Nr. 181.

Das Denkmal einer heldenhaften Mutter. In

Sonntag, 3. August 1930.

einem calabrischen Dorfe ist vor einiger Zeit ein Eindrücke von einer Studienreise nach Schweden

Denkmal eingeweiht worden, das der opfernden Mutterliebe errichtet ist. Dieses Denkmal hat eine erschütternde Vorgeschichte. Eine Bäuerin aus Sarjanile ging im Feber dieses Jahres mit ihren zwei Kindern durch den Wald und wurde von einem schlimmen Schneetreiben überrascht, so daß bald ein Weiterkommen unmöglich wurde. Müde und er­schöpft sanken die Kinder zusammen. Die Mutter, nur von Liebe und Sorge für die Kinder erfüllt, streifte die Kleider ab und hüllte die Kleinen ein, um sie vor der bösen Kälte zu bewahren. Am näch sten Morgen fand man die Bäuerin erfroren auf, die beiden Kinder aber schlummerten friedlich in ihren warmen Hüllen. Zum Andenken an diese heldenhafte Tat der Mutterliebe, die Carmela Borell vollbrachte, ist ihr ein Denkmal errichtet

worden.

Bon Ing. Oswald Förster.

Hörer der letzten Semester der Maschinenbau - fast durchwegs asphaltiert, nur noch die kleinen Bierunddreißig Studenten, Absolventen und schönste Stadt Schwedens . Ueberall breite Straßen, Brag, 7 Assistenten und 3 Professoren machten Wagen, Elektrischen, Autobusse, alles geht ruhig, Abteilung der deutschen technischen Hochschule in Seitengäßchen haben Pflaster. Kein Lärmten der Ende Juni eine Studienreise nach Schweden . Die aber in einem Höllentempo. Dasselbe Bild bieten Brag über Bodenbach nach Berlin , dann weiter Fahrt ging an einem herrlichen Sommertage von alle größeren Städte Schwedens . nach Saßnik auf die Insel Rügen . Vor dort mi: Enthaltsamkeit von geistigen Getränken zu dent Sehr vorteilhaft zeigt es sich überall, wie die der Fähre nach Trällebeng und mit dem Zuge nach guten Eindruck, den Schweden auf den Reisenden Göteborg . Von hier aus reisten wir nach Stockholm , macht, beiträgt. Das Schankwesen ist scheinbar der Hauptstadt des Landes. Dann brachte uns der ganz in den Dienst der Antialkoholbewegung ge Zug nach der berühmten Universitätsstadt Upsala ſtellt. Man bekommt Alkohol nur in beschränkten Elffarleby. Wit reichen Eindrücken verließen wir Dere effen, che man nur sieben Zehntelliter Alkohol und bis zum nördlichsten Punkt unserer Reise, nach Wengon, so muß man z. B. um mindestens 1.50 Schweden und reisten wieder jüdwärts nach Stopen bekommt. Das schwedische Bier enthält nur 3 Pro Die neugierigen Löwen. In dem soeben er bagen, wo wir uns einen Tag aufhielten, um dann zent Alkohol. Sehr belustigend für uns war es, schienenen Jahresbericht des Krüger Nationalparks die Rückfahrt über Gjødser- Warnemünde- Berlin überall die Bezeichnung„ Pilsner " zu hören, obwohl bei Worcester in Südafrika wird als besonders be- anzutreten. Es soll nicht Zweck dieses Aufsatzes sein, das geschenkte Bier nicht das mindeste mit dem merkenswert hervorgehoben, daß die zahlreichen, in die landschaftlichen Schönheiten Schwedens zu schil Vilfner zu tun hat. Sche verbreitet ist ein aus­dem Bark gepflegten wilden Tiere, die wohl wüßten, dern, auch will ich nicht über die technischen Einzel giebiger Milchkonsum. Die Milch ist sehr gut und daß ihnen hier keine Gefahr drohe, außer ihrer Anheiten schreiben, sondern ich will erzählen, was wir wird von allen Kreisen der Bevölkerung reichlich griffslust auch die Scheu vor dem Menschen völlig in der kurzen Zeit an Eigenheiten diejes schönen genossen. Wir haben in ganz Schweden keinen Be­verloren hätten. So erweckte tagsüber jedes den Landes sehen konnten. trunkenen, aber auch keinen einzigen Bettler ge Bart durchfahrende Automobil ihr Interesse, be- Kaum hat man Schwedens Boden betreten, sehen, obwohl wir zu jeder Tageszeit und abends sonders neugierig aber seien in dieser Beziehung die fällt die Ruhe und Gelassenheit auf, mit der die bis 12 Uhr Kleine und große Städte durchstreiften. Löwen. Nicht nur, daß sie beim Anblick eines jeden hochgewachsenen Menschen alles erledigen. Diese Nach 12 Uhr ist alles geschlossen und eine unheim Wagens still hielten, um ihn an sich vorüberfahren eisige Rube gibt dem ganzen Lande das Gepräge. liche Ruhe tritt ein, an die man sich erst langsam zu sehen, sie umschnupperten und umkreisten ihn Alles ist sauber, blank, so blank wie der nabe gewöhnt, wenn man von dem lärmenden Prag jogar, um ihn von allen Seiten betrachten zu tön- Meeresspiegel. Wir fanden statt nüchterner Smfommt. nen. Es fehle nur noch, jetzt der Berichterstatter tionsgebäude zierliche Häuschen, schöne Bauwerke in Ganz sonderbar und ungewohnt ist der schwe­lannig hinzu, daß einer der Löwen Wiene inache, einem Garten. Und wie flint das Einsteigen geht! dische Baustil. Sehr viele Häuser sind aus roten einzusteigen, um auch die innere Einrichtung des Da gibt es lein Pfeifen und Tuten, fein Schreien Ziegeln gebaut, aber nicht angeputzt. Das nimmt Wagens fennenzulernen. Nur in den frühesten und Rufen der Schaffner . Ein Zeichen des Sta- sich in dem Grün der Bäume wunderschön aus. Morgenstunden sei Vorsicht geboten. Denn dann tionsvorstandes, der nicht wie bei uns in einer un- Stocholm selbst, die Haupt- und größte Stabt findet man oft auf den breiten Straßen, die den bequemen Uniform stedt, sondern einen bequemen des Landes( 600.000 Einwohner), ist die Stadt, die Park durchquerten, die Löwen ruhig mitten im Anzug, sine weiße Hose, blauen Rogen, Kragen den größten Verkehr hat, den ich je gesehen habe. Wege liegen, um sich zu sonnen, ehe die Hive be so und Binde und eine weiße Ddüße mit roten Strei. Cine ungeheure Anzahl Autos, Autobuſſe, Elektriſche groß werde, daß sie sich in den Schatten der Wälder fen trägt, mit einer feinen Signalscheibe, und saffioren die Straßen, aber eine Werkehrsstockung zurückzögen. Es bedürfe dann eines sehr vorsichtigen sofort setzt sich der Zug in Bewegung. Das Ein gibt es nicht. Dafür wickelt sich der Verkehr mit Fahrens, um die in halbem Schlaf liegenden Tiere, steigen macht teine Schwierigkeiten. Der Raum ungewöhnlicher Schnelligkeit ab. Mit welcher Ge­die keine Luft zeigten, sich zu erheben, nicht zu be, zwischen den Geleisen ist so hoch erhöht, daß die schwindigkeit nur die Autobuſſe fahren, iſt unglaub rühren und sie durch plötzliches Erschrecken vielleicht obere Fläche mit dem untersten Trittbrett des lich, auch die Straßenbahn bleibt nicht weit da doch zu reizen. Der Part selbst ist 200 englische Wagens übereinstimmt. Daß diese Aufschüttung hinter zurüd. Meilen lang und 37 Meilen breit und die hindurch zwischen zwei Betonwänden eine große Bequemlich Einigemale übernachteten wir in Schulen, so führenden Straßen, soweit sie bis jetzt vollendet feit für die Reisenden, besonders für die Frauen, find, haben bereits eine Gesamtlänge von mehr als bedeutet, brauche ich wohl nicht zu sagen. Wir 350 Meilen erreicht. haben sie auch nicht nur in Haupt- und Endstatio nen gefunden, sondern auch auf Stationen, wie sie Jungbunzlau , Böhm. Leipa u. ä. entsprechen. Um den Reisenden das Fragen zu ersparen, findet man auf jeder Station eine Tafel, die an­Bei dem Worte„ Sofnarren" denken wir zeigt, wohin der Zug fährt und die Zeit angibt, gewöhnlich an die Narrenfiguren des Weittel- wann er abjährt Jeder kann sich also leicht aus alters, etwa an den„ Lustigen Rat" Kaiser rechnen, wieviel Minuten Zeit er hat. Daß auf Maximilians, Nung von der Rosen, der von ieder Station eine gut sichtbare Uhr vorhanden ist, seinem Herrn hoch in Ehren gehalten wurde. ist wohl selbstverständlich. Auch findet man unter Die Stellung der Hofnarren war jedoch mei- dem Namen der Station, der in großen Lettern stens eine ganz andere. In Wahrheit spielten prangt, die zwei nächstliegenden Knotenpunkte mit die Herren mit ihnen Schindluder- und am der bis dorthin zu führenden Kilometeranzahl an­schlimmsten erging es wohl den Hofnarren der gegeben. Die Wegübergänge, jogar auf Hauptstrecken, späteren Zeit: Sie waren nichts als be­danernswerte Zielscheiben sadistischer Spässe für wie es z. B. Stockholm- Norrköping- Naßjö- Malmö ihre Herren. Das Privileg der Narrenfreiheit ist, sind oft ohne Schranken. Allerdings sind als war ihnen genommen; irgendein armer Teufel Warnungszeichen bei Tage ein weithin fichtbares wurde zum Brügelknochen der ganzen Hofgeſellſchiefes Kreuz, für die Nacht ein äußerst wirkungs, schaft, und oft genug bezahlten diese Narren volles Blinklicht vorhanden. Bei weniger übersicht lichem Gelände sind Schranken mit einem Glocken­ihre Spässe mit ihrem Leben. zeichen verschen, aber auch gut gekennzeichnet wieder durch das erwähnte Kreuz und das Blink­ficht. Sie öffnen sich sofort, wenn die Lokomotive des Zuges die Schranken passiert hat. Sämtliche Signale, segar das Schlußsignal des Zuges, sind

Ein grausamer Fürstenscherz.

27

Persil

Henkel

Ceite 5.

Waschmittel gibt es freilich viel, Persil jedoch bleibt stets Persil.

Jede Hausfrau, die einmal Persil in der richtigen Weise verwendet hat, wird nie wieder davon lassen. Persil vereinigt alle Vorzüge der modernen Waschmethode in sich und verbürgt eine unschädliche und schonende Behandlung des Waschgutes. Beachten Sie stets die Gebrauchsanweisung.

Persil

gibt blütenweiße Wäsche! Persil- Waschmethode: Bild 7

Wir haben viel gesehen und schöne Stunden erlebt in den wenigen Tagen hoch oben im Norden, wo es im Sommer keine Nacht mehr gibt, während fie im Winter nicht mehr weichen will. Mit reichen Eindrücken und Erkenntnissen tehrten wir in die Seimat zurück.

Bollswirtschaft up Sozialpolitif.

Nationalisierung überall.

Unter den vielen Mittelchen, die in Vor­schlag gebracht werden, um die katastrophale Ar­beitslosigkeit einzudämmen, wird von Zeit zit Zeit die Umschulung der städtischen Jugend und ihre Verpflanzung auf das Land hervor­

zu

( Svenſka Stugellagerfabriken) haben wir die un glaubliche Präzision bewundert, mit der die Produt tion durchgeführt wird. Die Fabrik erzeugt täglich in dem Werke beschäftigt. Von der Wirtschaftskrise, 2700 Kugellager aller Größen. 3200 Arbeiter sind die jetzt überall auf dem Stontinent herrscht, spürt man bisher in Schweden nichts. daß wir auch reichliche Gelegenheit hatten, mit Die Schweden selbst sind ein prächtiges Volf. diesen Einrichtungen etwas näher vertraut zu wer- Es sind frohe, lustige Menschen, von sehr einnehmen den. In Kopenhagen schliefen wir in einer Ge- dem sympathischen Wesen. Ueberall wurden wir werbeschule, in Göteborg in einer Volksschule gastfreundlich aufgenommen. Ueberall bemühte ( Nordhamskban). Wir waren überrascht von der man sich, in unserer Sprache zu sprechen. Besonders modernen, großzügigen Ausstattung dieser Schuschön war der Abschied von Trollhättan . Als wir len. Unsere deutsche technische Hochschule in Prag mit einem lustigen Lied aus der Station dampften, fönnte sich gratulieren, wenn sie die Räumlich winkten uns unzählige Tüchlein und Augen nach. teiten dieser Göteburger Volksschule zur Verfügung hätte. Die schwedische technische Hochschule ist ein Muster für den technischen Schulbetrieb. Die Laboratorien der Hochschule sind so eingerichtet, daß jeder Studierende ohne Raumeinschränkung leicht arbeiten fann. Maschinen, Apparate und sonstige wissenschaftliche Behelse sind in reicher Anzahl und modernster Ausführung vorhanden. Da versteht man gerne, warum die Schweden im Rufe stehen, die besten Ingenieure der Welt zu haben. Die Riesenkraftwerke von Bila Edet und Trollhättan legen Zeugnis dafür ab, daß die fdhive­diſchen technischen Anstalten wirklich arbeitsfähige Menschen erziehen. In uns taucht da mitunter In uns taucht da mitunter die Erinnerung an die engen, dumpfen Hörsäle der Prager Hochschule auf. Ja, bei uns hat man Einer der letzten Fürsten , die es sich nicht eben mehr Geld für das Militär, als für das nehmen ließen, ihre brutalen Launen an den Schulwesen. Den technischen Hochschulen stehen die genan müßte danach annehmen, in der wehrlosen Spaßmachern" auszutoben, war Universitäten würdig zur Seite. Ich verweise nur nahme, die von den Agrariern systematisch ge­Landwirtschaft herrsch: Arbeitermangel, eine An Friedrich Wilhelm I. , der preußische Soldaten auf die weltberühmte Universität von Upsala, nährt wird. fönig". Er hielt sich über ein halbes Dutzend Blinklichter. deren Bibliothek unermeßliche Kunstschäge enthält. Tatsächlich besteht aber auch in der Land­Spaßmacher", denen er zum Teil recht hohe Die Geschwindigkeiten der Züge sind sehr groß. Wir hatten auch das Glück, in eine Kaserne wirtschaft ein Neberangebot an Arbeitskräften. Staatsstellungen gab, ohne sie von ihren Ver- wir selbst haben auf ebener, gerader Strede im su fonimen. Zuerst tauchten uns unangenehme Wenigstens in der reichsdeutschen. Im Juni, wo pflichtungen zur Erheiterung der Hofgesellschaft Schnellzuge Göteborg- Stockholm über 100 Stilo Erinnerungen auf, doch als uns der schwedische die landwirtschaftliche Arbeit sozusagen ihren zu entbinden, Menschen, verschiedenster Stände, meter pro Stunde abgestoppt, bei Steigungen und Offizier freundlich empfing und wir die wunder- Höchststand erreicht, gab es in Deutschland nicht vom Gelehrten bis zum Jagdnarren", und alle Surven konnten wir immer noch 80-90 Kilometer baren Zimmer saben, waren wir bald wieder weniger als 7000' arbeitslose Vandar­wurden gleicherweise geprügelt und mißhandelt. zählen. Ein Abbremsen durch die Stationen gibt es froh und lustig. Neben jedem Bett war ein beiter. Dabei ist noch zu berücksichtigen, daß Einer seiner Narren war ein ehemaliger nicht. Der Zug geht mit derselben Geschwindigkeit Schrank, in dem wir die Kleider bequem über gegenüber der Vorkriegszeit heute rund 300.000 Tambourmajor, Jäckel, der besonders oft zu durch, die er auf offener Strecke hat. Auch bei Per den Bügel aufhängen konnten. Im unteren ausländische Landarbeiter weniger beschäftigt den Sizungen des berühmten Ta batsfollesonenzügen haben wir bis zu 80 Stiloneeter pro Teil befanden sich zwei Fächer, die für die Wäsche werden. giums befohlen wurde. Einmal behauptete Stunde gemessen. Das gilt aber nicht nur für die der Soldaten und für die Eßschale bestimmt sind. Auch in der Landwirtschaft hat sich die Ra­diefer vorwißige Narr, daß er den König, wenn schon elektrifizierten Bahnstrecken, sondern auch für Auf jedem Gang ein Waschraum in der Größe von tionalisierung stark ausgewirkt. Wie sehr die der sich seiner Kurmethode anvertrauen wollte, die mit Dampflokomotiven betriebenen. Troydem vielleicht 80 Quadratmetern, ringsum an den Mechanisierung der Landwirtschaft fortgeschritten von der Gicht heilen könnte. Friedrich Wilhelm fahren die Wagen ruhig. Die Wagen selbst sind vor Wänden Waschschüsseln und in der Mitte eine ist, geht aus einer Sonderschrift der Berliner ging darauf ein, und der Narr warf ihn nun allem bequem, swedmäßig und sehr sauber. Die große Tusche. Die Räume waren alle hell mit Reichszentrale für Heimatdienst hervor:„ Die unversehens bei einem Spaziergang von einem 3. Slaſſe des Schnellzuges ist einfach aber geschmad großen Fenstern, der Kasernenhof peinlich fauber. Technik in der deutschen Volkswirtschaft." Danach Steg ins Wasser: Ein grobianischer Spaß, der voll und wirksam gepolstert. Der Boden ist mit Die Rekruten dienen in Schweden 5 Monate, Ab hat sich die Zahl der Dampf und Motorpflüge sonst durchaus im Geschmack der Zeit und be- Läufern belegt. Einzig dastehend ist wohl die Ein- solventen einer Mittelschule 9 Monate. Außerdem in der deutschen Landwirtschaft von 1907 bis 1925 um über 8000 Stid, die Zahl der Sä­sonders Friedrich Wilhelms I. war. Diesmal richtung, daß man im Zuge frisches Trinkwasser machen alle noch einige Waffenübungen. jedoch stellte der König sich äußerst zornig, ließ erhält. In den großen Abteilen sind an beiden Ein mit uns reifender Ingenieur im Zuge maschinen um über 300.000, die der Mäh­fofort vom Tabakskollegium ein außerordent- Enden Regale angebracht, die eine Wasserflasche von Trälleborg nach Göteborg , der sehr gut deutsch maschinen um über 700.000 und die der Dresch liches Striegsgericht bilden und Jäckel wurde und 2-8 Gäser enthalten. Für die feineren sprach, sagte uns, daß die Schweden stolz darauf maschinen um über 300.000 erhöht. Diese Mecha­von diesem Gerichte zur sofortigen Hinrichtung Abteile befinden sie sich auf dem Gange vor diesen. feien, daß das Land schon nahezu 200 Jahre( feitisierung, die noch lange nicht abgeschloffen ist, durch das Schwert verurteilt. Man führte ihn Das Trinkwasser wird in jeder größeren Station König Starl XII.) von einem Striege heimgesucht führt in immer stärkerem Maße zur Freiseßung von Arbeitsträften. vors Schloß; dann wurden ihm die Augen ver- frisch nachgefüllt und ist sehr gut. worden ist. Aber nur im Frieden kann sich eben In allen Klosets findet man eine gute Wasch ein Land zu solcher Blüte und zu solchem Wohl die Mechanisierung der Produktion. Die Erspa­Auch in der Landwirtschaft triumphiert also bunden; er mußte niederknieen, und man ent­blößte ihm den Naden. Darauf tommandierte gelegenheit, einen Behälter mit flüssiger Seife und stand entwickeln, wie wir ihn in Schweden finden. Die Mechanisierung der Produktion. Die Erspa­der König: Scharfrichter vor!" Ein Mitglied Handtücher von der Größe eines Taschentuches Wiederholt haben wir auch gefragt, was die ung von Arbeitskraft und Arbeitszeit durch die Wiederholt haben wir auch gefragt, was die Maschinen muß notwendig auch zur Verkürzung des Tabakskollegiums trat vor und schlug Jäckelber aber ein unendliches Handtuch an einer Leute verdienen. Wir konnten aber immer nur der Arbeitszeit führen. mit einer langen, frischgefüllten Bratvurst ins Genid. Unter dem brüllenden Gelächter der Das Bahnpersonal ist durchaus freundlich und ein Arbeiter mehr als das Doppelte an Lohn be­zuvorkommend. Viele von den Schaffnern sprachen tommt, als bei uns. Ein gewöhnlicher gelernter übermüdigen angefäuselten Zuschauer stürzte beutsch. Bezeichnend für den guten Verkehrsapparat Arbeiter befommt 5-6000 Ks im Jahre(= 45.000 Betriebseinschränkungin bertschecho­flowakischen Juteindustrie. Jädel zusammen. Aber als man den Mann auf- ift, daß wir in Trollhättan gleich einen ganzen bis 54.000 Stronen), ein Ingenieur verdient hob, war das Opfer der Neckerei wirklich tot Wagen für uns zugewiesen betamen, obwohl wir 5-10.000 Ks jährlid)(= 45-90.000 Stronen); ein haben, wie die Wirtschaft" meldet, mit Rücksicht Die tschechoslowakischen Inteindustriellen vor Schreck gestorben. unsere Abfahrt erst eine halbe Stunde vor Ein- Student kann nicht mit 200 Ks(= 1800 Stronen) auf die herrschende Absaytrise beschlossen, die Um diese Todesangst dieses armen Teufels treffen des Zuges gemeldet hatten. Wie ganz im Monat auskommen, um ohne Sorgen studieren Erzeugung um 30 Prozent gegenüber zu verstehen, muß man wissen, daß derartige anders fab es da bei unserer Abveife in Prag aus! zu fönnen. Die Lebenshaltung macht aber bei dem Vorjahr einzuschränken. Von diesem Todesurteile„ aus königlicher Machtvollommen hier bekamen wir nicht einmal ein aigenes Abteil, weitem nicht das Doppelte der unserigen aus, wor Beschluß werden folgende Fabriken in der Tsche­heit" ohne weiteres Gerichtsverfahren damals trotzdem die Exkursion schon lange vorher angemel aus hervorgeht, daß der Lebensstandard der schechoslowakei betroffen: Eipler Flachs- und Jute­nichts Seltenes waren: Ließ doch sogar Friedrich det wurde. Mustergültig und sicher, das sind die dischen Arbeiter viel höher ist, als der unserer spinnerei A.-G., A. Klazar, A.-G. für Jute- und II., der Weise auf dem Thron", einen Jesu- Worte, mit denen man den schwedischen Bahn- Arbeiter. Flachsindustrie, Königinhof, Josef Etrich, Jaro­itenpater Faulhaber hinrichten, durch einfachen betrieb lennzeichnen kann. Und doch verdient die schwedische Industrie und měř, Johann Etrich, Trautencu, M.& J. Befehl ohne ihm einen Beichtiger zu ge- Die erste Stadt, in die wir famen, war Göte bringt Erzeugnisse heraus, die sich auf den Welt- Desterreicher, Arnau, E. T. Rotter Sohn, Hohen­währen", weil Faulhaber einem Soldaten in der borg( Gothenburg ) an der Mündung des Göta Elf markt wohl zu behaupten vermögen. Ich will nur elbe, Troppauer Jutespinnerei, Würbentaler Beichte die Desertion nur als große, och ver- in die Nordsee . Sie hat über eine Viertelmillion die weltberühmten Rugellager S. K. F. an- Jutespinnerei und Weberci. Weigelsdorfer Textil­zeihliche Sünde hingestellt hatte. Einwohner und ist die zweitgrößte und wohl die führen. Bei Besichtigung dieser Kugellagerjabrit werke A.- G..

-

--