Nr. 109.
Centralbank der deutschen Sparkassen in der Čechoslovakischen Republik.
Zweigniederlassun gen Aussig , Brünn , Eger, Jägerndorf , Reichen berg, C. Teschen, Trautenau , Troppau Die Bank der deutschen Sparanstalten und Gemeinden.
1008
Sport Spiel Körperpflege
*
*
Rüstet zum Wiener Olympia! 23. bis 26. Juli 1931. Meldetermine beachten!
Der Meldetermin für die Anmeldung der: Feſtteilnehmer ist der 20. Mai.
Die technischen Meldungen für die Wettkämpfer müssen bis 1. Juni erfolgen und bis 15. Juni die namentlichen Meldungen der Wettkämpfer.
Westböhmen rüstet zum Olympia.
2.ARBE OLYMP
DER SOZIALIST ARBEITER PORTINTERNATIONALE
Der VI. Kreisverband hat für alle Sparten die Vorarbeit träftig gefördert Die Turner hatten bereits ein Zusammenfurnen; die Leichtathleten wer den in den nächsten Tagen ihre Ausscheidungen durchführen. Sehr gut haben die Spielersparten gerüstet. Die Raffball- Mannschaf ten haben im Herbst 1930 fünf Auswahlspiele durchgeführt und eine gute Kreis Auswahlmann fchaft zusammengestellt, die auch heuer schon zweimal im Gefecht stand. Sonntag, den 10. Mai, wird diese Kreismannschaft in Chodau einer Auswahlmannschaft des V. Kreises entgegentreten. Aber auch die Fußballer waren nicht müßig. Vier Auswahlspiele Kreismannschaft gegen starte Bezirksmannschaften garantieren für eine gute Auswahl; in den nächsten Tagen wird diese Mannschaft in Aussig einer Kreismannschaft entgegentreten. Verkehrs- Angelegenheiten.
einer
Die Generaldirektion der österreichischen Bundesbahnen hat über Einschreiten der Festleitung die Bewilligung erteilt, daß bei Sonderzügen mit mindestens 800 Teilnehmern eine 40prozentige Fahrtermäßigung eintritt; auch wurde den vom Ausland mit anderen Beförderungsmitteln als Bahn und Schiff nach Wien kommenden Teilnehmern die begünstigte Einzelfahrpreisermäßigung für die Rückfahrt auf den österreichischen Bundesbahnen zugesagt. Die Festausweistarte ist dann in Wien mit einem entsprechenden amtlichen Vermerk zu versehen."
Samstag, 9. Mai 1931.
Eingesendet.
100 Jahre Assicurazioni Generali .
Schon auf den ersten Blick merkt man, daß Die Generali begnügt sich aber nicht nur diese Gesellschaft, die soeben in ihr 100. Bestands- mit der Reservierung der ordentlichen jahr eintritt und zu den angesehensten Asseturanz Rücklagen, sondern hat ihr Bestreben seit Instituten Europas gehört, sich in ganz beson- jeher darauf gerichtet, auch noch außerorderem Maße darauf eingestellt hat, Ri dla gen dentliche Garanttemittel zu schaffen. und Fonds für alle Eventualitäten In der letzten Bilanz sind diese mit mehr als gut besitzen. 91 Millionen Lire ausgewiesen.
Boll eingezahltes Grundkapital Gewinn- und Vermögensreserven
Schadenreserven
Neber die gesamten Garantiemittel gibt nach Istehende Tabelle Aufschluß:
Garantie mittel:
Prämtenreserve für die Sachversicherungen Brämienreserve und Prämienüberträge für
die Lebensversicherung
Dividendenfonds der Lebensversicherten
Zusammen
1929
1930
Lire Kč ( Umrechnungsturs 176.95) 60,000.000 106,170.000 191,160.525 64,011.405
Live Kě ( Umrechnungsturs 176.95) 60,000.000 106,170.000
338,258.549 113,268.182
174,545.057
308,857.478
65,684,740
116,229.147
86.753.699
154,510.670
86,706.714
153,427.530
909,918.705 4,785.710 1.316,630.044
1.610,101.148 8,468.814 2,329.776.863
1.020,801.238
1.806,307.791
4,071,598
7,204.693
1.411,809.347 2.498,196.639
Die Kapitalsanlage und die Bever- und der besten Securitäten nicht unverschont tung der diesbezüglichen Posten Lägt die stillen ließen, fonnten aus bereit bestandenen Reserven Reserven erkennen, die gleichfalls ein Zeichen für Kursdifferenzen voll abgeschrieben werden für die außerordentliche Vorsicht des Infti- und haben also das Geschäftsergebnis nicht beein utes vorhanden sind. Hier fommt die vorsich- flussen fönnen. tige Vermögensverwaltung am besten zum Ausdrude; die folossalen Kurseinbrüche, die von New
Ueber die Anlage der Garantiemittel York ausgehend die Wertpapiere aller Börsen gibt nachstehende Aufstellung Aufschlus
Anlage der Gewährleistungsfonds:
Immobiliareigenthum und Hypotheken Darlehen auf eigene Lebensversicherungspolizgen
Wertpapiere
1929
Live Kč ( Umrechnungsfurs 176.95) 269.059.083 476,064.657
1930
Lire ( Umrechnungsfurs 176.95) 289,106.168 511,573.864
Ke
Seite 5.
Die dunkle Woche naht.... Die schönen Frühlingsabende sind stockfinster! Die Palaba sei auch Ihr Begleiter!
PALABA
PS PS
Kinderfreunde Brag.
Sonntag, 10. Mai, bei schönem Weiter ganztägiger
159,728,598 111,316,482 196,974,515 Ausflug nach Rostot zur Baumblüte.
90,267.642 844,301.783
1,493.991.917
Zusammen
113,021.586 1.316,630.044
895,197.392 1.584,051,785,
199,991.696 2.329,776.869
116,189.305 205,596.975 1.411,809.947 408,196.699
Treffpunkt halb neun Uhr Endstation im Baumgarten( Remise), Decken und Essen mitnehmen.
Die Gewinn- und Verlustrech= 12 achsen des Versicherungsstandes die Umgebung des Städtchens Bärringen, des nung zeigt, daß die gigantischen Reserven und und der Prämieneinnahmen ist wohl das Plus an Sicherheit, das jie gewähren, ein der beste Beweis dafür, Mittel sind, das sich atquisitorisch sehr gut hat ausrüßen lassen. Das durch die Erfahrung ber
*
Die Entwicklung des Standes an ber
Nachkriegszeit steptisch gewordene Publikum hat sicherten Kapitalien und der Prä- nahmen und spüren den emjigen Rhythmus der offensichtlich Verständnis für die Qualitä- mieneinnahmen veranschaulicht folgende ten dieser Geschäftsführung und das ständige Tabelle:
Versichertes Rapital in der gebensversicherung:
Lebens- und Rentenversicherung.
Für Leben und Renten Elementarbranchen
1929
Lire Ke ( Umrechnungskurs 176.95) 5.763,923.688 10.199,962.906
Bramieneinnahmen:
1929
Lire Ke ( Umrechnungsfurs 176.95) 266,053.412 470,781.513 337,375.490 596,985,929.56
Mittellung aus dem Bublifum.
Das Rezept des Augenarztes fann nur dann seinen Zwed erfüllen, wenn das Augenglas fachmännisch angepaßt wird. Lassen Sie Ihr Rezept bei Optiker Deutsch, Prag . Graben 2, Balais„ Koruna", ausführen,
Kunst und Wissen
1930
Ke
Live ( Umrechnungsturs 176.93) 6.087,900.000 10.792,539.050
1930
Ke
Lire ( Umrechnungskurs 176.95) 279,011.069 493,710.087 340,381.176 602,216.016 www Volkstheater in München statt. Das deutsche Buch stammt von dem Prager Musikschriftsteller Dr. Viktor Jo B.
Boris Greverus vont Stadttheater in Essen wurde als lyrischer Tenor für die kommende Spielzeit an das Neue deutsche Theater verpflichtet.
Gymnastit- Vorführung am 11. Mai, 8 Uhr abends, Radlofaal. Leitung: Gertrud LenzbrudWiechowskt. Verein Frauenfortschritt", Abt. f. Er ziehung. Karten in der Kanglei, Srafovita 21.
Die Uraufführung der Vierteltonoper Die Mutter" von Alois Sáb a findet am 17. d, M. im
Aus der Partei
Jugendbewegung.
S. J. II( Studenten). Morgen Wanderung
Der Film
Das österreichische Bundeskanzleramt hat ferner ausnahmsweise für die deutschen und tschechoslowa tijchen Teilnehmer, die mit Sonderzügen ein respettive ausreisen, die paßlose Ein- und Ausreise zuge billigt. Es muß jedoch die Festkarte, auf der auch eine Identitätsrubrit angebracht ist, von der Ver bandsleitung eine Bestätigung tragen. Die Anhänger des Wassersports werden in Wien ihre Freude haben. Ein auser lejenes Programm der Springer gelangt zur Abwick lung und wird wie beim 1. Olympia 1925 in Frantfurt eine von Zuschauern überfüllte Schwimmlampfbahn ergeben. Die Männer zeigen im Kunstiprin gen 4 Pflichtsprünge, 4 Sprünge nach freier Wahl und 2 aus der internationalen Sprungtabelle aus Heimische Konzertlunst. Zwei Prager gelofte Sprünge. Bei den Frauen ist das Berhält deutsche Stünstler, die beide künstlerischer nis der Sprünge, 3, 3, 1. Die Auslosung der lez Ernst auszeichnet und beide vom heiligen Feuer für ten Sprünge erfolgt erst am Tage der Veranstal ihre Kunst erfüllt sind, gaben diese Woche selbstän tung in Wien . Besondere Proben von Mut and dige Konzerte: Friederike Schwarz , die aus Gewandtheit wird das Turmspringen von den Wett der Schule der Prager Deutschen Musikakademie her fämpfern erfordern. Die Männer führen 4 Pflicht- vorgegangene jugendliche Pianistin, und Prof. prünge und 3 Sprünge nach freier Wahl ans, die Dr. Hermann Ehm, der im deutschen Konzert nach Karlstein . Salb 8 Uhr, Smichower Bahnhof. Frauen 3 und 2. Ebenso spannende Kämpfe wie leben Prags vielerprobte Bassist. Friederike beim Springen wird es bei den Wasserballspielen Schwarz zeigte durch ihre Programmwahl, daß und Schivimmen zu sehen geben. sie in der klassischen und romantischen Klaviermusik Finnlands Sportvertretung. ebenso bewandert ist wie in der modernen; sie spielte Der Bundestag bes finnischen Arbeitersportbun- Stücke von Bach, Schumann, den beiden Tschechen des( TU2.) hat sich sehr eingehend mit der Entfen- Janacek und Jirat und von Cl. Debussy. In einer dung der Sportdelegation zum 2. Arbeiter Olympia eigenen Komposition, einen Satz aus einer Sonate, neulande Brasilien in die winterlinach Bien beschäftigt und eine Reise- Unterstützung bewies die Künstlerin auch ihr beachtliches schöpferichen Gefilde unserer Heimat". Die Großfür 105 Sportler und Sportlerinnen sches Talent. Als reproduktive Pianistin erfreute sie einkaufs- und Produktionszentrale unserer Konsum beschlossen. Der technische Bundesausschus hat sofort vor allem durch die Sauberkeit und plastische Klar- genossenschaften, der GEC- Verband, bat mit die Delegation zusammengestellt, die 98 Aftive am- beit ihres Spiels, durch Klang- und Anschlage fultur den angeführten Film wiederum ein gutes Stüd fassen wird. Es sollen fahren: 24 Leichtathleten, is fowie ſtiliſtiſche Sicherheit. Prof. Dr. Ehm hatte wirtschaftlicher Aufklärungsarbeit geleistet. In den 13 Turnerinnen, 18 Turner, 14 Jußballspieler, 15 Mine einen Liederabend der Gesangs ballade ge Mittelpunkt des Filmes ist die schöne Wäschefabrit ger, 10 Borer, 7 Schwimmer und 2 Radfahrer. Zur widmet, einem engeren Gebiete feiner Kunst, für des GEC- Verbandes gestellt, die in ihrer Art als Finanzierung dieser Mannschaft haben die Bundes- deffen fünstlerische Behandlung ihn seine dunkle, größte unseres Landes anzusprechen ist und die die mitglieder und die sozialistische Arbeiterschaft Außer- martige Stimme besonders befähigt, da Ehm auch organisierten Verbraucher in der Befriedigung wichordentliches geleistet. 300.000 Olympia Lose wurden 300.000 Olympia Lose wurden ein Stünstler des lebendigen Vortrags ift. Das Pro- tiger Bedarfsartitel von der privatlapitaliftlichen berkauft. Ueber, 400 Bundesvereine führen einen gramm enthielt Balladen und balladenmäßige Ge- Witchaft unabhängig macht. Der Film zeigt ein freiwilligen Beitrag in Höhe von je 200 Warf an wie von den beiden größten Meistern der eutschen Er geht vom Baumwollände Brasilien aus und fänge von Hans Sommer und Hans Herrmann so- abgerundetes Bild des Werdeganges der Wäsche. den Olympia- Fonds des TUL, ab. Polens Vorbereitungen. Gesangsballade Karl Loewe und Martin Plüdde zeigt, in herrliche tropische Landschaftsbilder einmann. Als Begleiter Chms am Flügel wirkte dies- sewoben, die Gewinnung der Baumwolle, die harte Aus Barschan wird gemeldet, daß die poinimal der ausgezeichnete junge Pianist Friedrich Arbeit auf den Blantagen, den vornehmen Wohnjik schen Arbeiterfußballspieler vier Auswahlmanpfbaf- Rieger von der Deutschen Mujifakademie. Ein des Besitzers der Kulturen und das armselige Lebensten aufgestellt haben, die unter sich Spiele austra interessantes Gedent fonzert für den bedeuten- niveau des Plantagenbejizers; die Baumwollpflücke, Die spielstärkste Mannschaft wird Bolen auf den tschechischen Tonklassiker Anton Dvokat hatte die Bearbeitung und die Verfrachtung dieses wichdem Olympia in Wien vertreten. In der Testen das ich e chische Staatstonjervatorium igen industriellen Rohstoffes in unsere Heimat per Aprilwoche fanden allabendlich in Warschan Aus veranstaltet, bei dem Werke aus der Jugendzeit des vollständigen das Bild; Der Film führt uns scheidungswettkämpfe der Leichtathleten für Wien Meisters selten oder nie gehörte zur pietätjerner in die winterliche Beschaulichkeit der Erz voller Aufführung gelangten. gebirgsdörfer, zeigt uns in schönen Naturaufnahmen
Matt.
cf.
Ein neuer Genossenschaftsfilm:„ Vom Son
Sizes der genossenschaftlichen Wäschesabrit. Wir sehen dieg roßen Arbeitsräume, in die das Licht in verschwenderischer Fülle eindringt, sehen die einzelnen Arbeitsvorgänge ign anschaulichen AufArbeit, die hier durch ihre gemeinwirtschaftliche Swedbestimmung ihres Fluches in der profitivirt schaftlichen Welt ledig wird. Die sozialen Einrich tungen dieses genossenschaftlichen Unternehmens werden gebührend hervorgehoben. Durch den Film werden wir in dem Glauben bestärkt, daß die genossenschaftliche Eigenproduktion fraft ihrer befferen Struktur und Organisation durch gesteigerte Leistungsfähigkeit auf dem besten Wege ist, ihre Aufgabe, eine Wirtschaft für das Volk zu schaffen, zit erfüllen. Wir sind dessen sicher, daß dieser Film ( der inhaltlich und technisch beste, den der GG6CVerband bisher herausgebracht hat) seine Absicht, aufklärend unter den Verbrauchern zu wirken, crreicht. Seine Vorführungsdauer beträgt etwa ein einhalb Stunden; er wurde von der Prager Firma Kofeisi erzeugt. -her.
M
wwwww
Junge Angestellte und Arbeiter! Mittel- und Hochschüler! Kommt zur Sozialistischen Jugend!
wwwwwwwwM www Herausgeber: Siegfried Tab. Chefredakteur; Wilhelm Nießner. Berantwortlicher Redakteur: Dr, Emil Strauß . Bras Druck: Rota, A.-G. für Beitung und Buchdruck. Brag. Bür den Druc verantwortlich: Otto elit. Prag . Die Beitungsmartenfrantatur wurde von der Boit- u. Telegraphen Direktion mit Glas Nr. 13.500/ VII/ 1930 being.
Ein Versuch
überzeugt!
In allen
Apotheken.
KE.28
Togal
unubertroffen bei RHEUMAGICHT KOPFSCHMERZEN Ischias Hexenschuß uErhaltungskrankheiten Entfernt d'Hamsaure! 6000 Arztegutachten/ Vollkommen Preis unschädlich Fragen Sie Ihren Arzt KC 12 Kč.28 Generaldepot. BRAUNER'S APOTHEKE ZUM WEISSEN LOWEN PRAG I PŘÍKOPY 12. Im Palais Sylva Jaroucca
Anglo- Elementar
Versicherungs- Aktiengesellschaft in Wien Direktion für die Č. S. R. in Prag . General- Agentschaft Reichenberg empfiehlt sich zum Abschluß von Feuer-, Unfall-, Haftpflicht-, Einbruch-, Auto, Trans port, Pferde- und Viehversicherungen zu kulanten Preisen. Bargarantiemittel in der Č. S. R. 56 Millionen. Büros: Prag , Narodní tř. 17.
5743