Seite 4
wood in Paris , Tunis , Algier , Marokko , Indien , Belgisch- Kongo, alles ist da, die scheinbar frei herumlaufenden Raubtiere find echt, wenn sie auch aus Hagenbeds Tiergarten stammen, die Hütten der Neger wirfen in ihrer Primitivität grotest und funstvoll zugleich, mit einem Wort: Es ist eine glänzend gelungene Ausstellung. A. Altschuf.
11
Samstag, 9, Mai 1981.
Das Leitmerizer Raubmörderehepaar
Bařilet vor den Geschworenen.
=
Nr. 109.
Vom Rundfunk Empfehlenswertes aus den Programmen. Sonntag:
Brag: 7.00 Karlsbader Frühkonzert. 10.00 Ran
-
-
Leitmerih, 8. Mai 1931. Třebitka bestellt, die aber durch OGR. Dr. Neu- mer- Matinee. 12.45 Blasmusit. 13.05 Schallplatten. Heute vormittags begann unter dem Vorsitz hauser- Leitmeris, und Dr. Katz, Advokat in There- 16.00 Nachmittagskonzert. 18.00 Deutsche Sendes Gerichtsrates Gleich die für drei Tage anbe- sienstadt vertreten werden. Die Verhandlung fin- dung: Berkmann: Gesang. 21.00 Populäres Stonraumte Hauptverhandlung beim Schwurgericht in det unter einem Massenandrang statt, wie ihn der zert. Brünn : 8.30 Schallplatten. 1000 SinfonieDer entfohnte Gieger. Leitmerig über die gegen das Ehepaar Franz und Leitmerißer Schwurgerichtssaal selbst im Vorjahre fonzert. 18.05 Schallplatten. 16.00 NachmittagsionAnna Vařilet erhobene Anflage wegen des furcht- bei dent sensationellen Hellseherprozeß nicht gesehen zert. 18.00 Deutsche Sendung: Aus Prag. - Wir lesen in der„ A. 3." In der deutschen baren Raubmordes, der am 10. Oktober 1930 hat. Seit den Morgenstunden war das Kreisge- Mähr.- Ostrau: 7.00 Karlsbader Frühkonzert. 16.00 Waldlaufmeisterschaft hat ein Jude namens in der Wohnung des Ehepaares an den Schweine- richtsgebäude von der gesamten dienstfreien Mann- Nachmittagskonzert aus Brünn . Preßburg : 10.00 Cohn den Sieg davongetragen. Diese Tatsache händler Josef St reysa aus Tischau bei sto schaft der städt. Sicherheitswache und der Gendar Sinfoniekonzert aus Brünn . 16.00 Nachmittagskon stürzte die völkische Presse natürlich in peinlichste sten verübt worden war und der wegen der zyni merie abgesperrt worden. Der Haupteingang zum zert. Berlin : 15.00 Solistenkonzert. 16.00 OrcheVerlegenheit. Man kann der Bericht über ein so schen Art der Vorbereitung und der bestialischen Gebäude blieb bis um halb 10 Uhr vormittags, bis sterkonzert. Breslau : 18.00 Mütterschulung und wichtiges sportliches Ereignis unmöglich unter eise, wie die Täter später gemeinsamt versucht nach der vollendeten Geschworenentauslojung ge- Wütterholung, anschl. Das Bojaren- Quartett fingt. drücken; aber wie soll man den Lesern den Namen hatten, die Spuren ihrer Untat zu verwischen, als schlossen. Nur Anwälte und wer sich mit einer La Hamburg: 20.00 Opernabend. Königsberg : des Siegers mitteilen, nachdem man ihnen doch sie die Leiche des Ermordeten zerstückelten und die dung zum Gericht ausweisen konnte, durfte früher 14.35 Liederstunde. Wien : 10.00 Wiener Kammertausendmal versichert hat, daß die Juden eine einzelnen Zeichenteile( 12 Stück) nach allen Richtun- durch einen Seiteneingang passieren. Insipifchen chor. 11.05 Stonzert des Sinfonieorchesters. minderwertige, zu jeder förperlichen Höchstleistung gen an die Stadtgrenze verschleppten und an ver- hatten sich hunderte von Personen mit und ohne untaugliche Raffe feien? Eine geradezu fabelhafte schiedenen Stellen in die Elbe warfen, Entsetzen Einlaßkarten vor dem Gebäude angesammelt. Aus Lösung des Problems fand nun der Völlische und große Erregung in der Bevölkerung hervorge- den weitesten Nachbarstädten haben sich Neugierige ruf Schuhmacher, zuleht Kangleigehilfe in stiler Beobachter", indem er sich als Helfer den Drit dvufen hatte. eingestellt, von denen der weitaus größte Teil der Anstellung als Vertragsangestellter der Militärverfehlerteufel verschrieb. Gr berichtet über die Dem raschen Eingreifen der Leitmeriher Sicher Verhandlung selbst gar nicht folgen könne, da sie waltung beim Ergänzungsbezirkskommando in LeitAustragung der Meisterschaft in folgender Weise: heitsorgane, sofort nach dem Bekanntwerden des in der Staatssprache geführt wird. Doch die Neu- merit. Seine wegen Teilnahme an dem Morde anBei ausgezeichneter Beteiligung fand am Verschwindens des Schweinehändlers, war es zu dan- gierde, das Paar zu sehen, läßt hunderte Personen geklagte Frau Anna Bařilet, geborene Prochaska, Santstag in Hannover die deutsche Waldlauf fen, daß die Täter binnen zwölf Stunden nach ihrer stundenlang vor den Türen des Gerichtes aushar- war früher Dienstmädchen in Olmüß und ist im meisterschaft statt, wobei sich beide Titelverteidiger Untat, che noch von dem Verschwundenen eine Spur ren. Auch eine große Anzahl von Zeitungsbericht Jahre 1910 geboren. überlegen von den neuen Titelhaltern abfertigen vorhanden war, verhaftet werden konnte und daß auf erstattern haben sich eingefunden und an den Tischen laffen mußten... Die 10 Kilometer lange Strede Grund der teilweisen Geständnisse der Frau binnen hinter den Angeklagten Platz genommen. Nach der führt vom Stadion aus in zwei Schleifen durch 24 Stunden alle Leichenteile gefunden waren und Geschworenenauslofung es wurden, wie bei so cbenes Waldgelände und sah beim erstmaligen noch am selben Tage das Paar zu einem vollen großen Prozessen üblich, 12 Geschavorene und zivei Bassieren Holm vor Schönfelder in Führung Geständnis gebracht werden konnte. Seit der Ver- Ersatzmänner ausgelost wurde die HauptverhandSchönfelder, der deutsche Heereswaldlaufmeister, haftung des Paares beschäftigte sich die Oeffentlich lung als öffentlich erklärt. Binnen 10 Minuten war gab im letzten Drittel der Strede auf, Petry fiel feit mit diesem Morde und die verschiedensten Ge- der große Schwurgerichtssaal bis auf das Tette durch Seitenstechen zurück, während Kolm das rüchte wurden verbreitet, so auch, daß Vařilet noch Plätzchen gefüllt. Kopf an Stopf drängte sich die Tempo noch steigerte und mit 250 Meter Vor- andere Mordtaten verübt hätte. Wieberholt. wurbe Menge. Die ersten Bankreihen waren für Anwälte, sprung in blendendem Endspurt als Erster durchs auch gemeldet, daß Vařilet erfolglos fid) geistes- Aerzte und Gerichtsbeamte reserviert und sind auch Ziel ging."„ Die Ergebnisse", so wird weiter trant stellte und einigemal auf verschiedene Art diese bis auf den letzten Platz besetzt; auch die nicht gemeldet: 1. Kolm, Teutonia- Berlin, in 34: 16.2 Selbstmordversuche unternommen hatte. Die An- ausgelosten Geschworenen sind im Gerichtsjaal ver Minuten." Mlage gegen beide Angeklagten wird vom Chef der Leitnterizer Staatsanwaltschaft, Prokurator Fišer, selbst vertreten. Als Eroffoverteidiger waren die Leitmerizer Advokaten Dr. Rudolf Leser und Vlad.
-
Seißt der Sieger nun Holm oder Kolm? Hauptsache, er ist entlohnt...
Armenische Erdbebenbilank Eriwan ( Armenien ), 8. Mai. Bei dem letzten fatastrophalen Erdbeben sind 390 Personen umgekommen und 7420 Personen verlegt worden. 51 Dörfer wurden vollständig vernichtet.
' Der
im
blieben.
-
Der Haupttäter Franz Barilet, geboren am 17. Mai 1904 in Suffines bei Olmük, gewesener längerdienender Zugsführer in Ohnüz, ist von Be
winnen wollen. Darüber hinaus hofft der Verband das Interesse der breiten Deffentlichkeit auf sein Wirken zu lenken, das mehr Widerhall finden muß, damit wir auch im Sudetenlande unserer deutschen Jugend jene gaftlichen Bleibestätten schaffen können, die Deutschland gerade in schwerster Zeit seiner Jugend errichten fonnte,
Die Anklage
Raub
wurde erhoben gegen Fronz Vařilet wegen des Verbrechens des Raubmordes nach§§ 134 und 135, 1. und 2. Abjay Str. Ges., gegen Anna Vařllel wegen Berbrechens der entfernten Mitschuld am morde(§ 137 St.- Gef.), und dann noch gegen beide Angeklagte wegen des Verbrechens der Weißhandlung von Leichen(§ 306 St.- Gej.). Der Strafantrag gegen beide Beschuldigte wurde bei Franz Vařilet nach § 136 St.- Ges. auf die Todesstrafe, bei Anna Vařilet nach§ 137 auf schweren Kerter in der Dauer von 10 bis 20 Jahren gestellt. Zur Hauptverhandlung vor dem Schwurgericht beim Kreisgericht in Leitmeris erfolgte die Zeugenladung von dreizehn Berfonen, und zwar der an der Aufbeckung des Verbrechens beteiligten Polizeiorgane, der Wohnungsnachbarn der Angeklagten, der Bekannten des Ermordeten( Bändler) und dessen Familienangehörigen ( Bruder und Winve). Als Gerichtsärzte und Sachverständige sind vier Leitmeriyer Aerzte: Stadtarzt Dr. Emil Siegel, Dr. Josef Tauber, die beiden Gerichtsärzte Dr. Florian und Obersanitätsrat Dr. Rudolf Borges zur Hauptverhandlung geladen worden. Wir werden über den Prozeß und seinen Aus
gefallen.
Erster Berhandlungstap.
In der nachmittägigen Verhandlung wurde das
Völkischen Beobachter" und preist dort Kaplan der Pfarrkirche von Oberwölz( Stefer an dem Unglücksfall war bisher nicht festzustellen. Berhör erklärte er, von Kreyza überfallen worden
-
obivohl
Als Kreyza
Grenge nächst Fleissen in einer KiefernSchonung die Leiche eines jungen Mädchens auf gefunden. Sie befand sich in sizender Stellung, war mit einem Pelz bekleidet und sonst sehr gut angezogen. Am Hinterkopfe wies die Leiche eine Geld stinkt nicht! Bor einiger Zeit ver- Schußwunde auf. Eine Schußwaffe konnte nicht anstalteten die Hitlerjünglinge von München in vorgefunden werden. In dem Handtäschchen war ein größerer Geldbetrag in reichsdeutschen Noten, einem Münchener Staffeehaus einen solennen so daß ein Eigentumsverbrechen wohl nicht in Einen furchtbaren Abschluß fand eine Wallfahrt gang berichten. Skandal, weil dora nicht eine deutsche, sondern Frage kommt. Hände und Gesicht der Toten Augenburg. Die Fahrt erfolgte mit zwei Autobussen. des katholischen Müttervereins Saarlouis nach eine ungarische Kapelle konzertierte. Nun sind waren von Krähen start angefressen. In der Nacht um 1 Uhr versagte auf der Rückfahrt zwar die Ungarn sozusagen deutsche Bundesbrü- Die bereits start vorgeschrittene Verwesung läßt in Schredlingen auf Lothringischem Boden in einer Während der heutigen Verhandlung bekannte und Bundesgenossen der Fascisten aller vermuten, daß die Leiche schon mehrere Monate Schattierungen im Zeichen Horthys und Ungarn dort lag. Da die Fundstelle bereits auf sächsischent gefährlichen Sturbe an einem der Autobusse, der mit sich die Bařilet der Anklageſchrift gemäß zur Tat. 24 Frauen besetzt war, die Bremse. Der Wagen caste Als der Vorsitzende der Barilek die Photographic ist als Aſhl für Mörder und ähnliches Gelichter Boden ist, wurde die sächsische Gendarmerie ver- über die Straße und am gegenüberliegenden Haufe des ermordeten Streyza zeigte, sobrie sie entsetzt auf. mit der Hakenkreuzgesinnung sehr beliebt. Aber ständigt. man bedenke: Ungarische Sproch und schwarze iene 3 Meter hohe Treppe hinauf, wurde durch den Sie sprang auf und erklärte, sie habe nicht gewußt, Saare! Indessen fann man bei Hitler auch Aus ganz Württemberg treffen fortgefeßt Anprall zurückgeschleudert und stürzte um. Ein Teft wie ihr Mann das Gesicht Strenzas entstellt habe. anders. Ein anderes Münchener Café hat dieser neue Nachrichten über a chwasserverbee- der Infassen flog auf die Straße. Nunmehr legte weiter führte sie in ihrem Geständnis aus, sie sei, Tage ebenfalls eine ungarische Kapelle fonzer- ungen ein. In Untertürkheim ist beim Treib- sich der Wagen auf die andere Seite und zerschellte als ihr Mann den Leichnam vierteilte, in Ohnmacht tieren lassen und läßt noch besonders eine holzfischen ein 30jähriger Mann vor den Augen vollständig. Der Rest der Insassen vermochte sich ungarische seiner Frau ertrunken. In Feuerbach fiel ein nur mit Mühe und Not aus den Trümmern fretGeigerin auftreten. Von 16 Jahre alter Jüngling ebenfalls beim Holz- zumachen und zu retten. 22 Frauen erlitten Ver Berhör des Hauptangetlagten Franz Bartlet Hakenkreuzkrakeel teine Spur, im Gegenteil, die fischen ins Wasser, wurde von einem Strudel lekungen; vier wurden mit inneren Verlegungen, fortgefeßt. Auf die Frage des Vorsitzenden erwiderte Hitlerjünglinge find begeistert! Woher die plöt erfaßt und ertrank. schweren Kopfwunden und Armbrüchen in das städtier, nicht des Verbrechens des meuchlerischen Raubliche Wandlung? Des Rätsels Lösung ist sehr einfach. Das Kaffeehaus inserieri Wenn ein Kaplan Kinder schändet... Der sche Krankenhaus in Saarlouis gebracht. Die Schuld inordes schuldig zu sein, sondern nur des Vergehens der Leichen mißhandlung. Im eingehenden Der vermißte Polarforscher in Sicherheit. Die zu sein, weil er ihm vorwarf, daß er seine ungarische Geigerin an. Wer zahlt, darf mark), Johann Reinprecht, ist seit dem alles, wer nicht zahlt, ist unpatriotisch. Mit 8. April verschwunden. Reinprecht hat seit dre: Verwaltung der Kolonic Grönland hat Mithvoch verheiratet seiner Frau nachstelle. Rrenza habe Lamon Base- ihn am Halse gepackt und ihm einen derartigen anderen Worten: die patriotische Entrüstung der Jahren fünf schulpflichtige Buben imipät abends ein Telegramim aus Sitlerjünglinge ist ein Mittel, um die Injera- Alter von zehnt bis zwölf Jahren miß- Station erhalten, wonach sich der seit längerer Zeit Stoß vor die Brust versezt, daß er rüdlings niedertenwerber des Böltischen Beobachter" bes braucht. Unt fie gefügig zu machen und sie vermißte englische Forscher Courtauld in Sicher fiel. Hiebei habe er mit der Hand die hinter dem Herrn Hiffer zu unterstützen. öfter um sich zu haben, hat er sie als Ministrane heit befindet. Er ist in guter Verfassung und Stoffer liegende Agt berührt, diese ergriffen und Ich bild mir ein, es geht mir gut! Wir ten genommen. Aber im April wurde von den im Begriff, mit der Schlittenexpedition Watkins dent Streyza ins Gesicht geschlagen. leben int vertragslosen Zustand mit Ungarn und Eltern eines seiner Opfer die Anzeige erstattet; zurüdzukehren. Wie aus London gemeldet wird, weiter angriff, habe er ihm mehrere Schläge verunsere Wirtschaft bekommt das auch sehr fühlbar obwohl das Treiben des Kaplans in Oberwölz gelang es dem schwedischen Flieger Ahrenberg, in jetzt. Die Gattin Bařilets war, so erflärt er, bei zu spüren. Viele Betriebe haben ihr ganzes Ab- schon lange fein Geheimnis mehr war, schritt Begleitung des britischen Piloten Cozens, die Boji- der Szene nicht anwesend und sei in das Zimmer satzgebiet verloren, die slowakische Holzindustrie man auch jetzt nicht sofort gegen ihn ein, sondern tion der meteorologischen Station Courtaulds fest gekommen, als Streyza bereits tot war. Beim die Anblick der Leiche sei sie ohnmächtig geworden. ſtagniert in unerhörter Weise, Tausende von ließ ihm Zeit zur Flucht. In der Nacht vom zustellen und bald darauf sichteten sie auch die Anblick der Textilarbeitern bezahlten das agrarische Sufaren 8. April verschwand der geistliche Herr aus Expedition selbst. Mittels Fallschirmen über- Vařilet ersucht, über die Zerstückelung der Zeiche stückchen mit ihrer Existenz, unsere Porzellan- Oberivölz und den empörien Eltern der Knaben mittelten sie Futtermittel für die Zughunde und nicht aussagen zu müssen, da dies allzu größlich und Glasarbeiter sind in weitgehendem Maße um wurde erklärt, daß sich der Kaplan wegen verschiedene Gegenstände für die Expeditionsmit gewesen war. Wit aller Entschiedenheit verharrt er ihre Arbeit gekommen. Das alles ist ziemlich be- einer dringenden Operation na ch glieder. Die Nachricht über die Auffindung der dabei, daß er in Selbstwehr gehandelt habe, fanat, allerdings anscheinend viel weniger als Brag begeben habe und daß man nach sei- Expedition wurde sofort mittels Funkspruches der und bestreitet, seine Frau angeregt zu haben, nötig wäre, um die ganze Deffentlichkeit endlich ner Wiederherstellung gegen ihn einschreiten Mannschaft des Proviantlagers der Expedition mit irgend einen Händler in die Wohnung zu nehmen. aufzurütteln. Es wird auch hin und wieder in werde. Tatsächlich ist aber der Kaplan, unbe geteilt. Infolge des ungünstigen Schneestandes Bum Einwand des Vorsitzenden, wonach dem Kreyza den Zeitungen darüber geschrieben und dort fann fannt wohin, geflohen, und die Geschichte fonnte das Flugzeug nicht landen, es wird aber der Kopf durch einen Schlag von rüdwärts jeder, den es interessiert, erfahren, daß wir eben von der Operation war nur erfun- mit der Expedition in ständiger Verbindung bleiben. gespalten wurde, erklärt der Angeklagte, von rückintmer noch keinen Handelsvertrag mit Ungarn den. Die Staatsanwaltschaft hat gegen ihn das Bei Courtauld befindet sich auch die Watkins- Ex- wärts auf Streyza nicht losgeschlagen zu haben. haben. Aber eine Gruppe von Menschen gibt es, Verfahren wegen Verbrechens der Unzucht wider pedition, die sich am 21. Arpil auf die Suche nach Vor der Einvernahme der Zeugen wurde eine die das nicht erfahren dürfen: die Radiohörer. Die Natur eingeleitet und einen Steckbrief er Courtauld begab. Courtauld ist ein Sohn des Konfrontation der beiden Angeklagten Konsequent streicht die interne Zensur des Radio- lassen. bekannten Kunstseidefabrikanten und Millionärs; er Journals jede Mitteilung darüber, daß uns der 730 Häuser verbrannt. Der japanische Badeort verblieb während des ganzen Winters in Grönland , Barilek herbeigeführt, wobei die beiden auf ihren berttagslose Zustand mit Ungarn schädigt, her pamanata fiel einer Fenersbrunft zum Opfer. Stwat hier meteorologische Beobachtungen anzustellen. Aussagen beharrten. Die Gattin Bařilets warf sich aus. Es iſt ja geradezu rührend, wie besorgt die 700 Säufer und 30 Hotels wurden eingeäschert. Der Die erſte Rettungsexpedition blieb infolge fchlech bor ihrem Gatten auf die Stnie und bat ihn:„ Ich Serren, um unser Schicksal find, aber lieber als materielle Schaden beläuft sich auf 100 minionenter Witterung erfolglos. Die Watkins Expedition bitte dich, es ist doch gleich und sie sperren uns doch die Heilung nach der Methode des alten Coué Mart. war in größerem Umfange organisiert worden. ein, gestehe doch, daß du mich angeführt hast, irgend einen Mann mit nach Hause zu nehmen, den wir wäre es uns schon, wenn man den schädlichen Falls sie nicht auf Courtauld gestoßen wäre, wären einen Mann mit nach Hause zu nehmen, den wir könnten." niedermachen Ein Unglücksschüße. Als der 17jährige Bauern auch ihr die Lebensmittel ausgegangen. Die feiner Frau:„ Göre, warum hätte ich dich zu solchen Darauf erklärt Vařilet Zustand ändern und nicht das Reden über feine fohn Baumgartner in Alt Birt im Elsaß vom Stelle, an der Courtauld entdeckt wurde, befindet sich Sachen verleiten sollen. Wir hatten doch keine Not." Schädlichkeit verbieten würde. Alt- Pfirt seiner Frau:„ Höre, warum hätte ich dich zu solchen Tödlicher Unfall durch ein Militärauio. fand er dort seine Mutter mit einem Kopfschuß vor bajis. Taubenschießen vom Hof in die Küche zurüdtam, noch in ziemlicher Entfernung von der Proviant- Sachen verleiten sollen. Wir hatten doch keine Not." Hierauf wurden die Zeugen einvernommen. Freitag fuhr vor 8 Uhr früh durch die Brager Sem Herd liegen. Aller Wahrscheinlichkeit nach ging Belita Straße das Militäranto N 504. Unweit eine Stugel fehl, die in die Stüche flog und die Explosion: wwei Tote. In der elektr. 3entrale als erster sagt Bolizeikommissär Ludwig Karas aus, der die Untersuchung führte. Er bestätigt, daß der Ecke der Belcredi- Straße lief hinter einer Mutter iötete. Der junge Mensch mußte in seiner des Dorfes Bech im Kanton Echternach( Schweiz ) die Barilet sofort ein Geständnis abgelegt habe, Tramvay der zehnjährige Knabe Johann Nejedly Berzweiflung davon zurückgehalten werden, daß er explodierte ein Motor. Ein Mechaniker und dessen während der Gatte zuerst mit seiner Frau sprechen vor, um offenbar auf die andere Straßenseite, aut fich nicht selbst das Leben nahm. Gehilfe wurden tödlich und drei andere Arbeiter zu wünschte, bevor er aussagen wollte. Die weiteren gelangen, Obwohl der Chauffeur des Militärsehr schwer verletzt. Zeugen, durchwegs Polizisten, bestreiten mit aller autos jofort Salt machte, wurde der unglückliche» Jugendherbergen als soziale Hilfe" ist das zeitDresdner Naturfreunde in Prag . Der Sonder- Entschiedenheit, daß gegen Vařilet irgendwelche Knabe überfahren. Der Schwerverletzte wurde gemäße Thema, das auf der Hauptversammlung des fofort zum Arzt geschafft, doch war Hilfe bereits Verbandes für deutsche Jugendherbergen am 31. sug ant lesten Sonntag brachte 500 Dredner Natur Gewalttätigkeiten in Anwendung gebracht worden vergeblich. Der Stnabe hatte einen Bruch der Mat 1981 in Aussig durch Herrn Gottfried Rade freunde nach Brag. Begrüßt wurden sie am Bahn- wären und berufen sich hiebei auf Frau Barilek felost, Schädelbasis erlitten und starb im Ordinations( Dresden ) behandelt werden wird. Diese Tagung hof von den Prager deutschen und tschechischen die bei den Berhören zugegen gewesen war. zimmer des Arztes. Morgen wird das Zeugenverhör fortgejest wird eine große Zahl von Schaffern am judeten- Arbeitertouristen und auch vom Präsidenten des Fund einer Mädchenleiche. Von einem das deutschen Herbergswerke vereinigen, die Rückschau Fremdenverkehrsverbandes. Den Besuchern gefiel werden Revier durchstreifenden Förster wurde Donners über die Arbeit des Jahres 1930 halten und zugleich Brag sehr gut; viele haben weitere Besuche ange tag nachmittags an der böhmisch- sächsischen daraus Richtlinien für fruchtbare Zukunftsarbeit ge- fündigt.