz der französischen   Filmindustrie zur Verfügung gestellt werden, zwecks Steuerverminderung der Kinosäle, die die Mindestquote französischer Filme nicht erfüllt haben.

10. Schaffung eines Zentralamts der Verteilung fran­zösischer Filme im Ausland, mit Agenturen in den wichtigsten Hauptstädten. Dies Amt wird eine lückenlose, automatisch eintretende und zwangsmäßige Option auf jeden in Frankreich   von gleichviel welcher Gesellschaft hergestell­ten Film erhalten, die im Auslande keine direkten Agen­turen, die ausschließlich französisch sind, unterhält. Das Amt kann direkt Kinos zur Vorführung französischer Filme in den Hauptstädten des Auslandes betreiben.

Wir haben diesen Entwurf eines Filmgesetzes im Wortlaut wiedergegeben, weil er uns für die gegenwärtige Struktur des französischen   Lebens besonders bezeichnend er­scheint. Natürlich handelt es sich um eine durch und durch protektionistische Maßnahme, die nur dann ihren Zweck erfüllt, wenn die Eigenproduktion französischer Filme einen starken Anlauf nimmt. Erwähnt sei noch, daß im Vorjahre in Frankreich   150 eigene und 420 fremdländische Filme neu aufgeführt wurden, von denen 230 amerikanisch. 113 deutsch bzw. österreichisch, 34 englisch   und 17 italienisch waren. Die Höhe der Quote, also das konkret Wichtigste, gibt das Gesetz nicht an. Am meisten interessiert die zweifellos vor­handene Tendenz gegen den deutschen  , d. h. hitler­deutschen Film. Die Herren von der Goebbelsschen Ufa werden auch in dieser Beziehung unerwartete Folgen ihres Vorgehens zu tragen haben.

DNB. Berlin  , 27. Mai. In der großen Klasse siegte der für den italienischen   Stall Scuderia Ferrari fahrende Franzose Moll mit einem Stundenmittel von 205,3 kilo­meter. Der zweite Plaz fiel an einem Vertreter des gleichen Stalles Vazzi- Italien. Erst an dritter Stelle vermochte sich der einzige deutsche Vertreter, der bis zum Schluß im placieren. Die beiden anderen Auto- Union  - Fahrer Stuck Rennen blieb, August Momberger, auf Auto- Union   zu und Prinz Leiningen schieden vorzeitig aus. Mercedes- Benz  hatte seine Wagen vor Beginn des Rennens zurückgezogen. 10 Zentner Sprengstoff in Spanien   in die Luft geflogen

Madrid  , 26. Mai. In Alicante   sind aus noch ungeklärten Gründen ein Lager mit 500 Kilogramm Sprengmitteln, die cinem Feuerwerkslaboratorium gehörten, in die Luft ge­flogen. Die Explosion legte das Lagerhaus und fünf Nach­barhäuser in Trümmer. Einige Dächer wurden ein Kilo­meter weit geschleudert. Bisher konnten 7 Tote, darunter ein Feuerwerker, und 32 Schwerverlegte geborgen werden. Der frühere Sowjetgesandte in Warschau   zum Oberstaatsanwalt ernannt.

Moskau  , 26. Mai. Der frühere Gesandte der Sowjetunion  in Warschau  , Antonow Owsieiento, der bei der Umwandlung dieses Postens in eine Botschaft unlängst von Dawtjan abgelöst wurde, scheidet nach neunjähriger Tätig­feit auf verschiedenen diplomatischen Außenposten aus dem diplomatischen Dienst. Owsfejenko wurde zum Oberstaats­anwalt der russischen Bundesrepublik der Sowjetunion  ernannt.

,, Graf Zeppelin" startete am Samstag um 20.30 Uhr zu seiner erften diesjährigen Südamerikafahrt. Sonntag nach mittag überflog er Tanger  .

Die beiden französischen   Langstreckenflieger Codes und Rossi find Sonntag früh von Le Bourget aus zu einem Lang­streckenflug in Richtung San Diego   gestartet.

Auf dem großen Pariser   Friedhof Pere Lachaise   explodierte am Sonntag furz vor Beginn der Feier der Enthüllung eines Denkmals für die unter französischen   Fahnen gefalle= nen italienischen Teilnehmer des Weltkrieges eine Spreng patrone. Zwei Wächter wurden durch Splitter verlegt. Ein italienischer Monteur wurde verhaftet, behauptet aber, daß er

Hermann Wendel   über französische   Geschichte nichts mit dem Anschlag zu tun habe.

Wir registrieren mit besonderer Freude, daß Hermann Wendel  , der ausgezeichnete Stilist und Historiker, auf der Jahresversammlung der Gesellschaft für Geschichte der französischen   Revolution in der Sorbonne gesprochen hat. Hermann Wendel   behandelte das Thema: Welcher der Prinzen Salm wurde in der Revolution hingerichtet?" Nach ihm sprach Pierre Caron über den Unterricht im Gymna­sium zu Sedan   1792". Léon Cahen behandelte das Thema:

9

„ Der Einfluß der Revolution auf die Eigenart des Pariser Handels." Den Eröffnungsvortrag hielt B. Mirkine- Gueté­vitsch über„ Die Exekutivgewalt unter der Revolution". Zigeunertag in Frankreich  

In Saintes- Maries de la Mer  ( der durch den ,, Haifisch- Prozeß" des Bürgermeisters Esprit Pioch überall bekannt gewordenen Gemeinde der Camargue an der Rhone­mündung) fand das diesjährige Zigeunerfest Frankreichs  statt. Der kleine Ort ist der Haupt- und Wallfahrtsort der gitans", die den französischen   Süden bevölkern. Nach der Tradition sind die Schwestern der Maria( die Mutter des Evangelisten Johannes  ). ferner ihre schwarze Magd und Maria Magdalena, Martha und andere Juden von Judäa   ge­flüchtet und in dem kleinen Fischerort gelandet. Die Zigen­ner und Landstreicher kommen am Ufer zusammen und werden aus einem Boot gesegnet, während sie ins Wasser

watc.

Der franzöfifche Ministerrat bildete einen kleinen Aus­schuß für die Genfer   Abrüstungsbesprechungen, dem die Aufs gabe zufallen soll, sich mit der rein politischen Seite der Abrüstungsfrage zu beschäftigen.

Am Samstag hielt Mussolini   vor der Abgeordnetenkammer eine zweistündige Rede, in der er sich mit der wirtschaftlichen, finanziellen und politischen Lage Italiens   beschäftigte.

BRIEFKASTEM

Rote Hilfe. Wenn Ihr Wert darauf legt, daß wir Eure Berichte bringen, müßt Ihr Euch schon daran gewöhnen, die Manuskripte uns so früh zu geben wie anderen Zeitungen. Berichte, die uns erst zugehen, nachdem sie vorher schon in anderen Zeitungen er­schienen sind, lehnen wir ab.

Nola Besten Dank für die Einsendung. Weder für den Aufsatz noch für den Roman haben wir Interese.

S. J. Es ist bekannt, daß auch der Eykronprinz zum Freundes­freise der wegen Spionage zum Tode verurteilten und angeblich schon hingerichteten Frau Kitty von Berg gehört hat. Nach Ihrer Information wurde der Egfronprinz sogar mit anderen Gästen polizeilich sistiert:„ Als in den ersten Märztagen die Polizei in das Haus im vornehmen Berliner   Westen einfiel und die Gesellschaft, die sich dort versammelt hatte, festnahm, befand sich auch der ehemalige Kronprinz Friedrich Wilhelm   in dieser Gesellschaft. Er mußte den Gang auf die Bache mit antreten, wurde jedoch dann sofort wieder freigelanjen."

Regie Halevys meisterhaft aus einzelnen Szenen heraus­gesteigert hat. Hier hat in der Musik Goroschows und in der Bewegungsgestaltung der Frau Orenstein offen­bar manches aus dem neuen Leben der Pioniersiedlungen jüdischer Jugend schon seine künstlerische Gestaltung er­halten.

Da das Ganze ein Gipfel an Ensemblespiel dar­stellt, sollen auch keine Einzelleistungen hervorgehoben werden. Der Eindruck vor einem Publikum, das aus jüdischen Menschen aller Nationalitäten bestand, war der denkbar stärkste.

Wenn die Kolonisation Palästinas noch einige Jahre fort­geschritten sein wird, wird es sich erweisen, welches Theater die stärkeren Werte zeigt: der garantiert reinrassige Thing­platrummel der Herren Goebbels   und Konsorten, oder diese Versuche" einer die besten Traditionen des euro­ päischen   Theaters in einer neu wachsenden Kultur neu­Pariser Aufführungen des„ Ohel" gesehen hat, wird wissen, gestaltenden jungen jüdischen Künstlergeneration. Wer die zu wessen Gunsten der Vergleich ausfallen dürfte.

99

Das deutsche Seitengewehr

Paul Walter.

Ein deutsches Seitengewehr aus dem Kriege hat in Paris  Unheil angerichtet. Im Vorort Plessis- Robinson, der in schöner Gegend liegt, wohnte der Maurer Stefano Ferrari, offenbar italienischer Abstammung, und neben ihm der Ofen­setzer August Gelée. Die beiden konnten sich nicht vertragen, und als noch dazu eines Tages eine Blechschüssel ver­schwunden war, ging der Maurer zu dem Nachbar und be­schuldigte ihn, sie genommen zu haben. Der Ofensetzer aber, nicht faul, holt ein altes deutsches Seitengewehr her­vor, das er seit dem Kriege besaß und unter dem Kopfkissen verwahrte und haute ihn damit auf den Kopf. Der arme Italiener, ziemlich schwer verletzt, liegt im Hospital. Und alles wegen einer Blechschüssel und eines Seitengewehrs...!

Pole Paris. Ste schreiben uns:„ Meine Schwägerin ist vorige Woche von Paris   durch Deutschland   nach Polen   gefahren. Als sie das Transitvisum vom deutschen   Konsulat in Paris   holte, wurde ihr gesagt, daß sie eine Fotografie bringen müsse, da sie Jüdin sei. Es sei dies eine neue Maßnahme der deutschen   Regierung und komme nur für Juden in Betracht. Warum, wurde nicht gesagt. Meine Schwägerin ist übrigens feine Emigrantin, sondern wohnt seit langen Jahren in Paris  ."

-

„ Fröhlich Pfalz". Die Gerichtsvollzieherei Pirmasens   fündigte in den dortigen Blättern die Zwangsversteigerung einer SA.- Uniform an. Daß durch eine Amtsperson eine solche Miesmacherei in den Zeiten des Schlachtens aller Miesmacher getrieben wird, ist skan­dalös! Da ist doch der Gauleiter Bürcel ein anderer Kerl. Er läßt bekanntgeben, daß er und die sämtlichen anderen Hoheits­träger der Pfalz   ihre Aemter ehrenamtlich versehen. Die Herren haben Sonne im Herzen und Luft im Magen und befinden sich dabei ausgezeichnet, wie der Augenschein lehrt. Wenn das übrige Volk endlich zu dieser bekömmlichen Diät der Naziführer fich emporentwickelt hat, wird Deutschland   in voller Blüte stehen. Junger Demokrat. Sie haben gelesen, daß der bekannte ehemalige demokratische Abgeordnete Ernst Lemmer  , der langjährige Führer der demokratischen Jugendorganisationen, Sekretär der Deutschen Arbeitsfront   geworden ist. Ob es stimmt? Wir wissen es nicht. Lichtenberg   sagt in seinen Bemerkungen vermischten Inhalts:„ An jedes Menschen Charakter figt etwas, das sich nicht brechen läßt das Knochengebäude des Charakters." Aber es gibt, wie Sie wissen, auch Knochenerweichung. Aus

-

-

„ Allgäuer Tagblatt". Ihr findet unseren Kopf Deutsche Freiheit" sehr schön, aber Ihr seid ärgerlich, weil wir Eure Schilderungen des furchtbaren Elends im Donaumoos übernommen haben. Das sollte wohl über die Grenzen des dritten Reichs" nicht hinaus­dringen? Ihr hättet das als Euren Wunsch hinzuschreiben müssen, aber wir hätten dann die schauerlichen Berichte gerade nachgedruckt. Obwohl wir Euren Schilderungen nicht ein eigenes Wort hinzu - jüdische gesetzt haben, schimpft ihr uns echt marristisch verlogen Berdrehungsmanier franzosen­zusammengelaufene Bumpen freundliches Schmierblatt- Judenhelotin Bibanontiroler schmußige Angeiferung fleiner Duodezpolitiker". Alles nur deshalb, weil wir die Welt auch außerhalb Kemptens   auf die von Euch so Herzbewegend geschilderten Notstände aufmerksam gemacht haben. Sollen wir Euch nun böse sein und genau so schimpfen? Ein Sat in Eurem tobenden Artikel entwaffnet uns: dann müssen wir staunen, daß trotz alledem die Achtung vor dem neuen Deutschland  bereits alle Staaten erobert hat". Außerhalb Remotens im Allgäu hat sich das leider noch nicht genügend herumgesprochen. 6. M., Minst. Besten Dant. Ihre Anfrage wird erledigt. J. R., Madrid  . Selbstverständlich nicht reagieren.

Für den Gesamtinhalt verantwortlich: Johann is in Dud. weiler: für Inferate: Ctto ubn in Saarbrüden Rotationsdrud und Verlag: Verlag der Volksstimme GmbH. Saarbrüden 8, Schüßenstraße 3. Schließfach 776 Saarbrücken.

-

Docteur   Spécialiste

DEUTSCHSPRECHEND Münchener u. Pariser Fakultä

17, rue Reaumur Métro Arts- et- Métiers od. République Frauen-, Blut-, Hauts, Harn- und Ge schlechtskrankheiten, Tripper, Syphi­lis, Männerschwäche. Neueste Heil­verfahren. Elektrizität.

Harn. Samen- und Blutanalysen. Mässige Bedingungen.( Auch für Kassenversicherte.) Täglich von 9-1 und 4-8,30. Uhr Sonn- und Feiertags von 9 bis 1 u. au Rend. v. Tel. Arch.54-27

Boktor Wachtel und Boktor Axel Geschlechtskrankheiten, Männer und Frauen Nase, Hals, Ohren

123, Bd. Sébastopol- Sprechstunden v. 9-12 u. 2-8 Uhr. Sonntags vormittags Metro: Reaumur, St. Denis

Werbt für die ,, Deutsche Freiheit"

Braunbuch II.

Dimit off contra Göing

Preis geheftet 20,- Fr., gebunden 30,- Fr.

Sofort lieferbar. Nach auswärts nur gegen Voreinsendung des Betra ges. Frankreich   einschl. Porto   gebunden 32,50 Fr., geheftet 22,- Fr. Ausland: geb. 34.-, geh. 23,- Fr. Librairle Populaire

Strasbourg,

2, rue Sedillot b. d. Börse