Ar. 144

Seite 6

Centralbank der deutschen Sparkassen in der Čechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag   II., Bredauergasse 14.

Zweigniederlassungen: Aussig  , Brünn  , Eger, Jägerndorf  , Reichen­ berg  , C. Teschen, Trautenau  , Troppau  . Die Bank der deutschen   Sparanstalten und Gemeinden. 1008

-

*

Samstag, 20. Juni 1981

Sport- Spiel Körperpflege

*

Turnen: Die Turner beginnen am Freitag um 8 Uhr vorntittags mit dem Zehn- und Sieben­fampf der Turner, gleichzeitig mit dem Neun- und

11. Arbeiter- Olympia Wien   1931. Sechskampf der Turnerinnen. Aus dem Riesenprogramm.

Festzug: Der Festzug findet Sonntag vor­mittags statt. Es wird um 8 Uhr vormittags vom Mit viel Sorgfalt und mit viel Mühe haben die Freiheitaplah zum Ring über die Praterstraße, Ausschußmitglieder nunmehr das endgültige Pro- Hauptallee zum Stadion marschiert. Vor dem gramm für das Arbeiterolympia festgelegt. Schon Barlament findet eine Defilierung vor dem inter­der erste Tag des Arbeiterolympias, der Welt- nationalen Sozialistenfongreß statt.

Kronen zusammengespart und gedarbt. Sie bot fie ihrem Kameraden an und beide fuhren nach Schlan, um sich die Sache zu besehen. Sie wurden in einer schönen Dreizimmerwohnung empfangen, auf dem Schreibtisch lagen Muster und Proben und alles sah höchst vertrauenerweckend aus. Tatsächlich hatte Fiedler ein leerstehendes Fabriksobjekt ge­mietet( die Miete ist freilich nicht bezahlt worden) und im Magazin lagen 10 Fässer Asphalt. Man wurde also einig und ein Schlaner Advokat jetzte einen Vertrag auf. Bei dem Hinweis darauf, daß es sauer erspart Rotgroschen sind, die hier angelegt werden, und auf, die Frage des Anwalts, об denn wirklich alles eine solide Grundlage habe, antwortete Fiedler mit belei­digtem Pathos.

ausgefolgt.

2.ARBE OLYMP DER SOZIALIST ARBEITER PORTINTERNATIONALE

TER

ADE

WIEN  

JULI 193

findertag, wird die Mas- Massenübungen: Die internationalen sen in Bewegung sehen. Die Massenübungen werden Sonntag nachmittags ge­sportlichen Hauptveran- turnt. Um 15 Uhr marschieren die Frauen, um staltungen finden von 15.30 Uhr die Männer am Trabrennplatz auf. Alle Donnerstag, den 23. Sparten sind zur Teilnahme verpflichtet. Juli, bis Sonntag,

Sondervorführungen der Länder: den 26. Juli, statt. Eine Die offizielle Probe unserer Verbandsfondervorfüh­bunte Fülle von olympischen rung wird am Freitag um 16 Uhr nachmittags am Wettkämpfen in allen Sport Trabrennplatz abgehalten. Samstag von 14.30 Uhr giveigen! Daß jemand allen marschieren die Schweizer  , die Reichsdeutschen und Wettkämpfen als Zuschauer die Wiener zu Sondervorführungen auf. Am Sonn­beiwohnen kann, ist bei der tag nachmittags wird um 16 Uhr der Prager   Ver­Reichhaltigkeit der Veranstalbard( Männer und Frauen) Sondervorführungen tungen ganz ausgeschlossen. zeigen und Deutschland   Massentänze vorführen. Der Es gehörte besonderes organi Abschluß des Sonntagnachmittags soll durch das satorisches Geschick dazu, alle Fahnenschwingen unseres Verbandes um 19.45 Uhr die Veranstaltungen auf den besonders feierlich gestaltet werden. Hauptkampfplägen untergu bringen und es wird auf jedem Hauptkampfplay ein sehenswertes und und abwechse lungsreiches Programm ge boten. Im folgenden ver­

So wurde ihm das Geld denn öffentlichen wir die wichtigsten Mitteilungen, die

Als es soweit war, hatte er es auf einmal nicht mehr eilig, seinen Stompagnon und fommer­grellen Zeiter" des Unternehmens zu sich kommen zu lassen. Aber dieser ließ sich nicht abspeisen und begann alsbald seine Tätigkeit. Diese bestand darin, Mitteilung aus dem Bublifum.

Das Rezept des Augenarztes

lann nur dann seinen Zwed erfüllen, wenn das Augenglas fachmännisch angepakt wird. Lassen Sie Ihr Rezept bei Optiker Deutsch, Prag  , Graben 2, Balais Koruna", ausführen.

-

Kunst und Wissen

tonzert.) Ein erlesenes Vortragsprogramm und Von der Deutschen Musikakademie.( Or che ster­unsere Festteilnehmer besonders interessieren: den Durchschnitt beträchtlich überragende reproduktive Fußball: Mittwoch, den 22. Juli, wird um fünstlerische Leistungen zeichneten diesen sinfonischen 3 Uhr nachmittags und den Freundschaftsspielen begonnen. Donners bares Erftes Klavierkonzert in C- Dur, von mit dent Fußball- Dreifampf Musitabend aus. Beethovens schönes und dank­tag, den 23. Juli, um 4 Uhr nachmittags hat unser Dorothea Ruzitschta technisch sicher gespielt, er­Verband gegen Holland   anzutreten. Das Schluß- öffnete ihn. Ihm folgten zwei Bieber aus spiel der internationalen Meisterschaft findet Sonn- Goethe- Beethovens„ Egmont  ", in denen tag, den 26. Juli, um 18 Uhr im Stadion statt. Erna Fischer ihren glanzvollen, dramatisch ge­

STAUS

20

Bald geht's in die Sommer­ferien! Das gute Zeugnis Ihres Lieblings sei durch eine Ta­schenlampe mit der Palaba­Batterie belohnt! Ungeahnte Freuden stehen dem Kinde am Lande bevor!

PALABA

PS PS

Aus der Partei

Jugendbewegung.

Rote Fallen, Prag  . Samstag, nachmittags Sandball: Mit den Meisterschafts- fotpie färbten Sopran erfolgreich zur Geltung bringen halb 5 Uhr am Pohořelec- Turnplatz der DTJ( beim Freundschaftsspielen beginnen die Handballer Don- tonnte. Ungetrübten fünstlerischen Genuß bereitete Břevnov kloster  ) in voller Wanderausrüstung gestellt nerstag früh um 8 Uhr. Um 15.30 Uhr findet ein das unmittelbar darauf gespielte wundervolle, von Pflichtspiel in Raffball zwischen Desterreich und äußerstem Wohllaut erfüllte A- Dur- Violin- sein! Turn- oder Badekleidung mitbringen. Falten­unserem Verband statt. Um 10.50 Uhr haben sich konzert von W. A. Mozart  , das in Eugenie blusen! Lieder- und Falkenbücher nicht vergessen! unsere Faustballmannschaften Männer und Frauen) Fichten eine technisch reife, durch großen Ton Berständiget alle anderen Falken und ladet auch gegen Deutschland   zu stellen. Am Freitag, 16 Uhr und empfindungsreichen Vortrag ausgezeichnete Eure Freunde zur Teilnahme ein! Eure Eltern nachmittags, findet die Zwischenrunde in Raffball Interpretim fand. Nach der Pause hörte man die)

zwischen unserem Verband und Deutschland   statt. große G- Dur- Arie der Agathe aus Webers sollen schon Samstag abends bestimmt kommen, Sand in heißem Asphalt zu verrühren um 8.50 Uhr in Faustball( Männer und Frauen) re is chi", in der Frl. Elfride Roth neuer­Arbeitsgemeinschaft für Festkultur. Montag und dauerte gerade solange, als der Asphaltvorrat zwischen unserem Verband und Desterreich. Am dings ihre schöne und wohlgepflegte jugendlich 19 Uhr Besprechung in der Bildungszentrale. reichte. Die gesamte Arbeiterschaft befelben Tage wird das Schlußspiel in Faustball um dramatische Sopranstimme zeigen und von ihrer stand aus einem Mann, Gehalt wurde nicht 10 Uhr vormittags die Olympiameisterschaft zivi bühnendramatischen Gesangsbegabung überzeugen ausgezahlt, die Fachkenntnis des technischen Chefs" schen Polen   und unserem Verband ausgetragen. fonnte. Aber: ist es möglich, daß eine Absolventin zeigte sich als verschwindend klein kurz, dem Das Schlußspiel in Raffball findet Samstag um armen Sitny gingen die Augen auf. Der Vertrag 10 11hr vormittags im Stadion statt. Das Schluß­wurde aufgelöst und Fiedler versprach, binnen 4 spiel in der Olympiameisterschaft in Handball wird Wochen die Einlage zurückzuerstatten. Auf die Sonntag um 16 Uhr im Stadion durchgeführt. Frage, womit, erklärte er vor Gericht, er habe einen neuen Kompagnon gefunden, mit dessen Kaution er den alten abfertigen wollte. Dieser aber ließ im Sokalblatt eine Notiz über den Vorfall unter dem Titel„ Vertrauensseligkeit" erscheinen, worauf der neue Kompagnon genug hatte und zurüdtrat.

11

Peichtathletik: Die Leichtathleten begin nen Donnerstag 10 Uhr vormittags mit den Einzel­dissiplinen des Zehntantpfes. Sonntag um 17.45 wind die letzte Entscheidung ausgetragen.

Schwimmen: Auch die Schwimmer starten bereits Donnerstag um 9 Uhr vormittags zu den Borkämpfen in den Einzeldisziplinen. Die Olympia­meisterschaft in Wasserballspiel wird Sonntag um 17.30 Uhr im Schwimmbecken des Stadions durch

Physikalisch- diätetisches

Sanatorium KLEISCHE bei Aussig  

Herausgeber: Siegfried Taub Chefrebatteur: Wilbelm Nießnet. eines Musikkonservatoriums an der Appoggiatur als Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß. Prog. einem Stilmerkmale Webers achtlos vorübergeht? Drud: Nota* A.-G. für Zeitung und Buchdruck, Brog. Den Beschluß des reichen und wertvollen Vortrags- Für den Drud verantwortlich: Otto Holit, Prog.  programmes machte die Wanderer" Fantasie Die Zeitungsmartenfrantatur wurde von der Bot- u. Telegradben Franz Schuberts   in der Liszt  'schen Bearbeitung direktion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1990 bewilligt für Klavier und Orchester, die von der Absolventin Gertrude Spec nicht nur mit beachtenswerter technischer Bravour, sondern auch mit schöner flange licher Gestaltung gespielt wurde. Trotzdem der dies­mal beigestellte Förster- Flügel nicht den ton­lichen Anforderungen dem Orchester gegenüber entsprach. Dieses hatten die 3öglinge der Musikakademie gestellt. Mit Genugtuung jei festgestellt, daß es sich unter Prof. Szélls fünft­levischer Schulung zu einem tüchtigen, in der Dyna­mit und Rhythmik zuverlässigen Instrumentalförper entwickelt hat. Die orchestrale Leitung des Konzert­abends lag durchwegs in den Händen von Absolven­ten der Kapellmeisterklasse Prof. Szélls. Aus­gezeichnet hielten sich vor allem Franz Holetscher und Friedrich Rieger, die den Eindruck routinier­ter Kapellmeister machten; Viktor Kretschmer dirigierte zu nervös. Das Konzert war ausgezeichnet besucht, sein Erfolg spontan groß.

Der Angeklagte hatte vor dem Senat des OGR. Toman die Stirn, nicht nur die Rolle des Fabri­fanten durchzuhalten, sondern den Geprellten auch geführt. noch zu beschuldigen, daß nur durch dessen Un­Wehrsport: Für Freitag sind um 7 Uhr tüchtigkeit" und dann durch die„ Skandali- die ersten Wettkämpfe der Wehrsportler angesetzt, sierung" in der Zeitung das„ aufblühende die mit dem 100 Meter- Hindernislauf beginnen. Geschäft" ruiniert worden sei. Selbst dent lang­mütigen Borjißenden riß bei der Dreistigkeit des Angeklagten mehrfach die Geduld. Der Fall war bereits einmal verhandelt und auf Berufung des Angeklagten bis zum Obersten Gericht getrieben worden, das aus formellen Gründen ein neues Verfahren anordnete. Der Gerichtshof erkannte keine seiner Ausreden von Wirtschaftskrise"," Untüchtig­feit des Geschädigten"," schuldloser Not" u. dgl. ( die Sache spielte im Jahre 1927!) an und ver­urteilte ihn zu acht Monaten schweren Rerters unbedingt und Rückerstattung des Geldes. rb.

-

" 1

ESSHURLER SAUERBRUNNE

TRINKT MATTONI'S.

GIESSHÜBLER

WELTBEWÄHRTES

HEIL- UND TAFEL­WASSER

e. j.

Deutsche   Musikakademie. Matinée der Opern­und Schauspielflassen, Sonntag, den 21. d. M. um % 11 Uhr vormittags in der Kleinen Bühne. Szenen aus„ Don Juan  ", Bajazzo"," Othello"," Orpheus  ", ,, Mastenball" ,,, Götz von Berlichingen  " und" XYZ". Karten bei Weyler.

Neuzeitliche Einrichtungen. Telefon Aussig 303.

Ein Versuch

berzeugt!

In allen

Apotheken.

Kč.28­

Prospekt.

Togal

unubertroffen bei RHEUMAGICHT KOPFSCHMERZEN Ischias Hexenschuß u Erkältungs hrankheiten Entfernt dHarnsäure! 6000 Arztegutachten! Vollkommen unschädlich Fragen Sie Ihren Arzt Kč.12 a.Kč.28 Generaldepot. BRAUNER'S APOTHEKE ZUM WEISSEN LOWEN PRAG I PŘÍKOPY 12. Im Talais Sylva faroucca

Preis

-

als der Lohn im Gelde, das doch so wenig Man sollte denken, daß die Hausangestellte,| ,, Sofern es die Lokalitäten oder die Lage der Das Jdealdienstmädchen. irdisches Glück zu schaffen vermag!" Das Büch die diese erschütternde Beschreibung des Riesen Stammer nicht gestatten, wenigstens im Sommer lein scheint in die falschen Hände geraten zu sein, packs" auf den Schultern der reichen, eleganten bei offenem Fenster zu schlafen..." Es wird Auf einem Bücherkarren an einer Berliner   denn eine unbekannte Lejerin hat mit Bleistift Leute" liest, das Kohlenschleppen und ähnliche demnach nicht als Ausnahme betrachtet, daß das Straßenede stoße ich in der Makulatur- Abteilung, allerhand höchst unehrerbietige Randbemerkungen angenehmen Beschäftigungen geradezu als Wohl Mädchen in einem unmöglichen Loche schläft. Stüd für Stück 10 Reichspfennige, auf ein rot- dazu geschrieben. Zu der tiefsinnigen Betrachtung taten empfände. Aber nein- die Leserin schreibt aber guten Willen und Lust zur Arbeit" soll sie gebundenes Schriftchen mit Goldpressung, das von den geringen sittlichen Wert des„ Lohns im an den Rand nur das eine häßliche Wörtchen trotzdem behalten! den Titel führt: Unser Dienstmädchen Gelde" schreibt sie: ,, Wenn mans nicht hat." Aber Stu j". Stub". ,, Arbeit ist ein Segen!" ruft die Das Tagwerk des Hausmädchens das wases wissen und leisten muß, und auch die Bemerkungen über die Notwendigkeit der Gnädigste aus. Und das Dienstmädchen ant- Buch gilt nicht für Köchinnen besteht in wie es jich verhalten soll." Das ist ja sozialen Unterschiede scheinen keinen Eindruck wortet: Nur dann, wenn sie entsprechend be- Frühstückbereitung, Reinigung und Ordnen der nun gerade feine Neuerscheinung: München   auf diese respektlose Person gemacht zu haben. Zu zahlt wird." Wohnräume und Schlafzimmer", wobei„ Tisch, 1897" steht auf dem Titelblatt. Aber die Lehren der Feststellung: seit die Welt besteht, bestehen Das Kapitel ,, Ueb' immer Treu' und Redlich- Sofa und Bodenteppiche aus der Wohnung ge und Ermahnungen, die zwei bürgerliche Damen, auch die Unterschiede zwischen Hoch und Nieder" keit" ist durchstrichen und verschmiert. Hier haben tragen und, wenn möglich, im Freien ausgeklopft eine Frau Maria Salberg und eine Frau von„ Arm und Reich" von Herrschenden Worte offenbar nicht mehr ausgereicht, um die und ausgebürstet" werden.„ Wische oder puße Elisabeth Glaß, den Hausangestellten ihrer Tage und Dienenden"... Eines hat der Verstand der Empfindungen der Leserin wiederzugeben, auf den Knien das Zimmer." Dann kommen mit auf den Weg geben, enthüllen die Seelen- Menschen immer wieder einsehen gelernt, näm Fremdes Eigentum sei dir doppelt heilig! Einkäufe." Dann werden der Hausfrau im und Geistesverfassung der„ Gnädigen Frau" als lich, daß es so, wie es eben ist, sein muß", hat wie manche Verbrecherlaufbahn, die am Schaffot Kochen Sanddienste geleistet". Nach dem Mit­Arbeitgeberin so vollkommen, daß man auch sie ein großes Fragezeichen an den Rand gemalt. endete, begann, als einst das Kind den tagessen beginnt deine Hauptarbeit, nämlich heute noch mit Vergnügen und Gewinn in diesem Und dann werden mit beweglichen Worten Apfel sta hI!" Selbst davon ist die Unbe- das Reinigen der Geschirre und Ordnen und Leitfaden blättern wird. die Sorgen der reichen Leute geschildert: Je lehrbare nicht zu überzeugen. Buzzen der Küche." Bei der Großen Wäsche" iſt Zunächst ein Appell an Die Randglossen hören schon nach den ersten in allen Fällen Beihilfe zu leisten". Bügeln, Deutschlands   höher die Stellung wird, um so größere Lasten, Frauen":" Bekämpfen wir gemeinsam die unter um so mehr Sorgen, um so schwerere Verant 15 Seiten auf. Sicher nicht deswegen, weil die Kleiderreinigung und Stiefelputzen gehören eben­den Dienenden herrschende Unzufrieden- wortung laden sie auf des Beneideten Schulter! Leserin mit allem Folgenden einverstanden ge- falls zum Tagespensum. Zum Schlusse gibt es heit, unter deren Folgen die einfachsten wie Aber diese Sorgen, diese Kämpfe sieht eben wesen ist, sondern weil sie vermutlich die Lektüre gütigst noch Ratschläge für die Freizeit. Da vornehmsten Familien mehr und mehr zu leiden feiner; sonst würde so mancher Kohlenträger eingestellt hat. Aber auch im zweiten Teil, in der wird ebenfalls gearbeitet, der Steller haben." Wie geschieht das? Suchen wir auf seine schwere Bürde nicht tauschen mögen mit Brattischen Arbeitsanleitung", steht manches oder der Boden aufgeräumt und Abfälle gesam religiöser Grundlage Arbeitsfreudigkeit und dem Riesenpack, der auf den Schultern dieser Interessante..." Die Aufstehzeit findest du ge- melt für Missionsstationen, die edle Menschen Pflichtbewußtsein in Wort und Beispiel zu reichen, eleganten Leute lastet. Diese hört man wöhnlich 6 Uhr im Winter, 5 oder halb 6 Uhr errichtet haben zum Zwecke der Erziehung und lehren.. Von körperlicher Schonung, von aber nicht jammern, denn sie wissen, daß es so im Sommer. Muß ein Mädchen, das ununter- Heranbildung von armen Heidenkindern". aber das Hausmädchen mit brochen die Nacht durch schläft, gewedt werden, ausreichender Entlohnung kein Sterbenswörtchen. sein muß aber das Hausmädchen ,, Wirst du lesen und lernen in diesem Buche, I'm Gegenteil dem jungen Mädchen wird zu seinen Träftigen Armen murrt alle Tage über die und ist es troß mehrmaligem Weden nicht aus dann fannst du versichert sein, daß dein Leben gerufen:„ Auch hast du, mein liebes Mädchen, Schwere der Kohleneimer, die sie vielleicht von dem Bette zu bringen, so beweist dies nicht nur ein glüdliches, zufriedenes iſt." noch immer nicht eingesehen, wie weit wertvoller dem Keller heraufzutragen hat. Könnte doch eine große Trägheit, sondern auch einen Mangel dir das Vertrauen und die Liebe deiner Herr- mancher seine Bürde wie die Kohleneimer nieder an gutem Willen und Lust zur Arbeit." Wann schaft sein sollen- als die bare Münze- seßen, wie glücklich wären da biele!" der Arbeitstag endet, erfährt man freilich nicht.

-

Wir sind versichert.

Hermann Hieber.