Seite 2.

Die jugoslawische Spionage in

Bulgarien  .

Hohe Offiziere und Beamte kompromittiert.

Freitag. 5. September 1980.

Dittatur in Rumänien  .

Bon unserem Bukarester   Korrespondenten.

Nr. 208.

Die Forderung nach Bertürzung der Arbeitszeit erflingt ständig lauter.

Sowohl Regierungspersonen wie Vertreter des Handels und der Industrie in den Vereinig

Die parlamentslose Zeit der großen Som- list, den man auf die Dauer ebensowenig ertragen ten Staaten sprechen sich immer mehr als Be Sofia, 4. September. Soeben wurde eine merferien hat in Rumänien   den Kampf der Op kann wie die rumänischen Uebel von heute. Vor- fürworter einer Verkürzung der Arbeitszeit aus. große Spionageaffäre zugunsten Jugoslawiens   position keineswegs zum Verstummen gebracht läufig hieße es so lediglich die alten Parteien Ru- Nunmehr ist es das Mitglied des Senates von aufgededt, in welche eine Reihe von Offizieren und besonders die Preffe der Hauptstadt forgt mäniens zu zerschlagen und dem Heute eine kurze New York  , Copelard, der anläßlich eine vevwvidelt ist, vor allem Oberst Marino- dafür, die Gemüter nicht zur Ruhe und Entspan- Zeit des Interregnums ohne Parteien folgen Konferenz von Geschäftsleuten ausdrücklich er­polski, ein Major, dessen Name noch nicht nung kommen zu lassen. Aeußere Umstände wir zu lassen. Hierdurch sollen neue Parteien ent- klärte: Das Kom men eines sechsst ü n= bekannt ist, und auptmann Alegiie w. fen hier und dort mit und die fleinen rumäni- tehen und der Parlamentarismus weitergehen. Digen Arbeitstages ist eine Gewiß­Marinopoliti, der vor einigen Tagen verhaftet schen Macher und Außenseiter sehen ihre Zeit Mussolini   spukt in den Köpfen dieser rumä heit. Nichts ist so gefährlich als das ständige wurde, hat im Gefängnis Selbstmord ver- gekommen. So erlebt Rumänien   in der Hitze des nischen Innenpolitiker, die in den letzten Wochen Prophezeien, aber ob wir wollen oder nicht, so übt. Der erwähnte Major, der bei seiner Ver- Monates August überraschende Wendungen und und Tagen in Wort und Schrift immer wieder werden wir doch zu einer Fünftage woche und wieder auf das Beispiel Italiens   und einem Sechsst undentag kommen haftung Widerstand geleistet hatte, wurde von Entwicklungen. den ihn internierenden Organen erschossen. Am Ende der Parlamentstagung schien die hinweisen. Auch der König soll mit dem Gedan- müssen. Der Anlaß hiezu liegt in der Verbesse­Kapitän Allegijew, der ebenfalls verhaftet wurde, diesjährige Sommerruhe in Rumänien   dazu belen dieser Ratgeber sympathisieren und sogar rung der Technik. Was sollten wir auch mit den versuchte sich die Adern zu öffnen. Alle drei stimmt, die Krise innerhalb der ältesten und einst noch weitergehend mit der Errichtung durch wirtschaftliche Veränderungen ausgestoße­Offiziere hatten Beziehungen zum Kommando- mächtigsten liberalen Partei der Brati- einer Diftatur einverstanden sein. nen Arbeitern beginnen? Wir können sie in be­stabe der südwestlichen militärischen Zone. Die anus zur Lösung zu bringen und damit eine Ein unbestreitbares Schwergewicht erhielt zug Affaire, die in aller Stille untersucht wird, zicht, Kräftigung dieser bedeutendsten Oppositions- dieser Fragenkomplex durch die Anwesenheit des 3g auf die Ueberproduktion nicht chloroformie wie es scheint, immer größere Kreise, denn im gruppe nach der einen oder anderen Richtung rumänischen Gejandien in London  , Titulescu, in ten, wir können den Ueberschuß nicht in die Docks stoßen". bis zum Herbfte zu gewährleisten. Diese Entwid der Sommerresidenz Sinaia  . Es ist durchgesidert, Zusammenhang mit ihr wurden auch Typisch für die stark voneinander abweichen Beamten der Polizeibirektion ver- lung hat versagt: die liberale Partei steht durch daß diese Anwesenheit Titulescus, des rumäni- den Arbeitsverhältnisse in den Vereinigten Staa­haftet. Unter den Verhafteten befindet sich das Abfallen der Jung- Liberalen, schen Retters in schwersten Stunden, mit einer ten ist indeffen, daß gleichzeitig, während die vor­auch der stellvertretende Chef der Abteilung für die dem Könige bedingungslose Gefolgschaft lei- gewissen Kriſe im Zusammenhang stand, die stehende Forderung erhoben wird, der Sekretär die Sicherheit des Staates, Ninow. Diese sten, während die Alt- Liberalen mehr oder min- durch einen scharfen Gegensatz zwischen den An- des Arbeitsdepartementes, James J. Davis  , Spionageaktion wurde bereits mehrere Jahre der offen nach wie vor gegen den Monarchen schauungen des Königs und der Regierung Ma- bezüglich der Auflösung des Problems der Ar betrieben und hatte den Zweck, die mazedonische Stellung nehmen und die Rückkehr Carols als niu in innenpolitiſchen Fragen entstanden war. beitslosigkeit seiner Weinung folgendermaßen Bewegung zu verfolgen, aus deren Mitte übri- Berfassungsbruch bezeichnen, auch heute geschwächt Es wurde von der Scheidung Carols und seiner Ausbrud gibt: da und bietet der Opposition feinerlei Stüße im früheren Gattin Helene gesprochen, weiter von gens auch die Anzeige erfolgt ist. Stampfe gegen Maniu. Die großen Parteien der bevorstehenden Strönung in Karlsburg   und lage eines 12- Stunden- Tages arbeiten, zum Acht Wenn jene Industric, die auf der Grund­laffen die Ferienwochen ungenügt verstreichen von den Problemen, die in der kommenden stundentage übergehen würden, so würde ein und gewähren hiermit den fleinen Gruppen Session des Völlerbundes verhandelt werden sol Drittel Menschen mehr Beschäftigung finden kön­men. Glücklichere Lösungen, die im gemeinsa- Obertwasser. Führend in der Bewegung ist der len. Auch ein amtliches Stommuniqué erſchien, als nen. Eine fürzere Woche für jene Induſtrien, men Interesse beider Völker lägen, hängen bekannte Bukarester   Gelehrte Profeffor bereits alle Welt von der unmittelbar bevorderen Arbeit noch auf einer siebentägigen Grund­nicht zuletzt vom gegenseitigen Vertrauen ab. Sorga, der mit einer Hand voll markanter ru- stehenden Demiſſion Manius sprach, das nichts- lage beruht, würde ein gleiches Ergebnis; ei. mänischer Persönlichkeiten zum Kampfe ruft, fagend lediglich eine Beschwichtigungspille bar­Die deutsche Arbeiterbevölkerung hat nach der Gegen bie Parteien" ist das Losungs  - stellte, um die ziemlich alarmierte Deffentlichkeit tigen." bisherigen Behandlung ihrer Lebensfragen wort, das diese so heterogenen Elemente verzu beruhigen. Denn es ist undenkbar, daß Herr fürzung der Arbeitszeit. Lange Zeit war man Beide Personen wünschen mithin eine Ver zum Staate noch kein tieferes Vertrauen faf- bindet, Freier Raum den Persönlich. Maniu aus Gründen reiner Familienangelegen jedoch in Europa   der Ansicht, daß der Achtstun sen können. Anderseits herrscht auf tschechischer leiten verheißt den Weg des Heils in der heiten des Monarchen seine Demission angeboten bentag oder die 45stündige Arbeitswoche so un Seite noch immer Mißtrauen über die Staats- rumänischen Innenpolitif. Man ginge fehl, wenn hat; vielmehr dürften die Gegensätze zwiſchen gefähr zum Gemeingut des amerikanischen   Ar­gefinnung der deutschen Grenzbevölkerung. Bei man diefer Stampagne der fauren Gurkenzeit Strone und Regierung in letter Sinsicht auf die beiters geworden wäre. Die Untersuchungen des jeder Gelegenheit wird betont, daß sie durch den Ernſt einer normalen Bewegung abspräche. seitens Carols geforderten diktatorischen Amerikanischen Gewerkschaftsbundes in den füid­verläßliche„ Sraničari" bewacht und durch Denn abgesehen davon, daß Professor Jorga be- Bollmachten offenbar geworden sein. Trot lichen Staaten der Vereinigten Staaten   haben reits im vergangenen Winter etwas Aehnliches der ausgegebenen Dementis weist man in Bula- indessen deutlich erwiesen, in welcher erbärmlichen staatsnationale Prestigepolitik im Schach ge- mit dem Städteparlament beabsichtigte, wird die rester eingeweihten Politikfreisen darauf hin, daß Lage ein Teil der amerikanischen   Arbeiterklaffe halten werden müsse. Man verlange daher von rumänische Oeffentlichkeit aus den Kreisen des es Titulescu keinesfalls geglückt sein soll, diesen noch lebt. Dies zeigt auch wohl abermals die uns bei diesem Stande der Dinge feinen töniglichen Palais dahingehend unterrichtet, daß allgemein politischen Gegensatz dauernd zu be- mitteilung von Davis. Wie dem jedoch auch sein scheinheiligen Lesebuchpatriotismus! Lesebuchpatriotismus! Eines der Wille des Herrschers in der vor schwichtigen, so daß die Möglichkeit, ja Wahr- möge oder der Arbeitstag noch übermäßig fann aber mit gutem Gewissen ausgesprochen gezeichneten Richtung gehe. scheinlichkeit bestehe, in Kürze weitere Komplika lang oder gerade erträglich ist die einzige werden: Die deutsche Arbeiterklaffe ist realpo- Bei einer Betrachtung der Klagen der ein- tionen zu erfahren. Mit Rücksicht auf die Unbe- Lösung ist und bleibt immer wieder: Verfüt. litisch hinreichend geschult, um klar zu erken- zelnen rumänischen Oppositionsparteien gegen stimmtheit und Ungenauigkeit der Informatio- zung der Arbeitszeit. nen, daß auf weite Sicht ihr soziales Schidsal das heutige nationalzaranistische Regime Manius nen, die der rumänischen Deffentlichkeit vorge­an die Wirtſchaftspolitik diefes Staates gebun- rumänische Parteienwirtschaft arge Sünden auf Voraussage machen. Es soll aus diesem Grunde Wichtig für Verficherte und Rentner muß man unvoreigenommen zugeben, daß die setzt werden, läßt sich naturgemäß keine bestimmte den ist. Es ist daher der Ausdruck ihrer ur ihr Haupt geladen hat. Die rumänische Partei auch nicht näher auf die Behauptungen einge- bei Benfionsversicherungs­eigensten Daseinsinteressen, wenn wir uns betrachtet von jeher den Staat lediglich nur als gangen werden, daß der König alle Vor­bemühen, an der Ueberwindung der Industrie- ihre ureigenste Interessensphäre und die bereitungen zur Beseitigung des Er az instituten. und Agrarkrise, an der Festigung der Wäh- Beit ihrer Regierung als legitime Serie von Ge- Parlaments und der Schaffung Der Allgemeine Angestellten- Verband, Reis rung, an der Gestaltung unserer Handelspoli- legenheiten zu bestmöglicher Aus einer Diktatur getroffen habe, wochenberg, ersucht uns, folgendes mitzuteilen: tik schöpferisch mitzuarbeiten. Dem wirklich nung im Parteiinteresse, das start bei Carol das Beispiel Jugoslawiens   maßgebend Das in der Gesetzessammlung Nr. 60/1926 staatsbewußten Teile des tschechischen Volkes persönlichen Charakter hat. Daß eine derartige sei. Belgrad   sei nach der Auffassung der Streise, verlautbarte Abkommen vom 18. Juni 1924 zivi­ist so genügend Zeit gegeben, die deutsche muß, ist einleuchtend. Daß sie aber vor allem erbliden, der vorbildliche Staat. Niemand er über die gegenseitigen Forderungen und Abrech Wirtschaft ruinöse Folgen für den Staat haben die in der Diktatur die Rettung und das Heil schen der Tschechoslowakei   und Deutschösterreich Arbeiterklasse durch Taten zu überzeugen, daß die von der Strippe dauernd oder doch für länger warte, daß die Rücksicht auf die parlamentarische nungen der Träger der Pensionsversicherung und ihre wirtschaftlichen, sozialen und national Ausgeschlossenen besonders erbittert, fann nicht Mehrheit der Regierung Maniu   die rumänischen die dazu gehörige Durchführungsverordnung vom fulturellen Existenzfragen im Rahmen dieses wundernehmen und erklärt, daß der Kampf ge- Diktaturschwärmer davon abhalten werde, nach 30. Juni 1927 Slg. 94 hat die näheren Bestim Staates befriedigend gelöst werden können. rade von dieser Seite mit solcher Heftigkeit ge- ihrem Gutdünken zu handeln, mit anderen Wor- mungen über die Regelung der Pensionsversiche. Der deutsche Arbeiter steht zum Staate so, wie führt wird. ten Wunsch und Willfür ihrer Gruppe zum ober- rungs- Anwartschaften aus den Ersaßinstitut sten Grundfaß der Staatsräfon zu erheben. Der ten infolge der Staatentrennung getroffen. Ge­der Staat zu ihm steht. Wer ihm in so schid­falsvoller Stunde die Hand reicht zu gemein­Regierung Maniu   soll lediglich eine Gnaden- mäߧ 9 der Verordnung vom 30. Juni 1927 ist samer wirtschaftlicher Selbstbehauptung und frist gewährt werden, die bis zur erfolgten nunmehr die Kundmachung der tschechoslowaki­strönung Carols laufe. Nach diesem Termine schen Verrechnungsstelle unter 3. 319 am 9. Au­zu ehrlicher nationaler Friedensarbeit, der hat aber solle der neue Diftaturkurs uneingeschränkt gust d. J. erschienen. Darnach liegen die von der für alle Zukunft einen treuen Bundesgenos zur Geltung kommen. deutschösterreichischen Verrechnungsstelle für die fen des sozialen und kulturellen Fortschritts Pensionsversicherung eingelangten Anmeldungen gewonnen! W. J. der Pensionsversicherten in der Zeit vom 25. Au­gust bis 4. Oktober d. J. von 8 Uhr vormittags

ihr

Die Fürstin und ihr Bandit.

Roman von Georg Strelister. Deutsche Rechte Th. Knaur Nacht. Verlag.

53

Die neue Formel, von der Krone unterstützt, lautet: Persönlichkeiten herbei, Unabhängige von allgemein anerkanntem Wert sollen in Rumänien  führen! Keine Dogmen und Doktrinen mehr, eine Abhängigkeit vom Willen der Massen und allen Nebeneinflüssen, teine Mittelmäßigkeiten mehr! Die besten Köpfe des Landes an die Spize!" Professor Jorga vergißt, daß der aufge­Härte Absolutismus   eine überwundene Epoche

Sollte Rumänien   sich tatsächlich zu diesem Schritte hinreißen lassen, so wären die sich hier­aus ergebenden Konsequenzen unübersehbar.

-

-

-

Angst, daß der Vertrauensmann Duprés bei Sechzehntes Rapitel. Ebenso die Besichtigung eines landesüblichen Ablieferung der Pässe von den Spipeln erkanni Kerlers. Aber bitte das Schauerlichste vom und abgefangen worden war. Aber Lajos, der Amerita mobilifiert! Schauerlichen! Unsere Ladies und Misses sind auf mein Läuten hin aus dem Tor stürzte, be- Tatjana hatte eben das Haus verlassen, als abgehärtet und wollen doch einmal gern in Ohn­ruhigte mich durch einen Blick. Es war alles ein Auto vorfuhr, aus dem mit allen Zeichen macht fallen. Ich habe es ihnen versprochen, in Ordnung. Tatjana wartete nur noch auf höchster Ungeduld ein Herr herausstürzte. Ich Mister Bracu  . Ich muß mein Versprechen hal­,, Domnule Voinescu," sagte ich rasch ent- meine Rüdtehr. In kurzen Worten unterrichtraute meinen Augen faum. Mr. Stoping! Ob- ten! Wir sind ein reelles Unternehmen, das seine schloffen, ich hoffe, daß Sie meine Loyalität zu tete ich sie von meiner Unterhaltung mit Dupré gleich ich auf seine Ankunft vorbereitet war, Stunden prompt bedient. Gibt es in den nächsten würdigen wiffen! Sie haben mein Ehrenwort, und dem Generalinspektor der Siguranta. Se chien es mir, als sei er vom Himmel gefallen. Tagen vielleicht irgendwo in der Nähe eine Sin­daß ich schweigen werde!" reichte mir schweigend die beiden Pässe, die sie Er war es tatsächlich. Denn vor zwei Stunden richtung? Es tann auch eine standrechtliche Er­Ich habe es nicht anders erwartet," gab in der Hand hielt. Der eine lautete auf den hatte ihn ein Flugzeug nach Bukarest   gebracht. schießung sein. Zahle drei Dollar extra. Wenn er zurüd und reichte mir die Hand, Sie sind Namen Elena Montaldi und enthielt das Bild Schredliche Reise gehabt, Mister Bracu," nicht anders möglich, muß sich irgendein armer frei! Um zwölf Uhr sehe ich dem Besuche der der Fürstin. Der andere, der eine verwaschene, brüllte er mich an, zweimal mußten wir not- Teufel freiwillig aufhängen laffen. Wir verpflich Fürstin entgegen. Sollte sie sich nicht einstellen absichtlich undeutlich gemachte Photographie landen. Erst war eine Düse verstopft, dann ging ten uns, feine Witwe und etwaige Kinder lebens­und einen, wie ich schon jetzt versichern kann, eines Männerkopfes aufwies und Balaban als uns der Betriebsstoff aus. Mußten driven in länglich zu versorgen. Aber unsere Ladies und ergebnislosen Fluchtversuch unternehmen wol- Ausweis dienen sollte, war ordnungsgemäß mit Ungarn   in einer gottverlassenen Gegend frisch Misses wollen Sensationen verstehen Sie allen erforderlichen Stempeln und Unterschrif- tanten. Nie wieder Nonstopflug! Und diese ent- mich: Sensationen! Sonst triege ich keine fünf­len, so.. Das kommt überhaupt nicht in Frage, ten auf einen gewissen Guglielmo Pasquali aus- eblichen Luftlöcher über den Karpathen! Nein, sigtausend Köpfe in dieses gottverdammte Land, Herr" Generalinspektor- die Fürstin Tatjana gestellt. Die zwei italienischen Namen machten diese Luftlöcher! Daß die Luftpolizei nicht ein wo man vor lauter Luftlöcher das Gleichgewicht wird pünktlich erscheinen und Ihre Aufträge mich stubig. Ich schlug die beiden Pässe von bißchen auf Ordnung sieht. Was wir zusammen- verliert." neuem auf und da erst gewahrte ich, daß sie facten die reinste Berg- und Talbahn.' rauf„ Sie entgegennehmen!" Jch atmete erleichtert auf, als ich das un lienischen Gesandtschaft in Bukarest   ausgegeben und jest suche ich Sie seit einer Stunde in der nicht von der französischen, sondern von der ita- und' runter! Meine Gedärme haben gewimmert. sehen sollten erst die Löcher auf den Straßen Was gehen mich die Straßenlöcher an? heimliche Direktionsgebäude der Siguranza hin- waren. Natürlich handelte es sich um falsche ganzen Stadt. Nirgends konnte man mir Bescheid Haben Sie mein Telegramm erhalten? Warum ter mir hatte. Es war nicht mehr viel Zeit zu Bapiere, aber ich konnte nicht umhin, den genia- geben. In der Redaktion waren Sie nicht, im erwarteten Sie mich nicht am Flugplay? Wes­verlieren. Es ging bereits auf elf Uhr. In len Trid Seiner Exzellenz de Vernon, des be- Café Capfa ebenfalls nicht, aber jeßt müssen Sie halb muß ich soviel Zeit verlieren, bis ich Sie publik zu bewundern, der, um allen Eventuali es? All right? Sören Sie die neue Regierung, stedt eigentlich dieser Balaban? Ich verlange Ich warf mich in ein vorüberfahrendes täten vorzubeugen und jedem Verdachte die die Sie sich hier zugelegt haben, paßt mir gar eine Auslieferung! Ich werde mich an unfere Auto und ließ mich nach Hause bringen. Vor Spige abzubrechen, feinem italienischen Kollegen nicht. Die Zusicherungen, die mir seinerzeit ge- Gesandtschaft wenden!" meiner Villa standen die beiden Polizeiagenten, ins Handwerk pfuschte. Die Stampiglien der geben wurden, müssen gehalten werden. Ich war a, wissen Sie denn nicht....?" die mich beim Verlassen des französischen   Ge- römischen Gesandtschaft waren täuschend nach bereits im Ministerium, aber ich fonnte feinen Was soll ich wissen? Gestern bin ich in fandtschaftsgebäudes verhaftet hatten. Sie grüß- geahmi. Auch die Unterschriften stimmten. von den maßgebenden Herren erreichen. In London   eingetroffen. Vier Stunden später wei­ten höflich, als ich aus dem Wagen stieg. Sehen Sie, Nicule," sagte die Fürstin mit fünf Tagen trifft der erste Transport in Con- ter geflogen. Bis morgen muß alles in Ordnung Wartet ihr auf mich?" trauriger Stimme, es mag vielleicht Unsinn stanca ein. Alles gewichtige Leute, die für ihr sein. Ich habe sämtliche Zimmer im Athene " Nein, Domnule Brocu," erividerte der sein, was ich sage. Denn Paß ist Paß. Aber gutes Geld was sehen und hören wollen. Ich Palace und im Hotel Continental ab Mittwoch eine Spitzel, auf Ihre Durchlaucht, die Für- daß mich Armand Dupré oder sein Chef nach brauche eine Gesellschaftsaudienz bei Ihrem in acht Tagen mit Beschlag belegen lassen. Cool­stin Trubatow. Wir haben den Auftrag, fic allem, was ich für seine Nation getan, auch in Heinen König. Wir zahlen fünf Dollar für jeden filiale versprach, zwei Original- Zigeunertapel­nach Verlassen des Hauses zur Siguranta zu dieser Stunde verleugnet und die Verantwor- Teilnehmer extra. Unsere Ladies und Misses len mit je einem ausgesucht schön gelockten begleiten." tung für die Papiere wohlweislich dem italieni  - haben sich eigens dafür Hoftoiletten anfertigen Primas zu engagieren. Drei Nachttänzerinnen Romulus Voinescu schien seiner Sache noch schen Rivalen in die Schuhe schiebt, finde ich lassen. Auch einen Besuch der Königin- Witive suche ich noch. immer nicht ganz sicher zu sein. Ich hatte nur häßlich- sehr häßlich sogar!" Maria haben wir im Programm vorgesehen. ( Fortsetzung folgt.)

einer Stunde ile tatete bei der Sigus vollmächtigten Ministers der französischen   Re- mir Rede und Antwort stehen! Also was gibt erwische? Und vor allem das Wichtigste! Wo

"

P

-