Nr. 273.

Freitag, 21. November 1930.

Ein Fünftel der Warschauer Bevölkerung Plöglich schrie der Vogel: Bei Allah , Hassans Ahuleth wurde von Tag zu Tag magerer. grippekrant. In Warschau , Lodz und vielen an- Datteln find dreimal so groß als gewöhnliche Hassan aber kaufte sich immer mehr Ziegen und deren Städten Polens ist in der letzten Zeit eine Datteln!" Schafe. Er baute sich einen hübschen Laden. Has­starke Zunahme der Grippeerkrankungen zu ver- Er hatte eine ungemein durchdringende Stimme sans Datteln waren weit und breit berühmt wegen zeichnen. Etwa ein Fünftel der Bevölkerung von und außerdem verstand er es so überzeugend zu ihrer ungewöhnlichen Größe, und alle Welt kaufte Warschau , ist an Grippe erkrankt. Die Kranken- reden, daß man die Datteln förmlich wachsen sah. bei ihm. Bassen sind derart in Anspruch genommen, daß die Er schrie in einem fort: Hassans Datteln find Jedermann war fest davon überzeugt, daß Zahl der Aerzte verdoppelt werden mußte. Mit dem dreimal so groß als gewöhnliche Datteln!" Rasch Hassans Datteln die größten seien. Nur Hassan Eintritt des nassen Herbstwetters nehmen auch die sammelte sich eine Menge Volts an. Die Daiteln nicht. Er kaufte die Datteln für seinen Saus­epidemischen Kindererkrankungen in beängstigender chienen den Lenten so groß, daß sie sich das Maul gebrauch bei Ahuleth. Weise zu. Aus dem gangen Lande wird eine große verrenkten, wenn sie hinembissen. Zahl von Erkrankungen an charlach, Diph­therie und Masern gemeldet.

Bei der Explosion eines Sauerstoffgebläses auf dem ehemaligen deutschen Schlachtschiff„ Von der Tann" wurden vier Arbeiter verletzt.

( Uebertragen von Bernhard Zebrowski.)

Liebe unter dem 3och des Todes. Die ewigen Othellos. Noch immer unzählige Liebesbramen in Italien . Die 17jährige Verlobte erschossen. Ein Maurer rächt die Ehre seiner Schwester. Romeo und Julia in Bologna .

-

Sette 5.

Bolfswirtschaft upa Sozialpolitit.

der Lohnkampf in der Flatonbrand Des Siergebirges.

Eine jener Branchen der Glasindustrie, die

mit am meisten von der Krise betroffen sind, ist wohl die Flakonerie. Bereits einige Jahre hindurch sind die Arbeiter nicht mehr voll be­schäftigt und infolgedessen ist die Not und das Elend in diesen Schleiferfamilien schon seit langem ständiger Gast.

Die vor Monaten sich verbreitende allge­meine Wirtschaftskrise brachte naturgemäß für die Flakonerie eine weitere Verschlechterung mit sich.

Quecksilber in der Polenta. Der 62jährige Bei der Konstellation in dieser Branche, Anton Thalhammer in Hüttau bei Bischofshofen welche fast teine großen Betriebe aufweist und Ist ein Prozeßhansel, der durch das ewige Prozes­Rom, Mitte November.( Eig. Ber.) Die Auswahl der kurz geschilderten Fälle ist ganz meist nur aus Heimarbeitern und Freiörtlern fieren schon viel Geld vengeubet hat. Seine Fran Stets stand Italien mit den Verbrechen aus zufällig, ist die Blütenlese eines einzigen Tages. besteht, gelang es den Unternehmern unter und seine drei großjährigen Töchter, die fürchteten, Leidenschaft an der Spitze der europäischen Krimi- Sie könnte um Tausende vermehrt werden, um Ausnüßung der vorhandenen Not bei der Ar­baß schließlich das ganze Anwesen in Prozeßtosten nalität. Es hat sich darin nichts geändert. Rein Fälle, die im Individuellen viel interessanter liegen. beiterschaft, die von beiden Teilen anerkannte aufgehen werde, mengten dem aBuer in ein Tag vergeht, ohne daß die Spalten der Zeitungen Aber das Entscheidende ist: sie sind typisch. Sie Lohnliste zu durchbrechen und bedeutende Preis­Polentagericht Quecksilber. Da aber das Qued- mit Berichten über alle möglichen Liebesbramen ge- tehren in tausend Spielarten immer wieder. Eifer- unterbietungen vorzunehmen. Dadurch ist Filber infolge feiner Schwere zum größten Teil füllt sind. Zählen wir die Fälle eines einzigen sucht, Chrverletzung, Entführung, Mord auf den Boden des Geschirres sant, aß Thalhammer Tages auf: Ende immer der Freispruch. das Gericht ohne gesundheitlichen Schaden, bis er das Quecksilber auf dem Grunde der Schüssel ent deckte. Die vier Frauen wurden verhaftet und ge­standen die Tat, stellten jedoch die Tötungsabsicht in Abrede.

war.

Reklame.

Bon Multatuli..

In einem Dorf nahe bei Florenz hat Aldo Calamati seine 17jährige Verlobte Ottavia Cajagli im Hause ihrer Eltern niedergeschossen. Als die Verwandten, die schon die Hochzeit vorbereiteten, hinzueilten, fanden sie das junge Geschöpf in seinem Blute elend sterbend. Aldo aber hatte sich selbst schwer verwundet und weinte erschüttert über der Leiche der Geliebten. Motiv für diese grauenhafte Tat? Eifersucht, zudem unbegründete.

-

am natürlich nicht mehr, sondern weniger Arbeit geworden, weil durch die Unsicherheit in der Preisgestaltung sich der Käufer naturgemäß Reserve auferlegt.

Wie sie auch handeln, wo sie auch sind, es sind immer die ewigen Othellos. Wie Shakespeares Held von Eifersucht und Leidenschaft zerquält, jedem Heinsten Verdacht hingegeben, immer die Mord­waffe zur Hand, immer wird die Liebe gleich tragisch unter das Joch des Todes gestellt. Wer hier in den Kreis der großen Liebe eintritt, tritt magisch in den Kreis des Todes...

Die Herren Unternehmer hielten aber wohl überhaupt die Zeit für gekommen, und fündig ten durch ihre Genossenschaft der Kristallglas­raffinerie und Lieferanten am 1. Juli per 15. August die bestehende Lohnliste.

Die inzwischen den Gewerkschaften unter­breitete neue Lohnliste sah einen Abbau der früheren Preise von nicht weniger als effektiven 50 Prozent vor.

lung hinreißen, organisierte vielmehr unter Führung der Gewerkschaften jenen Widerstand auf ihrer Seite, der für die Abwehr dieses bru­talen Unternehmerangriffes ein Gebot Stunde bedeutete.

der

In viermaligen Verhandlungen mit der Genossenschaft, während welcher Zeit immer und immer wieder Vertrauensmännerfonferenzen und große öffentliche Schleiferversammlungen stattfanden, konnte das letzte Ergebnis erzielt werden, daß

Weiter: Ein 40jähriger Maurer verwundete in Hassan verkaufte in den Straßen von Damastas Zwei Dinge könnte man kritisch anmerken, wenn Datteln oder besser gesagt: er verkaufte teine, denn Neapel den Geliebten seiner Schwester auf den Tod. Kritik gegenüber diesen Elementarausbrüchen blind­feine Datteln waren so klein, daß kein Mensch sie Dem Mädchen war erlaubt worden, mit ihrem wütender Leidenschaft überhaupt Sinn und Zweck taufen wollte. Voller Kummer und Neid mußte Verlobten zu gehen". Der älteste Bruder war hätte. Einmal: es gäbe nicht so viele blutige War ein solches Anbot wohl geradezu als er zusehen, wie alle Welt bei seinem Konkurrenten, aber gegen diese Erlaubnis der Eltern, denn der Othellos, wenn sie nicht immer Revolver und eine Provokation von seiten der Unternehmer dem reichen Ahuleth, kaufte, der nebenan seuren junge Mann hatte noch nicht, wie das sich auch im Messer gleich zur Hand hätten. Die meisten dieser zu bezeichnen, so ist dieses aber auch immerhin Stand hatte. Seine Datteln waren gut und gernärmsten Hause Italiens gehört, Besuch gemacht und Verbrechen aus Leidenschaft geschehen keineswegs Ausdruck für die Verhältnisse in dieser Branche dreimal so groß als gewöhnliche Datteln. offiziell um die Hand des Mädchens angehalten. vorbedacht und vorbereitet. Sie find Handlungen gewesen. Doch trotz einiger Schreier sowie einer Eines Tages aber fam ein Devivisch nach Der Bruder mißtraute dem Verlobten. Er lauerte plöglich ausbrechenden Affekts. Die blutige tägliche folossalen Streitheße des Roten Vorwärts", Damaskus , der ungeheuer weise, aber sehr hungrig ihm auf. Er fragte ihn, ob er wirklich ernsthafte Liebeschronik der Zeitungen beweist es llar. Aber ließ sich die Arbeiterschaft durch diese Unterneh Absichten habe. Gewiß. Warum er da nicht um immer ist hier sofort die Waffe zur Hand. Wie merprovokation zu feiner unsinnigen Hand­,, Gib mir etwas zu effen," sagte er zu Hassan, die Hand anhalte? Das könne er noch nicht, denn mittelalterliche Ritter, die das nadte Schwert aufs und ich werde zum Dank mehr für dich tun, als er verdiene noch nicht genug, deshalb wage er noch Bett legten, scheinen hier die Liebespaare gewisser­je selbst der Kalif für dich zu tun vermöchte. Ich nicht, eine Familie zu gründen. Dann solle er das maßen stets mit dem gezogenen Messer oder dem werde die Leute zwingen, bei dir Datteln zu laufen. Mädchen in Ruhe lassen, forderte der Bruder, sonst Revolver zwischen sich zu schlafen. Eine ungeheure Wie groß sind denn die Datteln Ahuleths?" werde er sehen. Aber das könne er auch nich:, Tyrannei geht von dieser ständigen Bedrohung auf ,, Ach", flagte Hassan, seine Datteln find drei- meinte der Verlobte, denn sie beide hätten schon jeden der Liebespartner aus. Mitten in der leiden­mal so groß wie gewöhnliche Datteln." Es fiel ihn etwas miteinander. Da erftach unter furchtbaren schaftlichsten Umarmung kann der Tod drohen. Und nicht ein, darüber nachzudenken, wie es käme, daß Flüchen der Maurer den Mann, der getvagt hatte, es ist doch nicht nur das mystische Gefühl von der ein so weiser Derwisch nichts zu essen hätte; Sassan seine Schwester vor dem Brautbett zu berühren. tragischen Nähe zwischen Liebe und Tod, das ihnen gab sich nie mit Nebensächlichkeiten ab. Tritt ein", Ein weiterer Fall: Eine Sechzehnjährige wurde diese seelische Haltung als die geeignetste erscheinen rief er, fete bich nieber, mach' es dir bequem." bei Bologna von einem jungen Mann entführt. Es läßt. Es ist doch auch so viel Banalität dabei, so Dann tischte er seinem Gast ein Stück gekochten ist das auch heute noch eine sehr beliebte Art, die viel falsche Ueberschäzung, so viel dumme Tra­die Unternehmer ihr ursprüngliches Anbot Leders auf: das war der letzte Rest einer Ziege, fehlende Einwilligung der Eltern zu einer Seira! ditionsgebundenheit, nicht anders auf einen dum­die er gestohlen hatte. zu erzwingen. Sie lebten ein paar Tage glücklich, men Verdacht, irgend ein Biebesdilemma reagieren eines 50prozentigen Lohnabbaues auf einen folchen von 12einhalb Prozent reduzierten. wie Romeo und Julia auf dem Lande. Da wur- zu können, als mit dem Revolver oder Messer. den sie von dem Vater des Mädchens entdeckt. Er Und ein zweites wäre kritisch anzumerken: die Eine wiederum am 17. ds. vormittags schoß den Entführer und Verführer kurzerhand ungeheuerliche Leichtfertigkeit, mit der die Gerichte stattgefundene Schleiferversammlung erklärte nieder. alle Liebesmörder und Liebesmörderinnen freispre- fich gegen wenige Stimmen zur Annahme die­Und endlich: Aus Vatania wird gemeldet, aus chen und alle Rächer der„ Ehre", ob es sich um den fes Ergebnisses bereit unter der Voraussetzung, jener sizilianischen Gegend, aus der die Cavalleria Vater, den Gatten oder den Bruder handelt, aufs daß das neue Vertragsverhältnis für alle Un rusticana" und so viele ländliche Blutdramen der mildeste, wenn überhaupt, bestrafen. Erzieherisch ternehmer bindend sei und daß in den noch Wirklichkeit stammen, daß bort vom Schwurgericht wäre, das Leben als der Güter höchstes doch über gegen das junge Bauernmädchen Adelina Spedalieri alles zu stellen, es zu schützen, Erempel zu statuieren, verhandelt wurde. Sie hatte im vorigen Jahr den dem grassierenden Liebesmord die freie Bahn zu Advokaten Tomaselli getötet, der sich mit einer en sperren. Viele bächten nicht an Tötung, wüßten sie deren verheiratet hatte, nachdem er Adelina ver- nicht, daß sie doch freigesprochen werden. Es gibt führt, zur Mutter gemacht und sizzen gelassen hatte. zibilisiertere Arten, in Liebesdingen zu handeln, als Mitten im Gedränge der Via Etnea in Catania gleich alle mit dem Revolver zu bedrohen, gleich stürzte sie sich auf den Advokaten und schoß ihm dem anderen das Messer vor die Nase zu halten. sechs Revolverfugeln in die Brust. Sie hat rech*! ichrie das Volt, als die Carabinieris fie verhaften Es ist gar nicht wahr, daß die Italiener leiden mußten. Laßt sie frei; sie hat tausend Mal recht, schaftlicher in Liebesbingen sind als nordische Völ­wir täten es genau so, schrien die Frauen immer fer, sie handeln nur aufgeregter und leidenschaft wieder. Sie hatte recht, fagte das Geschworenen - icher. Und das Schlimme ist, daß jeder, der so gericht. Und sprach sie frei.

H

Der Derwisch verspeiste das Leder und, als er fatt war, fragte er: Also, wie groß sollen deine Datteln werden?"

,, Allah segne dich", sagte Hassan. Ich wünschte, meine Datteln wären dreimal so groß als du sie machen kannst."

,, Gut, gut", sagte der Derwisch.„ Siehst du diesen Vogel, den ich aus Indien mitgebracht habe? Sag' ihm, daß deine Datteln dreimal so groß sind als gewöhnliche Datteln."

Groß ist dein Wohlgeruch, Derwisch", sagte Saffan zweifelnd, aber was soll es nüßen, daß ich es dem Vogel sage? Es ist ja nicht wahr!" Tu, wie ich dir sage", beharrte der Derwisch. Davon verstehst du nichts."

Der Vogel sah einem Raben sehr ähnlich und schien sehr geschwäßig zu sein. Der Derwisch hatte ihn aus Sumatra mitgebracht.

Ich bin dein ergebenster Diener", sagte Hassan unterwürfig zu dem Vogel. Meine Datteln sind so groß wie drei Datteln."

Sehr gut", meinte der Derwisch,„ fahre nur so fort." Und Hassan versicherte dem Vogel immer wie­der, daß seine Datteln so groß feien wie bret ge­wöhnliche Datteln zusammen.

Der Erfolg blieb nicht aus.

„ Sie“ und„ Du“.

Von Hans Reimann .

*

Tatsächlich werden alle diese Mörder aus Lei denschaft, die hier aufgezählt worden sind, von den italienischen Gerichten freigesprochen, oder kommen ganz bestimmt mit nur geringen Strafen, die im Boltsempfinden ihrer Ehre nichts antun, davon.

*

handelt, sich noch eine besondere Gloriole ums Haupt zu winden meint. Denn er steht ja dann seine Tat" in allen Zeitungen ausführlich barge­stellt, sein Bild kommt mit hinein, er ist ein„ Heid" und zudem: ein geld ohne Risiko. Denn er wird ja doch freigesprochen in diesem Land, in dem Liebe immer mit dem Tode tanzen will.

folgenden Schlußverhandlungen eine Einigung in der Kontrolle sowie der paritätischen Kom­mission erzielt wird. Es ist zu erwarten, daß auch in diesen Fragen die notwendige Einigung herbeigeführt werden kann.

Für die Arbeiterschaft der Flakonerie wäre damit ein wesentliches Kapitel ihres Lohn­tampfes abgeschlossen. Wenn auch der Angriff der Unternehmer nicht zur Gänze abgeschlagen werden konnte, und anstatt eines Lohnaufbaues, der gerade derzeit für die Flakonschleifer ganz und gar gerechtfertigt wäre, immer noch ein 12einhalbprozentiger Lohnabbau eingeräumt werden muß, so hat dies feine Ursache vor allem in den allgemeinen wirtschaftlichen Ver­hältnissen, nicht aber auch zuletzt an den be sonderen Verhältnissen im Stamnißtal, welche seit dem letzten Streit im Jahre 1928, geradezu als katastrophal bezeichnet werden mußten. Trotzdem wurde ohne Rücksicht auf diesen Zu­stand in hinterhältigster und unverantwortlich­majestatis( feines Zeitwortes) verband und zu Auf dem Gymnasium herrscht die Sitte, bis ster Weise von einer Anzahl Linientreuer und Sie sind" und sie haben" ward. Ober ober- zur Obertertia du", von der Untersekunda an vor allem durch den Roten Vorwärts" unun­flächlicher gesagt: tie dritte Person, fie" erhielt Sie" zu sagen, und Sie kennen den Ausspruch terbrochen geheit und alles daran gefeßt, der Ich bitte euch nun, denkt mit mir einen ein großes und verwandelte sich in die direkte des Professors, der einen Schüler fragt: Bift Tragödie von 1928 eine weitere und noch grö Augenblick über diese Sache nach. Da kommt Anrede. du noch Obertertianer oder sind Sie schon here Niederlage für die Arbeiterschaft hinzu­zufügen. ein Mensch plötzlich auf mich zu, schlägt mir Der Franzose von heute sagt Bous " und Untersekundaner?" auf die Schulter und brüllt: Du tommst nur läßt sich schwer zu dem Vorschlag Tutoyons Das Seltsamste und Verschrobenste, was Der Rote Vorwärts" wird auch nun wie­wie gerufen, du kannst mir mal schnell emen nou" herbet( Wir wollen uns buzen!"). Der wir hierzulande hatten, waren die Anreden der in großen Lettern von einem weiteren Ver Gefallen tun!" Was, dieser Mensch buzt dich? Engländer sagt stets und zu allen Mitmenschen beim Militär, im mündlichen und schriftlichen rat der reformistischen und sozialfascistischen Richtig, ich erinnere mich dunkel: Wir trafen ein Klein geschriebenes ,, you". Verkehr mit Vorgesetzten. Ich bitte Herrn Gewerkschaften berichten, um damit seinen Lesern uns unbekannterweise" auf dem gemütlichen" Ihr" ist die bäuerliche Anrede, die gleiche Feldwebel sich bei Herrn Feldwebel frant met- noch eine Zeit lang die eigenen Niederlagen ver­Abend bei Hillichs, und in sehr vorgerückter Mehrzahl wie im Französischen und im Eng - den zu dürfen" oder„ Ich bitte Herrn Oberleut bergen zu können. Die große Mehrheit der Kamniktaler Ar­Stunde kam dieser Herr auf die Schnapsidee, lischen und im Italienischen. Aller Wahrschein- nant, Herrn Oberleutnant zu Herrn Oberleut­mit uns etwas heftig Brüderschaft zu trinken. lichkeit nach handelt sich's dabei um eine Nach- nants Geburtstag gratulieren zu dürfen!" Da beiterschaft ist jedoch nicht mehr bereit, sich für politische Abenteuer mißbrauchen zu lassen und Und nun wagt solch ein unverschämtes Indiv äffung feierlicher Höflichkeit der jeweiligen gab es tein Sie", bein, Euch", fein Du". duum--! Also ad 1 habe ich ihm natürlich Oberschicht. Vielleicht ist die Anrede nicht so wichtig. tehrt wieder zurück zur erforderlichen und zwed­Vielleicht ist unendlich wichtiger, daß man sich entsprechenden Gewerkschaftsarbeit. Und eine den Gefallen nicht getan, dann habe ich ým Die friderizianische Anrede( Er") ist in versteht. Der eine beißt sich eher die Zunge ab, folche ist zur Zeit auch mehr als notwendig. das Schulterklopfen energisch untersagt und zum öftlichen Sprachen verwurzelt. In Ländern, wo als daß er zu einem Menschen, dem er sich ver­Schluß habe ich ihn höflich, aber bestimmt gebie Snute herrschte, war die fervile Anrede in bunden fühlt ,,, Du" sagt. Der andere dust wahl­beten, in Zukunft gefälligst wieder„ Sie" zu mir der dritten Person gang und gäbe, und man er los und planlos und es steckt absolut gar nichis gänzte zu dem Er ein Herr( zum Beispiel im dahinter. Wissen Sie, was Sie" ist? Sie" ist die deutsche Höflichkeitsform, ein Form ins Gegenteil gekehrt und zur Anrede des das erste Du" zweier Liebenden, die sich bis Polnischen ein Panje), daß die zweifellos devote Das süßeste ,, Du", das keuscheste ,, Du", ist Treibhaus- Produkt. Nichts Genaues weiß man nicht. Man vermutet, daß dieses unser Sie" Untergebenen seitens des Vorgesetzten werden zur Minute fiezten, wo durch den Kuk das„ Sie" aus dem 17. Jahrhundert herrührt als Weber- fonnte, erklärt sich aus einer der Sprachwissen vom Erdboden weggevafft wurde. Nachher ver­liert es an Bedeutung und wird schäbig wie febung des italienischen„ ella". Dies Wort ift fchaft geläufigen ironischen Handhabung. Die Vertragskündigung vom 1. Juli muß jedoch nichts anderes, denn ein im Laufe des In Deutschland sind die einzelnen Du" alles, was Tag für Tag geredet wind. für die Flakonarbeiter ein Signal sein, ihre Or Gesprächs erfolgender Rückverweis auf die An- grundverschieden. Man befolge die Methode meines Freun- ganisationen aus- und aufzubauen, um in fom rede Vos Signora", zu Deutsch : Euer Gnaden. Im Warenhaus höre ich manches Mal wie des Schaible in Konstanz , der an jedem Hoch- mender Zeit nicht nur Abwehrkämpfe mit gan­Und die ins Deutsche übertragene italienische ein Fräulein die Kollegin ruft. Dabei tritt zeitstag seine Frau mit einem Sie" beglückt zem Erfolg begegnen zu können, sondern im An­Höflichkeitsform dürfte sich mit dem französi- Teicht der Satz zutage: Fräulein Hammer- und gegen die blaue Stunde in ein alljährlich griffskampf die Söhne und Existenzen der Fla schen Vous". dergestalt getreuzt haben, daß der schmidt, du möchtest sofort mal zum Chef kom renoviertes Du" umtauscht, das dann wieder konschleifer wieder auf eine Höhe zu bringen, die deutsche Singular Sie" sich mit dem pluralis men!" Und das ist ernst gemeint. eine Spanne von zwölf Monaten vorhält. ein menschenwürdiges Dasein verbürgt.

-

zu sagen.

" 1

Mit dem Abschluß eines neuen Bertrags­verhältnisses ist der Kampf in der Flako­nerie nicht abgeschlossen, er geht weiter und zwar nur noch allgemeiner und konzentier­ter als dies in diesen wenigen Wochen geschehen konnte.