Beite 6

Centralbank der deutschen Sparkassen in der Čechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag II., Bredauergasse 14.

Zweigniederlassungen: Aussig , Bränn, Eger, Jägerndorf , Reichen­ berg , C. Teschen, Trautenau , Troppau . Die Bank der deutschen Sparanstalten und Gemeinden.

1008

*

Samstag, 18. Juli 1981.

*

Sport Spiel Körperpflege Das Festspiel der Biertaufend im Wiener Stadion .

Rr. 166.

Kunst und Wissen

Cine Sommersperette. In den tschechischen Kammerspielen wird seit einigen Tagen mit Frau Balentobá in der Sauptrolle Oscar Strauß's In der riesigen Arena des Stadions haben Aufstellung durch fünfzig geschulte Arbeiter in Marietta" aufgeführt. Die Aufführung ist des­bereits die Proben für das große Festspiel begon- fünf unbvierzig Minuten erfolgen. halb erwähnenswert, weil der Regisseur Dr. Jan nen, das anläßlich dem Arbeiterolympia aufgeführt Auf der Spize des Turmes wird ein riesiger or hier zum erstenmal meines Wissens nach int werden soll. Das Spiel wird des gewaltigen Rah- Kopf erscheinen, der den Kapitalismus syntbolisiert. tschechischen Brag den Versuch macht, eine Gesangs­mens würdig sein: in wechselnden Bildern wird das Er ist vier Meter breit und mehr als vier Meter operette fast nur mit Schauspielfräften herauszu­halbe Jahrtausend lebendig werden, in dem sich die hoch. In seinem Innern wäre soviel Platz, daß eine bringen, wie das Reinhardt wiederholt mit Erfolg in diese lezte Zeit des Entscheidungskampfes vi- Man hat lange feinen geeigneten Arbeitsraum ge- erste Bild mit der Bühne auf der Bühne; er läßt Entwidlung vom mittelalterlichen Zunftvesen bis vierköpfige Familie gemütlich mittagessen fönnte. getan hat. Bor hat es verstanden, die Szenen le­bendig zu gestalten, besonders geglüdt ist ihm das schen Kapital und Arbeit vollzogen hat. funden, in dem der Kopf hergestellt werden sollte, auch nicht viel Geziertheit auffommen. Bemerkens Mit frohem mittelalterlichem Handwerkertrei weil ich alle Türen zum Hinaustransport als zu wert stillos find aber die Kostüme, namentlich die ben beginnt denn auch das Spiel. Aber langsam wird ein erwiesen. Richtigstellung. In unserem vor einigen dieses frohe Leben verdrängt von dem Aufmarsch Dreß des Prinzen Bonaparte muß befremden. Frau Zogen hier abgebrudten Feuilleton Forte der Industriestlaben. Das furchtbare Ge- oft ü men gebraucht, die eigens für dieses Fest- gagiert, ist in der Operette zuhause: stimmlich an­Natürlich wird eine ungeheure Menge von Balentová, nunmehr auch für den Tonfilm en­Begatto" wurde behauptet, daß das italie- spenst der Kinderarbeit gewinnt wieder spiel hergestellt werden müssen. Da wurden hundert heimelnd und weich, schauspielerisch lebhaft und char­nische Wort für Sünde begatto" laute. Das trauriges Leben. Furchtbarer Drud lastet auf dem verschiedene Zeichnungen angefertigt und nach diesen mant, läßt sie nur etwas Ueberzeugungskraft in der ist dahin richtigzustellen, daß es peccato" gequälten Arbeitsvolt. Rebellionen flattern Zeichnungen arbeiten 200 Näherinnen, Unter anderm Darstellung des unerfahrenen Dings vermissen. Countet und nur in dialektischer Färbung dem auf, die von brutaler Staatsgewalt niedergeworfen wurden 200 Paar Strümpfe extra gewebt und ge- Steimar vom Nationaltheater schmiert sich mit Ohr des Fremden, begatto" flingen mag. werden. Krieg verwandelt die Arbeitsmenschen, die färbt. Der Stoff, der für diese Kostüme verwendet den andern durch die fünf Afte; eben hübsch alle ein gleiches Schicksal teilen, in feindliche Heere. wird, bedeckt in einer Breite von 1.10 Meter eine sommerlich... Die Folgen des Krieges: Heimtehrer, trauernde Strede von bier Kilometer, so daß man auf einem Frauen erheben Aber plötzlich ertönt alles aufrüttelnd und alles verbindend das Wort Genosse. Da erwacht die Masse zum be- die sich noch eine ganze Fülle ähnlicher schließen Das sind nur ein paar technische Angaben, an wußten organisierten Kampf. Das Bollwerk des fönnte, die alle zusammen erst ein schwaches Bild Kapitals, symbolisiert durch den machtvollen Turm, von der faszinierenden Riesenhaftigkeit dieses Fest­der sich in der Mitte des Feldes erhebt, wird gespieles geben würden. stürmt, und der Turm des Kapitals wandelt sich

Volkswirtschaft und Sozialpolitik neben erſchütternde Anriage." her poich solchen Laufteppich eine Stunde lang gehen könnte.

Streits und Aussperrungen

im Juni 1931.

Wie das Statistische Staatsamt mitteilt, gab es im Monate Juni 1931 insgesamt 29( im Mai 29) Streiks, davon 25( 21) Einzel- und 4( 7) Grupppenstreits, in 50( 44) Betrieben. In den betroffenen Betrieben gab es 7.099( 7.646) Arbeit­nehmer, von denen 6.278( 6.092) streiften und 193 ( 191) wegen Streits feierten. Die Streifenden versäumten 60.904( 63.370) Arbeitstage, und hatten einen Lohnentgang von K 1,801.573

( 1,857.017) K. Die wegen Streifs Feiernden ver­fäumten 989( 1.127) Arbeitstage und hatten einen Lohnentgang von 27.086( 34.186) K. Insgesamt betrug daher der Verlust an Arbeitszeit 61.893 ( 64.497) Arbeitstage und der Lohnverlust 1,828.659 ( 1,891.203) K.

In Bezug auf die Gewerbeklassen entfällt je 1. Streit auf die Landwirtschaft( mit 5.900 von den Streifenden versäumten Arbeitstagen), auf die Maschinen-, Instrumenten- und Apparateindustrie ( 3.000), auf die Textilindustrie( 283), auf die Pa­pierindustrie( 5.400) und auf die Nahrungs- und Genußmittelindustrie( 120), je 3 Streits auf die Metallverarbeitung( 29.202) und auf die Holzindu­strie( 555), 5 Streits auf die Stein- und Erden­industrie( 9.119) und 13 Streits auf die Bau­gewerbe.

Und mun

Literatur

W. L.

Bereits seit 75 Jahren sind Schriftleitung und Verlag von Westermanns Monatsheften das wichtigste: Viertausend bestrebt, ihren Lesern nur das Beste aus den Ge­ in den Turm der Internationale. Tau- Genossen und Genossinnen werden mit bieten der Kunst, Literatur und Wissenschaft zu sende von roten Fahnen begrüßen diesen Sieg, wirken. Seit vielen Wochen üben Hunderte von bringen. Ein gutes Zeugnis davon ist die soeben Tausende von Fackeln, auf den Höhen des Stadions Turnern und Turnerinnen des Wiener Ar. erschienene Augustnummer, das 900. Heft. Paul entzündet, grüßen die neue Zeit. Und diese Fadeln, beiterturnvereines in unzähligen Sälen Joseph Cremers schildert wie sein Freund, der be­Bropheten und Künder der künftigen Welt, sie wer die schwierigen Bewegungen und Tänze. Sie bilden fannte Architekt Emil Fahrenkamp , sich aus einen den den Fackelzug eröffnen, der sich an die Haupt die Kerutruppe der Mitwirkenden, um baufälligen, unansehnlichen Bauernhaus ein mo­aufführung am 25. Juli anschließen wird. Tausende andre scharen. Und zwar werden Wehr würdigt„ Goethe als Staatsmann und Beamter". dernes Landhaus geschaffen hat. Dr. Leutheusser turner, Behrsportler der sozialistischen Arbeiter- Der Berliner Maler Hugo Frant plaudert zu 15 jugend und Gruppen der Geivertschaftsjugend gleich Aquarellen seiner Sand launig über die„ Lächelnden

falls mittun.

die sich

. K.

Um diefes gewaltige Spiel entsprechend vor zubereiten und ihm eine würdige Form zu geben, wird mit großem Eifer und mit bedeutenden Mitteln gearbeitet. Der Turm, der in der Mitte des Spiel­felbes errichtet wird, ist drei Stodwerte hoch. 3u seiner Aufstellung wird soviel Holz gebraucht, Heute, Samstag findet die Generalprobe daß man davon fünf Kleine Wochenendhäuser bauen statt, die gleichzeitig als Erstaufführung für könnte, deren Aufstellung mindestens zwei Tage die Wiener Bevölkerung gilt. Wie aus dem obigen dauern würde. Im Stadion aber wird infolge der Artikel zu ersehen ist, wird das Festspiel sicher einen besonders sinnreichen Konstruktion des Turmes die großen Erfolg buchen können.

Arbeiter- Turn- und Sportverein Prag . Jdenburg in Prag ein. Wir laden alle Bartei Plageröffnungsfeier verschoben! Durch und Turngenossen zur Begrüßung zwischen 8 die Vorbereitungen zum Olympia tann und 9 Uhr im Garten des„ Volkshauses", Hybern­die offizielle Plageröffnung, he ute, ffa 7, cin, Dasselbe gilt auch für den 22. d. M., Samstag nicht stattfinden und wo ebenfalls 60 Turngenossen nach Prag kommen. muß auf einen späteren Zeitpunkt ver Die Vereinsleitung.

Don

Starter.

Inseln" des dänischen Königreiches. Dorothea Hollaz schildert in der Novelle„ Fünf Kadetten" das er­greifend tragische Erlebnis eines Lehrers an einer Radettenanstalt, der, ohne helfen zu können, mit ansehen muß, wie fünf ihm freundschaftlich ver­bundene Kadetten bei einer Feuerwehrübung ums Leben kommen. Walther Flaig erzählt über seine Erlebnisse bei Bergwanderungen und Begbestei­gungen: Kletterfreuden in Feld und Eis" usw. Das Heft ist in jeder Buchhandlung zum Preise von RM. 2. zu haben.

Sprachenpflege. Le Traducteur", cine Zeit­schrift in Deutsch und Französisch, beide Sprachen rein und richtig nebeneinander gestellt, wird überall dort willkommen sein, wo Borkenntnisse schon vor­handen sind und das Bestreben besteht, sich in an genehmer Weise weiter zu unterrichten. Probeheft

La Chaux- de- Fonds ( Schweiz ).

Aus der Partei Jugendbewegung.

S. J. Prag , Gruppe 1. Sonntag Wanderung

Forderungen der Streifenden waren folgende: schoben werden, welchen wir rechtzeitig bekanntgeben Bei 10 Streits eine Nichtkürzung der Löhne werden. ( 14,648), bei 9 Streits eine Lohnerhöhung Olympiafahrer Achtung! Wir machen alle noch. ( 15.005), bei 3 Streits gab es sonstige Lohnforde- mals darauf aufmerkjam, daß wir uns am on Die Beteiligung der Länder an den kostenlos durch den Berlag des Traducteur" in rungen( 1.583), bei 2 Streits wurde eine Richfent- nerstag, den 23. Juft 1. 3. um 10 Uhr abends im Olympia- Wettkämpfen. laffung von Arbeitnehmern gefordert( 28.381), Gartenrestaurant des Lidovy dum", Hybernska, 17 verschiedene Sportsweige in 9 Fachausschüssen bei einem Streite der Abschluß eines Stollettiv Brag, treffen. Alle Teilnehmer müssen dort die der Techniker find betraut. Fußball: 16 Länder, vertrages( 12) und bei 4 Streiks sind die Forde- Festteilnehmerkarte zur Abstempelung vorlegen. 6 22 olympische Spiele, 110 Freundschaftsspiele. rungen noch unbekannt( 275). marsch erfolgt gemeinschaftlich spätestens 11 Uhr Handball: 6 Länder, 30 Freundschaftsspiele. Das Ergebnis der Streiks für die Arbeit zum Sonderzug. Ankunft in Wien Freitag, 24. Juli Raffball: 3 Länder. Faust ball: 4 Länder. nehmer war in 3 Fällen ein voller Erfolg( 1.290), 9 Uhr früh am Nordbahnhof. Abfahrt des Sonder Leichtathletik: 13 Länder, 276 in 5 Fällen ein Teilerfolg( 9.643), in 5 Fällen ein zuges nach Prag , Montag, den 27. Juli 8 Uhr Schwerathletit: Stemmen 6 Länder, 83 Star- nach Toušen, Treffpunkt halb 7 Uhr an der End­Mikerfolg( 29.292) und in 16 Fällen ist der Erfolg abends vom Nordbahnhof, Wien . Ankunft in Prag ter; Ringen 9 Länder, 117 Starter; Boren 8 Län- station der 15er Linie in Hloubětín. noch unbekannt( 20.679). Dienstag früh um 6 Uhr. Nähere Auskünfte wer der, 86 Starter; Jiu- Jitsu 3 Länder, 52 Starter. den im Zuge oder in der Auskunftskanzlei in Wien , Tutnen: 8 Länder, 114 Starter. Wehrsport: Rotunde, erteilt. Die nicht behobenen Festkarten 4 Länder, 160 Starter. Schießen: 3 Länder, 66 jind unverzüglich bei Gen. Weber in der Ger abzu Starter. Wassersport: 9 Länder, 220 Starter. holen, Tennis: 7 Länder, 60 Starter. Radfahren: 6 Länder, 350 Starter. Motorfahren: 3 Län­der und 70 Starter. Die Massenübungen, Werbe­schwimmen, Zielfahrt, ist hierbei nicht inbegriffen. Das genaue Zeitprogramm mit der genauen Wett. fämpferliste wird Ende dieser Woche in Drud er­scheinen und wird beinahe ein stattliches Buch im Umfang von etwa 64 Seiten werden.

Nach Ländern gegliedert entfallen auf Böh­men 17 Streifs( 24.585), auf Mähren und Schle­fien 6 Streits( 24.843), auf die Slowakei 5 Streits ( 6.676) und auf Sarpathorußland ein Streit( 800). Aussperrungen gab es im Monate Juni keine.

Gerichtssaal

Der Junge und die Frau.

Ein dramatischer Ausklang.

Attive Turner und Turnerinnen! Das Turnent findet auf dem neuen Sportplag erst ab 30. Juli statt( unter Leitung des Genossen Möbius, zur gewohnten Stunde von 7-9 Uhr).

*

Am 21. Juli treffen 100 Genossen im Auto bus aus Hamburg und 50 Genossen aus Bra n

Mitteilung aus dem Bublitum.

Das Rezept des Augenarztes

Brog 17. Juli. Vor dem Senat des DGR. Formanet fam heute ein Fall zur Verhandlung, ber gewiß ernste Beachtung und Behandlung ver­bient. Farr daß unseres Erachtens diese Behandlung mit größerem Rechte dem geschulten Jugend fann nur dann seinen Swed erfüllen, wenn das psychologen und Erzieher zustünde, als dem Augenglas fachmännisch angepakt wird. Lassen Sie an den at best and" gebundenen Richter. Ein 3hr Rezept bei Optiker Deutsch. Brag, Graben 2, Achtzehnjähriger hat eine jener Krisen zu Balais „ Koruna", ausführen. überstehen gehabt, die in den Entwicklungs­

4

H

-

Die mangelhafte Straffarte.

Um die bedingte Strafe.

Brag, 17. Juli. Die„ bedingte Berurteilung"

Vereinsnachrichten

TOURISTENVEREIN DIENDE

Schorpner.

Ortsgruppe Prag . Sonntag,

den 19. Juli, Zusammenkunft halb 7 Uhr früh am Smichover Bahnhof . Fahrt nach Mthütten( Stara Hut). Wanderung nach Bürglig oder Berauner Wälder, Schlußbad. Führer

Die für Samstag, den 18. Juli, angekündigte DIympiafeier auf der Stanice findet nicht

ſtatt.

Alpenreisende treffen sich stets Samstag

ist eine der wenigen zeitgemäßen Reuerungen auf vor Abfahrt des Singer 3nges am Wilsonbahnhof, dem Gebiet der Strafrechtspflege, die dem Besse Restauration II. Klasse. rungsgmed wirklich Rechnung trägt und dent Berurteilten ein Ansporn wird, sich die Unbe­scholtenheit durch flaglose Führung während

jahren in der oder jener Form sich einstellen. eifersüchtig, fühlt sich irgendwie„ nicht voll ge- der Bewährungsfrist wieder zu holen. Die Zuer Freilich hat sie hier einen besonders stürmischen nommen" und den älteren Konkurrenten nicht ge- fennung ist an gewisse Voraussetzungen ge­Berlauf genommen, und nur dem reinen Zufall ist wachsen, und das Resultat ist dann eine a ß- knüpft, die das Gefes ziemlich genau bezeichnet. Nun hat sich der Fall ereignet, daß auf Antrag es zu danken, daß ihr nicht zwei Menschen liebe oder ein Liebesha ß, der die besten Vor­leben zum Opfer gefallen sind. Der Austlang ist bedingungen für einen tragischen Ausgang schafft. der Staatsanwaltschaft sich ein Senat mit einem eine mehrfache Anklage wegen Körperver- Und tatsächlich als ihn die Frau eines Nachts Urteil zu befassen hatte, das im Jahre 1929 er­Ichung, öffentlicher Gewalttätigkeit nicht einlassen will'( sie bekommt ihn allmählich satt), gangen war und in welchem der Angeklagte zu fünf und Uebertretung des Waffenpatentes. So bringt er mit Gewalt ins Haus, verlegt sie Monaten Kerker, bedingt auf drei Jahre, verurteilt ijt also formal- juristisch alles in schönster Ordnung, mit einem Messer an der Brust, kommt aber beim wurde. Das Urteil war unter der Voraussetzung die Straftat jäuberlich unter die einschlägigen Para Anblick des Blutes schnell zur Besinnung, läßt von gefällt worden, daß der Angeklagte damals un­graphen eingereiht und der Abwicklung des Krimi- ihr ab und flieht in den Wald, wo er sich eine Subescolten gewesen sei. Die Straffarte nalfalles steht nichts im Weg. Der rein mensch gel in die rechte Schläfe schießt. Die Aerzte hatte tatsächlich feine Strafen ausgewiesen. In liche und psychologische Tatbestand, den geben ihn auf, aber wider alles Erwarten kommt der Zwischenzeit stellte sich nun zufällig heraus, daß man in solchen Fällen gern im Vordergrund er mit dem Leben davon. Freilich ist das rechte der Berurteilte tatsächlich eine leichtere Strafe in des Interesses sehen möchte, muß natürlich im Auge verloren, und was der Kopfschuß im früheren Jahren verbüßt hat, und nun sollte das Sinne unseres Strafrechtes zurücktreten und wird weiteren Verlauf der Zeit für Folgen nach sich zie Gericht entscheiden, ob trok dieses damals höchstens als„ mildernder Umstand" nebenbei mit hen wird, das kann heute kein Sachverständiger unbekannten Umstandes die bedingte Strafe aufrecht bleiben oder deren. Abbüßung ins Ralfül gestellt. So will es das System! jagen. Der Sachverhalt: Ein achtzehnjäh Eine schwere Jugendkrije hat also ein recht tra- ausgesprochen. werden sollte. Die vorhergehende riger Junge in einem Dorf bei Kladno liebte gisches. Ende genommen. Nun bleibt noch die„ ir Strafe, war solcher Art, daß sie die Bedingtheit sechsunddreißigjährige Anna K., dische Gerechtigkeit zu versöhnen". Die nicht ausschloß, ober doch sehr erschwerte. Mutter von vier Kindern. Lieben" ist hier im Richter, die es in solchen Fällen nicht leicht haben, Der arme Angeklagte( ein kleiner Angestellter) ernstesten Sinne zu verstehen. Es liegt eine außer gehörten zum Glück nicht zu denen, die das Recht schwitzte denn auch Blut und Wasser. Und tatsäch­ordentlich starke Bindung des Halbwüchsigen vor lauter Paragraphen nicht sehen, sondern lich bing alles an einem Faden. Der eingeforderie an diese Frau vor. Er kann von ihr nicht los- ließen jede Milde walten, die in diesem Fall über- Bolizeibericht stellte ihm ein sehr gutes Zeug­lommen. Wenn er sich beschwert, daß ihn die ande- haupt zu beweisen war. Die Schuld" steht ja nis aus. Seit den fast zwei Jahren, die seit dem ren Mädeln nicht mehr mögen, weil er mit der außer Frage, doch wurde bei Bemessung der Strafe Urteil verfloffen sind, hat er sich musterhaft geführt, Anna verkehrt hat", so ist das offenkundig nur eine tief unter den gesetzlichen Straffaz gegangen, der den Schaden zum Teil gutgemacht und genießt einen jener Ausreden vor sich selbst, zu denen an solchen in diesem Fall 1-5 Jahre schwer e'n Rer guten Ruf. So entschloß sich das Gericht, es bei Fällen die Patienten( nennen wir sie ruhig fo) ters beträgt. Der Junge erhielt fünf Monate der bedingten Berurteilung zu belassen. Der Berurteilte atmete tief auf. sehr häufig ihre Zuflucht nehmen. Er ist furchtbar bedingt auf drei Jahre.

bie

tb.

tb.

Herausgeber: Siegfried Iaub, Chefrebatteur: Wilhelm Nießner.

Berantwortlicher Rebatteur: Dr. Emil Straub. prog­Drud: Rota.- G. für 3eitung und Buchprud; Prog.

Für den Drud verantwortlich: Otto Solit, Prag . Die Beitungsmartenfrantatur wurde von der Bolt u. Telegraphen direktion mit Erlag Nr. 13.800/ VII/ 1980 betoligt.

Physikalisch- diätetisches

Sanatorium KLEISCHE bei Aussig

Neuzeitliche Einrichtungen.

Telefon Aussig 303.

Ein Versuch

überzeugt!

In allen

Apotheken

KE.28­

Prospekt.

Togal

unibertroffen bei RHEUMA - GICHT KOPFSCHMERZEN Ischias Hexenschuß u Erkältungs­krankheiten Entfernt dHarnsäure! 6000 Arztegutachten/ Vollkommen unschädlich Fragen Sie Thren Art Generaldepot. BRAUNER'S APOTHEKE ZUM WEISSEN LOWEN PRAG I PRIKOPY 12. Im Talais Sylva Tarocca

Preis

Kc.12 ak.28