Beite 4.

Zages- Neuigkeiten.

Gesang der Kulis im Hafen. Nachdichtung aus dem Chinesischen von Kurt Kläber .

Heie Bruder! Tapfter Träger! Sag, was trägst du da für Laften! Schleppst sie mühsam aus den Schiffen! Schleppst sic mühsam aus dem Hesen! Heic Bruder! Zimt vom Süden! Tuch vom Worden! Holz vom Osten! Louter gute, schwere Lasten! Ja, die trag ich aus dem Hafen!

Heie Bruder! Tapfrer Träger! Und zu wem trägst du die Laiten?

Trögst du sie zu To, dem Nachbar?

Trägst du sie zu deinem Weibe?

Zu den Krämern! zu den Reichen!

Trag ich diese schweren Lasten!

Trag sie aus den großen Schiffen!

Trog sie bis zu meinem Tode!

Heie Bruder! Topfrer Träger!

Zu den Krämern? zu den Reichen? Und der Nachbar leidet Hunger! Und das Weib und auch die Kinder!

Heie Bruder! Jo, ich meiß; cs! Einmal, wenn die Fahnen wehen. Unsere roten, hellen Fahnen, werd ich sie nach Hause tragen!

Trag ich sie zu To dem Nachbar! Trag ich sie zu meinem Weibe!

zu dem Kind und zu dem Vater! Bruder! wenn die Fahnen wehen!

Ein Schuß gegen das Auto des

Kriegsministers.

Ein Prager Blatt brachte gestern die Miet­Ein Brager Blatt brachte gestern die Wie dung, daß auf das Dienstauto des Na­tional verteidigungsministers,

Hohe Profite- niedrige Löhne.

Augenblicklich haben wir in der Tschechoslo- des Reinerträguisses beziehungsweise der Divi. wafei eine gute Konjunktur nämlich für die denden von 15 Aftiengesellschaften, teils Indu­Unternehmer. Die Fabriken sind beschäftigt, die strieunternehmungen, teils Banten , welche wir Ausfuhr steigt, fur; den Stapitaliſten geht es gut. den Jahresbericht der tschechoslowakischen Ge­Einen Beweis dafür liefert die Zusammenstellung i wertschaftskommision entnehmen:

Stodawerfe Bütteniberfe Kolben Boldihütte

Zement- Königinhof Brager Eisenwerke Zipnobanka

Böhmische Industriebant

Böhmische Union- Bank Anglo- československa.

.

An Dividenden

% 6

Kč

1926

50

100

Reinerträgnis

Ke 1925

85,570.000

24,535.618

Kč 1926 39,575.589 31,806.618

1925 1926 1925

18% 16 44

23

25

92

11,201.000

20,933.205 50

200

10,112.030

20,140.774

21

10,142.090

12,823.118

5,983.000

6,962.826

35

40

41,312.000

40,922.474 12

12

•

20,196.000

20,260.000

38,501.000

30,062.000

5 12

20

21

20

17,455.621

20.235.056

31,080.914

12

Böhmische Eslompie Bauf. 31,139.000

Nun wird man einivenden, daß es ja auch: der Arbeiterschaft gut geht, wenn die Unterneh mungen gut beschäftigt sind. Mag sein, daß es jest weniger Arbeitslose gibt als früher. Wie berhält sichs aber mit den Löhnen der beschäftigten Arbeiter? Darüber gibt eine Aufstellung der Unfallversicherungs­anitait für Böhmten Aufklärung:

Jahr Anzahl d. Arbeiter Gesamtlohn 6.908,007.597 Kč 6.579,499.515 Kč

1921 1922

720.192 680.308

5| 5031

80 100

2= 28588585| 5

ཅེ ༅ རྗེ་ དེ ། རེ

?

20

Gesamtlohn

Jahr Anzahl d. Arbeiter 1923 670.996 5.576,114.520 Kč 1924 817.392 6.618,392.469 Kč Danoch betrug also der Durchschnittslohn in Böhmen im Jahre 1921 9600 Ke im Jahre

1924 jedoch nur 8100 Kč, erreich: also nicht einmal das Griftensminimum in dem vom Bürgerblod geschaffenen Steuer gefeß. Man erfennt daraus, daß die Lebenshal fung der Arbeiterschaft auf ein. Niveau angelangt ist, das einfach unerträglid) ist!

wird mein rechter Fuß auf den linken des anderen durch 200 Prozent Umlagen mit rund 640.000 K Fahrgastes geschleudert.

,, Au, mei Sieneroche!" schreit der. Ich: Verzeihung!"

Erträgnis zu deden; 1,182.359.74 K sollen aus dem Dotationsfonde gedeckt werden, beziehungs weise beansprucht werden!

Freitag, 4. November 1927.

Weißer Terror auch in Serbien . Siguranza Methoden der Velgrader Polizei.

-―

Der Fall Bujović. Und das sind die hohen

Verbündeten" unserer Regierung!

Auf dem Balfan, der seit Versailles ja sehr nahe bei Wien und Brünn beginnt, ist wieder einmal die weiße Hölle los. In Budapest der Skandal des Szanto Prozesses, der so un­geheuerliche Neuigkeiten über die Wiethoden der Horthypolizei ans Tageslicht bringt, in Bufarest beginnt nach der vergeblichen Jagd auf Köblös nun ein neer großer Tendenzprozeß, in Bulga rien wütet ver Henter und auch in Serbien , wo die Verhältnisse im Vergleich mit den Nach. barstaaten immer noc) ,, curopäischer" waren, hat ein Polizeifurs eingesetzt, der bald den Standard der rumänischen Siguranza erreichen wird.

Im Auguft hat die Belgrader Polizei den Mediziner Radimir Vujovič verhaftet, aus keinem anderen Grunde, als weil Vujović Kommunist ist. Seiner Gesinnung halber wurde er eingeferfert und von der Polizei un menschlich verprügelt. Wir haben damals den Brief zum Abdruck gebracht, den die Gattin Bujovičs verbreitete und der eine Darstellung des skandalösen Falles gab. Seit der Zeit seiner Einterferung hat Vujovič zehn Tage im Sungerstreit und sechs Tage auch im Durststreif gelegen, um gegen die brutalen Methoden der Belgrader Polizei zu protestieren, die fürzlich auch eine Reihe jugendlicher Arbeiter verhaftet und furchtbar mißhandelt hat. Dic Bolizei unserer Belgrader hohen Bundesgenossen hat aber gegen Sungerstreifende ein besonderes Mittel parat. Man hat vor furzent erst in Belgrader Polizeigebäude zwölf Betonzellen eigens für politische Gefangene eingebaut, Folter; ellen, dazu bestimmt, die Gefangenen zu Tode zu quälen. Diese Zellen find nicht nur naß, sondern das Wasser steht in ihnen, Der andere beginnt:„ Nu, das gaun cha mal so daß kein Mensch längere Zeit in ihnen eristic Der bekannte tschechische Schriftsteller und ren fann. Vujovič, dessen Verhaftung die baffieren. Da gannste gar nicht machen, wennde publizist R. W. Capet- Chod, der auläßlich des Belgrader Polizei zunächst überhaupt abgeleugnet M. nämlich die Schtraßenbahn so hubbt. Wiſſenſe, 28. Ottovers einen Staatspreis für Literatur hatte, um ihn desto ungestörter„ verschwinden" ich will cha gar nicht faachen, wenn jich nämlich erhalten hatte, ist gestern abends im Alter von zu lassen, wurde in eine solche Betonzelle e gebildeter Mensch entschuldcht. Sie jinn nämlich 67 Jahren nach einer schweren Operation an gebracht. Erst nach drei Tagen erhielt er einen heite bereits der Dritte, derde mich uff de Siener Herzschwäche gestorben. ochen dredu dud. Da entschuldcht mer sich äber Mantel, der aber in wenigen Stunden durch als gebildeter Mann, und dadrmit hat sich's. Aber Ein mißglüdter Entführungsversuch ereignete weicht war. Ein Pad natürlich asses wissense, da hab'ch mich aber äben geärchert. Da sich am Montag in Olmut. Am Hellichten Vor- 3eitungspapier dient dem Gefangenen war der so'n alter Serr, er fab ganz anständch mittag wurde die 17jährige Studentin Dokoupil als Kopffissen. Vujovič ist in der eiskalten, aus, und der dridd mich doch Gottverdimmich nff von einem elegant geileideten Herrn angesprochen, uassen Folterzelle erkrankt und kann vor de Sienerschen, daß'ch der de Engel in'n Simmet der sie zu einer Straftwagenfahrt einud. Troß- Heijerfeit faum sprechen. Hat man den Barbareien der rumänischen feifen heere. Und dann jaacht der Flees nicht emal dem das Mädchen entschieden ablehnte, mich der is was, sondern schteigt aus.... Nee, wiſſenſe, mir Fremde nicht. Plöklich ergriff der Mann die Hand Siguranza gegenüber schon lange jede Hoffnung is schon allerhand bassiert in mein' Läben, aber der Studentin. Im gleichen Augenblic tauchte auf aufgegeben, daß ihre Anprangerung Abhilfe sowas denn vrleicht doch noch nich. Der hat aber der anderen Seite ein anderer Wann auf, der das schaffen könnte, so muß man doch zur Ehre Glick gehabd, daß'r ausgefchticchu is! Jah fannse Mädchen um die Taille fagte. Beide versuchten Südstawiens sei es gesagt bei diesem halb An der Tatsache des Ueberfalles braucht faachen, ich bin ruhicher Beamter, aber was nun, die Dokoupil rasch in einen schwarzen, voll wegs zivilisierten Gemeinwesen noch hoffen, daß wohl nicht gezweifelt zu werden, da die Prager zuviel is, is zuviel. Wenn der nich ausgeschriechen ständig gededlen Straftwagen zu zerren. Die die Methoden, die im Falle Vujović und in Abendzeitung" die Ansicht des Nationaiveriei: war aber dam hätt'ch der vrleicht eine runter. Studentin erkannte die Gefahr, rief laut um Hilfe anderen angewandt wurden, Symptome des er digungsministers widergibt, nach der es sich bei diesem Anschlag nicht um ein politisches Atien gehauen! Trosdem daß er e alter Herr war und u. versuchte mit aller Gewalt, fich aus den Händen ſtarfenden Fascismus, aber keine zum Bilde des ganz anschtändch ausschn dad. Der gonnt doch der beiden Fremden zu befreien. Als die Vorüber- Staates gehörende Bräuche sind, und daß der fat, sondern um einen gewöhnlichen Beraubungs- wenichstens ee Word ſaachen, dann wär'ch'm gar gehenden aufmerksam wurden, sprangen die bei- Appell ausländischer Streise, die Brandmarkung versuch gehandelt habe. Damit ist jedenfalls z nich so beese gewesen. Aber där Fleegel schreicht den Männer rasch in den Straftwagen, in dem der Foltermethoden der Belgrader Polizei, die gegeben, daß dieser Anschlag verübt wurde und aus und ſaacht nicht.... Sie finu dha e an- außer dem Lenfer noch ein dritter junger Mann Opfer retten kann. Allerdings müßten jenc es ist nur höchst sonderbar, daß über diesen An- schtändcher Mensch, das merkt mer gleich; Sic faß , und fuhren mit großer Geschwindigkeit dareise des Auslandes, die sich so gerne ſchlag, der schon vor einer Woche stattfand, das haben sich wenigstens entschuldigt. Uff der Schtra- von. Die Nummer des Straftwagens fonnte nicht ihrer Humanität und Gerechtigkeitsliebe rühmen, Nationalverteidigungsministerium selber offiziell Benvahn heitzudage gann se sowas cha vorgom- ermittelt werden. Trotz sofortigen Nachforschungen den Wut finden, gegen den weißen Terror nichts verlauten ließ und daß man die ganze men. Wissense, da schteht mer doch neilich eener ist es der Polizei bisher nicht gelungen, die bei in SSS aufzutreten. Wenn man von unserem Geschichte erst auf Ümwegen erfährt. Weldje Außenminister schon nicht erreichen kann, Gründe hat man bei der Polizei oder im Natio.vanz'ch Haltestellen lang cegal uff'm Fuß, immer den Angreifer auszuforschen." daß er si chder Bundesgenossen in Bufarest und nalverteidigungsministerium, dieſen doch nicht der das nicht valde von selber merft? And'r censaard in Nordfrankreich besteht eine fonfessionelle staaten sucht, dann sollte er, dessen Memoiren uff'm gleichen Sieneroche. Nu, ich denk, ob denn Aus einer foufessionellen Schule. In Be Belgrad schämt und endlich Anschluß an Kultur­undzwanz'chit Saliefchtelle ich hab se genau dule, in der geistliche Lehrer streng sittlich von der reflamhaften Anpreisung seiner huma gezählt i'r abgeschriechen. Da hab'ch gesaacht Bei dieser Gelegenheit fann eine Bemerfung um: Nu schtehn Se schon zwanz'ch Salteschtellen religiösen Unterricht erteilen Diese Schule gibt nen Ideale stroßen, doch wenigstens bei seinen nicht unterdrückt werden, zu der das fatale Erlang cegal uff meinem Hieneroche! Wissense, was'r dem Scurgericht tüchtig zu schaffen. Seine erste Bundesgenossen in besonders krassen Fällen in­lebnis der Frau Striegsminister Udržal Anlaß gesaacht hadd: Nu, saacht er, daß hättense mir doch Berhandlung in der neuen Session galt dem 25- tervenieren. Eine Intervention Beness oder des gibt. Wieso fommt es nämlich, fragen wir, daß gleich faachen gennen, daß das Ihre Sienerochen jährigen Diafon Pierre Marie Mottais, der Präsidenten der Republit, an den man doch nicht Frau Udržal das Dienstauto ihres Gatten zu waren, ich dachte, die geheerten jemanden an- an der Schule zum heiligen Bernhard unter- erst zu appellieren braucht, um seines Mit­Spritzfahrten von Karlsbad nach Prog benüßen dersch; hab'nsen das nicht eher gemerft? Wissense, richtete. Er war eines Sittlichkeitsatten- gefühls, wenn auch leider nicht immer seines kann? Man denke daran, daß wir in der Tscheche der hat aber wenichstens noch was gesaacht, abertates auf einen feiner Schüler ange- lätigen Eingreifens sicher zu sein, tönnte, wenn slowakei 14 Minister haben und man ſtelle fich fo'n Giel schteicht ab und entschulddhi fich nich flagt. Nach geheimer Verhandlung wurde er zu nicht in Rumänien , so doch in Serbien die vor, daß die Gattinnen und etwa auch Töchter emal... ich meene, das gani cha alles emal achtzehn Monaten Kerker verurteilt. In der zwei- schlimmsten Auswüchse des weißen Terrors ohne und sonstigen Verwandten dieser Herren Mini- bojjieren, wenn mir uff der Elegdrischen..." ten Verhandlung fam der Direktor der Zweifel beseitigen. Schule, der 42jährige Abbe Etienne Les coat,

dem seine Frau saß, am Freitag in der vorigen Woche auf der Fahrt von Karlsbad nach Brag in der Nähe der Ortschaft Petrohrad ein Anschlag verübt wurde. Bei der Fahrt durch ein Wäldchen in der Dämmerung iprang ein Mann aus dem Straßengraben und gab aus einem Jagdgewehr ein en Schuß gegen das Auto ab. Die Ladung( gehadtes Blei) durchschlug die Glasscheibe des Autos, ohne daß aber Fran Udržal oder der Chauffeur verlegt wurden. Der Angreifer floh, als das Auto hielt.

ganz unbedeutenden Fall zu verheimlichen?

-

ster die Staatsautos, die doch nur zu Dienst- Glüdlicherweise fam meine Haltestelle und an die Reihe. Ihm waren mehrere Schul- Zote können sich nicht wehren. Am Sonntag fahrten da sind, dazu benüßen, um Sonntag und ich retteie mich durch fluchtartiges Abspringen. tinder zum Opfer gefallen. Nachdent wird in Budapest unter großen Feierlichkeiten vielleicht auch wochentags teuere Bergnügungs. Ich liebe die Sachfen; aber man fann Saccharin fünfzehn Zeugen einvernommen worden waren, ein Denkmal Ludwig Kossuths enthüllt wer fahrten zu unternehmen! Solche Zustände wirfen nicht in Buderwürfelform genießen. Was ein sprach das Gericht den Abbe der Stinderschändung den. Graf Stephan Bethlen und Admiral umso aufreizender in einer Zeit, da man aus echter Sachse ist, der benimmt sich von Natur aus schuldig. Er wurde zu sechs Jahren Sterfer verorthy schicken sich also an, den großen Frei demi Arbeiter jeden Heller schindet, da der Ar­beiter und Angestellte sogar von seinem Stranfennau so wie in Ostpreußen am Varietee die fäch- urteift. fischen Stomifer.

geld Steuer zahlen muß, um den angeblich) not­leidenden Staat auch sein Scherflein zu ent­richten. Man spare dort, wo es am Plazze und anständig ist.

heitskämpfer, den Bauernbefreier, den Todfeind Die Einwohner eines ganzen Dorfes dat der Habsburger , zu feiern. Nachdem sie alle jene, ( Somo, in der Leipziger Volkszeitung ".) tyfosfopiert. Vor einigen Monaten erregte die Er- die für Kossuths Gedanken stritten, die sie unserer mordung eines 20jährigen Wiädchens unweit des vorwärtsstürmenden Zeit anpassen wollten, ja Gaidas Doktordiplom. Gajda hatte gegen Dorfes Blowiß in der Nähe von Pilsen großes selbst jene, die für sie in ihrer ursprünglichen, die Zidové Noviny" eine Stlage eingebracht, da Aufsehen. Man fand den Leichnam des Mädchens heute ein wenig verrosteten Form fämpften, in Das Blatt die Frage, wie der Herr Generalstabs- verstümmelt auf, der Kopf war fast vom Rumpfe politischen Leben vertrieben, werden sie Ludwig das Gefängnis warfen, ins Eril jagten, aus dem Verkehrsunfall bei Brünn. chef zu seiner Dottorwürde gelangte, einer un abgetrennt. Der Verdacht richtete sich gegen eine Brünn , 3. November. Ein Autobus, der dem angenehm peinlichen Untersuchung unterworfen Reihe von Burschen des Dorfes, da bekannt war, tossuth feiern. Um die Schmach vollzumachen, abgetrennt. Der Verdacht richtete sich gegen eine Johann Roztopal aus Horakow gehörte, fuhr hatte. Bei der Verhandlung vor dem Brünner daß das Wiädchen allerlei Liebschaften hatte. Dun uden sie zu dieſer Schändung eines in feiner Zeit heute früh in der Richtung gegen Brünn . An Schöffengericht machte nun der Vertreter des hat die Gendarmerie die gesamte Bewohnerschaft großen Mannes, auch ausländische Gäſte ein, und der sogenannten Pindulka", der bekannten für beklagten Blattes geltend, daß die St Lage verdes Dorfes und der Umgebung, über 300 Per unter denen, die an diesem Tage nach Budapest Automobile verhängnisvollen Krümmung auf spätet überreicht wurde, so daß Gajdas Ansonen, daktyloskopiert. Diese, frimtina- fommen follen, befindet sich ein Unterstaatssekre der nach müß führenden Straße geriet das walt die Stlage sofort zurüdnehmen mußte. Ueber listische Prozedur ergab aber fein Resultat, är Mussolinis. Es gibt heute unter Ungarns Auto plöglich ins Schleudern und stürzte um. Den verantwortlichen Redakteur wurde dann ein so daß die Gendarmerie annimmt, daß der Wiör- Söhnen einen Mann, der in der Phantasie des Das Auto wurde vollkommen zertrümmert. Die formaler Freispruch gefällt. der aus der Fremde stammt. ungarischen Volkes die Stelle einnimmt, die Lud­sofort verständigte Rettungsstation in Brünn pig Stoffuth feinerzeit mit Recht innehatte: Wi­Ein gefährlicher Einbrecher verhaftet. In entsandte an die Unfallstelle zwei Sanitätsautos, dem Brünner Borort Nennowitz wurde der 33- mähren. Die langandauernde Trockenheit in ganz Stoffuth, in Italien ein Asyl suchte, legten die Wassermangel und Mäuseplage in Süd- chael Karolyi. Als er, Emigrant wie einst die sich der verunglückten Passagiere annahmen. jährige Franz Wyska aus der Gegend von Südmähren hatte in vielen Gemeinden einen be- Fascisten von Florenz ihm, seiner Frau, feinen Die Verletzten wurden auf die Brünner Klinik Sumpolek festgenommen, der im Juni diefes denklichen Waffermangel zur Folge. Viele Brun- fleinen Stindern Fesseln an und schoben ihn unter gebracht, wo ihnen sofortige Hilfe zuteil wurde. Jahres aus dem Gefängnis in Leitmerit aus­Humpolek festgenommen, der im Juni dieses aus­Schwerere Berlegungen erhielten insgesamt drei brach. Seitdem hat sich Wiyšla in Böhmen und nen geben überhaupt kein Wasser mehr. Hand in Mißhandlungen, Beschimpfungen und Bedrohun zehn Reisende, darunter auch der Besizer des währen herumgetrieben und in der Brünner Hand mit der Trockenheit geht das Ueberhandnch- gen an die Grenze ab. Am kommenden Sonntag Autos, und der Chauffeur, welcher tödlich ver­men der Feldmäuseplage. Der angebaute Samen aber werden die Mordbrenner aus Italien und letzt wurde. Die übrigen sieben Personen blieben Umgebung an die 40 Einbrüche verübt. von Weizen und Storn wird größtenteils ein Ungarn das Denkmal Stoffuths enthüllen, ge­unverletzt. Die Folgen des Gemeinde- Finanzgesches. Opfer der Mäuse oder in deren Löcher als Winter schwollene Reden halten, die Traditionen des Unter diesem Titel bringt die Sudetendeutsche nahrung verschleppt. Beim Adern stößt man oft italienischen und ungarischen Freiheitstampfes Tageszeitung" folgende Nachricht( die übrigens in auf Mäuselöcher mit vielen Jungen und einem heraufbeschwören: wohl, Ludwig Kossuth , daß er cine lange Stette ähnlicher Tatsachen gehört): Im ansehnlichen Fruchtvorrat. Die Landwirtschaft er nur noch Geschichte, Bronze und Stein, und nicht Gemeindevoranschlag von Se est adt im Bezirk hofft sich von baldigen ausgiebigen Niederschlägen lebendig ist, denn sonst müßte heute er in den Stomotau betragen die Einnahmen 389.009.06 K, oder dem Eintreten von Frost eine Wilderung der Sterkern der Männer verfaulen, die die eiserne das Erfordernis 2,211.368.80 K, der unbedeckte Mäuseplage, die der fünftigen Ernte gefährlich Stirn haben, ihn zu feiern und zugleich seine Abgang somit 1,822.359.74 K. Derselbe wäre werden könnte. Ideen mit Feuer und Schwert zu bekämpfen!

Sätfifches, Allzufäffifches. Sinterperron der Straßenbahn. Fahrgäste: Ein Leipziger Sachse und ich. Die Straßenbahn bremst plöblich; es gibt einen Ruck und ich fliege zur Seite und dabei