Einst Mühe und Plage- jetzt fröhliche Tage!

Annie Klug

Fräulein Klug genießt ihr Leben. Sie plagt sich nicht mit Rumpeln und Reiben, sondern läßt Radion die Arbeit tun.

Radion wäscht allein!

Löst Radion in kaltem Wasser auf, gebt die vorher eingeweichte Wäsche hinein, laßt 20 Minuten kochen, schweift aus!" Wäsche rein und blendend weiß! Reiben und Rum­peln ist unnütze Plage, ruiniert Wäsche und Hände und wird man vielleicht schöner davon?

-

Radion das ideale Waschmittel schont die Wäsche!

Wasche

( Wäsched

ohne

zu

Waschen&

RADION

wäscht allein!

Devisenturie.

Prager Kurse am 31. März.

Geld

Ware

. 1849.1221355.12% 798.62% 802.62% 467.75 470.75 648.75 651.75 163.35 164.55

100 holländische Gulden

100 Reichsmart

100 Belnas..

100 Schweizer Frants

1 Pfund Sterling

100 Lire

154.60

1 Dollar

33.61

100 französische Frants

132.

100 Dinar.

100 Bengös

100 polnische Bloth.

100 Schilling.

156.­33.911/ 2 133.20 59.25 59.75 589.80 592.80 877.25 380.25 474.50 477.50

Kleine Chronit.

Weiße Elefanten in Siam.

Kunst und Wissen.

Die Journalisten. Ehrenabend Philipp Veit .

( 121-1), 7 Uhr:„ Fidelio ". Sonntag, 2½ Uhr:| Gute Arbeit leistete bei der Rumburger Jugend der " Der Vogelhändler "; abends 7 Uhr: Das rechte Verteidiger. Schiedsrichter Gen. Souček leis Schwalbenne st" Montag, 7 1hr: Sofus tete das Spiel gut. Gespielt am Sonntag in potus". Rumburg.

Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag: ,, Toni". Samstag: Trigic". Sonntag, 3 Uhr: Trixie"; 7% Uhr:„ Inch t". Montag:„ Tar­tuffe"," Der zerbrochene Krug".

Mitteilungen aus dem Publikum.

ATSV. Rumburg 1b gegen ATSV, B.- Leipa 16 2: 6( 1: 1). Die neu zusammengestellte Rumburger Reservemannschaft hatte am Sonntag einen eben­bürtigen Gegner zu Gaste, doch bewährte sie sich nur in der ersten Halbzeit, weil sie später sehr start abfiel. Der beste Mann verließ dann noch das Spielfeld und in der zweiten Halbzeit fanden sich die Rumburger nicht mehr zusammen. Mehr Trai­ning ist äußerst notwendig. Gespielt in Rumburg .

Ihr müffet un

Soweit dieses Lustspiel die Welt der Presse, das Leben der Journalisten, die Probleme, die das Getriebe der Meinungsmache und der Tages­schriftstellerei aufwirft, gestalten will, ist es heute antiquiert; wenigstens in dem Sinne, als in den fleinen Dimensionen der Freytagschen Welt der Heute ist der Tag, wo Sie am leichtesten die Presse die schwarze Magie von heute nicht wieder Frühjahrs- Garderobe für Ihre Frau Gemahlin und zuerkennen ist. Der Weg von dem besten Luſt- hr Fräulein Tochter faufen. Bei uns finden Sie spiel, das die deutsche Bühne zwischen der klassi- eine riesige Auswahl von Mänteln in Stoff, Seide, schen Dichtung und dem Naturalismus erlebte, Waterproof, ferner von Kostümen und Kleidern. An alle„ Naturfreunde"-Ortsgruppen! Bis zur Gegenwart ist eben genau so lang wie der Busch, Damen- und Backfisch Konfektion, en gros 2. April sind alle unverkauften Winter­kaum meßbare Abstand vom„ Coriolan " zum und en detail, Brag, Brikopy 27 Witte des Grabens, sport- Relationstarten der zuständigen Sta­Hugenberg- Konzern, von der„ Union " zu Mosse, fogen. Großer Bazar) nur 1. Stock, keine Schaufenster. tionskassa mit dem Ansuchen um Rückzahlung des 4634 Wertes zu übergeben. von Schmock zu Belessy, von Freytag( der freilich fein Kierkegaard oder Lassalle war) zu Karl Schonen Sie Ihre Nerven, schonen Sie Ihre Das geheimnisvolle Land Siam gerät immer eraus. Vom eigentlichen Stoffe bleibt ein hist ovände, sparen Sie mit Ihrer kostbaren Zeit, die Sie mehr in den Bannkreis der europäischen Zivilisation.risches Genrebild, das man darum auch viel nützlicher und angenehmer als mit Rumpeln und Genossen! ausgesetzt far Die siamesischen Mädeln tragen Bubiköpfe. Trop nicht in modernen Kostümen spielen dürfte, son- Reiben der Wäsche verbringen können. Seien Sie dett, bezeigen die freucu Untertanen, ots stönigs bent, wie es in Brag ſehr richtig geſchab, im ge- modern- waschen Sie nur mit dent fabelhaften zegt end überall für unsere Barteipreſſe Prajadhipokso heißt der gegenwärtig regierende treuen Kostüm der Zeit inszenieren muß. Als Waschmittel Radion. Kaufen Sie heute noch 1 Paket Donarch- einem lebenden weißen Glefanten noch Charakterf omödie ist Gustav Freytags sur Probe. Sie lojen es in faltem Wasser auf, legen ein. In das Heim des Arbeiters gehört die entgegen noch lange bringt. Jüngst gelang es wieder einmal, ein Exem- Die Mitwirkenden waren bemüht, die Auf­plar eines solchen Tieres, das das Sinnbild der Na führung und damit auch den Ehrenabend des tion ist, einzufangen und die Zeremonien, die dabei Nestors des Prager deutschen Theaters, Philipp gehalten wurden, geben einen Begriff, wie ernst die- Veit, der vor 30 Jahren die Laufbahn des Sän­jes Tier noch immer genommen wird und für wie gers dem neidischen Schicksal opfern mußte und heilig es auch heute noch gilt. vom Konzertpodium auf die Bretter, die die Welt bedeuten, überging, lebendig und glanzvoll zu ge Die erste Zahl bedeutet Parteifonds, die einge­stalten. Philipp Veit hat den vielen Rollen, die tlammerte Zentralwahlfonds. Bodenbach 8460 er zu betreuen hatte, immer jene Liebe und Sorg- Stronen( 2750), Böhm. Budweis 600 K( 200), falt gewidmet, die gerade die kleinere Rolle, die Starlsbad 6900 K( 2300), te smart 90 K( 30), so oft vernachlässigte Epiſode, nötig hat. Das mies 600 K( 200), rag 100.75 K( 31.25), Alter konnte ihm nicht das sprühende Tempera- Reichenberg 300 K( 100), Sternberg 1500 ment rauben, das ihn Rollen wie den Piepen- Kronen( 500), Teplis Saa; 1940 K( 600), brink oder seine vorjährige Glanzrolle im Trautenau 600 K( 200), Troppau 1800 K Fröhlichen Weinberg" so lebenswahr spielen( 600).

immer mehr Reſpett, als anderwärts die junge Ge­

zuſtſpiel jung geblieben und wird es gut aus. Sie werden fehen: Die Wirfung verblüffendente en agitiert

das Mittel vollkommen unschädlich.

Aus der Partei.

4558a

Ausweis für den Monat März 1927.

Turnen und Sport.

Zunächst wurde eigens für seinen Empfang eine breite, gerade Straße durch den dichtesten Urwald bis zum Flusse gebaut und während des ganzen Weges, den das Tier zurückzulegen hatte, wurde es mit akrobatischen Produktionen, mit Tanz und Mujit, unterhalten Auf dem Flusse erwartete ein schwim mendes, mit Blumen überdachtes Haus, das reich mit goldgewirkten Teppichen belegt und mit schweren Vorhängen vor der Sonne geschützt war, den weißen Gast, der nach der alten Hauptstadt Ayuthia gebracht läßt. Stramer, der auch die Spielleitung inne werden sollte. Hier empfingen ihn der König und hatte, war ein prächtiger Bolz, Lili Bader eine Ausgezeichnet gelang der Hof in vergoldeten Barken, die aus den Maga- gewinnende Adelheid. zinen nur für diese Begrüßung hervorgeholt waren.adlesat der rührend schüchterne Bellmaus, Das Tier wurde während der ganzen Reise nur mit se önigsmark, dem der Schmod glänzend Reisfuchen und Zuderrohr genährt und in jasmin- liegt, trug gegen das Ende etwas zuviel Senti­duftendem Wasser gebadet. Von der alten Hafen- mentalität auf. stadt Ayuthia an wurde das Blumenhaus des Ele- berst und ölzling Oldendorf waren wür- 2: 2( 1: 1). Ein interessantes Spiel wurde am 27. fanten von der föniglichen Barle mit seidenen Strit- Dige Gegenspieler. Die Herren Knüpfer, Hör- wia März in Böhm. Seipa den zahlreich erschienenen biger, mener, Renner und Bauer, die Ten bis nach der neuen Hauptstadt Bangkog gezogen. Hier wurde dem Tier ein mit bunten Farben herr- Damen Glödner Kramer und Longaner lich bemalter Pavillon als Behausung zugewiesen und machten sich um die gute Aufführung verdient. neun Tage und Nächte wie ein nenangefommener Frl. Ritschel ist für die Rolle der Ida doch König oder ein frisch entdeckter Heiliger verehrt. zu schwach. Ihr unterlaufen Fehler, die auf einer Dann freilich erhält es seine Wärter, und außer die großen Bühne nicht vorkommen dürften. jen denkt kein Mensch in Siam mehr daran, daß das Der Jubilar wurde mit Blumen und Bei­E. F. Land ein solch wunderbares, seltenes Tier besitzt. fall herzlich gefeiert.

Reinhardts vornehmer

Arbeitersport.

ATSV. Rumburg la gegen ATV. B.- Lcipa 1a

Zuschauern vorgeführt. Troß der rasanten Angriffe der Einheimischen gelang es ihnen, nur bis zur Rumburger Verteidigung zu gelangen, welche sichere und gute Abwehr leistete. In der 15, Winute wurde

Genoffenu.Genoſſinnen

Herausgeber Dr. Ludwig Czech Verantwortlicher Redakteur Dr. Emil Strauß. Drud: Deutsche Zeitungs- A- G., Prag . Für den Druck verantwortlich: O. Holit.

KINO- PROGRAMM

Vom 1. bis 7. April 1927.

Wran Urania- Kino

Cinziges deutsches Kino Drags

4976

L'el.-0.124

Wien wie es weint und lacht.

En gemütliches Spiel rund um den Stefansturm!

LIDO$ 10

907

Švejk in russischer Gefangenfchaft

In der Hanntrolle KARI. NOLI.

Wo verkehren wir?

Café„ Continental", Prag , Graben

Gastwirtscaft

LIDOVÝ DŮM

der Genos- enschaft Ganymed Täglich Konzert.

PRAG II.. Hybernska

Nr 7

Café„ Nizza “

vom Schiedsrichter gegen Leipa ein Elfmeter diktiert, welcher aber verschossen wurde. Die Rumburger sührten ein schönes Kombinations- und Kopfspiel vor und die Verteidigung der Leipaer hatte sehr viel In der Volksüberlieferung erzählt man sich Arbeit zu leisten. Mit 1: 1 ging es in die zweite Beethoven - Festkonzerte der Wiener Philhar- Halbzeit. Die Leipaer Stürmerreihe versuchte wie­unzählig viele Geschichten von weißen Elefanten, moniker am 5. und 6. April im Lucerna- Saal. Er­von ihren Erlebnissen und dem Verhalten des Hofes stes Konzert: IX. Symphonic. Mitwirkend: derholt, Angriffe vorzutragen, doch wurden diese sund der Priesterschaft gegenüber diesen Tieren. Ein Deutscher Singverein, Vereinigung deutscher Män­vom gegnerischen Zenterhalf oder von der Verteidi. mal starb ein weißer Elefant auf der Reise von gung abgewehrt. Wie aus einem Guß arbeitete die nergesangvereine Prags und Tauwit, Deutscher seinem Urwald in die Hauptstadt. Der König hatte Boltsgejangverein, Deutscher evangelischer Gesang nicht aus. Die 13. Minute brachte ihnen das füh Rumburger Mannschaft und blieb auch der Erfolg ihn noch nie gesehen, aber er ließ unter dem Volke verein, Deutscher Männergesangverein Smichow, rende Tor. Nun setzten die Leipaer mit noch einem Traueranzeigen verteilen, die folgende Beschreibung Deutscher Sängerbund Holleschowiß, Universitäts­der fremden Hoheit", wie das Tier genannt wird, sängerschaft„ Barden", Prager akad. Singgemeinde stärkeren Tempo ein und es gelang ihnen, durch das enthielt: Seine Haut war rojigweiß, ſeine Zähne des Finkensteiner Bundes und Chorschule der deut zu frühe Herauslaufen des Gäſtetormannes, in der glichen langen Perlen, seine Ohren silbernen Schilschen Akademie. Soli: Otto Mácha, Prof. H. Ehm, 21. Minute den Ausgleich herbeizuführen. Dieses dern, sein Nüssel dem Schweif Lines Stometen, seine Zuzia Boennecken, Else Brömse- Schünemann. Torverhältnis( 2: 2) fonnte trotz aufopfernden Spie. Beine waren wie die Füße des Himmels, ſein zweites Konzert: Missa solemnis. Mitwir- les beider Mannschaften nicht mehr verbessert wer­Mitwir- les beider Mannschaften nicht mehr verbessert wer- DRUCK- U. Schritt dröhnte wie Donner, in ſeinem Blick lag kend: Prager la hol". Soli: Otto Macha, Lev den. Zwei gute Chancen für Rumburg blieben un­Philosophie und im Ausdruck seiner Augen Zärtlich Uhlir, Bally Cerna, M Resholcova. Beide Kon- ausgewüyt. Das Ergebnis des Treffens entspricht GESELLSCHAFT keit, seine Stimme war die eines mächtigen Krieges zerte werden mit dem Vortrag des Heiligen nicht ganz der Spielstärke, denn die Rumburger und sein Betragen das eines Heiligen. Wenn man städter Testamentes Beethovens eröffnet. Mannschaft war technisch den Leipaern überlegen. alle Vorzüge eines solchen weißen Elefanten zusam menfaßt, so durfte Königin Vittovia von England nicht beleidigt sein, als einst ein siamesischer Gesand ter in seiner tadellos englisch gehaltenen Begrü Bungsansprache teine bessere Schmeichelei wußte, als flipp und klar zu sagen: Die Königin von England ist der weiße Elefant Europas .

Neunte Arbeitervorstellung: Mozarts Figaros Es war ein scharfes Spiel, trotzdem gaben die Spie­Hochzeit", am Sonntag, den 10. April, um ler dem Schiedsrichter, Turngenossen Prokop( Leipa), 3 Uhr nachmittags, in Neuen Deutschen Theater. welcher das Treffen einwandfrei leitete, sehr wenig Starten täglich bei Optiker Deutsch . Graben 25. Anlaß zum Pfeifen. Ecken 8: 5 zugunsten Rum­Der Rosenkavalier" wurde aus technischen burgs. Gründen abgesag.

Spielplan des Neues Leutschen Theaters. Frei 10g( 120-4), 7% Uhr:„ Tiesland". Samstag

Kgl. Weinberge, Fochova 27. Unser Stammlokai

108

VERLAGSANSTALT

MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG

\//////////////////////////// empfiehlt sich den p. t. Behörden. Vereinen, Orga­nisationen. Gemeinden und Kaufleuten zur Herstellung von Drucksorten wie: Tabellen. Büchern. Broschüren. Zeitschriften. Zirkularen. Mitgliedsbüchern, Einladun­gen, Plakaten. Flugschriften. Fakturen. Briefpapieren usw. in solider und rascher Ausführung. Setzmaschinen­betrieb und Rotationsbetrieb.

-

-O

ATSV. Rumburg 1. Jugend gegen ATSV. Warnsdorf 16 1: 3( 0: 2). Warnsdorf förperlich der IN TEPLITZ SCHONAU technisch bejjeren Rumburger Jugend start überlegen.

TISCHLERGASSE NR. 6.