Ceite 6.

P

Das Tribunal der Kinder.

-

Donnerstag, 13. Robember 1930

In die

Sport Spiel Rörperpflege

$

„ Spiele gegen Russenmannschaften ein wüftes Schachergeschäft."

Bilder vom Pariser Kindergericht. Opfer der Schicksalsmühle.- Die Bande der Spielzeugdiebe. Ein Automene". Der Milchhändler war der Grste. Der Sohn der Rabenmutter. Paris  , Mitte Noventber.( Eig. Ber.) ler war doch der erste... Er wollte, daß ich wie­Das„ Tribunal der Stinder" tagt täglich von der... Und da bin ich eben davongelaufen; denn Eine ebenso gemeine wie dumme Beschuldigung. 10 bis 3 1hr Eine schmale Pforte im Justizpalast umsonst, hat meine Tante gesagt..." vom Seine Ufer her; dunkle Gänge, in denen es Fürsorgeanstalt bis zur Volljährigkeit. nach Moder riecht, dann wieder eine Tür; cin Gerichtssaal, grau, düster, erdrückend durch seine Leere. Fünf Stunden lang ziehen hier die Wien  schenschicksale vorüber, acht sind es heute. In fämt lichen Fällen, mit Ausnahme des letzten, lautet das Springen dann die Anstaltstore auf, ist die Mensch

heit um einen Todfeind reicher.

*

Zuerst drei Jungen, gleich auf einntal: zehn, elf und vierzehn Jahre sind sie alt. Der Jüngste

-

Rr. 266

In das Heim des flaffenbewußten Urbeiters gehört d. Zentralorgan.

der Deutschen   sozialdemokr. Arbeiterpartei

„ Sozialdemokrat"

Kunst und Willen.

Der fommunistische Sportverband in Deutschland   hatte sich eine Russenmann- den mit 2: 0 gewann. Rapid   gelangt damit zum schaft verschrieben, um mit ihr dem nicht wunsch erstenmal in den Besitz des Potals. Im nächsten Ein anderes Mädchen, ein Jahr älter, fit auf gemäß vorwärtsgehenden Spaltungsgeschäft neuen Jahre werden die Geschäfte" um diesen„ Pokal" der Anklagebant. Ein Dußend älterer Herren", Antrieb zu geben. Der deutsche Arbeiter- Turn- ihre Fortsetzung finden. Bis dahin werden di deren Namen schonend verschwiegen werden, gelten und Sportbund hatte lein Interesse, sich mit dieser Macher dieser Stonfurien; die Stöpfe zusammenstef als protokollarische Zeugen. Sie gaben polizeilich Angelegenheit abzugeben, aber es fann bekanntlich fen und beraten, wie das liebe" Publikunt wiede zu, die Kunden" dieses Mädchens gewesen zu sein. der Beste nicht in Frieden leben, wenn es dem bemogelt( fiche Újpest- Ambrosiana  ) werden kann. Sie fönnen nicht zur Rechenschaft gezogen werden, bösen Nachbar nicht gefällt. Aus Mangel an sach­peil die Angeklagte damals" schon über sechzehn Tichen Werbemethoden und aus Haß gegen den Jahre alt war. Das gleiche Urteil. ATSB  . wird dieser von kommunistischen   Blättern Beschuldigt, bei seinen früheren Spielen mit den Russen schwer verdient zu haben. Beson ders der Klassentamps" aus Halle steigt nach alter Dornerstog( 26-2), 7 Uhr:„ Die Zauber­Gewohnheit in die tiefste Kloake, um Schmußereien flöte". Freitag Freitag( 27-3), 7% Uhr: Ange gegen die Bundesleitung hervorzuholen. Er schreibt: tra". Samstag( 28-4, 7 Uhr, Schiller- Feier, „ Schon im Arbeiter- Turn- und Sportbund   neueinstud.:" Die Räuber  ". Sonntag( 29-1), 11 Uhr: Singvereinskonzert; 2% thr: mußten die oppositionellen Sportler erkennen, daß die sogenannten„ Führer" eine internationale Arbeitervorstellung:„ Die Zauberflöte  ", balb Sportveranstaltung, vor allen Dingen„ Spiele Uhr. Der blaue Schmetterling". Mon­gegen Russenmannschaften" als ein" wüjtes tag( 30-2), 7% Uhr:„ Angelina". Schachergeschäft betrachteten. Nicht die sportlichen Spielplan der Kleinen Bühne. Donnerstag, halb

*

Ein junger Bursche wird hereingeführt. Zer sieht amt furchtsantsten, aus. Er lutscht am Finger, Tumpt, struppige Haare, bleiches Gesicht, irrende wie ein Baby. Er ist der„ Anführer" dieser Blicke. Ein„ Unverbesserlicher"... Er ist aus der Bande", die aus Warenhäusern Spielsachen stahl. Fürsorgeanstalt geflüchtet, hat mehrere Einbrüche Alle dret tragen„ Tätowierungen" an den Händen auf dem Gewissen. Die Mutter, gepudert, ge­Auf die Frage des Vorsitzenden heben sie die Sände fchminkt, nach Barfüm duftend, steht am Zeugen und zeigen die Bemanningen: einen Anter, eine tisch, offenbar eine„ bessere Halbweltdame". Nein, Schlange und einen Frauenkopf bei dem Aeltesten. nein, sie will von dem Tunichtgut nichts wissen. Alle drei geben die Diebstähle offen zu, brechen our fort mit ihm. Fort auf zwei Jahre ins Ge­gleichzeitig in Tränen aus und versprechen, sich zufängnis, dann bis zur Volljährigkeit in die Anstalt. beffern. Zwangserziehung bis zur Volljährigkeit. Die Mutter dankt dem Richter noch, als er dieses

Dann ein Dreizehnjähriger.... Er hat fünf­hundert Franken aus der Tasche eines Chauffeurs gestohlen. Und mit dem Gelbe hat der Junge, wie er felbft fagt, einen alten Wunsch verwirklicht" Er ist in eine Autotage gestiegen, hat sich in einen Borort fahren lassen, dann wieder zurück nach Baris, wieder in den Borort, jedesmal das Auto mechselnd, bis die fünfhundert Franten alle waren Urteil: Zwangserziehung bis zu einundzwanzig Jahren.

Ein fünfzehneinhalbjähriges Mädchen, das wie eine Siebzehnjährige aussieht. Elegant gekleidet, sehr hübsch, geschminkte Stinderlippen. Sie ist rüd

fällig". Sie war von dem„ Deuvre"( Hilfsverein für gefallene" Rinder) bei einer achtbaren Familie" in die Lehre gegeben worden und davon

gelaufen. Der Präsident fragt:

11

,, Sie sprechen auf den Boulevards Männer an?" Hingehauchte Antwort: Nicht immer Dann fährt das Mädchen fort: Als ich das erste mal angehalten wurde, hatte mich meine Tante auf die Boulevards geschickt. Wir hatten lein Brot..."

Urteil fällt.

de

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters.

Leistungen standen für diese Leutchen im Vorder- 8 thr: nguer und Nonne". Freitag, grund, sondern in allererster Linie das Geschäft. 7% Uhr: Die Wunderbar". Samstag, harb Die meisten Bezirke und Städte mußten der Uhr zum 25. Male:„ Meine Schwester artige Spiele ablehnen, da der Bund hierbei und ich", Sonntag, 2% Uhr:„ Die Wunder. so hohe Forderungen stellte, daß diese nicht auf- bar" 7½ Uhr: Premiere:„ Der Unwider. gebracht weiden konnten." stehliche" Montag, 7% Uhr: Die Wun berbar.

Und das kommt ausgerechnet von Halle, dessen Fußballbezirk am 21. August 1927 von der Bundes­fußballeitung ein Russenspiel( Putilow Leningrad)

Und schließlich der Lezzte, der einzige von allen, der noch nicht in Zwangserziehung, sondern in Brivatpflege des Hilfsvereins fommt: ein Elf­jähriger, ein schwächliches, zurückgebliebenes Kind. Die uneheliche Mutter liegt im Strankenhaus, die Großmutter ist mittellos Der Junge hat sich auf der Straße herumgetrieben, ist aus der Schule da­vongelaufen, hat ein paar Aepfel bei einem Ge­Wenn den Bezirken und Städten die Russen­müschändler und ein feines, ganz billiges Schaukelmannschaften zu teuer aparen, so lag das einzig und pferd in einem Warenhaus gestohlen. allein an den Der Vorsitzende sagt streng: Steh' auf

zugewiesen betam.

,, proletarischen" Forderungen der Russen.

Vorträge.

"

„ Glaube und Wissenschaft", Vortrag des Pfar rers in der Christengemeinschaft Dr. Lenz, am Frei­

tag, den 14. d. um halb 8 Uhr im kleinen Urania­saal, ,, Dichter des Freien Gedanken", Matinée unter

Aber der Angeflagte" hat schon längst durch Nicht einen Pfennig mehr hat die Bundesleitung Aufstehen die Würde des Gerichts gewahrt, nur die niet Suganiſationsfeilen verlangt, als was sie winwirkung von Dr. Paul Tyndall vom Deutschen  Brüstung der Angeklagtenbank ist so hoch und der Russen forderten. Die Ruffen haben immer große Bolkstheater in Wien  , Sonntag, den 16..net Junge noch so fleim, daß man seinen Stopf nur zur Anforderungen gestellt und einfach alles 10 Uhr vormittags im großen Uraniafaal.

Hälfte sieht...

bezahlt berlangt. Der Vereinsmannschaft bon Man hätte lachen können, wenn nicht ein Putilow Leningrad   mußte für jedes Spiel 2160 Menschenleben im Spiel gewesen wäre. Der frap Marf gezahlt werden, das war allein für Fahr­pante Bidersinn dieser Szene verfehlt seine Wir- geld und Verpflegung. Die Forderungen der russi­ung selbst auf den Richter nicht. Er läßt Milde schen Ländermannschaft betrugen 26.000 Mart. Sie wurden bezahlt. walten In diesem Zusammenhang sei darauf hinge wissen, daß bei dem Spiel in Halle der dortige

" Aber," erwidert der Richter, der Hilfsvercin den Jungen mit sich fort; der Vertreter des Waren

hat Sie doch zu einem achtbaren Manne, einem Milchhändler, in die Lehre gegeben...?"

Rote Frontkämpferbund Vertragensbruch und finanziellen Betrug

Eine respektable Dame des Hilfsvereins zieht hauses nimmt sein Schaukelpferd in Empfang; der Richter hebt die Sigung auf. Und das Klappern der Schicksalsmühle verberijote. Die Bezirksfußbolleitung von Salle hatte dem RFB. für seine Mitglieder ohne Bissent des Der Milchhänd- stummt. Auf einen Tag Bundes verbilligte Eintrittskotten abgegobert. Die

,, Ba... aber... aber...( sie zögert und bringt enblich unter Tränen heraus):

Werte Genossen!

Wir werden, wie im Vorjahre, wieder die

Neujahrs- Enthebungen

in unserem Blatte veröffentlichen, wodurch den Genossen die mit den Neujahrsgrata­lationen verbundenen erheblichen Unkosten erspart bleiben. Die von Jahr zu Jahr steigende Anzahl der Erhebungen zeigt, daß diese Einrichtung einem lange gehegten Bedürfnis entspricht.

Die Enthebungen werden, nach Orten geordnet, erscheinen und lediglich Namen und Beruf enthalten. Eine Enthebung wird mit Kč 10.- berechnet.

Werte Genossen!

Wir ersuchen Sie, die tieferstehende Enthebungsbestellung frdl. auszufüllen und umgehend an uns einzusenden. Die Bestellungen müssen bis spätestens 10. Dezember bei uns einlangen.

Bei dieser Gelegenheit ersuchen wir Sie noch, den entfallenden Betrag mit der Abonnementgebühr pro Dezember einzusenden, da wir nur die bezahlten Enthebungen einschalten können.

Wir rechnen zuversichtlich damit, daß Sie von unserem Angebote Gebrauch' machen werden und zeichnen mit Parteigruß:

Hier abirennen!

Verwaltung des Sozialdemokrat" Prag II.. Nekazanka 18.

Hier abtrennen!

Neujahrs- Enthebung

für ,, Sozialdemokrat".

Ich bestelle hiemit unter dem Namen...

cine Neujahrsenthebung zum Betrage von Kč 10. und sende Ihnen diesen Betrag gleichzeitig mit der Abonnementsgebühr pro

ein.

Unterschrift:

Beruf:.

Roten Frontfämpfer

verkauften diese verbilligten Karten öffentlich

zu erhöhten Preisen,

Literatur.

Ein Beethoven- Roman. Nur ein ganz großer Dichter wäre imstande, Beethovens menschliche Schicksale romanmäßig zu gestalten. Wir lieben sind daher begreiflicherweise verstimmt, wenn eine und verehren Beethoven   um seiner Musik willen, Schilderung seines Lebens anders als diese geartet ist. Johann Nordling, ein schwedischer Autor, bat in seinem„ uasi una fantasia" betitel­ten Beethoven- Roman nur einen fleinen 286schnitt aus dem Leben des großen Tonheroeit zum Gegenstande seiner Romanbetrachtung gemacht; die Zeit der Liebesbeziehungen Beethovens zu Komtesse Giulietta di Guicciardi. Wie

das steht protokollarisch fest. Dem Roten Front schon der Titel des Romanes sagt, ist die dieser fämpferbund in Halle erschien das Russenspiel als Aristokratin gewidmete„ Mondschein"-Sonate Beet­ein blendendes Schacher- und Betrugsgeschäft. Aus hovens für Klavier, die die Ueberschrift„ Sonata  denselben Streisen kommt jetzt nach drei Jahren die quasi una fantasia" trägt, der Hauptgedanke und Bundesleitung derartige Angelpunkt der Erzählung Nordlings. Beethovens Beschuldigung, daß die Geschäfte gemacht habe. Die niedrige Gesinnung Liebe zu Giulietta, die Erwiderung seiner Liebes­gefühle durch diese und der schließliche Heroische der Leute richtet sich von selbst. Verzicht des Meisters werden behandelt, hiebei Blicke in die Wiener   bürgerlichen und adligen Gesellschaftstreise jener Zeit gewährt. Leider ist der

Die russischen Spieler waren in ihren An sprüchen alles andere als proletarische Sportler.

für Beethoven   so bezeichnende demokratische Cha­akter des Micisters viel zu wenig betont. Die Schreibweise Nordlings iſt fejjelno obne faliches Bathos, aber mehr trisch als dramatisch bewegt. Musikhistorische Wahrheit, namentlich bei Anfüh­rung der hie und da berührten tondichterischen

Mit Kopfschütteln und Erstaunen wurde von ihren Ansprüchen Kenntnis genommen und um des lieben Friedens und Eindruces nach außen hin wurde alles versucht, mit ihnen auch in diesen Fragen unter einen halbwegs passenden Hut zu kommen. Die deutschen   Mannschaftsbegleiter wissen davon schaurige Lieder zu singen, und die Stöße Russen Werke Beethovens aus der Zeit seiner Liebe zu afien bei der Bundesfußballeitung würden e Giulietta, ist dem Verfasser nachzurühmen. Das Lühmigeit erlangen, wenn man ihre Internas nerfchön ausgestattete und verhältnismäßig billige Buch ( geburden 5 Mark) ist im Verlage von E. Bartelsmann in Gütersloh   erschienen. c. f.

öffentlichte. In dem von der Bundeslet. tung nach den Russenspielen 1927 heraus­gege ebenen Grünbuch ist allgemein be­urteilend zu lesen:

,, Vom Goleerensträfling zum Polizeichef." Bon Vidocq. Die seltsame Lebensgeschichte Eugène- Fran çois Vidocqs, von ihm selbst erzählt. 280 Seifen.

Ste

Der Gegensatz von anspruchslos" ängerte sich mitunter auf allen Gebieten: Ganzleinen. Verlag: Der Bücherfreis G. m. 6. S., Babufahrten, Autofahrten, Quartiere, Verpfle Berlin   SW 61. 1930. Preis Mart 4.80( für Mit gung, Spielfeld, Spielball usw. Wenn z. B. in glieder Sonderpreis). Seltsam genug ist diese ve­Bremen für zehnstündige Fahrt Bremen  - Dresden   bensgeschichte, die kurz vor der großen französischer: ant Tage ein Schlafwagen verlangt wurde, Revolution anhebt und in der Restauration so fennzeichnet die Frage des Bremer   Eisen- nach dem Sturze Napoleons   abschließt bahnbeamten, ob es sich um einen Transport von ist der Bericht über ein Abenteurerleben, wie es Schwerkranken handelt, die Unmöglichkeit eines phantastischer teine Dichterphantasie sich ausdenten jolchen Verlangens. Wir sind es nicht ge kann. Und doch ist sie nicht das Produkt eines ge­wöhnt, daß Lebensbedürfnisse einer reisenden schickten, auf Sensationen erpichten Literaten, jon­Fußballmannschaft nach dem Wert ihrer sport dern historische Wahrheit! Dieser Vidocq hat: tat­lichen Qualität verschiedenartig gestellt werden. sächlich nach einem wilden Leben, das ihn mehrfach Unsere Organisation würde bald in einen sehr in die Gefängnisse und Bagnos   führte, in den Jah­jchlechten Ruf kommen, wenn die tomforta ren 1812-1827 die Pariser Sicherheitsbrigade ge­blen Ansprüche der bürgerlichen Geführt. Die erste größere Strafe führt er auf einen jellschaft bei uns zur Anwendung fämen. Juftizirrtum zurück. Er bricht mehrfach aus, aber Das würde auch dem Charakter so manchen immer wieder greift ihn die Polizei auf. Schließ­Spielers nicht zuträglich sein. Auswahlspieler lich findet er keinen anderen Ausweg, als seine haben nicht das Recht, Sonderstellungen einzu- Dienste den Verfolgern anzubieten. Er wird als nehmen. Bei einigen russischen Spielern waren Polizeispion und Geheimagent zum Verräter an sei­bereits Ansätze einer solchen Ueberschätzung vor nen Kameraden, und damit beginnt sein Aufstieg. handen." Sein Rücktritt vom Amt erfolgt auf eigenes Er­Zu diesen Tatsachen haben die Kommu suchen. Bald darauf beginnt er mit der Nieder­nisiensportler verständlicherweise noch nie Stel- schrift seiner Erinnerungen, die einen so sensationel­len Bucherfolg erzielten, daß sie vielfach verfälscht lung genommen. wurden. Die echten Erinnerungen Vidocqs sind eine bibliophile Seltenheit.

Bürgerlicher Sport.

Mitropa- Cup. Mittwoch fand in Wien   das Rüdspiel Sparta Prag und Rapid Wien  

statt, das zwar diesmal von Sparta   mit 3: 2( 2: 1) gewonnen wurde, aber dieser Sieg lengte nicht, um wieder in die Liste der Gewinner eingetragen zu werden, da Rapid   das erste Spiel auf Prager   Bo­

Serausgeber Siegfried Taub  . Chetrebafteur: Wilhelm tenet

Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß Bras Drud: Rota- fü Zeitung and Buciorud Frag. Für den Druck verantwortlich: Otto Solit Prog. Die Betzungsmarkenfranfatur wurde von der Bout u Telegraphen­Direktion mi: Erlag Nr. 13,300/ VII/ 1950 bewigt.