Sette 6

Kunst und Wiſſen.

Neue Wahrheit über Wagner?

Beröffentlichungen aus einer englischen Sammlung

unbekannter Richard Wagner  - Dokumente.

gewesen.

*

Sonntag, 10. August 1930.

Sport Spiel Körperpflege

*

Str. 187.

Das lettische lettische Arbeiter- Turn- und Schußbundfeft. täuschung, als die engliſche Mannschaft ein Spiel

Wutgeheuls der bürgerlichen Sportler ein glänzender Erfolg. Ein Flugblatt mit der Ueberschrift Sport unb Parteifanatismus sollte dem Spiel Wbbruch tun. Es gab in jeder Beziehung eine Riesenent vorführte, das man in Dresden   bisher noch nicht gesehen hatte. Die Londoner   Mannschaft gewann mit 4: 2. Im sächsischen Manchester  , in Chemnis batten bie englischen Freunde am 27. Mai 1925 bie Chemniger Mannschaft unterschätzt. Chemnitz   blieb mit 2: 1 Sieger.

Das letzte Spiel in Leipzig   am 30. Mai 1925 war wieder ein Haupterfolg. Die englische Mann­schaft blieb vor 12.000 3ufbauern in einem präch tigen Spiel über die Leipziger   Bezirksmannschaft stegreich. Die Engländerspiele 1926.

Eben ist die französische   Uebersetzung eines Nachdem uns die Warschauer gastfreundlichen den Kürübungen führten sie sich ein. Ihre Leistun­englischen Buches erschienen, das„ Die Wahr Genossen wiederum zum Bahnhof begleitet hatten, gen waren vorzüglich. Sie sind um so höher zu beit über Richard Wagner  " heißt und auf durchraste unser Schnellzug die weiten polnischen werten, da uns noch in allen Gliedern bie svei­einer Menge von Papieren fußt, welche die Bur- Streden. Nun war Zeit, den Warschauer Tag noch- undvierzigstündige Bahnfahrt lag. Dann folgte eine relschen Urkunden" genannt werden." Ray- mals vorübergehen zu lassen. Wir erinnerten uns Redriege der lettischen Genossen und die bekannten monb Schwab schreibt im Candide", ber befann an die umfangreiche Sportanlage der polnischen wuchtigen Hammerübungen der tschechischen Arbeiter. ten Pariser Wochenschrift ausführlich darüber. Arbeiterturner, aus eigener Kraft geschaffen. Wir turner. Den Schluß bildete ein Werbespiel der letti­Das neue Werf erzählt, Frau Burrel wäre gedachten der Worte der polnischen Genossen, ge- schen Sportler. Sprechchor, Gesang und syurbolisierte eine begeistete Verehrerin Wagners gewesen, die in hagen   vom Geiste der internationalen Verbrüde Bewegung ergeben ein wirkungsvolles Ganzes. ganz Europa   nach Wagner- Erinnerungen und rung, und wir erinnerton uns an die schönen Am nächsten Tag schauten wir uns ein bißchen Wagner- Andenken jagte. Sived biefer llebung war, Stunden im Schwimmbad der Warschauer Arbeiter in Riga   um. Der Deutsche   ist dort nicht fremb. die Bemühungen der Frau Cosima Wagner   und schwimmer und an die Stunden im Haufe der polni Ueberall finden wir deutsche, lettische und russische ihrer Anhängerschaft zu bereiteln, Bemühungen, fchen Eisenbahnergewerkschaft. Aus eigener Straft, Aufschriften. Die Herzlichkeit, mit der jeder einzelne Sie sind in spielerischer Beziehung den Spielen von denen Frau Burrel sagt, sie wären tendenziös ohne fremde Silfe schufen sich die 70.000 organisier- von uns von den lettischen Genossen begrüßt wurde, 1925 nicht gleichzusetzen. Ein wirtschaftlicher Riesen­ten Eisenbahner ein prachtvolles Heim, das Zeug- läßt sich schwer in Worten sagen. Auf Schritt und lampf der englischen Arbeiter war nicht zufrieden­Eines ist sicher, meint Schwab: Niemand kann nis gibt von der Macht, die in einer geschlossenen Tritt nichts als Entgegenkommen, nichts als Bereitstellend beendet worden. Die englischen Kapitaliſten Wagners Autobiographie, die er zusammen mit Organisation innewohnt. Das Erhebenste dieses willigkeit, nichts als der Wille, ans den Anfenthalt gingen mit Maßregelungen gegen die Arbeiter vor. seiner Frau bearbeitet hat, memand die von ihr Bauses war ohne Zweifel die Bibliother mit ihren so angenehm als möglich zu gestalten. Es war deshalb nicht möglich, eine Mannschaft zu herausgegebene Brieffammlung aufschlagen, ohne fich fünfzigtausend Bänden und die Wanderbibliothek, fragen zu müssen, was diese Verschweigun die berufen ist, sozialistischen Geist und sozialistische gen in mehreren Bänden wohl der Bildung hinauszutragen bis ins letzte polnische Dörfchen. bergen mögen? Die Sammlung Burrel, Seit einunddreißig Gespannt erwarteten wir die lettische Grenze. Jahren verloren gegangen oder zum mindeſten ver- In Semgale   endlich siedelten wir um, and schon geffen", enthält mannigfache Schäze: Partituren, in Dünaburg   wurden wir von lettischen Genossen tissenbücher, persönliche Reliquien, Jugendwerke. empfangen. Auf dem Bahnhof Arbeitersportler, Allem Anscheine nach ist aber nicht beabsichtigt, vor Weusit, rote Fahnen und viel, viel Menschen. Wir ciner bestimmten Zeit auch nur das Verzeichnis, fühlten gleich, wie gern man uns sieht. Da wurde geschweige denn ihren gesamten Inhalt bekanntzu gefragt und geantwortet, und die sich nicht ber­geben. Die gegenwärtige Veröffentlichung stützt sich ständigen konnten, die lachten freundlich, schüttelten nur auf einige Stüde  , allerdings auf die den Genossen die Hände und nichten ihnen fort wichtigsten: Eines davon ist die letzte vor- während zu, als wollten sie sagen: Wir sind handene Originalausgabe von Wagners selbstver- Freunde und Brüder. faßter Lebensbeschreibung, die seinerzeit nur in Freudig überrascht waren wir über den un­fünfzehn Exemplaren erschienen ist; Nietzsche ver- gemein herzlichen Empfang in Riga  . Lettische Lettische sicherte, Wagner   habe in ihrem ersten Satz selbst Schutzbündler, stramm ausgerichtet, Freude auf den ciflärt, daß er der natürliche Sohn des jüdischen Mienen und in den Augen, begrüßten uns und begleiteten uns mit Beifall überschüttet durch die Straßen Rigas zu unseren Quartieren.

Schauspielers Louis Geher ist.

Dann der Fadelzug. Anfangs fonnten wir entfenden, die den gestellten Anforderungen entsprach. durch das dichte Spalier noch in geordneten Bierer. Drei Tage vor dem Spiel mußte aus wirtschaftlichen reihen marschieren; aber so wie die Sonne, fe Gründen die Mehrheit der Mannschaft ersetzt wer­länger sie scheint, wärmer und wärmer wird, so den. wuchs an diesem unvergeßlichen Abende die Frende In Dresden   sahen am 22. Mai 1926 10.000 und die Begeisterung von Minute za Minute. Zuschauer, die in erstllassiger Form spielende Dres Schließlich umgab den Zug eine dichte Menschen- bener Städtemannschaft mit 11: 0 fiegen. Diese menge, burdbrach unsere Reihen, marrschierte mit große Niederlage war zur Hauptsache den geradezu uns, fang mit uns, freute sich mit uns. Wir waren unverzeihlichen Fehlern des englischen Ersatztor­eine einzige sosiale Einheit. Wir waren in Riga   mannes zuzuschreiben. Tebengewordenes Wort: Proletarier aller Länder vereinigt Guch." Auf dem Griesenberg wurde halt gemacht. Umübersehbar das Meer Teuchtender Fat­lein. Begeistert wurde das Gelöbnis abgelegt für die Freiheit zu fämpfen, wenn es sein marß.

Tags darauf wurden die sportlichen und turne rischen Wettkämpfe fortgesetzt, über die wir später rischen Wettkämpfe fortgesetzt, über die wir später berichten. Sonntag vormittags gings zum gemein­famen Festzug. Wieder dichte Menschenmassen, wieder begeisterter Beifall. Am Sportplatz felbſt marschierten die Ausländer, die lettischen Sportfer, die roten Pioniere, und der lettische Schutzbund zu einer machtvollen Demonstration auf. Gingesäumt war der Platz von zwanzigtausend festfrohen Men schen, die den Vorbeimarsch mit nicht endentvollen tem Beifall begrüßten. Dann wiederum leicht athletische Wettkämpfe, Fußball- und Sandballspiele und zum Schluß eine internationale Kundgebung, Finnland  , sprachen. Dann ertönte die Internatio male, lettisch, deutsch  , tschechisch, polnisch, estländisch, finnisch und littanisch. Eine Sundgebung, die un vergeßlich sein wird und die alle noch lange in Banne hielt.

In Leipzig   gewann die Leipziger Bezirks­mannschaft am nächsten Tag das Spiel mit 3: 0. Trogdem die politischen Drahtzieher das Gerücht verbreitet hatten, die Engländer fämen nicht, wurde das Spiel zu einem schönen sportlichen Erlebnis.

Bierhundert neue Arbeiterfußballer

in Defterreich.

Die Zeit vont 15. bis 31. Juli brachte dem Sekretariat ber Arbeiterfußballer erhöhte Arbeit: die An- und Abmeldungen der Spieler. Ihre Zahl beträgt ungefähr achthundert. Die Hälfte davon ist, wie es bei den Fußballvereinen eben üblich ist, von einem Arbeiterfußballverein in einen andern übergetreten. Ettva vierhundert Spieler gehörten dem Arbeiterfußballverband bis jest nicht an. Er hat in den letzten zwei Wochen also eine nicht unbedeutende Verstärkung erfahren.

Das Buch stützt sich überdies auf den überaus reichen Briefwechsel zwischen Richard Wagner   und Am gleichen Abend fand der große Begrüßungs feiner ersten Frau Minna Planer  . Die Briefe abend in der Nationaloper statt. Der letzte Rang stammen von Minnas unehelicher Tochter Nathalie, hoch oben war überfüllt. Wie Nefter an hohen die ihre Jugendjahre bei ihrer Mutter und ihrem Mauern so schienen die Menschen, dicht aneinander Stiefvater subrachte und während dieser Zeit als gedrängt an den Wänden der höchsten Galerien zu die jüngere Schwester ihrer Mutter ausgegeben leben. Gespannt und erwartungsvoll stand Mann murde.„ Nathalie verbarg diesen Briefwechsel eifer- an Mann. Mächtig erklingen die Fanfaren des füchtig; nach dem Tode ihrer Mutter scheint sie Opernorchesters, aufregend dröhnen die Baufen, bei der Bruno Kalnin und Rostionenen, nur einer Aufgabe gelebt zu haben: das Andenken verheizungsvoll rufen die Hörner. Dann nehmen der Toten gegen die Bedrohungen zu schützen, die auf der Bühne die offiziellen Bertreter der Ver­aus Wahnfried famen; fie fallen, um die Verwir- bände Play. Desterreich, Deutschland  , der Prager  Ein europäischer Rongreß für Leibesübungen rung at erhöhen, mit der beispiellos unversöhnlichen und Aussiger Verband der Tschechoslowakei  , Polen  , in Berlin  , vom 20. bis zum 27. August, auf Veran Saltung zusammen, die Wagner in seiner Lebens- Estland  , Finnland  , Littauen  , die Vertreter des repu­lassung des Weltbundes der christlichen Jungmänner. beschreibung gegen Minna einnimmt", meint blikanischen Schutzbundes Desterreich und des deut­Und schließlich der Abschied. Ich habe in den Im Mittelpunkt der Beratungen steht die Stellung Schwab. Dem neuen Buche zufolge war Minna schen Reichsbanners, der Vertreter der Lettischen   letzten Jahren viele große internationale Turn- und nahme zu den Auswüchsen des Sports in ſittlicher die einzige Frau, vor der sich Wagner gedemütigt segialdemokratischen Arbeiterpartei und der Bürger. Sportfeste miterlebt, aber mir alle, die wir in Riga   Sinficht so heißt es im Prospekt. Man sollte hat. Die stürmischen Briefe, die er ihr schrieb, meister von Riga  . Und die nicht kommen konnten, waren, sind überzeugt, daß diese Herzlichkeit und diese katholischen oder evangeliſchen Sportbünde beweisen, daß es lange dauerte, che fie einwilligte, fandten Begrüßungsschreiben; ein Stoß Briefe und Tiefe des Gefühls unübertroffent war. näher nicht unterschäßen, auch nicht die Gefahren, die dem ihn zu heiraten. Telegramme aus aller Welt liegt auf dem Tisch. man zum Bahnhof ham, um so dichter waren die freien Sport aus dieser Berkoppelung von religiösen In der Besprechung des neuen Buches wird die Im Hintergrund die Fahnenträger, eine rote Menschenmassen. Alles eilte, um den abfahrenden und sportlichen Dingen entstehen. Wer die Verhält Art und Weise der Verfasser Hurn und Root Fahne an der anderen. Mit jubelndem Beifall Genossen Lebewohl zu sagen. Jeder trag rote Neffen niffe fennt, weiß, welche Schwierigkeiten durch gerügt, die zu Beginn ihrer Veröffentlichung markt- werden die Vertreter der Verbände begrüßt; fast und Rosen in der Hand als letzten Gruß; und als Kirchenbehörden gemacht werden. Eines Tages schreierisch verkünden, ihre Dokumente seien min ieder sagt das gleiche: Wir Arbeiter wollen sein wir schon fuhren, Tangsam und vorsichtig tastete werden hochgeschlossene Blusen mit langen Aermeln, destens eineinhalb Millionen Dollars wert". Auch ein einig Volf von Brüdern, lämpfen für das sich unser Bug durch die dichten Menschenmassen, Bumphosen und lange Strümpfe Beileibe keine in der Art, wie sie sich zu den Schriftstüden und gleiche Ziel. Dann kommen die Turner zu Wort. da liefen die Tettischen Genossen noch lange neben seidenen!) wieder Vorschrift für sporttreibende den Personen stellen, sicht der Berichterstatter einen Unsere tschechischen Genossen entsandten eine Barren- unseren Wagen her, winkten und grüßten und nur Mangel an Feingefühl und er hat sicher recht, riege. Mit einer seinen Pflichtübung und glänzen- wenige Augen blieben trocken. wenn er sagt:„ Wenn schon die Begebenheiten und die Schriftstücke für sich sprechen, was soll da noch der losgeherische Ton und die stellenweise gezeigte Roheit?"

Borbereitungen zur Olympiade.

Erwartungen, die man von der englischen Spiel­

stärke vermutet hatte. Trotzdem waren die Spiele Samstag und Sonntag tagt in Wien   ber tech- offen und haben gerade dadurch den spannenden Schließlich wird in dem neuen Buche erflärt, nische Hauptausschuß der soz. Arbeiter- Sport- Inter- Charakter der Spiele hervorgerufen. Von ,, es wäre abgeschmackt und zu viel Ehrung, wenn nationale SASI., der insbesonders das Zeit- Spielen gewann die englische Mannschaft drei man in einer bestimmten Frau oder einer anderen Programm für die Olympiade beraten wird. An Spiele, ein Spiel verlief unentschieben. Verson die Ursache" der Schönheit Wagnerscher den Beratungen nehmen die Vertreter Desterreichs, Schöpfungen jähe; war es also nötig, fragt Schwab, Deutschlands  , der Tschechoslowakei  , Lettlands  , Finn  so wütend auf eine Frau loszuhauen, um einer lands teil. Unser Verband ist durch die Genossen anderen das Verdienst zuzuschieben, das eingestan Reißner and Storch vertreten. denermaßen niemand zufommt? Diese Bemerkung läßt auf die Behemens der neuen Veröffentlichung

schließen, die übrigens in der Behauptung fußt und die Länderspiele England- Deutschland

gipfelt:„ Richard Wagners   wahre Frau Minna".

Isolde entstieg."

Alexander Stern.

Vereinsnachrichten.

1930.

-

Frauen und Mädchen sein. O heiliger Fortschritt.

Der Cup der österreichischen Arbeiter Fußballer. Die lommende Meisterschaft des Bafö wird wieder die normale Dauer eines Jahres Umstand, daß für die nächste Saison eine Cup. haben. Nicht nur allein die Kürze, sondern auch der konkurrens ausgeschrieben wurde, werden es als eintönig wirken wird. Für die Vereine der Ober­bewirken, daß der Betrieb des Vafö nun alles eher ligg, der ersten und zweiten Klasse, ist die Teil

nahme obligatorisch.

Freie Sportvereinigung Bübed das erste Fußball­In Lübed fand am 3. August 1924 gegen die spiel zwischen deutschen und englischen Arbeitern Desterreich schlägt Finnland   3: 2. Das erste statt, das die englische Mannschaft auf Grund der Spiel der österreichischen   Fußball- Ländermannschaft besseren technischen Leistungen mit 3: 0 gewann. in Finnland  , das am Donnerstag in Helsinki  In Kiel   war am 6. August 1924 SC. Bittoria ausgetragen murde, endete mit dem 3: 2- Siege der Gegner. Die englischen Genossen zeigten hier ihr der Desterreicher. Die Finnen spielten flink und bestes Spiel und gewannen auch in der Höhe von gut, die Oesterreicher waren die besseren Techniker.

6: 0 verdient.

In Bremen   wurde den englischen Genossen am 7. August eine aus den besten Spielern der Bereine Weser und Sperber zusammengesetzte Mann schaft gegenübergestellt. Die englische Mannschaft hatte vollauf zu tun, um ein Unentschieden von 2: 2 zu halten.

Wie entstand in England der Arbeitersport? Trohalledem erhellt, nach Schwab, die neue In England besteht ein Arbeiter- Radfahrer­Biographic endgültig Beziehungen Wagners, die bisher im Dunkel geblieben sind, namentlich die Club, der National Ceyling Club, dessen Führer Tom Jeffic Laussot; aber es ist unsinnig, zu Groom, Angestellter der englischen   Arbeiter- Reise. behaupten, sic habe Wathilde Wesendonk ver- gesellschaft, zuerst die Beziehungen mit deutschen dunkelt.... für Wagner   waren Minna  , Jessic, Arbeitersportlern aufnahm. Es ist mit sein Ver­Blandine, Mathilde, Friederike und einige andere dienst, wenn heute in England eine noch fleine, aber ernst zu nehmende Arbeitersportbewegung besteht. In Hamburg   hatten sich am 10. August dic mur Hölzer zum Scheiterhausen, dessen Flammen Wer englische Verhältnisse kennt, kann die Schwierig Vereine Samburg 98 und Bahrenfelder   Sport­feiten ermessen, die der Gründung einer Arbeiter- berein zusammengetan. Die Hamburger   Genossen sportbewegung gegenüberstanden. Tom Groom hat verloren etwas unverdient hoch mit 1: 8. sich heute von der Leitung der Sportorganisation Die herrlichen Spiele 1925. surüdgezogen. Seiner Pionierarbeit ist es aber zu Ein Höhepunkt der deutsch  - englischen Fußball­verdanken, daß 1924 die Fußballspiele zwischen deut- spiele wurde 1925 erreicht. Die damaligen spiel­Im Bran- Urania- Nino entfesselt die Film- schen und englischen Arbeitern ihren Anfang nahmen. stärksten Hochburgen des Arbeiterfußballsports in operette„ Das Glödle von Maria Wörth  " Aus Norddeutschland kam zuerst der Wunsch, mit Sachsen   empfingen eine sehr spielstarte engliſche  Bachstürme! Das Gegenstück zum Tonsilm, noch englischen Arbeitern Fußballwettspiele zum Austrag Mannschaft. 18.000 Zuschauer auf der Ilgenkampf­wirksamer durch die persönliche Mitwirkung der zu bringen. Ein Sticker Genosse nahm die Berbindung bahn in Dresden   am 25. Mai 1925. Trop des mit dem Genossen Tom Groom auf und organisierte Künstler. Während Theo Werner.  ( Raimund­theater) ein erstklassiger Charakterfomiter ist, verbie Spiele in Norddeutschland. tritt Anny Berger( Bürgertheater) urdrastisch bie weibliche Komit. Die reizende Soubrette Pauli Der Clairon Club stellte auf englischer Seite Pflüger( Straußtheater) und Sturt Deschauer die Mannschaft zusammen. Alle Genossen waren ( Theater a. d. Wien  ) ein brillanter Tenor, tragen politisch und gewerkschaftlich organisiert. Die Mann­weiter zu dem durchschlagenden Erfolge bei. Heute schaft, die von Tom Groom geführt wurde, hatte 3, halb 6 und viertel 9 Uhr. eine mittlere Stärke. Sie entsprach nicht ganz den

„ Urania".

Die ersten Spiele 1924.

Trinkwasser?

verwandelt fofort zum töftlichen Getränk

Herausgeber: Siegfrieb Taub. Chefrebatteur: Wilhelm Nießner.

Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Brag Druck: Rota A.-G. für Zeitung und Buchdrud, Prog. Für den Drud verantwortlich: Otto Solit, Prag  .

Die Zeitungsmarkenfrantatur wurde von der Bolt- u. Telegraphen Direktion unit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.

Verlangen Sie in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines SELCHWAREN der Firma HEGNER& Cle.. PILSEN  

Selchwaren der Fa. HEGNER& Cle., PILSEN  . SIND DIE ALLERBESTEN I

Eisenwerke- Aktiengesellschaft ROTHAU- NEUDEK

Zentraldirektion rat I., Hybernská 36. Blechwaizwerke Rothau, Schindlwald und Neudek  ( Böhmen  ) Blechwalzwerk Karlshutte der Berg- u. Hüttenwerke Ges.( Schles.) Alleinverkaufsbros: C. T.   Petzold& Co., Prag   I., Havličkovo nám. 3. C. T.   Petzold& Co., Wien   VL., Gumpendorferstraße 15.

„ Prohibico"

Trinktablette à 40 Heller.

667

549