Einzelpreis 70 Heller.

Redaktion und Verwaltung: Prag , I., Netazania 18

Telephone: Zagesredattion: 26795, 31469.

Machtredaktion: 26792.

Boftschedamt: 57544

Juferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß.

11. Jahrgang.

Sozialdemokrat

Zentralorgan der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republit.

Sozialdemokratische Reichstags­

fordert solidarische Hilfe aller für die Arbeitslosen.

Berlin , 28. Mai. Die sozialdemokratische Reichstagsfraktion hielt heute im Reichstage eine Sigung ab, in der der Vorsitzende Dr. Breitscheid einen Bericht über die politische und wirtschaftliche Lage und über die mit dem Reichskanzler geführten Verhandlungen gab. Die dreistündige Aussprache endete mit der fast einstimmigen Annahme einer Entschlie= Bung, in der es u. a. heißt:

Freitag, 29. Mai 1931

%

Bezugs Bedingungen:

Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post:

monatlich vierteljährlich halbjährig ganzjährig

•

Ke 16.­

48.­

..

193

B

96.­192.­

Rüdftellung von Manu­stripten erfolgt nur bei Ein­sendung der Retourmarken.

Erscheint mit Ausnahme des Montag füglis)( rith.

Nr. 125.

Der Stratosphärenflug geglückt. Ein Staat wird insoivent.

Piccard wohlbehalten auf einem Gletscher im Deztal gelandet. Sölden

i. Detztal, 28. Mai. Die Amtliche Nachrichtenstelle meldet

15 Uhr 15: Der Stratosphärenflug Piccards ist geglückt. Der Ballon hat eine Höhe von 16.000 Metern erreicht. Die Landung erfolgte glatt gestern abend 22 Uhr auf dem Gletscherbruch des Gurgler- Ferner.

Professor Piccard und sein Begleiter sind wohlbehalten und befinden fich zur Zeit auf dem Wege nach Ober- Gurgel. Ballon und Instrumente sind unbeschädigt und werden in Bälde geborgen werden. Die beiden Forscher benach­richtigen soeben ihre Angehörigen telegraphisch von der geglückten Vollendung ihres Unternehmens.

*

Der Krach der österreichischen Kreditan­stalt hat Formen angenommen, die denen eines offiziellen und solennen Staatsbanf­rotts verteufelt ähnlich sehen. Wurde gestern der Betrag, der zur Sanierung des größten österreichischen Bankhauses nötig ist, mit rund 1100 Millionen Schilling das sind fast fünfeinhalb Milliarden Kronen -beziffert, so lassen die letzten Nachrichten aus Wien einen noch größeren Umfang des Riesendefizits vermuten. Aber angenommen, es handle sich ,, nur" um die 1100 Millionen Schilling, so ist das eine Summe, die mehr Angesichts des wachsenden Elends ist es Zu der Auffindung des Ballons werden nach| fessor Piccard darauf hin, daß ein Teil der Ap- als die Hälfte des österreichischen Staatsbud­höchste Zeit, daß die verantwortlichen Stellen im folgte Einzelheiten bekannt: Der Oberlehrer Fall pavate gut funktioniert hatte, daß aber auf die gets beträgt, ja mehr als die Hälfte Reich wirtschaftlich und sozialpolitisch ihre ganze ner, der Schullehrer Gstrain und der Grundbefizer Verwendung eines andern Teiles der Apparate, unseres Staatsbudgets! Wenn der Energie aufwenden, um entsprechend den ver- Grüner, die früh 8 Uhr von Obergurgl aufge- wie vorauszusehen war, verzichtet werden mußte. Bund tatsächlich die Kredite garantiert, so be­fajfungsmäßigen Verpflichtungen derjenigen, die brochen waren, erreichten um halb elf Uhr als Die Hauptmessung, auf die der Forscher den lastet er damit seinen eigenen, den Staats­zur Arbeitslosigkeit gezwungen sind, aus erste die Landungsstelle des Ballons am Ferner. größten Wert legte, nämlich aus erste die Landungsstelle des Ballons am Ferner. größten Wert legte, nämlich die Messung der kredit in einem Maße, daß man mit einer un­reichende solidarische Hilfe der All- Professor Piccard und sein Assistent Ing. Kipfer durch die kosmischen Strahlen erzeugten eit mittelbaren Katastrophe Desterreichs rechnen gemeinheit zu bewilligen. Die Fraktion befanden sich bereits außerhalb der Gondel und fähigkeit der Gase ist, wie Professor Pic- muß. Schon heute steht es so, daß die Natio­verlangt daher an erster Stelle eine Anspan waren im Begriff, auf die Felsen hinaufzusteigen. card betonte, vollkommen gelungen, ie nalbant den weitaus größten Teil ihrer Det­nung aller finanziellen Mittel des Staates und Die Bergungsmannschaft machte sie jedoch durch doch nur in ſehr großen Höhen, was dadurch kungen preisgeben müßte, wenn sie der Kredit­beschleunigte Durchführung eller wirtschafts- Zeichen auf die Gefährlichkeit dieses Aufstieges veranlaßt wurde, daß der Ballon äußerst politischen Maßnahmen, um die Erwerbslosen aufmerksam und begab sich zu ihnen. Sie labien schnell stieg. Er hatte in 25 Minuten bereits anstalt, deren ausländische Gläubiger drängen, vor dem Untergang zu bewahren und die Ston- dann die beiden Forscher, die an starken Gurten eine Höhe von 15.000 Metern erreicht, also viel die nötigen Valuten zur Verfügung stellen hingen, mit Tee und gaben ihnen Lebensmittel. schneller, als ursprünglich beabsichtigt. Piccard wollte. Bedenkt man noch, daß die Kredit­die Forscher waren selbst noch mit einer geringen erklärte weiter: Da einige technische Fragen, die anstalt fast 80 Prozent der öste v- Nahrungsmittelmenge versorgt. sehr wohl fühlten, teilten mit, daß sie die Nacht die Hauptmessungen erst in 15.000 Medes Umfangs auf den Ballon Bezug hatten, während des Auf- reichischen Industrie Controi Professor Piccard und sein Affiftent, die sich stieges uns vollauf beschäftigt haben, haben wir liert oder beherrscht hat, so wird man sich über in der Gondel verbracht hätten. der Wirtschaftsfratastrophe ter Höhe anfangen können. Die größte des Umfangs der Höhe von 16.000 Metern wurde nach den Auf- die in gleicher Weise Surgl liegt im gleichnamigen Tale in den zeichnungen des Professors bereits um 7.45 Uhr Inflationszeit absehen- darum bor allem Seranziehung der lei. Deßtaler Alpen in Tirol etwa 10 Kilometer von erreicht. Der äußere Luftdrud betrug 76 Milli fen feinen Staat betroffen hat. tungsfähigen Streise der Bevölkerung. der italienischen Grenze. Im Kampf gegen die Not der Arbeitslosen wird sich das deutsche Bolt feiner ungeheuren

junktur zu beleben.

Sie warnt vor allen Blänen, die darauf

hinauslaufen, die Bezüge der Arbeitslosen, So­zial- und Kriegsrentner weiter zu verkürzen. Die Fraktion ist sich bewußt, daß die Sicherung der sozialpolitischen Leistungen und die Besserung der wirtschaftlichen Lage die Sanierung der öffentlichen Finanzen erfordern. Sie Sie verlangt

*

-

Wirtschaftsfatastrophe wenn wir von der seit Menschengeden­

meter um diese Zeit, also ungefähr ein Zehntel des atmosphärischen Drucks. Wie ist es zu diesem Niederbruch einer Satten große Schwierigteilen". Von der Gondel aus selbst fonnte immer Bout, eines Stantes, eines politischen Sh Verantwortung bewußt und bereit sein müssen, mur ein ganz fleiner Ausschnitt der Landschaft stems gekommen? Da hat es in Cesterreich eine besondere allgemeine Krisensteuer Professor Piccard hat sofort nach seinem Ein- wahrgenommen werden, was eine genaue Be- zunächst jahrelang kleine Banffrachs gegeben; auf sich zu nehmen. Da sich die Unwirksamkeit treffen in Obergurgl eine Reihe von Telegram ſtimmung des Standortes vom Ballon aus un- in Graz und Innsbruck, in Kärnten und der bisher von der Reichsregierung gegen die men abgesandt, die über den Verlauf des Fluges möglich machte. Der Mond schien we- Salzburg sind kleine Sparkassen, Vorschuß­Brotpreiserhöhung durchgeführten Maßnahmen interessante Aufschlüsse geben. Diesen Telegram- sentlich heller als bei Beobachtung vom erwiesen hat, wird unverzüglich die Herabfegung men ist entnommen: Herrliche Fahrt in der Erdboden aus. Das Relief der Berge gewährte vereine, provinzielle Banken verkracht. Kaum der Zölle auf Brotgetreide und Futtermittel Stratosphäre. Haben die gewünschte Höhe erreicht einen überwältigenden Eindruck. Erst in den war eine saniert, so ging die nächste in Trim­erfolgen. Diese Maßnahmen sind auch notwen- und dort gearbeitet. Man kann erst nach Sonnen- Abendstunden war es Prof. Piccard dann mög mer. Hinter all diesen Banken und Kassen dig, weil sonst in kurzer Zeit die bei der Land- untergang die Stratosphäre verlassen. Landung in lich, zur Landung zu schreiten, die nach seinen standen christlich soziale Partei. wirtschaft vorhandenen Roggenvorräte zur Vieh- 2700 Meter Höhe. Hatten große Schwierigkeiten eigenen Aufzeichnungen um 20.52 Uhr erfolgte. Leute, alle diese Geldinstitute haben fütterung verbraucht sind und die Teuerung des und konnten erst 21 Uhr niedergehen. Sind wohl zu diesem Zeitpunkt war er in der Lage, nach- christlich sozialen Parteiinters Brotes noch durch empfindlichen Mangel an Brot- und gesund. Haben ein Fünftel Atmoſphäre er- dem der innere Druck der Gondel durch Ab- essen gedient. Es war die Blütezeit der reicht. Glückliche aber harte Landung. lassen von Sauerstoff in Uebereinstimmung mit Rintelen und Ahrer, der klerikalen Provinz­der Außenkraft gebracht worden war, die Mann- größen, die plötzlich Vergnügen an Spekula­

getreide verschärft wurde.

Die ins Unerträgliche steigende Not und schweren innerpolitischen Verwid=

*

wachfende Erbitterung der Boltsmassen droht, zu Alpenjäger bergen den Bellon.öcher zu öffnen. Die Temperatur in der Stratosphäre, tion und Börsengeschäften fanden, die mit lungen zu führen, wenn tros allen War- Junsbrud, 28. Mai. Professor Piccard ist die ja bekannt ist, betrug außerhalb der Gondel Bosel und Castiglioni tonfurrierten und die nungen der Versuch unternommen werden sollte, um 5 Uhr nachmittag in Obergurgl eingetroffen. 55 bis 60 Grad Celsius unter Rull, im Innern jeweils verkrachten Institute vom Bund janie­eine Sanierung der öffentlichen Finanzen ein- Eine Abteilung des österreichischen Alpenjäger der Gondel herrschte infolge der Sonnenbestrah- ren ließen. Ueber diesen Standalen kam die seitig auf Kosten der Opfer der Krise zu erreichen. regiments Nr. 12, die sich zur Silfeleistung ins lung eine ziemlich hohe Temperatur, Regierung Ramet zu Fall und mit ihr die Detztal begeben hat, ist in Sölden eingetroffen und zeitweise bis zu 41 Grad Celsius über Null. christlichsozialen Ländergrößen. Seipel nahm steigt noch heute untet Führung von Gendarmerie Die 2andung selbst hat sich, wie Professor das Heft wieder in die Hand. Aber es wurde Briands Außenpolitik gebilligt. bis zur Neuen Karlsruher- Hütte auf. Sie wird Piccard zum Schluß der Unterredung mitteilte, dadurch nicht besser. Denn auch Seipels glatt vollzogen. Die Gondel rollte einige­Paris, 28. Mai. In der Kammer wurde morgen den Ballon bergen und zu Tal schaffen. male, kam dann aber schnell zum Stillstand. Die Programm war es, die finanzielle heute die Aussprache über die von der Rechten Forscher haben die Nacht außerhalb der Gondel und politische Macht des Staates eingebrachten Interpellationen wegen Was Piccard erzählt. auf dem Gletscher verbracht und dachten mit dem in den Dienst der christlich sozia­Außenpolitit der Regierung abge­frühen Morgenstunden über den Gletscher hin- len Parteipolitik zu stellen. Zur Sa­Gurgl, 28. Mai. Ju einer Unterredung, die unterzukommen. Dies erivies sich aber als un- nierung der vielen christlichsozialen Banken führt, wobei Briand von dem Deputierten Frant Professor Piccard dem Münchner Vertreter des möglich, so daß sie um 9 Uhr aufbrachen, um in brauchte man die Großbank des Herrn Sie g- lin- Bouillon wiederholt heftig angegriffen wurde, Wolffbüros gewährte, schildert der Gelehrte an den Felsen seitlich des Ferners den Abstieg zu hart, die Bodenkreditanstalt. Als fo u. a, deshalb, daß Henderson und nicht Dr. der Hand seiner in kleinen Notizbüchern nieder versuchen. Sie hatten sich hiezu mit einem der aber Herr Seipel daranging, die Heimweh­Beneš zum Präsidenten der Abrüstungskommis- gelegten Fahrtaufzeichnungen die Ergebnisse foi Seile des Ballons in doppelter Seilsicherung an- ren aus Mitteln der Banken, der Industrie fion gewählt worden sei . Herriot namens der nes Fluges, sowei sie ihm wissenschaftlich beson- gefeilt und trafen dann in den Felsen auf die und auf Umwegen des Staates großzuzüch ders bemerkenswert erchienen. Dabei wies Pro Hilfsexpedition.

der

Sozialistisch- Radikalen und Auriol namens der Sozialisten erklärten, daß ihre Fraktion die Bolitit Briands billige, daß sie aber gegen die Regierung stimmen werde, da ein Widerspruch zwischen der Innen- und Außenpolitik der Regie­

rung bestehe.

Die Kammer sprach schließlich in der Ge­famtabstimmung der Regierung mit 332 zu 256 Stimmen das Vertrauen aus.

*

Hafenkreuzlers Geldquellen.

Internationale Arbeitskonferenz.

ten, da wurde die Bank des Herrn Sieghart auch der finanzielle Rückhalt des österreichi­

des. Sie wiesen auf sozialistische Forderungen schen Fascismus. Nach den christlichsozialen im Programm der Nationalsozialisten hin. Hohn- Parteibanken waren es die Heimwehrbanken Köln, 27. Mai.( Eig. Drahtb.) Die sozial- lachend wurde ihnen von den Wissenden ver- und von Heimwehrführern bestohlenen und demokratische Rheinische Zeitung" mel- sichert:„ Ach was Programm, man weiß doch, geplünderten kleinen Geldinstitute, denen Sieg­det in ihrer Mittwoch- Ausgabe aus Essen: was das bei dieser Bewegung besagen will, und hart seine hilfreiche Hand leihen mußte. ,, Vor kurzer Zeit hat der Bergbauverein in wir haben auch entsprechende Garan Gleichzeitig aber hat das Treiben der Heim­Gifen, im wesentlichen identisch mit dem Zechen- tien." verband, der schon vor den Septemberwahlen wehren den österreichischen Kredit im Ausland des vorigen Jahres gewaltige Summen untergraben, den Geschäftsgang gestört, Dester­in die Kassen der Nationalsoziali= reich der Sympathien des demokratischen Aus­Zodesurteil des fascistischen Sonder iten gegeben hat, der nationalsozialistischen Genf, 28. Mai. Die 15. internationale Ar- lands beraubt. Während die Bodenkreditan­gerichtes. Parteileitung wiederum eine halbe Mitbeitskonferenz hat heute Vormittag begonnen. stalt im Innern immer neue Summen für Rom, 28. Mai.( Sufani.) Der Sonderge tragsteller, die führenden Leute des Verbandes, lion Mart bewilligt. Zwar fanden die An- 46 Staaten der internationalen Arbeitsorganisa- Seipels Schüßlinge aufbringen mußte, wurde ihr im Ausland der Boden durch eben diese richtshof zum Schuße des Staates verurteilte in der Sigung der Zechengewaltigen einigen tion sind vertreten. heute den Anarchisten Schirru zum Tode des Er- Widerspruch, aber schließlich wurde der Antrag Schützlinge des Heimwehrprälaten untergra­In Vertretung des erkrankten Vorsitzenden ben. So kam es zum Krach der Boden­schießens von rüdwärts. Schirru gestand, er je mit unerheblicher Mehrheit angenommen und des Verwaltungsrates Fontaine ( Frankreich) er treditanstalt. Nun gab es in Oesterreich mit zwei Höllenmaschinen nach Italien gekom- beschlossen, die Summe im Umlegungs- öffnete der stellvertretende Vorsitzende Boulten- reditanstalt. Nun gab es in Desterreich men, um ein Attentat gegen den Ministerpräfi- verfahren nach einer bestimmten Berrech- England die Konferenz. Auf Vorschlag des belgi- nur noch ein Unternehmen, das sanierend denten zu verüben. In dem Augenblick, wo nungsmethode auf die angeschlossenen Zechen zu ſchen Delegierten Mahaim wurde der Vertreter eingreifen konnte: die Kreditanstalt, die vom Schirru verhaftet wurde, zog er einen Revolver verteilen. Einige Persönlichkeiten des Bergbaus Bolens Sokal einstimmig zum Vorsitzenden der Haus Rothschild beherrschte größte Bank hervor und verwundete drei Boligisten. hatten Bedenken gegen die Bewilligung des Gel- Konferenz gewählt. Desterreichs. Schober und seine Hintermänner