Nr. 137.

Freitag, 12. Juni 1931.

Seite 5.

ASH

[

3

Gesunde weiße Zähne: Chlorodont

Eisenbahnunfall. Auf der

Altona - Kalten­

firchener Eisenbahn erfolgte Donnerstag nachmit

tags zwischen, Tannened und Ulzburg ein Zusam­menstoß eines Triebwagenzuges mit einem Güter­aug, wobei 18 Fahrgäste des Triebwagenzuges

legten beesthi Lebensgefahr.

Verhaftete Kaffeneinbrecher. In der Nacht auf Mittwoch iwurden in Roschtin bei Holleschan( Mäh­ ren ) zivei feuerfeste Kassen, die Gemeinde- und Reiffeisenkasse erbrochen. Den Räubern fielen 50.000 K in die Hände. Die Gendarmerie ver­baftete die Täter. Es sind dies Gottlieb Nickel aus Dobrau , der mit zwei jungen Leuten aus Mistef nach Rojchtin gekommen war, um die Kassen aus zurauben. In Groß- Kunzendorf wurde in der Nacht auf Donnerstag die Rasse der Brerauer Bierniederlage Karl Barta erbrochen, wobei den Ginbrechern jedoch nur 80 K in die Hände fielen. Ebenfalls in der Nacht auf Donnerstag wurde die Reiffeisenfasse in Groß- Runschowis erbrochen immb 18.000 K geraubt.

Das Opfer.

Die Statistik in den Kinderschuhen.

Leichenbeschauerinnen als ,, ftatistisches Amt. Geistliche oder Kontoriften älter?

-

Werden

Zahnpaste

Zahnpaste

Tube 4,

6.

Unfall war er ein verivandelter Mensch. Sein

Herz, obwohl es noch schlug, war erstorben.

"

Was du brauchst, sind Ferien", sagte ihm Bill eines Tages. Völlige Ortsveränderung. Ver giß die Arbeit und alles übrige eine Zeit lang!"

Die Statistit gehört feineswegs zu den jungen| errechnen, daß Englands Hauptstadt etwa 50.000 Rathbone zuckte die Achseln. Ich brauche veiletzt wurden. Außerdem erlitten beide Zugs Wissenschaften. Schon in den ältesten Kulturreichen Familien umfassen müßte. Jede Familie schäßte meine Arbeit. Sie lenkt mich von früben Ge­führer schwere Verlegungen. Bei leinem der Ver- hat man Volkszählungen gekannt, die doch auch er auf acht Personen und fam so zu einer Einwoh- danken ab." Vereine Form von Statistik sind. Bei den alten nerzahl von 400.000 Menschen für London . Die Hu, hu!" spottete Bill. ,, Du willst dich Aegyptern wurden schon die erwachsenen Männer Statistiker gingen noch weiter. Sie berechneten durchaus selbst zugrunde richten. Fahr lieber gezählt, un genau zu wissen, wie viel Krieger das auch, wieviel Menschen durchschnittlich in jedem auf ein paar Monate nach England und besuche um Land nötigenfalls stellen konnte. Aus der Bibel Hause wohnten, und konnten, nachdem sie die Häuser ein paar Verwandte und Bekannte..." Bill fennen wir die Zählung zu Stenergieden. Damals Londons berechnet hatten, auch auf diesem Wege hielt sich zurück, um Rathbone nicht den nächst­war das Verfahren noch etwas umständlich. Nach zur Feststellung der Einwohnerzahl kommen. liegenden Vorschlag zu machen. Jahre waren dem Untergang des Römischen Reiches schlief dann Lange Zeiten hindurch hielt man es für Tat- seither verstrichen. Sicherlich war Catherine auch die Sitte der Volkszählungen ein. sache, daß es dreimal soviel Frauen gäbe wie Män nun über ihre Natur- und Sportmädchenzeit Das Wort Statistik bedeutet eigentlich Staats- ner. Auch war man jest überzeugt, daß zum Bei- hinausgewachsen. Wenn die zwei nur einander fenntnis", das heißt also, die Kenntnis aller mög- spiel der Mondwechsel entscheidenden Einfluß auf begegnen würden! Bill erhoffte das Beste, lichen Dinge, die den Staat angehen. Aristoteles den allgemeinen Gesundheitszustand hätte. Auch So begab sich Rathbone auf seine Urlaubs­ist dafür bekannt, daß er solche Angaben zusammen hier wurden fühne Schäßungen vorgenommen. reise nach England. Seine Schritte führten ihn, stellte und in der Römerzeit ist sein Wert fortgesetzt Statt dieser schwierigen und doch immer un fast gegen seinen Willen, auch in die Stadt, wo worden. Jedenfalls ist Aristoteles als einer der genauen Berechnungen, wurden dann später die er und Catherine gewohnt hatten. Nur einmal Begründer der eigentlichen Statistit anzusehen. wirklichen Zählungen angewandt, und zwar war wollte er sie noch sehen. Ob sie sich sehr ver­Später hat man dann erst im sechzehnten Jahrhun- hier Schweden bahnbrechend, denn die schwedischen ändert haben mochte? Kaum schritt Rathbone dert wieder mit statistischen Erhebungen begonnen. Geistlichen hatten schon in sehr frühen Zeiten die durch die altvertrauten Straßen, als er fühlte, Damals jedoch stand der eigentlichen statistischen Pflicht, vollständige Register über ihre Gemeinde- wie sich sein Herz zusammenkrampfte. Es war Erfaſſung der Verhältnisse ein großes Hindernis angehörigen zu führen; nach diesen Listen konnten ein nie zubor gefannies Gefühl, eine lähmende, entgegen: man wagte nicht mit den Zahlen auf die schwedischen Gelehrten Elvius und Wargentin drückende Angst. Kaum konnte er Atem schöp alles loszugehen, es hätte den Menschen der schon 1740 eine Bevölkerungsstatistik ausarbeiten. fen. Benommen betrat er einen fleinen Tabat­Bon John K. Newham. damaligen Zeit zum Beispiel nicht einfallen fönnen, Als Begründer der modernen Statistik ist Jacob und Zuckerwarenladen, und als er den alten Einbeinig!" Der Ton allein, mit dem in einer Volkszählung etwa die Könige und Fürsten Bernoulli zu bezeichnen, der sich die Erkenntnisse Ladenbesizer jah, erinnerte er sich, wie oft er Rathbone das Wort aussprach, ließ einen er auch als je eine Person einzusehen, das hätte der Flaise Pascals hinsichtlich der Wahrscheinlichkeitsbier Bonbons für Catherine gekauft hatte. chauern. Er lag auf Polster aufgeſtüßt im fervile Respekt verboten. Noch 1750 mußte sich der rechnung zunuze machte und in der Statistik den alte Mann erkannte ihn nicht mehr. Aber Rath­Bette. Sein Antlitz hatte nach der Operation bekannte Lehrer der Staatswissenschaft, Büschung, Grundsatz einführte, daß nur genügend viele Ver- bone wußte, daß er sich nicht irrte. Er bezahlte eine gelbliche Farbe angenommen, und aus mangels zuverlässiger Angaben damit begnügen, die suche irgend einer Art vorgenommen werden müß seine Zigaretten und fragte den Ladenbesitzer, seinen Augen war der Ausdruck unbefangener Einwohnerzahl Deutschlands schätzungsweise mit 24 ten, um die Wahrscheinlichkeit von Fehlern auszu- ob er nicht wüßte, was aus Catherine Bishop Lebensfreude längst geschwunden. Einbeinig!" Millionen anzugeben, und zivar fam er zu der Zahl schalten. Das eigentliche Zeitalter der Statistik be- geworden sei. Der Mann dachte einen Augen­wiederholte er, und der träftige Mann, der an einfach auf dem Wege, daß die Einwohnerzahl ginnt im neunzehnten Jahrhundert. Damals jetzte blick nach und fragte sich. Fräulein Bishop? seinem Bette saj, umfaßte mit sonderbar sanf Frankreichs auf 20 Millionen veranschlagt war; da das große Interesse für die Zahlen und das, was Sie meinen wohl Frau Ford, nicht wahr? Sie ter Berührung die rechte Hand des Genesenden. Deutschland erheblich mehr Einwohner hätte, wäre sie erzählen, ein. Man berechnete die wunderlichsten ist ja seit mehr als zwei Jahren verheiratet." Die Berührung dieser Hand vermittelte ihm es wohl nicht übertrieben, diese mit weiteren vier Dinge, zum Beispiel wie oft man zehn Augen Er putzte seine Brille und jah durch die Glas­eine solche Fülle des Mitgefühls, wie feine Millionen anzunehmen. wirft, wenn man mit drei Würfeln spielt. Man ihr fragen. Da draußen geht sie mit ihrem türe. ,, Merkwürdig, daß Sie gerade jetzt nach Worte sie auszudrücken vermöchten. Kopf hoch, In London wirkten um 1600 alte Frauen als versuchte, durch die Statistik klarzustellen, wie de- ihr fragen. Da draußen geht sie, mit ihrem mein lieber Junge! Es wird nicht so schlimmt Leichenbeschauerinnen, und diese hatten Listen über bensstellung und Erwerb der Leute auf ihre Lebens starrte auf die Straße. Die Welt schien t Le- manne." Rathbone durchschauerte es falt. Er werden, wie du glaubst!" Rathbone lächelte die Todesfälle zu führen. Diese Listen wurden den tüchtigkeit einwirten, und man zählte zu diesem schwach. Du bist ein netter Kerl, Bill!" jagte beiden englischen Statistikern Graunt und Betty| Zweck die Geistlichen und Büroangestellten. Man wanken. Seine Augen flimmerten. Und, noch er, aber allzu rosig wird meine Zukunft nicht zur Verfügung gestellt, die trotz diesen unzulänglichen errechnete ihr durchschnittliches Lebensalter immer auf das vorübergehende Ehepaar star­sein; das wirst du doch zugeben. Was wird und mangelhaften Hilfsmitteln ganz erstaunliche kam zu dem Ergebnis, daß die Kontoristen nur Stimme: War Herr Ford schon... so, als er rend, fragte er mit jeítjam unnatürlicher aus der Farm werden?" Ergebnisse errechneten. So fanden sie zum Beispiel, halb so lang leben wie die Geistlichen, daß es also Bill machte sich verlegen an seinem Kragen daß jährlich 13.000 Menschen in London starben. wesentlich gesünder sein müsse, in einem Pfarrhof einen Kunden einigermaßen verwundert an. Catherine heiratete?" Der Ladenbesizer sah zu schaffen. Er hatte bisher noch nicht von der Da nach Bettys Meinung jährlich etwa in jeder zu leben. Das fann man auch heute noch be­Farm gesprochen. Ein heifler Gesprächsgegen vierten Familie ein Mensch stirbt, so war leicht zugreifen. Gewiß, mein Herr!" antwortete er. De wich Heinz Eversen. alle Lebensfarbe aus Rathbones Antlig. Seine stand. Demt auf Bills Farm in Südaustralien Finger umframpffen den Rand des Laden war es gewejen, daß diejer geschmeidige Eng­länder von dem Unfall betroffen worden war, fast feindseligen Tone los. Jetzt, wo du dich besser, Bill", murmelte er, daß wir allein blei tisches und zitterten heftig. Schon waren Ca­der mit der Amputation seines rechten Beines jo viele Jahre gejchunden hast, nur um sie hei- ben." Und Bills Hand schloß sich um die Rath- therine und ihr Gatte seinen Bliden entichwun­den; aber noch immer war das dumpfe Auf­geendet hatte. Ein Baum wurde gefällt. Un raten zu fönnen!" ,, Du verstehst mich nicht, Bill", sagte Rath- Eine Blechschachtel, niemals von jemand stoßen eines Holzbeines gegen das Steinplaster erivartet Tam Rathbone des Weges einher. Laute Warnungsrufe und ein Schrei: ,,, Achtung! bone, indem er zusammenzuckte, da ein plötzlicher anderem als von ihrem Eigentümer berührt, zu hören, und sein Tapp- Tapp ertönte, Herz ,, Ca- log in einer Ede eines Bauernhauses in einer und Sinne lähmend, unbarmherzig, wie ein ge­Baumstamm!" Aber zu spät. Während er zur Schmerz in seinem Beinstumpf brannte. Seite sprang, traf ihn der fallende Baum, Lange therine würde jofort herüberkommen, wenn sie der fruchtbarsten Gegenden Victorias. Viele waltiger Schmiedehammer in seinen Ohren. Zeit mußte er im Spital liegen. Zuerst zwei- erführe, was geschehen ist. Aber ich will nicht, Dusende Briefe befanden sich in dieser Schach - Denn Catherines Gatte hatte nur ein Bein. daß sie davon erfährt. Verstehst du?" tel. Der Inhalt eines jeden bohrte sich wie felten die Aerzte an seinem Aufkommen. ,, Nein. Was meinst du eigentlich?" eine glithend heiße Nadel in das Herz des Emp­Es ,, Sie ist ein richtiges Sportgirl, meine Ca- fängers. waren bittende, herzbrechende

E

2.

t

da

it

11

It

je

ie

It

1

te

9.

re

11,

க்

g.

11.

in

it­

er

11

ett

es

en

Te­

eit

ht

เริ

ein

Be

De

fut

ter

olt

tent

De

ter

fen

R.

"

Nun...", antwortete Bill ,,, ich dachte, du kannst dich jedenfalls auf mich ver­

bones.

und

ww

( Uebersetzt von Leo Korien.)'

laffen. Ich werde schon alles in Ordnung brin- therine", erklärte ihm Rathbone . Sie haßt es, Briefe, die um Antwort fichten. Aber Rath Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Du meinst deine Liebste?"

zusammen

gen. Bald wirst du auf einem Bein so sicher zwischen vier Wänden zu bleiben. Wenn wir bone hatte feinen einzigen beantwortet. Sein waren, gingen ujammen letter Brief an Catherine war voll tragischer wie früher auf zweien gehen. Du kannst dann Rüdgang der Arbeitslosigkeit in Oesterreich. schwimmen oder in die Berge, oder wir spiel Zügen gewesen. Alles jei fehlgegangen. Eine wie amtlich mitgeteilt wird, haben Mitte Mai die Aufsicht auf der Farm übernehmen." Dant dir, Bill," jagte Rathbone , du bist ten Tennis oder Cricket. War waren beide lei Weißernte habe seine gesamten Bläne über den 223.354 Arbeitslose die Unterſtützung bezogen, sehr anständig. Aber ich denke nicht so sehr an denschaftliche Tänzer. Ich will nicht, daß sie Hausen geworfen. Nie wieder würde er nach um etwa 23.400 weniger ols Ende April. Die die Frau eines Krüppels wird England zurückkehren. Und allmählich wurden Arbeitslosigkeit ist in der ersten Maihälfte stärker die Farm. Ich denke an Catherine." Bill schwieg. die Briefe immer seltener und seltener, bis sie zurücgegangen als in derselben Zeit des vergan­,, Sie darf nichts erfahren", fuhr Rathbone ganz aufhörten. genen Jahres. Troßdem gibt es noch immer um Sie Ein Ausdruck der Entrüstung fam in Bills fort. Sie täme sonst sofort herüber. Inzwischen gedieh Rathbones Farm. Mit 48.000 Unterstützte mehr als vor einem Jahre, Augen. Es waren große, ehrliche Augen. Und würde bei mir bleiben, mich pflegen, mich Leib und Seele widmete er sich der Arbeit und ein Zeichen, wie, traurig die wirtschaftliche Lage was ihr Bejizer am meisten in der Welt ver- hätscheln und ihr eigenes Leben mir zuliebe auf und wurde schließlich mit nur einem Bein ein ist. Dabei weiß man nicht, ob die Zahl der Unter­abscheute, war Treulosigkeit. Du willst doch geben. Das wäre nicht fair." Rathbone neigte fast ebenso geschickter Arbeiter, wie er vor seiner ftüsten nicht noch weit größer wäre, wenn nicht nicht etwa sagen, daß sie jest nichts mehr von sich nach vorn. Seine Hände ballten sich. Dann Berstümmelung gewesen war. Doch seine Er- in den letzten Monaten viele hundert Unterstützte dir wird wiffen wollen?" platzte er in einem fiel er schwer auf sein Kissen nieder. Es ist folge machten ihm keine Freude. Seit jenem ausgesteuert worden wären.

Rathbone nidte..., Ja."

Flöhe im Käfig... Aus den Geheimnissen eines liner Flohzirkusdirektors.

Jagd auf den Menschenfloh. Irgendwer hatte das Gerücht aufgebracht: es gebe feine Menschenflöhe mehr, eine Best hätte unter ihnen gewütet und sie dahingerafft... Der ge­Lehrte Professor, den wir darüber befragten ,, konnte uns teine Auskunft geben. Vielleicht, sagte er, weiß man draußen im höchsten Norden Berlins Bescheid, im Vergnügungspart Schönholz, wo sich ein Floh sirkus niedergelassen hat?

die Borstellung. Sie zeigt, wie man dem Floh zu Beginn seiner Künstlerlaufbahn das Springen ab gewöhnt, indem man ihm eine Rette ans feinstem Ber- Draht um den Hals schlingt und ihn damit an ein Gestell fejjelt. Dann holt sie aus einer Schachtel eine winzige Stalesche, bespannt mit vier Flöhen, die sofort das Gefährt über das Papier zu ziehen beginnen. Eine ſechsspännige Kutsche folgt. Dann wird ein feines Karussell vorgeführt, gedreht von einem besonders herkulisch gebauten Floh. Ein an derer Artist" läuft unter einem Seil durch die Luft; wieder einer balanciert wahrhaftig eine große Papierkugel zwischen den sechs Beinen und hält sie in ständiger Bewegung. Es folgt das Ballett der Flohdamen, die unter bunten Papiertütchen luftig Gleich am Eingang des Rummelplates steht die berumzuhopfen beginnen. Den Schluß der Vorstel­Meine Bude. Treten Sie ein, meine Herrschaften, lung bildet die Fütterung. Frau Direktor fest sich das müssen sie gesehen haben, das müssen Sie Ihren einen Floh auf den Arm und läßt ihn ruhig saugen, Rindern zeigen, das ist ein undergeßlicher Eindruck ohne Au"! zu schreien, wie es ein gegen Flohstiche fürs ganze Leben!. Sie sehen die kleinen Künstler weniger abgehärteter Zeitgenosse sicherlich tun als Seiltänzer, als Athleien und Balletteusen. Ver- würde. fäumen Sie nicht dieses Wunderwerk der Dressur! Swanzig Pfennige Eintritt, Kinder die Hälfte!"

Interview mit dem Meister.

Der internationale Flohkonzern.

oft anstrengen, um genügend Flohmaterial zu be- zu trinken, die andern nur einmal. Zur Zeit habe fommen. Ich kann nur Menschenflöhe gebrauchen; ich fünfzig Stüd hier zwar hat jedes Tier seinen Floh, aber alle diese Arten sind für mich ungeeignet. Der Menschenfloh ist eben der intelligenteste. Wo ich sie herbekomme? ,, Kein Besucher braucht hier Angst zu haben, Ich kaufe sie. In jeder Stadt, in die ich komme, daß er einen von meinen Artisten wider Willen mit babe ich meine Unterkäufer, die mir schon die Ware" nach Hause nimmt. Sie sind ja alle angebunden und bereithalten, wenn ich eintreffe. Ich zahle pro Floh zehn Pfennige. Natürlich ist nicht jeder Neuling für die Artistenlaufbahn geeignet; das zeigt sich gleich beim Beginn der Dreffur.

Die Amme" der Sechsbeinigen.

er

können nicht hüpfen. Und Eier legen sie bei mir nicht, dafür sorge ich schon. Aber damit Sie einen Begriff bekommen: dies hier ist eigentlich nur eine

"

Filiale meines Unternehmens das Hauptgeschäft befindet sich in England! Auf dem großen Vergnü­gungsplatz von Blackpool bei Liverpool habe ich die Die Dressur dauert sieben Wochen: der Floh ganze Sommersaison lang eine große Bude unter selbst aus Frankfurt . Es ist seit vielen Jahren der erste lbft lebt etwa acht Monate. Jeder Floh, den ich leitung meines Mitarbeiters Professor" Wronker hereinbekomme, wird erst angebunden, damit nicht ausreißen kann. Ich schlinge ihm eine dünne Flohzirkus, der in England zu sehen iſt! Geſtern Drahtschnur um den sals, an der er Zeit seines habe ich wieder eine Riſte Flöhe hinübergeschickt, Lebens befestigt bleibt. Wie dieses Anbinden ge- siebzig Stück, die ich hier dreffiert habe. Natürlich schicht? Früher habe ich dazu eine Zupe gebraucht, nicht mit Bahn und Dampfer, das würde zu lange jest fann ich es mit bloßem Auge bewerkstelligen: dauern, und schließlich kann man vom Lokomotiv­rud- zud erledigt! Nein, erftiden fann der Floh führer und vom Kapitän nicht verlangen, daß er nicht, auch wenn man die Schlinge unvorsichtig den Flöhen unterwegs zu trinken gibt.. Ich habe sie bat seine Atmungslöcher an der Seite. Nur die nur einen halben Tag unterwegs. Sie sehen, mein Nahrung nimmt er durch den Hals zu sich. Die Unternehmen arbeitet nach den modernsten Metho­Mahlzeiten-ja, die nehmen meine Bensionisten Man lernt doch nie aus. Wer wußte denn, daß bei mir ein! Ich sehe sie mir auf den Arm, und Deutschland als besondere Spezialität Flöhe aus­dann trinken sie. Natürlich habe ich den ganzen Arm voller Flohstiche; aber man gewöhnt sich daran, führt, garantiert Made in Germany"? Aber Di­mein Herr. Es gehört eben zum Geschäft, nicht rektor Tylla hat uns eines. Besseren belehrt. wahr? Flöhe, die arbeiten, bekommen zweimal täglich

den!"

Nachdem uns Frau Direktor mit der Bitte unt Herr Zirkusdirektor Tylla aus Hamburg steht per gütige Weiterempfehlung entlassen hat, benußen wir fnüpft; er atmet ja nicht durch den Hals, sondern also mit dem Flugzeug hinübergeschidt, da sind sie fönlich am Eingang und hält der lauschenden Menge die Pause bis zur nächsten Vorstellung, um Herrn feinen Bortray, während die Frau Direktor hinter Flohzirkusdirektør Tylla zu interviewen, Sie wol der Kaffe schon eifrig die Billetts jüdt. len wissen, ob es noch Menschenflöhe gibt? Aber ge­Die sechsspännige Flohkutsche. wiz doch. Da hat man Ihnen einen Bären aufge­bunden. Allerdings fie sind heute seltener als früher. Die guten alten Zeiten, wo jeber mal gele­gentlich einen Floh hatte die sind vorbei. Die So­giene macht riesige Fortschritte, und ich muß mich

Wir treten ein und sehen uns in Erwartung her fommenden Dinge auf die plüschbezogene Bant, die int Salofreis einen Tisch mit weißer Papierdede umgibt: die Manege. Frau Direktor Tylla eröffnet

-