Seite 6.

Mitteilung aus dem Publitum.

Das Rezept des Augenarztes fann nur dann feinen 3med erfüllen, wenn das Augenglas fachmännisch angepaßt wird Lassen Sie Thr Rezept bei Optiker Deutsch. Prag  . Graben 2. Balais„ Koruna", ausführen.

Kunst und Willen.

Die schöne Helena.

Dienstag, 2. Dezember 1930.

Josef Haydn   hat zwei Oratorien geschrieben, die sich tag 7% Uhr:„ Die Wunderbar". Sonntag, bis zum heutigen Tage erhalten haben: an seiner halb 3 Uhr:„ Die Wunderbar"; 7% Uhr: Schöpjung" bewundern wir große, musifaliich Uraufführung: arussel der Liebe". Linien und staunensaverte Dramatit, die dah Montag Bantbeamten I.: ,, Der Lügner und reszeiten" sind ein typisches Landidyll, in dem die Nonne" vom Gewitter über den Jagdchor bis zum Kirch­weihtanz so siemlich all das anschaulich geboten wird, was wir als Schüler in bunten Tafein an den Wänden der Klassenzimmer hängen jaben. Da­

mit soll nur gesagt sein, daß die geistige unter

W. Lg.

K

Aus der Partei.

Spiel- Rörperpflege

Sport- Spiel

anfündigte.

*

9

Nr. 282.

Sozialistische Jugend Prag  :

Mittwoch spricht in der Gec Dr. Emil Strauß über

Arbeiterklasse und Wirtschaftstrije.

und Aufopferung die technischen Mängel aufwiegen will und hatte diesmal sehr großes Glück gegen DFC., dessen Sturm nicht einen vernünftigen Torschuß aufweisen konnte. Das Resultat, entspricht nicht dem Spielverlauf, aber den tatsächlich gezeig ten Leistungen.

-

Au weis für den Monat November. mehr gegen Ostbahn 11 3: 1( 2: 1), Donaufeld geg. lage des Wertes für unsere heutigen intellektuellen Ideen nicht mehr interessant genug sein kann, daß geflammterte Wahlfonds: Bodenbach K 4000.-( 1: 1), Oftbahn 10 gegen Brigittenau   5: 0( 1: 0), Die erste Zahl bedeutet Parteifonds, die ein- Westbahn 4: 0( 2: 0), Columbia gegen Neutral 2: 1 wir die Absonderung des Komponisten, ſein jorg( 1000.-), Brünn K 1200.-( 300.-), Star Is Favoriten gegen Sandstraßer Sportfreunde 7: 0 sorg- goflammerte fältiges Einfühlen in die fleinsten Details etwas arIs „ Anläglich des Offenbach- Gedenkjahres" hätte ermüdend und befremdend finden. Die pittoreste, bad, K 8000.-( 2000), esmart K 80-( 2: 0), Phönizia gegen bading 3: 2( 2: 1); Grupp mam bom Brager Deutschen Theater zwar eines der filigrane Naturnachahmung ist der Grund, warum( 20.-), Breßburg K 240.-( 60.-), 2 and 3 Süd: Poſtgewerkschaft gegen Donau   3: 1( 2: 0), meniger bekannten und abgespielten Werke des Weet das mit so viel Schlichtheit und aufrechter Emp front K 240.-( 60.-), Pilsen   Budweis   Rekord Kider gegen Nußdorf 2: 1( 2: 1), Simme sters und das Aufgeben der Ignoranz gegenüber findung geschriebene Wert falt lassen muß. Ein 2510.-( 610.-), Brag K 221.-( 50.-, ring gegen gelten 2: 0( 0: 0), Hochstädt gegen Karl Kraus   erwarten dürfen, aber schließlich hätten Schnen, nach Realem, nach Vernunftideen desternberg K 3280.-( 820.-), Tepli- Saaz Rennweg 3: 0( 1: 0), Germania   gegen Göc 2: 0 wir uns auch einer guten Selena"-Aufführung Rationalismus hat Saydn die Kraft gegeben, in K 4000.-( 1000.-), Trautenau   K 940.-( 0: 0), Union   gegen Neukettenhof 2: 1( 1: 1). alten Stils herzlich gefreut. So unverwüstlich ist einem Oratorium einmal weltliche Motive darzu( 200), toppau K 1360.-( 340.-). ber Geist dieses Buches und seiner Musit, daß sich stellen und mit der Hegemonie des geistlichen Stof­Bürgerlicher Sport. nach den ersten Talten des Vorspiels schon richtige fes zu brechen Sier liegt ein Bindeglied an unsere DFC. gegen SR. 3lichov 1: 1( 1: 1). Der Jugendbewegung. Theaterstimmung seltenster Stärke einstellt, Stim Beit, hier bewundern wir den mutigen Kampf des DFC. zeigte Sonntag vormittag auf eigenem Plage, Soz. Jugend, Prag  . Heute, um halb 8 Uhr in wie man nicht Fußball spielen soll. Technisch waren mung, die bei den ersten Spässen Salchas' Nahrung Genies anno 1800 um neue Darstellung, unt Gr- der Gec: Großer Musikabend( Tanzmusik die Deutschen   überlegen, aber in Punkto Schnellig findet und sich am prickelnden Orchester, an schmei weiterung des geistigen Horizonts. Eine Ausfüh- in der Kunst"). Kommt alle und pünktlich! Morfeit haperte es gewaltig. Wieder einmal ein Be chelndem Gesang, an föstlicher Satire und an berung dieses Werkes wird darum immer mujifhisto- gen punkt halb 8 Uhr Monatsversammlung mit weis, daß Technit allein nicht ausschlaggebend ist. givingender Komit immer mehr steigern würde, risc interessant sein; ob sie notwendig ist in einer Referat Gen. Dr. Strauß, ebenfalls in der Gec. 3lichov ist eine Mannschaft, die durch Schnelligkeit menn, ja menn die Reproduzenten ihre Sache ge- Stadt der nicht vicle Oratorienaufführungen in nügend versbünden. Von der sonntägigen Auffüb einer Saijon geboten werden, ist zweifelhaft. Ger­rung ist leider allgemein nur zu sagen, daß ihre hardt v. Steuler hat mit dem Prager Gau des sehr herzliche Aufnahme beim Publikum daher fudetendeutschen Sängerbundes einen großen Erfolg, rührt, daß die Helena" eben einfach nicht umzu der Aufführung erringen können. Er ist in Prag  bringen" ist. fein Fremder, wir fennen seine Liebe, seine Sorg Zagung der Grelutive der SASS. Der Regie( Rudolf Stadler) verdankt man falt und Geduld, mit der er technische Schwierig einen flaglosen Ablauf der Szenen. Das ist aber feiten an Werken großen Umfanges überwindet. Konferenz der Exekutive der Arbeiter- Sport- Inter- Siegeszug fort und schlugen Viktoria auf deren Santstag fand im Astöheim in Wien   eine Profi- Meisterschaft. Bohemians sezten ihren auch so ziemlich alles. Dem Stil, der Geistigkeit, Er verstand es, dem Chor Dynamit zu geben und nationale statt. Den Vorsitz führte Genosse Dr. Play 3: 0( 0: 0) verdient. Stavia holte sich dem Charme blieb fie so ziemlich alles schuldig. In durch gehörige Differenzierung die unvermeidlichen Julius Deutsch  . Der Bericht über die Vorberei- im Spiele gegen Meteor VIII die beiden Punkte einzelnen Hauptrollen kam das so zum Ausdrud, Längen auf ein Mindestmaß zu fürzen. Volles Lob tungen der 2. Olympiade wurde mit Genugtuung durch einen 5: 0( 2: 0)-Sieg. Bolizei mußte beint daß die betreffenden Künstler einfach ohne hinrei gebührt auch den drei Solisten: Frl. Rohne sang aufgenommen. Soweit bis jetzt eine Uebersicht Schiedsrichter intervenieren, um das rohe Spiel ein­chende Auffassung ihrer Rollen sangen und spielten. fein pointiert ihren schwierigen Part, mit fiderer möglich ist, übertreffen die Anmeldungen alle bis- zelner zu unterbinden. Soweit ist man heute schon Herr Stabler hätte besser getan, aus dem Duell Tongebung in den Mittellagen, nur ihre Höhe her abgehaltenen Veranstaltungen dieser Art. Mit- in bürgerlichen Sport! Sparta   gewann auf seiner gewiß reichen Erfahrungen eina den Paris   tönnte sicherer und steter werden, Prof. Ehm er- tags besuchten die Teilnehmer das Stadion, das ein- eigenem Platz gegen SK. Kladno 4: 1( 1: 0). über dessen herrliche schauspielerische Aufgabe zu beschöpfte die Möglichkeiten des oft sehr eigentüm ftimmig als vorbildlich bezeichnet wurde. Nachmit In Na chod verloren die Tepliker ihr Spiel Lehren, als selber den Menelaus sehr mäßig zu spie- lichen Gesanges durch warme Tongebung und fiche tags fanden Sitzungen des Finanz- und Aktions- gegen den SK. mit 1: 2( 1: 0). len und natürlich überhaupt nicht zu singen; diese ren Vortrag, Herr Klarmüller( Gablons) erausschusses statt, wo Stadtrat Genosse Prof. Tand­Veitstängerei des Herrn Stadler und feine Hinjäl stand es, durch Routine und Weichheit im Ton ler den baldigen Baubeginn des Schwimmstadions ligkeit wirten auf die Dauer langtveilig; darüber seiner sympathischen Tenorstimme zu gefallen. soll sich dieser Künstler, der mit seiner schauspieleri­schen Begabung, seinem Wiz und seiner Routine Samstag, den 6. ds., neneinstudiert:„ La Tra Qualitäten genug bejist, durch allzu dankbare Sacher nicht täuschen lassen. Herrn Wolfram liegt, ter viata"., Oper von Verdi. Die musikalische Leitung Paris   nur in der Szene, wo er den„ Pariser" hat Max Rudolf  . Die Regie, die die Handlung in spielt: von dem rüchigen, sich tölpelhaft stellen die Mitte des vorigen Jahrhunderts verlegt, fithrt den Schäfer hat er teine blasse Ahnung; und der Charles Moor von der Coventgarden Opera, Lon­Gesang dieses Paris   war stellenweise schon in don, a. G. Weitwirkende: Rohne( Flora), Szatmary der berühmten Erzählung so, daß man sich seine( Annina). Zoltan( Violetta), Andersen,( Dr. Gren Abreise nach Cythera   schon im zweiten Att ge- vil), Berkmann( Alfred), Reiter( Marquis), Roller wünscht hätte. Fran Sonja Scheucher ist eine( Safton), Schönberg( Baron), Schütz( Georg. An schöne Helena, aber feine verführerische: trog einfang 7% Uhr( Seriensprung 48- IV). paar guter darstellerischer Momente und einiger sehr Sonntag, den 7. Dezember Uraufführung: schön gesungener Phrasen überzeugte sie weder in Karuffel der Liebe". Operette von Marc Roland.  der Darstellung, deren ironisierte Affeftiertheit der Text von J. Brandt. Regie: Stabler, Dirigent: Boren. In Barcelona   und Sonntag ror Verlegenheit über die Aufgabe zu entspringen fchien, Waigand. girla 100.000 Zuschauern die Begegnung Paolino noch in der sehr matten Gesangslinie.. Es scheint In der kommenden internationalen Saison der Carnera   statt. Carnera   gewann nach Bunt uns, als ob die Künstlerin gegen innere Hemmun- Großen Covent Garden- Oper wird der erste Diri gen zu kämpfen hätte; wir wünschen jedenfalls, ja gent der New Yorker Metropolitan- Oper, Tullio Nachstehend die Ergebnisse: und die Zuschauer nahmen gegen diefen wir sind überzeugt, daß sie sie bald überwinden Serafin die Aufführungen der italienischen Die Samstag: Männer- Lagenstaffel 3X100 We- Schiedsspruch in erregter" Weise Stelling. wird. Den stärksten Publikumserfolg hatte unstri Werke leiten. Die deutschen   Vorstellungen werden ter: 1. Berlin   3: 45.4 Mein., 2. Wien 3  : 50.5 Min finanzielle Seite: die Einnahmen betrugen 1 Mil­lion Pesetas  , d. 5. rund 4 Millionen Kč. tig Herr Dudek als drastischer und spässereicher Bruno Walter   und Robert Heger   diri­Männer- Bruststaffel 4X100 Meter: 1. Wien  Stalchas. Sehr nett der Orest des Frl. Reichlin, gieren. U. a. wird Wagners Nibelungenring 5: 35.8 Min., 2. Berlin   5: 43.2 Min. Frauen­wirksam musikalisch charakterisiert der Achilles des zweimal aufgeführt werden. Die Saison wird am Lagerstaffel 3 × 100 Meter: 1. Berlin   4: 45.8 Mir., Herrn Schönberg, beifällig begrüßt der Serenis- 27. April beginnen und bis 3. Juni andauern. 2. Wien   5: 15.4 Min. Knustspringen: 1. Berlin  fimus Agamemnon Rösners  . Als völlig ver­Als völlig ver- Spielplan des deutschen   Theaters in Prag  . Diens­141 Punkte, 2. Wien   140% Buntte. Die 24stündige Arbeitszeit wird in den Ateliers hatschter Einfall erwies es sich, wie ja nicht anders tag, 7½ Uhr( 13-3): Tosca  ". Mittwoch, halb 8 meter: 1. Wien   7: 13.8 Min., 2. Berlin   7:26 Min. fagt, daß die Tonfilme Tag und Nacht im wahrsten Sonntag: Männer- Freistilstafette 10X66 3 Joinville bei Paris   beibehalten. Das be­zu erwarten war, das Ajar- Paar mit dem Helden­bariton und dem zweiten Bassisten zu besetzen, nur ihr( 444): Die schöne Helena". Donners­Männer- Freistilistafette 4X200 meter: 1. Wien   Sinne des Wortes am laufenden Band fabriztert tag, 7 1hr( 45-1): Die Räuber". Freitag, 10: 46.6 min., 2. Berlin   10: 48 Min. Turm werden. meil sie überdurchschnittliche Länge haben und je 7% Uhr( 46--2): Sturm im Wasserglas" springen( Männer): 1. Wien   814 Bunkie, 2. Berin vierzehn verschiedenen Sprachen, einen Film Die Paramount   dreht zur Zeit Filme dann ihr Sprücherl im Falsett freischen zu lajica. Samstag, 7% Uhr( Seriensprung 48-4): alin 77% Punkte. Wenn die beiden Herren wenigstens die Ensembles Frauen- Bruststafette 3X100 also in vierzehn verschiebenen Versionen, immer mit mitgesungen hätten, die sehr, sehr dürftig flangen stellung:„ Aufstieg und Fall der Stadi Min. Wasserball: Wien   geg. Berlin   11: 4( 4: 0). fenbetrieb, bei dieser Einteilung der Arbeit in Lag­mitgesungen hätten, die sehr, sehr dürftig flangen: raviata". Sonntag, halb 3 Uhr, Arbeitervor. meter: 1. Wien 5: 04.4 min., 2. Berlin   5: 09.2 anderem Solopersonal. Leider geht bei diesem Maj­Den Chören schien hinreichende Einstudierung su mahagonny"; 7% 11hr( 47-3): Sturm zu mangeln, von den Herren hörte man zuweilen über­haupt nichts. Auch der orchestrale Teil, unter Sta- im Wasserglas". Montag, 7 Simone Boccanegra  " Wiener Arbeiterfußball. Liga: Phönig gegen pellmeister Waigand, war sehr wenig befriedigend; Straßenbahn 0: 0(!), Nord- Wien gegen Rudolfs bid in der Dynamit, ohne Abwechslung im Rhyth- Spielplan der Kleinen Bühne. hügel 2: 2( 1: 0), Gaswerte St. Veit gegen Meid­mus. 2. S. Dienstag, 7% Uhr:„ Die Wunderbar". ling 2: 1( 2: 1), Elettra gegen Helfort 1: 1 abge Mittwoch 7% Uhr: Der Unwiderstehlich" brochen, Red Star gegen Haumanitas- Heizhaus 2: 1 Josef Haydns Jahreszeiten".( Matinee zu Donnerstag, 7% Uhr: Weine Schwester( 1: 1), G- Wert gegen Floridsdorfer Sportklub 1: 1 Gunsten der Deutschen Musikakademie.) und ich". Freitag, 7% Uhr: onto X". Same( 1: 0). Erste Klasse: Gruppe Nord: Feuer

--

-

" 1

Uhr( 49-1):

Arbeiter- Städteschwimmkampf Berlin  - Wien  .

-

Sonstige Ergebnisse. Budweis  : DFC. gegen CSR. 2: 3( 0: 0). Brünn  : DSV. gegen SK. Husovice 3: 5( 3: 0), Zibenice gegen AFK. Pardu bis 2: 0( 0: 0). Preßburg  : CSS. gegen Slo ban Wien   tomb. 5: 0( 2: 0). Budapest  : Ujpest gegen Hungaria 2: 2, Vasas gegen Nemzeti 0: 0, Ferencvaros gegen Pecs Baranya 4: 0. Wien  : Admira gegen Rapid   3: 2( 1: 1). Würzburg  : E. gegen 1. FC. Nürnberg 2: 1. Paris  : Vienna Wien gegen C. A. Paris   5: 2( Samstag) und Racing Club de France 8: 1. Bissabon: Spanien   gegen Portugal 1: 0.

-

Wien   gewinnt mit 39:33 Punkten. Samstag und Sonntag wurde im ausgezeichnet besuchten Wiener   Amalienbad der Städtekanipi Bien- Berlin der Arbeiterschwimmer ausgetra­gen. Die Deutschen   boten am Samstag hervor Eishockey. Wien  : TC. Prag gegen Wiener  agende Leistungen und sicherten sich einen Vor­sprung von 18:14 Punkten. Ant Sonntag konnten EV. II 6: 1, Brünner Eislaufverein gegen Winter­die Wiener   aber die Scharte auswegen und mit sportklub Mödling   3: 2( Samstag) und 0: 1.­39: 33 Punkten knapper und glücklicher Sieger blct- Berlin  : Schlittschuhklub gegen Wiener   Eislauf­ben. Die Veranstaltung am Sonntag wurde durch berein 2: 0. Rahmenbewerbe und einen Frauenbunstreigen vor­teilhaft bereichert. Genosse Dr. Deutsch hielt gu Beginn eine Ansprache.

-

ten

Der Film.

-

und Nachtschichten viel künstlerisches Niveau ber loren. W. Lg.

Herausgeber: Siegfried Taub  . Chefredakteur: Wilbelm Nießner. Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Prag  . Druck: Rota A.-G. für Zeitung und Buchdrud, Brog. Für den Druck verantwortlich: Otto Solit. Prag  orrektion mit Erlak Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt Die Zeitungsmarkenfrantarut wurde von der Boft u. Telegraphen

dichterijden Mitarbeit später seinen Beitrag zurüd men, sondern auch beachtenswerte Geschlossenheit seiner Aufgabe im allgemeinen zwar durchaus be und verwendete ihn für das dem Andenken Manzo- im Klange, Tragfähigkeit im zartesten Piano, weiche friedigend gerecht wurde, aber es doch an der ent

Konzert der Aufiger Bolts is gewidmete„ Requiem  ". Dieses Requiem  ", das für und warme Tonfülle im Forte. Und wieder impo- sprechenden feineren Klangdifferenzierung fehlen Singgemeinde.

Solt, Chor und großes Orchester fomponierte die prachtvolle Diszipliniertheit der Sän- ließ. Merkwürdiger Weise sind bei diesem Orchester niert ist, gehört zu den schönsten und wertvollsten gerinnen und Sänger, ihre passionierte Singabe an gerade die Bläser weitaus besser und kultivier ( Ginseppe Verdis„ Requiem  ".) Tonstoepfungen Verdis. Nach der ida" tompo- die fanstlerische Aufgabe, ihre bewunderungswürdige ter als die Streicher. Im mitwirkenden Solo. niert, erintert es dennoch in nichts an die Glut Sicherheit im polyphonen Chorjazz. Anfänglich noch quartett befriedigte amt meisten die schöne und Zum Todestage des italienischen   Dichters und den dramatischen Schwung dieser Meisteroper. saghaft und dadurch unsicher und auch tonlich nicht beseelte Altstimme Frau Bondy Lerners, die Alessandro Manzoni  ( gestorben 1873) fom Es ist im Gegenteile, trotz aller zum Durchbruch ganz rein, sang sich der Chor immer mehr und auch stilistisch dem Werke am besten entsprach; nur poniert, hat Verdis Requiem" seine beson tommenden theatralischen und dramatischen mufita mehr in seine Aufgabe hinein, namentlich in den eine weniger gebedte Behandlung des Vokales ,, u" bere und interessante Geschichte. Verdi, der für den lischen Momente, ein ganz auf Verinnerlichung des beiden Fugen durch Musikalität und rhythmische sei dieser intelligenten und musikalischen Sängerin berühmten Dichter innige Zuneigung und Verehrung Ausdrudes gestelltes Inrisches, in der Reinheit und Festigkeit auffallend. Auch die wundervoll gebrachte entpfohlen. Das Sopranjolo sang Frau Lisa Frank empfand, war durch die Nachricht von dessen Tod edlen Schönheit seiner Tonsprache fast abgeärt wir pfalmodierende Stelle zu Beginn des Bibera me"( Berlin  ), eine Sängerin, deren schöner, schlanker so ergriffen, daß er sich selbst dem Magistrate see tendes Weyf. Seine weit ausholende formale An- sei besonders rühmend hervorgehoben. Es ist das Sopran in der Höhe an jenen der berühmten Wiener  Seimatstadt Manzonis, Mailand  , antrug, eine lage sprengt den Rahmen des liturgischen Zwedes Berdienst des Dirigenten Leo Franz, den Nachtigall Gertrude Foerstel   erinnert, aber Mittel Seelenmesse zur, Feier des Todestages des grogen und macht es zu einem ausgesprochenen Konzert- Chor der Aussiger Voltsfinggemeinde zu dieser be- lage und Tiefe der Stimme find matt und farblos; Dichters zu fomponieren. Schon am 22. Mai 1874 vert. Seine Höhepunkte sind das grandiose neun deutenden künstlerischen Tat geführt zu haben. Er auch die musikalische Sicherheit und Intonisations fand in der Kirche San- Marco zu Mailand   die teilige ,, Dies irae", die Doppelfuge des„ Sanctus", brachte das„ Requiem  " sogar( bis auf eine ganz reinheit der Künstlerin ließ mitunter Wünsche offen. Aufführung statt. Den wundervollen Schlußteil des das überirdische Zug aeterna" und das abschlie fleine Stelle im Ribera me") ungefürst zur Jm Tenorsolo hörte man die biegsame und flang Requiem", das Bibera me", hatte Verdi schon gende bera me" mit der prachtvoll gesteigerien Aufführung. Ausgezeichnet war seine Disposition bolle Stimme Franz Koblin', der aber ebenfalls früher tomponiert. Als Beitragsleistung zu einer und verklingenden Schlußfuge. Ganz wundervoll im des Werkes, die die Gegensäge im rhythmischen und vollkommene Intonisationsreinheit mangelt. Robert Totenmesse für den großen italienischen   Tondichier Ausdrucke sind die Solostellen, die zu den dank dynamischen Sinn wirksamt hervorhob und daducch Falzari, der den lateinischen Text des Requiems Giacomo Rossini( gestorben 1868), die nach dem barsten Aufgaben des Konzertgefanges gehören. Se eine bis zur Schlußfuge wirksame Steigerung er italienisch behandelnde Interpret des Baßsolos, be Vorschlage Verdis   an den Verleger Ricordi   in ihren deutend ist die Stellung des Chores ini Werte, trop möglichte. Wenn man hie und da seine Tempi siht so schöne und große Stimmittel, daß er sie einzelnen Abschnitten von verschiedenen dumale dem die Anforderungen nicht übermäßig hoch gestellt beschleunigter und die dynamischen Abstufungen nur leider gar zu viel in den Vordergrund stellt. lebenden italienischen   Tonjezern komponiert werden sind. noch eindringlicher gewünscht hätte, soll dies seiner Das stellenweise starke Auftragen der Sänger im sollte. Verdi als dem Führer der modernen italient- Die Aussiger Bolts- Singgemeinde" außerordentlichen gesamten künstlerischen Leistung Soloquartett hat er auf dem Gewissen. Der Erfolg schen Schule hatte man den krönenden Abschluß des hat mit der Aufführung des Verdi'schen Re- feinerlei Abbruch tun. Daß dynamisch nicht alles des Requiems" und seiner Ausführenden war ganz Werkes berlaffen. So entstand dieses Libera me". quiems" neuerdings ihr hohes chorgesangskünstleri jo geriet, wie es vermutlich auch der Dirigent groß, trotzdem das trotzdem das Konzert unbegreiflicherweise Aber zur Aufführung dieser Sammel- Totenmeff fches Niveau erwiesen. 3hr gemischter Chor felbst beabsichtigte, mag an dem begleitenden Aus- nur mäßig besucht war. Edwin Janetschef. fam es nicht. Berdi zog wie die anderen ton zeigte nicht nur schöne Ausgeglichenheit der Stim- figer Theaterorchester gelegen haben, das