Einzelpreis 70 Seller.

Redaktion and Berwaltung: Drag, H., Nelajanta 18

Telephone Tagesredattion: 26795, 31469.

Nachtredaktion: 2679Z

Bostichedamt: 57544

3nferate werden laut Zarif billigft berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß.

10. Jahrgang.

Sozialdemokrat

Zentralorgan der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republit.

Dienstag, 25 November 1930.

Sturmfatastrophen in aller Welt.

3yklone/ Hochwasser/ Brände/ Gewitter/ Fluten/ Todesopfer.

Bezugs Bedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Vost:

monatlich.... Kč 16.­vierteljährlich..

halbjährig

ganzjährig

48.-­

96.­

192.­

Rüdftellung von Manu­Stripten erfolgt nur bei Ein­fendung der Retourmarten.

Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh.

Nr. 276.

Um Leben oder Sterben Europas  .

Zur Abrüstungsdebatte.

In Europa   stehen gegenwärtig 3,600.000  

Prag, 24. November. Der gestrige Wirbel- die Rettungsgesellschaft in unzähligen, meist j tief unter Wasser. Die Einwohner sind zum Teil Soldaten unter zwei Dutzend Fahnen und turm wütete über dem ganzen Gebiete der leichteren Fällen, zu Hilfe eilen. Durch den geflüchtet, andere wieder haben ihr Hab und Gut rund zehnmal soviel würden auf einen Appell Tschechoslowakischen Republik bis zur mittleren Sturm wurde u. a. das Dach des Hangars auf in die oberen Stockwerke gerettet. Da das Wasser ihrer Regierung unter die Fahnen eilen, Slowakei  . dem Flugplaze Aspern teilweise abgedeckt und von Stunde zu Stunde stieg, war die Rettung des Seim und Herd verlassen und wieder zur In Böhmen   wurde von vielen Orten ein die im Hangar befindlichen Flugzeuge durch die Viehs nur unter größten Schwierigkeiten möglich. Waffe greifen wie 1914. Aber noch ehe sie an starler Wirbelwind gemeldet, der von herabstürzenden Trümmer des Daches leicht be- Brüssel  , 23. November. Der Deich von die Fronten eilten, noch ehe der Aufmarsch

Sturm gefordert.

Grembergen in Ostflandern  ( Arrondissement Termonde) wurde heute durch den Sturm zer­rissen.

Geftrandetes Schiff.

Sturmflut.

tärstaaten

-

an 100.000 Ma­

Regenschauern und in höheren Lagen auch von schädigt. Schneeefall begleitet war. Aus der Westslowakei Das Dach der Servitenkirche wurde durch begonnen wäre, dessen Vollendung ehedem den wurden Gewitter gemeldet, insbesondere aus den Sturm weggerissen. Ein Barackenlager, das ersten Schlachten vorausging, würden 9000 Preßburg  , Podzamet, Neutra, Piesthan und Stara Wohnungszwecken dient, wurde vom Sturm Flugzeuge zum Angriff auf die feindlichen Dala, wo zahlreiche Bäume mitsamt ihren Wur- schwer beschädigt. Eine Barade wurde vollstän Hinterländer starten, bereit pro Minute 1000 zeln aus dem Erdreich gerissen wurden. Von den dig demoliert und 30 Familien mußten delo- Kughafen, 24. November. Der im Jahre Phosgen- Bomben von Tonnengewicht abzu­Bergen wird Frost gemeldet, der bis zu minus giert werden. In einem Wiener   Bezirke war 1921 erbaute 3364 Bruttoregiſtertonnen große werfen, gegen die feine Schutzmaske gewachsen bier Grad Celsius erreichte. Vom Hostein wurde die Straßenbahn zwei Stunden hindurch da Dampfer ,, Luise Leonhardt" der Reederei Leon­eine Temperatur von minus fünf Grad Celsius durch unterbrochen, daß der Sturm Allee- Bäume hardt und Blumenberg, Hamburg  , erlitt infolge it. 20.000 Geschüße vom schwersten Stali­gemeldet. auf die Strecke warf. Auch der Lokalverkehr der des schweren Sturms bei dem Feuerschiff„ Elbe I" ber bis zum beweglichen Kleingeschütz, 17.500 Franz Josefs-   Bahn erlitt Störungen dadurch, Ruderschaden und ist bei Großvogelsand geftran- in en werfer, 5000 Tanks mit je vier Störungen im Bahnbetrieb. daß Bäume im Stift Klosterneuburg   auf das det. Man nimmt an, daß das Schiff bei dem Maschinengewehren und  Prag, 23. November. Der am 23. d. M. Bahngeleise geworfen wurden. Sehr groß ist die Großen Vogelfand auseinandergebrochen und schinengewehre, deren jedes an Feuer­früh wütende Sturm verursachte im Eisenbahn- Zahl der Personen, die durch die Sturmschäden untergegangen ist. Von der dreißig Mann star wirkung 80 Schützen von anno 14 ersetzt, betrieb gewisse Störungen. So z. B. entgleiste verletzt wurden. Es handelt sich auch um einige fen Befaßung fehlt jede Spur, so daß man leider stehen zur Austragung des nächsten ,, Gottes­auf der Strede Beneschau- Tichertschan um schwere Fälle, von denen zwei mit Lebensgefahr annehmen muß, das sie den Tod in den Welgerichts", zur Würze des nächsten Stahlbades der Völker bereit. Wer hätte beim Hören die­8 Uhr 30 Min. die Lokomotive des Schnellzuges verbunden sind. Auch ein Todesopfer hat der len gefunden hat. Rr. 13 auf offener Strede, da sie auf eijerne ser Zahlen noch Lust, diese Maschinerie ein Masten der Starkstromleitung auffuhr, die vom   Wien, 24. November. Der gestrige Sturm Hamburg  , 24. November. Der außergewöhn- mal in Bewegung zu sehen? Wen faßt nicht Sturm umgeworfen und über die Strecke gelegt hat noch ein Todesopfer gefordert. In lich schwere, Nordweststurm, der gestern bis in die namenloses Grauen vor der Möglichkeit, nur wurden. Es wurde niemand verwundet. Der Rothneusiedel wurde eine Frau von einent Dach Nacht hinein an der ganzen Wafferkante tobte, diesen Apparat zu entfesseln, vor der gefähr­Zug wurde nach Beneschan zurückdirigiert und ziegel am Stopfe getroffen und ist ihrer schweren erreichte teilweise Windstärke 12. Auf der See- licheren, die geheimen Waffen der Milt­feste dann seine Fahrt auf einem anderen Geleise Verlegung erlegen. warte wurden bis 30 Sekundenmeter, also halbe Nach einer Linzer Blättermeldung hat die Orkanstärke, gemessen. In Hamburg   mußte die Giftgafe, Bakterien und alles fort. Auch auf der Strecke zwischen Petschek   und Boritschan und zwischen Welim und Kolin   er gestrige Sturmfatastrophe auch in Oberösterreich   Feuerwehr über fünfzigmal in Zä- Teufelswerk der Technik und der Chemic juhren einige Züge dadurch Verspätungen, daß ein Todesopfer gefordert. figfeit treten, um Personen, in deren Säu- in Aktion zu sehen? Aber ganz abgesehen von fie abwarten mußten, bis die Geleise von umge   Wien, 23. November  .( AN.) Heute juhr in fern die Keller unter Wasser standen, zu retten. den Gefahren des Wettrüstens, kostet uns diese stürzten Bäumen und Telegraphenstangen ge- der Station Sankt Egid bei Wiener Neustadt   ein An der Schleuse am Grasfeller drüdten die an- schimmernde Wehr, selbst wenn sie niemals säubert wurden. Wiener   Personenzug infolge Ueberfahrens des stürmenden Waffermassen sechs große Schaufenster mehr im Ernstfall. Verwendung findet, eine Signals auf einen in der Station stehenden Zug eines Lederwarengeschäftes ein und schwemmten unglaublich hohe Summe an jährlichen Geftörte Telephonverbindungen. auf, der wegen der Verlegung der Bahnstrecke etwa sechzig große und fleine Stoffer mit sich fort. Ausgaben.  Prag, 24. November. Durch den gestern durch den vom Sturm geknidte Bäume hatte um- Durch das Hochwasser wurden u. a. auch das 150 Milliarden Kronen wütenden Wirbelfturm wurden in der ganzen stete schwer und 6 Passagiere leicht verlegt wor- markt und das Weltwirtschaftsarchiv in der Bost- Fünfzehnfache unseres Staatsbudgets- wirft geleitet werden müssen, wobei zwei Bahnbedien- Pestscheckamt, eine Kunsthandlung am Roeding­Timechnilowa'ei die Televhonleitungen an wor- markt den sind. straße in Mitleidenschaft gezogen. Das in die laut dem Militärjahrbuch des Völkerbundes zahlreichen Stellen erheblich beschädigt, so insbesondere in Eule, Tannwald, Rumburg  , Budapest  , 23. November  .( MTJ.) Der Kellerräume eingedrungene Wasser richtete an den alljährlich die Welt für ihre Rüstungen aus, Warnsdorf, Kladno  , Klattau  ,   Zlin, Trentschin orfanartige Sturm hat in Budapest   ein wissenschaftlichen Werken, die hier untergebracht wobei die Militärpensionen noch nicht mite und in Kaschau  . Noch im Verlaufe des Sonn- Todes opfer gefordert in der Person des waren, Schaden an. Im Laufe der Nacht ließ der zählen, die auch noch ihre 60 Milliarden jähr lich verschlingen. Auf Europa   entfallen von tags oder heute, Montag, konnten diese Störun 50jährigen Fischers Dési, der mit zwei Genossen Sturm merklich nach. Die Sturmflut brachte Stughaven an den 150 Milliarden mehr als die Hälfte, gen im Telephonbetrieb behoben werden. Durch auf der Donau   fischen ging. Im Sturme tippte die Entwurzeluna ganzer Baumalleen auf der der Kahn um; zwei Fischer konnten sich durch gestrigen Nachmittag die seit Jahren nicht erreichte nämlich rund 83 Milliarden, und dies Strede   Prag- Budweis   wurde die telephonische Schwimmen retten, Dést ertrant. Aus verfchie- Söhe von 2.70 über Normal. Der Sturmwind in einem Jahr, in das schon die Wirtschafts­Verbin ara mit Seichen. Tor, denen Gebieten der ungarischen Provinz peitschte mit einer Stärle von sieben bis zehn die Eule, Wlaschim  , Bedltschan und Budweis   gestört. wird gemeldet, daß heute nachmittags um etwa hochschäumenden Wellen gegen den langgestreďten frise ihre Schatten warf, so daß alle Staaten Diese Störungen werden spätestens bis Dienstag 1 Uhr ein Sturmwetter eintrat und dann auch Kurhavener Deich. Das ganze Außendeichgelände, Ursache gehabt hätten, ihr Geld für andere behoben fein. Hagelschauer einsetzte. der alte Hafen und die anliegenden Straßen Zwecke als für Militärausgaben bereitzustel­waren völlig überschwemmt. Vielfach sah man len! Frankreich   allein hat in seinem fleine Boote in den unter Wasser gefeßten Stra- Budget, wie Daladier   fürzlich in der Benzügen. Durch Schließen der Schotten ist der Stadtteil Alt- Stuyhaven gegen das Eindringen der Flut gesichert worden. Budweis  

, 23. November. Jm Budweiser Talkessel ist das Wasser in allen Zuflüssen derart gestiegen, daß die Felder, Wiesen, Wege und Stoatsstraßen gegen Leitnowis bis 30 3tm. hoch überschwemmt waren. Nach den letzten Meldun gen weist die Moldau einen Stand von 190 3tm.

über Normal auf.

Todesopfer in   Wien.

Funttirme eingestürzt. München  

, 23. November. Der schwere föhnsturm, der schon während der Nacht über München   tobte, brachte heute früh die beiden Funktürme des Senders München-   Stadelheim Paris  , 24. November. Immer mehr häufen zum Einsturz. Um Dreiviertel sieben tnidte der sich Nachrichten über Schäden, die das Sturm rechte, eine Viertelstunde später auch der linte wetter der Nacht vom Samstag auf Sonntag an Turm in etwa ein Drittel der Höhe zusammen. gerichtet hat. In Dünkirchen   sind zahlreiche Beide Türme stürzten in Richtung Südmest auf Gebäude und namentlich die dortigen Safenan  Wien, 24. November. Von den bei dem die freie Wiese, so daß wie durch ein Wunder lagen stark beschädigt worden. Aehnliches wird gestrigen Sturm in   Wien schwerverlegten Per- weder Gebäudeschaden entstand noch Menschen- aus Dieppe   berichtet. In Boulogne   fur Mer wur­sonen ist eine im Laufe der letzten Nacht geftor: leben zu beklagen sind. Die übrige Sendeanlage den mehr als 20 Schiffe von ihren Anterketten ben, so daß die Ortantatastrophe zwei blieb vollkommen intakt. Es wird bereits daran losgerissen. In Lorient   ist ein Wasserflug Todesopfer forderte. Drei Personen liegen gearbeitet, eine Behelfssendeantenne zu errichten. terbend in den Spitälern. Auch aus der Umge bung von   Wien liegen heute Mitteilungen über die Sturmichäden vor. Wiener- Neustadt wurde

seug im Hafen gesunken. Mehrere Schlepper muß ten auslaufen, um in Seenot befindlichen Fisch futtern zu Hilfe zu eilen. In Etretat   wurden einige Fischerboote gegen die Mole geschleudert und zertrümmert. Schneeftürme in Amerika  .

das

Stammer mitteilte, nicht nur die sichtbaren sechs Milliarden Francs, sondern weitere, geschickt verschleierte acht Milliarden allein für das Landheer eingestellt, insgesantt also einen Rüstungsbetrag von 18 Milliar­den Kronen.

Was könnte man mit diesem Geld an­fangen, wollte man es friedlichen, nutzbaren Zwecken widmen! Ersparte man auch nur die Hälfte der europäischen   Rüstungsauslagen, sp fönnte man mit den ersparten 40 Milliarden Kronen der Wirtschaftskrise in einem Maße zu Leibe gehen, daß Europa   wenig von ihr spürte. Es fann gar nicht in Frage stehen, daß die Rüstungsausgaben Europas   heller Wahnsinn und offenbarer Selbstmord sind, daß die Vielstaaterei und das Wettrüftent Ulmer Münster  

beschädigt. Stuttgart  , 24. November. Ein von Gemit durch den Orkan besonders stark heimaesucht. Das tern begleiteter Orkan hat in der Nacht zum Dach der Pfarrkirche und der neuen Klosterkirche Sonntag erhebliche Schäden angerichtet. Aus sowie der Fliegerkaferne wurden fait aur Gänze zahlreichen württentbergischen Städten liegen Denver  ( Colorado  ), 23. November.( Reu- zwischen den Mächtegruppen weit über den abgedeckt und fait alle Häuser weisen Sturmichaeldungen über Schäden an Dächern, in Gärten ter.) In den Staaten Arizona  , Neu- Merito, Weltdurchschnitt die Mächte der alten Welt den auf. Im Kurorte Baden bei Mien wurde der und in den Wäldern sowie über Unterbrechungen Colorado  , Kalifornien  , Nevada, Texas   und Ore- belastet. Man hat errechnet, daß die Vereinig Sturvart verwüftet und zahlreiche Dächer wurden von Starkstrom- und Fernsprechleitungen vor. gon wüteten heftige Schneestürme, wobei 15 ten Staaten von Nordamerika  , deren Bolts­abgetragen. Die Stroken sind mit zerbrochenen Besonderer Schaden wurde am Ulmer Mün- Bersonen ums Leben kamen. Sieben Personen einkommen ungefähr dem Europas   gleich­Feniterscheiben überiät. ster angerichtet. Dort wurde das Ausbesserungs- werden noch vermißt. Die Leichen wurden erst kommt, an den Rüstungsausgaben der Welt  Wien, 23. November  .( AN.) Der heutige gerüft an einem Seitentürmchen durch eine vom gefunden, als die Schneemassen aufgetaut waren. tommt, an den Rüstungsausgaben der Welt Sonntag gestaltete fich infolge des orfanartigen Sturm umgeworfene Fiale und andere stürzenden Kalifornien   z. B. wurden drei Zeichen in nur mit 17 Prozent, Europa   aber mit 66 Sturms, der in den Vormittagsstunden mit vol- Gesteinsmassen zerstört, desgleichen einige Stände einem Postflugzeug gefunden, das während des Prozent beteiligt sind. Die Abrüstung ist ler Wucht einsetzte und mit einer Stundenge- der Wintermesse, die neben dem Münster   aufge- Schneesturmes abgestürzt war. In Los Angeles   ein europäisches, zuvörderst mindestens fchwindigkeit von etwa 130 Stilometern mehrere fchlagen waren. Verletzt wurde niemand. Stunden hindurch wütete, in   Wien und Um­gebung zu einem wahren St a tastrophen­tag. Schon in den frühen Morgenstunden war

Dammbrüche.

tamen vier Personen ums Leben und zahlreiche ein europäisches Problem; für Ame Personen wurden bei dem heftigen Sturme ver- rifa hat sie mehr oder minder akademisches letzt, der Samstag über Südkalifornien   wütete Interesse, für Europa   ist sie eine Lebens­Hamburg, 24. November. Infolge des und wobei der Wind eine Geschwindigkeit von frage. das Wetter abnormal. Unter Donner und Blizz orkanartigen Nordweststurmes brach in den Abend 170 Kilometer, in der Stunde erreichte. Der Um so mehr muß man auf den Wider­ging gegen sechs Uhr früh ein Gewitter ſtunden des Sonntags bei Bergedorf   das Ver- Schiffsverkehr auf dem Weere war völlig lahm- sinn hinweisen, der in der Abrüstungsdebatte mit starken Regenaüssen nieder. Gegen 10 Uhr bindungsstück zu dem alten und neuen Schleuten- gelegt, der Flugzeugverkehr mußte eingestellt feste blößlich ein Sturm ein, der in der ganaraben in einer Länge von etwa 30 bis 40 Meter. werden. Durch die Windstöße wurden zahlreiche vor dem Völkerbundsforum und in der Vor­den Stadt an vielen Häusern und Gartenanla- Die vor zehn Jahren gegründete Kriegsbe- Fenster zertrümmert. Auch Hunderte von Bäu- bereitenden Abrüstungskommission des Völker­gen Schäden anrichtete. Die Feuerwehrfchädigtentolonie Nettelburg ist vom Was- men wurden entwurzelt. Zahlreiche Gärten, wo bundes liegt. Solange die Abrüstung zwischen mußte ununterbrochen bis sechs Uhr nachmit- fer schwer bedroht. Die vierzig Hektar große die Orangen gerade heranreifen, wurden völlig Staaten diskutiert wird, deren nur wenige ein tags mehr als 600mal ausrüden. Ebenso mußte Fläche mit über hundert Häusern liegt zwei Meter vernichtet. brennendes Interesse an der Lösung des