Einzelbild herunterladen
 

B. 171. 14. Jahrgang. 3. Beilage des Vorwärts " Berliner Volksblatt. Sonntag, 25. Juli 1897,

Nr.

Parteigenoffen: Arbeiker!

Möge niemand verabsäumen, dieser Pflicht nachzukommen, damit er im stande ist, sein wahl: Im Herbst d. J. finden die Ergänzungswahlen für die Stadt. recht auszuüben. verordneten Versammlung statt. Wahlberechtigt ist nach

Um den Parteigen offen, die keine genügende Zeit zur Einsich § 5 der Städte Ordnung jeder in die Wählernahme in die Wählerlisten übrig haben, die Sache zu erleichtern, listen eingetragene selbständige Einwohner, der haben sich folgende Parteigenossen bereit erklärt, Meldungen ent­neingetragene er ent, Preuße und 24 Jahre alt ist, seit einem Jahre in gegenzunehmen, um dann für diese die Einsicht in die Wählerlisten Berlin wohnt und seit einem Jahre feine zu besorgen: STAH Armen Unterstützung aus öffentlichen Mitteln empfangen hat, sowie mindestens zur zweiteu C. Büttner, Charlottenstr. 82. W. Wallhauer, Kronen Steuerstufe( 660 bis 900 m. Gintommmen) einstraße 72. C. Woldt, Kanonierstr. 7. Preuß, Neue Friedrich geschäßt ist. traße 12. Carl Büttner, Charlottenftr. 24, of IV. straße 20. Mörschel, Jüdenstr. 36. H. Gärtner, Molken­

feis

60.

31. Wahlkreis.

IV. Wahlkreis,( Süd- Ost). Bieberstein, Lausitzer Play 12a. Dierberg, Forster. straße 17. Golz, Grünauerstr. 3. 1. 3. Seidler, Ratiborſtr. 16, Streit, Naunynftr. 86. Scholz, Wrangelftr. 27( 32). Gesche, Wrangelstr. 58. Mertens, Cuvryftr. 34. Thiele, Zeitungs spedition, Staligerstr. 35. Fregevise, Bücklerstr. 47. VI. Wahlkreis.

Liette, Schwedterstr. 33. Emil Schmidt, Treskow. straße 24. Augustin, Kastanien- Allee 11. Rieb, Schliemann­straße 48, Laden. Gröbler, Franseckistr. 12, Laden. Ramlow,

Schönhauser Allee 135. Mar 3, Kaftanien- Aűee 95/96, Pinner, Bigarrengeschäft, Treskowstr. 32. Nice, Zigarrengeschäft, Saars brückerstr. 7, part. Karl Fischer, Beusselstr. 9, Hof geradezu. Georg Renfer, Beuffelstr. 24. Paul Gruß, Beuffelstr. 45. Otto Fischer, Beusselstr. 66. Joh. Döring, Thurmstr. 72. Robert Kern, Stromstr. 47. Joh. Pfarr, Buttligstr. 10. Die Liste der stimmfähigen Bürger liegt bis zum II. Wahlkreis. Max Faber, Stephanstr. 11. Gustav Köhler, Calvin­30. Juli d. J. täglich, also auch Sonntags, von 9-3 Uhr Kleinert, Beitungsspediteur, Dennewigstr. 15. Faller, straße 11. Otto Bachgänger, Swinemünderstr. 96. Rosin, im städtischen Wahlbureau, Postftr. 16, 2 Tr., zu jedermanns Schankwirth, Ballasstr. 16. Antric, Cigarrengeschäft Ruppinerstr. 45, Ecke Schönholzerstraße. Hoppe, Ackerstr. 145, Einsicht aus.( a) fundingos ni de sevilm Steinmehſtr. Werner, Schankwirth, Bülowstr. 59. Hermann, Putbuserstr. 45. Witzel, Swinemünderstr. 88. us Brinkmann, Prinzen- Allee 21. Einwendungen gegen die Richtigkeit der Lifte können Rising, Belle- Allianceftr. 174. Grube, Mariendorferstraße, orenz, Voltastr. 48. Ecke Solmsstraße. Lüdtke, 3offenerstr. 10. Imhof, Mitten- Bärsch, Sandstr. 1, Restaurant Thulmann. Gaßmann, nur während dieser Zeit schriftlich beim Magistrat erhoben walderstr. 16. Reichelt, Hafenhaide 46-47. Paul Miller Spediteur, Grünthalerstraße 64. Anders, Buttmannstraße 17. werden. Neber die Berechtigung der gegen die Richtigkeit Gräfeftr. 31. Schonheim, Gräfestr. 8. Ewald, Schönlein- Peuße, Bigarrengeschäft, Schulstr. 37. F. Bergmann, Heft., Pasewalterstr. 3. Dahlke, Antonstr. 3, Hof 3 Tr. C. Schmidt, der Listen erhobenen Einsprüche entscheidet die Stadtverord- straße 6. Seestr. 25. C. Gaede, Rest., Fennstr. 17, Keller. A. Dobat, neten Versammlung. Heft., Sellerstr. 3. E. Schumann, Kolbergerstr. 23. R. Spede, Rest., Gartenstr. 152. Schneider, Chauffeeftr. 85. F. Völtet, Rest., Borsigftr. 25, H. Steinide, Bigarrenhandlung, Borsigstr. 28. G. Thomas, E. Blosfeld, Hussitenstr. 21, part. Ch. Hilgenfeld, Rest., Bergstr. 60. D. Brückner, Rest., Gartenſtr. 63. 6. Walter, Zigarrenhandlung, Hussitenstr. 35. Gartenstr. 63. C. Walter, Zigarrenhandlung, Huffitenstr. 35. In betracht kommen alle Wahlbezirke, auch die, wo im Herbst voraussichtlich nicht gewählt wird.

III. Wahlkreis.

Zu einem für die Sozialdemokratie erfolgreichen Ausfall des tie erfolgreichen Ausfall des Wilh. Börner, Ritterstr. 15. Flid, Simeonftr. 23. bevorstehenden Kommunal Wahlkampfes ist es nothwendig, daß Wörner, Küraffterstr. 10a. Ferger, Sebastianstr. 72. 2ena, Pönig, Brandenburgstr. 54. Götte, Brandenburgstr. 18. jeder stimmberechtigte Parteigenosse und Arbeiter sich durch Alte Jakobstraße 69. Lier, Alte Jakobstraße 119. Schöning. Einsichtnahme in die Listen vergewissert, daß er sein Köpnickerftr. 68a. H. Pinzer, Friedrichsgracht 16. J. Moll, Wahlrecht ausüben fann. Wir mahnen daher dringend Klosterstr. 101. H. Jahn 3, Holzmarktstr. 13, Hof III. A. Tripke, zur genauesten Kontrolle der Wählerlisten. bad3immerstr. 19. sty

ol

Bei der Ausübung dieser Kontrolle wird es sich empfehlen, die letzte Steuerquittung mit zur Stelle zu nehmen, um, sollte die Gin­tragung versäumt sein, sofort die Nachtragung in die Lifte beantragen

zu können.

Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.

Theater.

Sonntag, den 25. Juli.

Neues fgl. Operntheater( Kroll). Undine. 71/2 Uhr.

Montag: Lohengrin.

Lessing . Die Geisha.

Montag: Dieselbe Vorstellung.

Westen. A Basso Porto.( Am

RO

unteren Hafen. 712 Uhr. Montag: Bar und Zimmermann. Oftend. Unsere Reichspost. 128 Uhr. Montag: Dieselbe Vorstellung. Neues. Der Stellvertreter. 71/2 Uhr. Montag: Dieselbe Vorstellung. Friedrich Wilhelmstädtisches. Lehmann's Kriegs- Abenteuer im Orient. 8 Uhr. Nachmittags 4

88 4 Uhr: Die Ver­schwörung des Fiesco zu Genua. Belle Alliance. Spezialitäten. 4 Uhr. Apollo. Venus auf Erden. 1/28 Uhr. Passage Panoptikum. 30 Kinder ber Wüste.

Ostend- Theater.

Gr. Frankfurterstr. 132. Dir. C. Weik.

015

Sult

Passage­

IV. Wahlkreis( Often). bergerstraße 7. D. 3abel, Frankfurter Allee 90. D.Franke, Friedrichsbergerstr. 11. S. Baumgarten, Königs W. Späth, Weinstr. 28. A. Vogel, Glbingerstr. 9. P. Kobus, Rigaer straße 127.

Konzerthaus Sanssouci,

Panopticum. Rottbuferstr. 4a, Inh. H. Pierry.

30

Kinder

der

Wüste.

Heute Sonntag:

Es empfiehlt sich auch für diejenigen, die durch die hier genannten Genossen die Einsicht in die Wählerlisten vermitteln, daß sie die Steuer­quittung mit zur Stelle bringen.

Schweizer Garten.

Garten. Kleidung für Maler,

Gr. Extra- Vorstellung. Am Königsthor. Salteſtelle d. Pferdebahn. Am Friedrichshain . Täglich: Theater und Spezialitäten.

Bei ungünstiger Witterung im Saal.

Neu!

Neu!

Gesang und Tanz.

Ein Volksfest in Wusterhausen . Große Burleste mit Beduinen, Derwische, Robinson Krause!!! Troupe Carlo Carlé, Atrobatisches Botpourri. Little Parkins

Schlangen­beschwörer, Bauch­tänzerinnen etc. Vorstellung 12, 5, 7, 9 Uhr.

Castan's

Panopticum.

belebten

Neu! Die elektrisch Neu! und künstlich

sprechenden

Neu! Menschen. Neu! und hochkomisch!

Gesellschaftshaus

Swinemünderstr. 42( alte Nr. 35) jeden Sonntag:

Unsere Reichspost. Ball u. Theater- Borstellung.

Anfang 72 Uhr.

Morgen: Dieselbe Vorstellung.

Anfang 8 Uhr. Im Garten: Spezialitäten ersten Ranges. Hugo Schulz . Mirzl Waldburg. Paula Gri­gatti. Lebende Photographien. Endlich allein. Ringtampf.

-

der Badezelle. Anfang 4 Uhr. Morgen: Dieselbe Vorstellung.

Anfang 51/2 Uhr:

Dienstag: Großes Kinderfest.

In

Apollo- Theater

und Konzert- Garten.

Dir. J. Glück. 18um 75. Male:

Venus auf Erden.

Burlest- phantastische Operette mit Tanz in 1 Att.

Otto Reutter

der beliebte Gesangshumorist und Auftreten sämmtl. Spezialitäten. Kaffeneröffnung 6 Uhr. Konzert 6 Uhr. Vorstellung 7/2 Uhr.

W. Noack's Theater Brunnen- Strasse 16.

Täglich: Konzert, Theater und Spezialitäten- Vorstellung.

Unler Johann. Lustspiel in 1 Aft von E. Vercousin. Ein böses Gewissen. Bosse in 1 Att von M. Bergen. Neu!!! Neu!!!

Flotte Bursche. Komische Operette in 1 Att v. Suppé . Jeben Sonntag, Montag, Dienstag und Donnerstag im Saale : Grosser Ball. 4

Actien- Brauerei

Friedrichshain .

Empfehle meine Säle( 250 u. 700 Bersonen fassend) sowie Vereinszimmer zu Festlichkeiten und Versammlungen. 16012* Hübner.

Viktoria- Brauerei

( Garten resp. Saal) Lützow- Strasse 111/112

nahe Potsdamer Plaz. Täglich:

Stettiner Sänger

( Meyjel, Pietro, Britton, Steidl,

Krone, Röhl, Schneider

und Schrader.)

Anfang heute 7 Uhr. Entree 50 Pfennig.

Neues, urkomisches

Mit neuen Dekorationen u. Kostümen. Brillantes Spezialitäten- Programm! Anfang 5 Uhr. Entree 30 Pf. BALL.

Avis! Donnerstag, den 5. August Benefiz für 2. Haskel und Mar Aschinger.

Gambrinus- Brauerei

Charlottenburg, Wallstr. 97. Im Sommer- Theater resp. Saal. Heute, Sonntag, 25. Juli cr.: Einmalige Soiree der beliebten HIPPEL'S

Stettiner Sänger.

Neues Programm! Anfang 8 Uhr

Entree

30 Pfennig. Reserv. Plazz 50 Pfennig.

Nur diese eine Soiree!

Schloss

Weissensee

und Miss Lizzi, Transformationstünstler. The two Buffalos, Amerikan. Neger- Cyclisten. Schulte und Lippart, Romifer. Carla Walton, Kostümsoubrette. Mr. Rigardo, John& Paolo, Long& Little Adolfi u. f. w. Volksbeluftigungen aller Art. Jm Saale: Ball. Entree 30 Pf. Mittwochs: Kinderfreudenfeft. Es ist nur noch ein Sonnabend im September für Vereine frei.

-

-

Ostbahn- Park

Am Küstriner Platz Hermann Imbs. Am Küstriner Platz

Täglich:

Konzert, Theater- und Spezialitäten- Vorstellung. Meu! Der Stumme und fein Affe.

Ausstattungs- Ensemble.

Nene Attraktions- Nummern.

Entree Sonntags 20 Pf., Kinder 10 Pf. Wochentags 10 Pf., Kinder 10 Pf.

Kaffeeküche. Boltsbeluftigungen. Mittwoch: Kinder- Fest.

Brauerei- Ausschank der Brauerei Stralau

tag.

Oeconomie: Birkholz& Mittag.

Jeden Sonntag und Donnerstag: Theater- und Spezialiäten- Vorstellung. Garten- Konzert der 20 Mann starken Hauskapelle. Im Saale : Grosser Ball bei gänzlich freiem Entree. Sport- und Ruderboote in gr. Auswahl stehen zur Verfügung. Kaffeeküche v. 2-7 Uhr. Volksbelustigungen jeder Art. 2 verdeckte Kegelbahnen. Gute Biere, aus­gezeichnete Küche zu soliden Preisen. Birkholz& Mittag.

Restaurant ,, Marienbad "

Badstrasse 35/36 . Gesundbrunnen . Badstrasse 35/36. Jeden Sonntag von nachmittags 4 Uhr ab: Garten- Konzert,

Mechaniker,

Bildhauer, Stuckateure

u. s. w.

Kittel mit Steh- und Um­legekragen, vorn und auf der Schulter zum Knöpfen!

Aus

Aus Klötzelleinen braun Nova Qual.II I Qual.II I

2,25 2,50 2,40 2,75

Drell- Jackets( Naturfarbe)

Theater- und Spezialitäten- Vorstellung Qual. II 2,25| Qual. I 2,75

Entree frei! Im Saale : TANZ

Entree frei!

Welt- Etablissement. bei verstärkter Haustapelle unter Leitung des Tanzmaitres Herrn Kügler.

Heute Sonntag:

Elite- Feuerwerks- Tag.

=

Brillant, Kunst und Schlacht­Feuerwerk.

Herkolanum und Pompeji , ben: galisch beleuchtet. Finsterbusch- Konzerte. Bal champêtre, Original. Draht- Thurmfeil- Lauf von Broth. Niagara. Spezialitäten 1. Ranges. See- Theater( einzig in Berlin ). Vergnügungen aller Art. Dampfer, Segel: u. Nuderboote. Unsere Präfente kommen fein Präsent unter 25 M. 1000 m. demjenigen, der nachweist, daß wir die Präsente nicht reell und unparteiisch vertheilen.

Sonntagsprogramm. heute zur Bertheilung;

Nach der Soiree: Tanz- Kränzchen.

Morgen Montag: Anfang 8 Uhr.

Elite Programm. Puhlmann's Vaudeville- Theater

Schönhauser Allee 148, Kastanien Allee 97-99. Täglich:

Sente Sonntag: Im Reiche der Sirenen.

Regiments: Mujik

des 4. Garde- Reg.

Eintritt 20

Große Ausstattungsburleste mit Gesang und Tanz. zu Fuß in Uniform. Dir. Frz. A. Bergter, Mi Clara, Trapeztünstlerin. Little Trudy Brygardy, das Wunderkind. Wally Smolm, excentr. Chansonette. Anfang 5 Up! Barbarina's Ballet. Clown Sarassani, m. s. dress. Thieren. Familienkränzchen. Sarryu. William Latoure, Piccolo­Montag, den 26. Juli:

Brogr. unentgeltlich.

Jut Nebensaal:

Entree 20 Pf. Entree 20 Pf.

Stief& Emmerich.

Wedding- Park

178 Müller- Strasse 178. Große Garten: Lokalitäten Kaffeeküche täglich geöffnet. Jeden Donnerstag: Kinderfeit und Ball. Jeden Sonntag:[ 22102 Frei- Konzert und Ball.

Montag, den 26. Jult: Auf den

7 verd. Kegelbahnen: Ausschieben von Papageien, jungen Hühnern u. pom. W. Trapp. Schinten.

Feuerstein's Festsäle

Alte Jakobstrasse 75

en. Theater. William, Sande 30. Juh. Martin Herzberg.

Philharmonisches Blas- Orchester unter Leitung feines Kapellmeisters Herrn Franz v. Blon. Eintritt 10 Pf. Anfang 7 Uhr. Brogramm unentgeltlich.

Anfang 4 hr.

Entree Pf.

Anfang 4 Uhr. Entree 20 Pf. 1. Platz 30 Pf.

Passe- partouts haben Giltigkeit. Dienstag, den 27. Juli 1897:

Kinder 10 Pf.

Großes Erntefest nach ländlicher Sitte

verbunden mit internationalen Bauernkostümfest. Gr. Ernte- Festzug zu Pferde u. Wagen, Schnitter u. Schnitterinnen. Konzert, Theater u. Spezialitäten-Vorstellung.

Grosser Orientalischer Festzug bet bengalifcher Beleuchtung des

ganzen Etablissements. Pony- Reiten. Volksbeluftigungen aller Art. 4 Kegelbahnen. Die Familien- Kaffeefüche ist von 2-6 Uhr geöffnet. Max Mekelburg, ehem. Küchenchef renommirter Häuser.

Wir empfehlen unfere ausgezeichneten

hellen und dunklen Lagerbiere

in Tonnengebinden auch zum Versand nach außerhalb. Brauerei Gambrinus

Actien- Gesellschaft, Charlottenburg - Berlin . Die Direction: Russa k.

Drell- Hosen( Naturfarbe) Qual.II 1,35 Qual. I 1,90

Als Maass genügt Angabe der Brustweite, Leibweite und Schrittlänge.

Baer Sohn

Chausseestr.24a Brückenstr.11 Gr. Frankfurterstr. 16. Aufträge von M. 20,- an franco. Preisliste gratis. Obige Preise gelten für normale Figuren.

Röhr's Fest- Säle

fr. Vettin's, Brunnenstraße 34, Empfiehlt seinen Saal, 450 Personen fassend, den Vereinen zu Ver sammlungen und Festlichkeiten. Jeden Sonntag:

Heinrich Hoppe, Ackerstr. 145, Grosser Ball.

vis- à- vis der Markthalle,

empfiehlt sein Weiß- u. Bairisch- Bierlokal mit schönem schattigen Garten; angenehmer Familienaufenthalt. Vereinszimmer bis 40 Pers. fassend. Franz. Billard. Vorzügl. Mittagstisch mit Bier 50 Pf.

Ruhlaerstr. 20. Sanssouci

-

Restaurant

Ruhlaerstr. 20.

Schmargendorf ,

direkt am Grunewald mit schattigem Garten. Spielpläne, Kaffeeküche. Regelbahne

Im Parquet- Saal jeden Sonntag:

Tanz

ohne Garderobenzwang

G. Fähse, Gastwirth.

M. Mörschel, c. Jüdenstraße 36,

Brauerei Borussia

Otto Hewald Nieder: Schöneweide an der Oberspree, hint. d.Treptower Park.[ 17742 Görlizer u. Stadtbahn. Schönster Garten am Wasser. Jeden Sonntag in 2 Sälen, Mittwochs Tanz in 1 Saale.

ff. Pilsener u. Lagerbier.

Gute Küche. Kegelbahn, elektrisch beleuchtet u. geheizt, an Vereine zit empfeht. Gust. Busack, Defonom.

Nährsalz für Säuglinge zur Grosse und kleine Säle zu om( An der Stralauerstraße) 20422* befferen Verdauung d. Milch v. 30 Pf. Versammlungen unentgeltlich, so­an. Allein z. haben b. M. Graefe, wie zu Sommer- u. Winterfestlich- empfiehlt fein Weiss- u. Bairisch- Bierlokal nebst gr. Vereins. Berlin N., Stettinerftr. 63, Ede Badftr. keiten b. koulanten Bedingungen. zimmern f. 20-80 Perf. Frühstücks, Mittags- u. Abendtisch z. solid. Preis. biomes stated outs guide in ou hold@.th

0