Nr. 156

Sonntag, 5. Juli 1931.

Ein schweres Eisenbahnunglüc ereignete sich losen Auswanderer, sein Herz zusammen-| gen die schützt man sich durch einen Zahod za Freitag bei Springfield( Connecticut ) als ein frampft? Jseljenike.

fonen wurden erlebt.

Schreckliche Minuten am Telefon. Lawrence Tibbet, Star des Metropolitan Opernhauses in New York , befand sich in Hollywood , wo er in einem Sprechfilm die Hauptrolle spielte. Seine Fa­milie wohnt in New York . Dort feierte kürzlich sein

Expreßzug mit einem anderen Zuge zusammen- In frühen Jahrhunderten hat man die Wenn aber erst noch mehr Menschen als stieß, dessen beide Wagen noch aus Holzkonstruk Ausjäßigen ausgesetzt. Aber weil die Menschen bisher fühlen und erfahren werden, daß auch vor tion bestanden, gerieten diese in Brand. 25 Per- fühlten und erfuhren, daß jeden das Los des dent sozialen Aussat", vor dieser ansteckenden Ausfähigen treffen kann, darum ist das erwacht, Krankheit, die von der kapitalistischen Gesell­was man vielleicht als das Gewissen anschauen schaft erzeugt wird: vor Arbeitslosigkeit und kann. Die Humanität des 20. Jahrhunderts Elend niemand sicher ist, dann wird man das erlaubt es nicht mehr, sich vor dem Aussäßigen Heil eher in solidarischer Pflege, als in bruta­dadurch zu schützen, daß man vor ihm einfach die ler Absonderung suchen. Erwecken und aufneh­Türe schließt und ihn draußen verhungern oder men, lehren und pflegen-aber nicht ausstoßen. nach Kräften heilen. Aber gegen schmutzige, aufklären und organisieren. Dann unwissende fremde Arbeiter, die angeblich be- mag es freiwillige Wanderer geben, aber gezivun­dürfnislos sind denn daß sie bedürfnislos gene Auswanderer wird man nicht mehr sehen seien, das wird immer nur zur Beschwichtigung und erst recht feinen Wartesaal für Auswanderer. des etiva mahnenden Gewissens behauptet ge­

Genossen!

In

Seite 5.

Senoffinnen!

jeber Betriebsberjammung, jeber Getperkschaftsversammlung, jeber Genossenschaftsversammlung jeber Wählerberfammlung, jeber Frauenversammlung, jeber bolitischen Versammlung, jeber Versammlung oder Sigung eine. proletarischen Organisation follt Ihr für die

fleiner Sohn Geburtstag. Zur Feier des Tages erfrieren läßt. Man muß ihn aufnehmen und Das heißt, auf unsern Aufgabenkreis übertragen: sozialdemokratische Parteipreffe

hatte er seine Freunde in ein Schwimmbad eingeladen, wo sich die Jungens köstlich amüsierten. Die Mutter setzte sich vom Schwimmbad aus mit ihrem Manne, der über 4000 Stilometer weit weg war, telefonisch in Verbindung und schilderte ihm nun das Treiben der Kinder. Plötzlich hörte Mr. Tibbet einen gellenden Schrei seiner Frau und dann den Angstruf: Larry ertrinkt!" Die Ver­bindung brach ab. Verzweifelt versuchte Mr. Tib­bet sie wiederherstellen zu lassen. Minuten Viertelstunde vergingen. Dem Wahnsinn nahe war­tebe der Tenor am Telefon. Da tam der Anruf sei­ner Frau: Bubi ist gerettet." Mrs. Tibbet selbst war es gewesen, die ihren Sohn vom Er­

trinken bewahrt hatte.

-

čekaonica za Jieljenike.

-

-

eine

-

Tod dem Lärm!

3m Museum der ,, Eeifetreter".

Nachbarn, die man nicht hört.

M. T.

intensivste Werbearbeit leiften

Vom Prager Rundfunk

-

und als

Der interessanteste Vortrag der Woche war unstreitig die Abhandlung des Genossen Ing. Otto Ditmar über Rationalisierung und Arbeits­losigkeit" in der Arbeitersendung vom Mittwoch. Seit vielen Jahren kämpfen die„ Antilärm-| flappern zu beseitigen, hat die Industrie bereits klar zeichnete er die Erscheinungen der Krije: Ligen" der ganzen Welt gegen den gesundheitsstören Tassen und Teller aus einem neuen Material her- Ueberproduktion, Arbeiterentlassungen, das Ver­ den Straßen- und Arbeitslärm. Hunderttausende ausgebracht. Es heißt Festalin", ist doppelt so langen nach Rückkehr zu früheren Betriebsformen von Arbeitern, Millionen von Großstadtmenschen, leicht als Porzellan, unzerbrechlich und läßt sich( Schuster gegen Bata), gegenseitige Grenzsperre mit die in engen, schallundichten Mietskasernen, an den beinahe geräuschlos handhaben. Schutzöllen, Dumping, Notstandsarbeiten, Arbeits­,, Brüllecken" des Verkehrs wohnen, leiden unter dem Die Gummikegler. Tosenunterstützung, alle dieje Mittel sind nur Diese rätselhafte Inschrift steht in lateini sermürbenden Lärmkonzert der modernen Groß­teilweise und zeitlich begrenzt wirksam gegen die Das Institut arbeitet fortgefest an neuen Vor- Weltkrise. Aber auch die Rationalisierung an sich schen und zhrilischen Lettern, aber weder in stadt. Daß gewaltige Dotationen, daß anhaltende deutscher noch in französischer Uebersetzung über stärkere Lärmstörungen zu Trommelfellschädigungen schlägen zu wirkhamster Lärmbekämpfung. Zur ist nicht schuld daran, ebensowenig, wie die soge­einer Türe des Bahnhofes in Buch s. Ein und schließlich zu Taubheit führen können, ist frei- Blechbearbeitung hat man einen Gummihammer nannie Ueberproduktion, die es eigentlich garnicht eigener Wartesaal, dessen Ueberschrift für das lich bekannt, aber auch der dauernde Straßen- und konstruiert, in den Büros wird die„ geräuschlose gibt, da die Bedürfnisse bedeutender Menschennta­übrige europäische und außereuropäische Reise- Hauslärm führt zu Ermüdungserscheinungen des Schreibmaschine" ihren Einzug halten. Auch die sen nicht befriedigt werden. Vielmehr sind die publifum gar nicht verständlich zu sein braucht, Sörorgans. Schwerhörig gewordene Tarichauffeure, Kegelbahnen, bis jetzt noch für ihre Nachbarschaft wahren Ursachen der Krise die Mängel unserer veita es ist ein separater Wartesaal für serbische, Refselarbeiter und Nieter sind keine Seltenheit, und gefürchtete Lärmproduzenten, sollen in Zukunft Gesellschaftsordnung: die ungerechte Verteilung des kroatische, slovenische Auswanderer. Aber es ist auch geringere Schädigungsgrade laffen sich nach- diskreter bedient werden: die Stegel bekommen Stapitals und der Güter. Gäbe es einen für die nicht enva Nationalhaß, der zu dieser Ginrich- weisen; wie z. B. Schlafstörungen durch nächtliche schalldämpfende Gummiringe und die Kegler müssen ganze Erde festgelegten Verteilungsplan, müßten die tung geführt hat. Die Schweizer mögen ja viel- Geräusche, Ruhestörungen der Kranken und Alten die Holzkugel mit einer Gummikugel vertauschen. Menschen täglich nur so viel arbeiten, daß die Be­leicht daheim manchmal patriotische, oder eine und der auf den Tagesschlaf angewiesenen zahllosen der drei oder gar vier möglichen nationalistischen Nachtarbeiter der Großstadt. Anwandlungen haben auf den Bahnhöfen und in den Hotels sind sie sicher kosmopolitisch und Kampf dent Lärm, sagen deshalb die Aerzte, so international wie nur irgendein Fremdenver- die Techniker, die Gesundheitsämter der Städte. fehrsunternehmen. Die bürgerlichen Schweizer . Aber wie? In Berlin gibt es seit längerer Zeit Daß die Sozialisten in der Schweiz gute Inter - eine Antilärm- Liga und einer der Bahnbrecher in nationale sind, versteht sich wohl von selbst. der modernen Lärmbekämpfung ist Prof. Biehle Aber wahrscheinlich hätten sich auch Sozialistey von der Technischen Hochschule in Berlin , der dem als Bahnverwalter von Buchs zum„ Wartesaal Institut für Raum- und Bauakustik" eine Ab­für Auswanderer" entschlossen, und das vielleicht teilung für Lärmbelämpfung" angegliedert hat. Sie dann auch schamhaft und politisch nur für will vor allem die Aufgabe lösen: wie bekämpfe Jugoslaven verständlich angeschrieben, in der ich den Hauslärm? Ein Besuch dieser Abteilung Soffnung, daß diese wieder die deutschen Auf- macht mit neuen Mitteln der Lärmminderung be­schriften auf den andern Wartesälen nicht ver- tannt. Man sieht in großen Schränken Proben stehen. Die Ursache dieser unfreundlichen Maßschallisolierender Baustoffe aus Stort, gepreßtem regel wird noch deutlicher, wenn man bemerkt, Torf, Gummi and Filz, mit denen Wände, Decken daß neben dem modernen und sauberen Kom- und Fußböden des Baues bekleidet werden. Professor fort noch ein Raum als Zahod za Jeljenike. be- Biehle meint, daß man mit nur 5 Prozent Mehr zeichnet ist. fosten ein Haus vollständig schalldicht bauen kann. Man muß den Finger auf die Wunde legen. Wenn man im Neubau zurzeit noch jedes Wort Die schlechtesten Waggons für die unglüdlichen, verstehen kann, das die Nachbarn über, unter und armen Auswanderer, der separate Wartesaal, neben uns sprechen, so soll in Zukunft kein Geräusch der abgesonderte Komfort, sie sind nur ein mehr von Wohnung zu Wohnung bringen. Symbol. Nationale Unterschiede verschwinden vor dem realen Gegensatz zwischen arm und reich, sauber und dreckig. Der jugoslavische Advo­fat oder Diplomat wird natürlich nicht aus dem Speisesaal I. und II. Stasse weggewiesen. Aber diefe vielleicht notwendigen Brutalitäten machen auch verständlich, was so oft als unsolidarisch, als nationalistisch empfunden wird: harte Ab­wehrmaßnahmen gegen Einwanderer. Die Arbeiterklasse eines Landes will sich ihr Stultur­niveau nicht herabdrücken lassen. Nicht weil du ein Kroat bift, sondern, weil du mir meinen „ Wartesaal" verkauft, darum richte ich eine Wand auf zwischen deinem und meinem.

-

-

Laẞt teine Türen sprechen-!

-

der Maschinen mit

Der flüsternde" Löwe.

Handels­

Nerbenhygiene bei der Arbeit. dürfnisse aller Menschen befriedigt werden könnten, dann gäbe es keine auch nur scheinbare Ueberpro­Aber nicht nur gegen den Hauslärm kämpft duktion, dann müßte sich die Rationalisierung als die Anti- Lärm- Bewegung. Auch den Arbeits- Vereinfachung der Arbeitsmethoden lärm versucht sie auf ein mögliches Minimum zu Sebung der Produktionskraft segensreich auswirken. reduzieren. So haben psychotechnische Experimente Sturz, erst die Ueberführung unserer jetzigen den schädigenden Einfluß des Lärms auf die geistige Gesellschaftsordnung in die sozialistische wird die und technische Leistungsfähigkeit flar erwiesen: Wan Strise des Kapitalismus endgültig lösen können, ließ Versuchspersonen etwas vorlesen. Bei Ein- Recht lehrreich war, gewissermaßen als Vorberei wirkung von Lärm wurde die geistige Anstrengung, tung auf diesen Vortrag, der des Abg. Dr. Gustav die man an der Häufigkeit des Atmens messen Peters über die Struktur der sudetendeutschen konnte, wesentlich größer, die Schnelligkeit der Auf- Wirtschaft und ihre Wandlungen. Das war ein gabenbewältigung ließ offensichtlich nach. Bei Lärm sehr flares und übersichtliches Bild des Aufbaus wurden Schreibmaschinen arbeiten viel langsamer unserer Wirtschaft, die alle Arten praktischer Betä­und fehlerhafter erledigt. Die Reaktion auf den tigung in sich birgt, freilich nicht in harmonischen Lärm erfolgte zunächst in Gestalt von gesteigerter Mengenverhältnissen: einer über den Inlandsbedarf Kraftaufbietung, fie führte dann zu stärkerer weit hinausarbeitenden Industrie steht eine zur Nervenanspannung und Ermüdungserscheinungen. Selbstversorgung nicht genügende Landwirtschaft Physiologische Versuche in der Klinik ergaben, daß gegenüber. Zwischen Erzeuger und Verbraucher bei einem plötzlich einsehenden lauten Geräusch die aber vermittelt eine viel zu zahlreicher Handels­Pulskurven des Gehirns bis zur vierfachen Höhe stand. In diesen Verhältnissen liegt die eine ausschlugen. Die Abwehrmaßnahmen gegen den Schwierigkeit für unsere Wirtschaft; während d'e Arbeitslärmt des Instituts für Lärmminderung sind Industrie nach lebhaften Verkehr mit dem über­zum Teil schon in der Praxis durchgeführt worden. wiegend landwirtschaftlichen Ausland verlangen In manchen Fabriken wurden die Auflagestellen muß, sucht die Landwirtschaft gerade Schutz gegen schall und stoßdämpfenden diese Abnehmer der Industrie durch Zölle, ein Es gibt auch keinen gestörten Mittagsschlaf Unterlagen versehen. Versuche mit Getrieben aus tatsächlich ungelöstes Dilemma unserer mehr, denn die Modelle von Türpuffern, die man Novoter", einem lärmdämpfenden Material, führ- politik. Erhöht wird diese Schwierigkeit durch die hier gezeigt bekommt, verhindern das Türenschlagen. ten zur Minderung des Betriebslärms in der im Zuge der Entwicklung notwendig gewordene Die Wasserleitungen können nicht mehr singen und Fabrik. Umstellung und Weiterbildung unserer verhältnis­rauschen, weil alle Hähne so fonstruiert sein wer­mäßig weit überwiegenden Klein- und Mittelbe­den, daß die Wasserstauung fünftighin fortfällt. ,, Die Antilärmer" haben auch Material über triebe, was wieder für den betroffenen Unter­Stühle und Schränke schließlich erhalten isolierende die Lärmbekämpfung in anderen Ländern gesam- nehmer, aber auch für die Arbeitnehmer Härten Unterlagen aus Filz. Der Schreden aller Miets- melt. So führen sie an, daß Amerika augen- mit sich führt und gerade in der Krisenzeit deppelt fasernenbewohner aber waren von jeher die Kla- blicklich daran geht, das lärmende Nietverfahren schwer ist. Die dritte Schwierigkeit für die deutsche viere. Uebende Klavier- oder Geigeneleven konnten durch das Schweißen zu erseßen. Sie behaupten Wirtschaft in unserer Republik liegt darin, daß mit ihren Studien ganze Straßenzüge in helle Ber. auch, daß die Einfahrt eines U- Bahnzuges in die fortwährend versucht wird, sie in ihrem selbstän zweiflung setzen. Auch diesem Lärm will Professor Station einen Lärm verursache, gegen den das digen Ausbau zu unterbrechen und einem größeren, Biehle energisch zu Leibe gehen. Er hat z. B. Brüllen eines Löwen nur als fanftes Geflüster be- den Staatsgebiet entsprechenden Ganzen einzuglie­Kann sich aber ein fühlender Mensch mit Geigen oder Mandolinen ohne Resonanzböden ton zeichnet werden könne. Wenn auch diese Vergleiche bern oder besser, ihre Organisation in dieser grö­dieser vernünftigen" zweckmäßigen" Lösung ftruiert. Stundenlang kann man auf ihnen spielen, einen leicht humoristischen Beigeschmack haben, so Beren aufzulösen. Nach Peters will die deutsche zufriedengeben, wenn sich beim Anblick der Aus- ohne daß der Mitbewohner einen Ton hört. Die ändert das doch nichts am Wert einer Bewegung, Wirtschaft unter Erhaltung ihrer Selbständigkeit wanderer, der armen, von der Not aus der Hei- Klaviere aber erhalten einen schalldämpfenden Filz- die darauf hinausgeht, uns durch Verminderung an allen Fragen der tschechoslowakischen Gesamt­mat vertriebenen, aus Not verwahrlosten, durch streifen, der sich vor die Hämmer legt und haben des Bärms zu ihrem Teil ein gesünderes und wirtschaft mitarbeiten. Wir scheint, daß solche Ent­die Schuld der Herrenklasse ihres Landes kultur- so allen Schrecken verloren. Um das Geschirr- besseres Leben zu ermöglichen!- widlungen weniger vom Willen der Einzelnen, als vielmehr von dem Zwang der Verhältnisse bestimmt Freund. Er hieß Dionisio Lafuente. Feiner sich, ihr todkrantes Junges zu retten. Auf dem als die zwischen deutschen und tschechischen gleich werden, die schon manche viel schärferen Gegensätze, Kerl: start und tapfer, dabei gut wie eine Schutt des alten Rantschos( Hütte) bauten sie gearteten Wirtschaftsgruppen sind, in gute Freund­Mutter! Ein Unterrod steckte ihm im Kopfe: einen neuen. Jetzt sind sie die glücklichsten und schaft gewandelt haben. In der politischen Zusam­er liebte. Der Pfaff legte ihm denn auch bald zufriedensten Menschen unter der Sonne, die menarbeit großer, wirtschaftlich begründeter Bar­das Kumt um. Dionisio war wie Weidegras: Weizen und Unkraut in gleicher Weise gedeihen teien, ist das ja schon evident geworden. Wir Seit dem Abend, da Ismael Martinez auf- ie mehr das Vieh davon früßt, desto mehr wächst läßt." können von den übrigen Sendungen der Woche kurz sprang, sich den breiten Gautschohut in den nach. Sie war wie eine Miomiodistel: was Schöne Sache für Leute ohne Grinnerun- Notiz nehmen. Auf im weiteren Sinne verwandtes Nacken rückte und wütend ausrief:„ Ich verbiete davon frißt, muß frepieren.. Er hütete sie gen!" rief Ismael aus. Gebiet führte Ing. Rudolf Effenberger in der euch, von meiner Verflossenen" zu reden!", ge- wie das beste Rennpferd... Sie triegen ein Sieh mal, mein Junge", bemerkte der landwirtschaftlichen Sendung mit seinen Ausfüh traute sich feiner mehr, in seiner Gegenwart die für die Frau... Dann kam ein Tag, da er würde tein Mensch mehr aussäen, sobald ihm wirtschaft zur Behebung der Krise und zur dauern Junges Dionisio verdoppelte seine Sorge Alte, wenn man von Erinnerungen lebte, jo rungen über die eigenen inneren Kräfte der Land­traurige Geschichte zu erwähnen. Sie war alltäglich wie Winterregen. Ein junger Mann lebte er dasselbe wie du. Wie du, hätte er am der Frost einmal die Ernte verdorben hat. Und den Besserung", worunter er in erster Linie die liebsten ausprobiert, ob sein Meffer noch scharf keiner würde mehr einen Centavo für Schafe Produktionskraft des Landwirts versteht, durch - guter Kerl, start, arbeitsam, nüchtern war ein paar Tage nach der Hochzeit von seiner genug sei; aber wie du, überlegte er, daß der ausgeben, wenn ihm ein Gewitter einmal einen welche die im Boden schlummernden Kräfte entfaltet Frau betrogen worden. Erst wollte er sie tot- Bach zu tief jei! Lieber holte er sich das Ding. Wurf Lämmer vernichtet hat." werden. Daß er nicht versäumt, auch den Glauben schlagen; dann dachte er daran, daß weder womit wir die Potros, die wilden Hengste, Der junge Gautscho schwankte eine Weile an unseren" Gott heranzuziehen, beweist wieder Beitsche noch Sporn einen müden Gaul in Trab zähmen, heizte ihr ein und jagte sie in den schweigend zwischen Stolz und Liebe. Dann sagte einmal, wie auf jener Seite doch immer eine stille jeßen. Besser: abfatteln und laufen lassen! Er Stamp. Die Stute hatte ihre Kontramarte er: hat keinen Sinn! Die Narben verschwinden Neigung für die gute alte Beit" lebendig bleibt. jagte sie davon und hoffte, ein neues Leben be-( Brandmarke, durch die das Pferd besiglos wird); nicht." ginnen und das zerstörte Heim wieder aufbauen Jedesmal, wenn ich dich sehe, muß ich nicht mal an die Gäule! Kontramarke hebt Marke auf. nicht eilig genug haben, Josef Suchy( Graslis) Ing. Rudolf Heider zeigte mit seinem Bericht das Junge gehörte dem, der sie aufbrennt. ,, Doch!" erwiderte der Alte bedeutsam. Den über den Schienenzeppelin, daß wir's' immer noch zu können. Ein Jahr war seitdem vergangen; immer daran denken. Geht dir's Licht auf, Junge?" Also: Kontramarte machen!" schildert die sudetendeutsche Jugendbewegung als noch schien Traurigfeit im Herzen des Gautschos Der Alte hustete, jah zu Ismael hinüber, Wieder schwieg Jsmael eine lange Zeit, so Teil der großen Bewegung der Jugend in Europa zu hausen. ,, Es wird nie anders werden", sagte den eine Träne im Auge stand, und sprach lang wie ein alter Gautscholasso. Dann aß er seit der Jahrhundertwende, die so viel Guies, Neues er einmal. Es ist wie ein Baumpfahl, in dem weiter: Dionisio behielt also den Guatscho, die eine Kleinigkeit, sattelte, faß auf und ritt davon. in unser Leben gebracht hat, der aber noch die große der Wurm fizt. Dagegen gibt's fein Mittel!" Salbwaise. In seiner Seele pflanzte er Weiden - Der alte Ton Torcuato fah lächelnd zu, wie er Aufgabe bevorsteht, die wirklichen, die sozialen Er jagte das an einem dunstigen Abend, unter ruten, die zwar erst Wurzel schlugen, aber im- nicht die Richtung nach seinem Rantscho ein Probleme unserer Zeit in sich aufzunehmen und einem alten Ombu, dem seltenen, einzigen mer verdorrten. Seine Seele war eben hart schlug, sondern sich in vollem Galopp nach der zu bewältigen. Archivrat Dr. Anton Mouch a Baume des Kamps. Der alte Torcauto, der und trocken geworden wie ein Bergweg! Eines entgegengesezten Seite entfernte, der und trocken geworden wie ein Bergweg! Eines entgegengesezten Seite entfernte, nach Süden, nannte einige gute Bücher aus und über Rußland , neben ihm jaß, griff das Wort auf und warf Tages wurde der Kleine frank. Im Fieber fing wo sich hinter einer Agavenpflanzung eine mit die in unserer Presse schon längst besprochen wur es auf den Rücken wie ein Rind, dem der Lasso er an zu jammern: Mutter, Mutter!" Dionisio der Peitsche davongejagte junge Frau in Lange- den. Sonntag gab es ein recht gutes Mozartkon­ums Genic saust. In frischem Holze stedt Tein trieb erst eine Weile im Sumpfe des Zweifels; weile, Traurigkeit, Einsamkeit und Rene verzert( Gesang Magda Szamary, selavier Stapell­Wurm!" Als er bemerkte, daß der Gefährte ruhig dann krempelte er sich zugleich mit den Hemd zehrte. meister Schick), und endlich sprach Ostar. Baum blieb, nahm er die Gelegenheit wahr und fuhr ärmeln das Gewissen auf... verstehst du?" ( Berechtigte Uebersetzung aus dent Uruguay über Pfitzner und Schrecker, leider diesmal zu viel fort:„ Rein Fleisch ist so zäh. daß man's nicht ischen von G. H. Neuendorff.) dem Wort, zu wenig dem musikalischen Beispiel braten fönnte! Hör zu! Ich hatte mal einen zugewandt. Fürstenau.

Stille nach dem Stnrm. Originaterzählung aus dem uruguahischen Kamp von Jabier de Viana.

-

,, Nein", verjeßte der Gautscho abweisend. ,, Na, er ließ das Weib holen. Beide mühten

|

-