Seite.

Centralbank der deutschen Sparkassen in der Čechoslovakischen Republik.

Hauptanstalt: Prag   II., Bredauergasse 14.

Zweigniederlassungen: Aussig  , Brünn  , Eger, Jägerndorf  , Reichen­ berg  , C. Teschen, Trautenau  , Troppau  . Die Bank der deutschen   Sparanstalten und Gemeinden.

1008

Kunst und Wissen

Kleine Bühne heute erste Vorstellung! Dem Ensemble des Theaters der Komifer in Wien  , das die furze Ferialspielzeit bestreitet, gehören neben Sandor Rott   und Armin Springer   die Damen Berta Türk, Paula Walden, Annie Horat, Lilly Baube und die Herren Richard Felben, Kuri Reding und Karl Enders   an. Zur Aufführung gelangen die Schwänke 3ahn um 3ahn" Eine gute Empfehlung", lein und Restenbaum" und opiti macht alles". Das zweite dieser Stüde  ,„ Eine gute Empfehlung", wurde am Stelle des von der Zenjur bisher nicht zur Aufführung freigegebenen Einatters Die Friedenskonferenz" in das Repertoir aufgenommen. Für Jugendliche nicht geeignet! Anfang 8 1hr. Wiederholungen dieses Programms morgen, Sonn­tag, den 2. und Montag, den 3. August. Vor­bertauf: Auskunftsstelle Deutsches Haus, Graben 26( Tel. 24687) und beim Portier des Neuen Deutschen Theaters( Tel. 21210).

Gerichtssaal

Ein Neucontre.

Samstag, 1. August 1931.

Mitteilung aus dem Bublitum.

wobei es zu argen Ausschreitungen insofern fam, I munistische Zeitungsgebäude jederzeit zu gehen als die Manifestanten auf den Zuruf des Abg. berechtigt zu sein. Sämtliche Angeklagte wurden Stern:„ Geht hinein, schlagt zu, und wenn sich schließlich freigesprochen. jemand in den Weg stellt, schlagt auch zu!" in das Zeitungsgebäude eindrangen, dort die Maschinen aufhielten und eine Anzahl von Bleirotationsplatten zertrümmerten. Zehn von den Teilnehmern an der Protestversammlung standen nunmehr vor dent Das Rezept des Augenarztes Dreiersenat des Reichenberger Kreisgerichts unter fann nur dann seinen 3wed erfüllen, wenn das Anklage des Verbrechens der öffentlichen Gewalt- Augenglas fachmännisch angepakt wird. Lassen Sie tätigkeit. Sie verantworteten sich damit, daß sie 3hr Rezept bei Optiker Deutsch, Prag  , Graben 2, angaben, sie seien der Meinung gewesen, als An­Balais Koruna", ausführen. gehörige der kommunistischen   Partei in das kom­

,, Die Geelenklinik für Verzweifelte".

( Rundfunkvortrag von Frant Argus.)

-

"

Kuchuch

30 Groschen 20 Pfennig 30 Rappen 1.60 K.

Nr. 178.

Die größte illustrierte Wochenschrift

Erscheint teden Sonntag

Überall exfiältlich

Der Film

Programm der Prager   Lichtspielbühnen. Adria: ,, Liebling der Garnison."

Alfa: Himatschal der Götterthron." Beránek: Romanze." Greta Garbo  , 2. Stone

Marine."

"

"

Epochen.

*

-

Die gesperrt gedruckten Filme könner empfohlen werden.

Kampf gegen die Filmzensur in 11. S. A. Jn den Vereinigten Staaten   hat sich eine Nationale Gesellschaft zur Bekämpfung der Zensur sowohl hinsichtlich des Films und anderer Bergnügungen als auch literarischer und anderer Werke gebildet. Der Gesellschaft gehört eine Anzahl angesehener

Der Prager   Schriftsteller Frank Argus   hat| ,, Wirtschaftshilfe" eine leine staatliche Sub- Flora:„ Teufelsinjel." Jad Holt, Ralph Graves. dieser Tage in einem Radiovortrag auf eine vention. Wohl ist diese Aushilfe ein verschavin Hollywood  : Romanze." Gr. Garbo, 2. Stone Institution aufmerksam gemacht, die in Prag   dender Tropfen im Meer des allgemeinen Elends, Hvězda: Liebling der Garnison." seit einiger Zeit besteht und deren Ziele sich aber immerhin sie bedeutet doch nur eine mora- Julis:„ Zu jedem kommt einmal die Liebe." in manchem Punkt mit denen unserer Arbei- lische Anerkennung und Förderung dieser Justitu- Koruna: Wildwestjustiz." terfürsorge berühren. Die Funktionäre tion, auf welche die Oeffentlichkeit mit allent Nach- Rotva:„ Ein Walzertraum  ." Maurice Chevalier  . Lucerna:„ Ein Walzertraum  ." Maurice Chevalier.  der Arbeiterfürsorge werden sich für die Be- drud aufmerksam gemacht werden soll. tätigung der Prager   Beratungsstelle für Ver- Sier arbeitet also eine Handvoll großherziger Metro:„ Der Flieger." Jungen von der zweifelte sicher interessieren, weshalb wir von Menschen an der Rettung all jener, die im Leben Praha  : Indianerblut." dem freundlichen Anbot des Vortragenden Ge- allein nicht mehr weiter fönnen. Diese Arbeit ist brauch machen und die Reportage zum Ab mühevoll und unsagbar traurig und doch wieder Radio: Romanze." Greta Garbo  , 2. Stone druck bringen. erhebend in dent befriedigenden Bewußtsein, Leben. Stout: Rosalen." John Gilbert  , Renée Adorée  Der Untfang, den die menschenfreundliche des dem Leben zurückzugeben. Helfen ist nämlich Světozor: Liebling der Garnison." Betätigung einiger Privatleute angenommen auch ein Lebensprogramm; ich denke sogar, nicht Avion: Pat und Patachon als Kunstschügen." hat, wird unseren Genossen beweisen, wie gerade eines der schlechtesten! Die Kanzlei der Gaumont:. u. 1. Feldmarschall." Blaste Burian. nötig der Ausbau der Arbeiterfür Wirtschaftshilfe" befand sich noch vor kurzem in jorge ist. Denn nicht überall gibt es Men- einem fellerartigen, niedrigen Erdgeschoß, wo kaum Baffage: Mach mir die Welt zum Paradies." schen, die sich der Deklassierten aus sozialem die nötigste Einrichtung, ja wo nicht einmal ein Balder  : Skandal um Eva." Henny Borten. Mitgefühl annehmen und nicht immer tun sie Telephon vorhanden war, da dafür das Geld fehlte, Alma: Tarzan, der Tiger." es ohne Gegenleistung. Es ist die Aufgabe des stand aber trotzdem mit tausend zitternden Hoff Bajkal:„ Der feusche Josef." Proletariats, die soziale Selbsthilfe zu organi- nungsfäden in denkbar engster Berührung mit der Favorit: Shanghai Lady." sieren. Das im folgenden Vortrag gezeigte Umwelt. Erst ab 1. Juli befindet sich die Wirt Konvikt: Die Patrouille." Beispiel beweist auch, daß es immer geht, wenn schaftshilfe" in neuen und besseren Räumlichkeiten Lido: Rio Rita." der gute Wille da ist. in der Spálená ulice im zweiten Prager   Bezirk, Macesta: ,, Liebesparade." M. Chevalier  . Im verflossenen Jahr haben sich in der Tsche- und dort also fonzentriert sich in erschreckender American:„ Don Q." Douglas Fairbanks  . Beide choslowakei mehr als viertausend Menschen das Fülle das unglaubliche Elend der schweren Gegen­Leben genommen. Die überwiegende Mehrzahl die- wart hier sind wir in der Seelenklinik für ge­ser Lebensmüden waren junge Menschen, von denen strandete Menschen, die im Kampfe mit dem Alltag die meisten bloß deshalb Selbstmord begangen besiegt wurden und vor dem Nichts stehen, deren hohle Wangen von Not und Entbehrung, deren Eine höchst vornehme Sache. haben, weil sie aus ihrer wirtschaftlichen Not­Prag, 31. Juli. Wir wollen uns, da wir ihre seelische Not war dann schon eine sich von fladernde Augen von Verzweiflung und Hoffnungs­Beinen anderen losigkeit zu berichten wissen. uns in diesem Falle in höheren gesellschaftlichen selbst ergebende Folgeerscheinung keinen anderen Menschen aus allen Teilen der Republik   und Sphären bewegen, auch des Jargons dieser Creme Ausweg wußten. Und wieviele Tausende von Un­der Gesellschaft bedienen. Es handelt sich um zwei glücklichen gab es und gibt es noch immer, die schon aller Gesellschaftsklassen und Altersstufen suchen bei Herren derer von Mammons Gnaden, einen Herrn derart seelisch aufgerieben sind, daß sie nicht einmal der Wirtschaftshilfe" Rat und Hilfe. Generalsekretär und einen Herrn Fabri- mehr den Mut zum Schluß machen aufbringen! der wirklich hilfsbedürftig ist wird abgewiesen. amerikanischer Brosessoren, Juristen, Schriftsteller lanten. Diese Standesbezeichnung ist nämlich Armselige Menschen, die in den Schlupfwinkeln der Manchen der Verzweifelten ist schon mit einem bloß usw. an. Die Gesellschaft National Council on Free­hierzulande dank der landesüblichen Demokratie Großstadt dahinjiechen wie ausgestoßene Hunde, fachmännischen Rat aus dem Aergsten gedom from Censorship hat in ihr Programm u. a ein Titel, während z. B. der englische Groß hungernd, elend, zerfetzt und verzweifelt, in ihrer holfen; zu diesem Beharfe stehen der Wirtschafts  - auch die Bekämpfung der städtischen Sonderzenjur von unternehmer sein Lebtag nur ein simpler Mister Soffnungslosigkeit zu allem fähig und vor nichts hilfe" kostenlos verschiedene Fachleute zur Ver- Filmborführungen, der städtischen Verfügungen, die Smith, oder Brown oder Grey bleibt. Es ist furchtbar, das grauen- fügung, die den Hilfesuchenden entsprechend beraten. ein Filmverbot wegen Obszönität" ermöglichen hafte Los dieser armen Menschen zu verfolgen, die In anderen Fällen genügt manchmal ein kleiner vor nicht allzu langer Zeit noch dasselbe waren Betrag, um den quälenden Hunger mit etwas wie wir Warment zu stillen mit vollem Magen blickt arbeitend, in geordneten Verhältnissen lebend, auf Weib und Kind bedacht doch heute man anders in die Welt. Die meisten aber bitten unentgeltliche Beratungs ohne eigene Schuld, vom dunklen Schicksal bezwun- um Arbeit, gleichgültig was, nur Arbeit gen, auf die schiefe Ebene geraten sind, auf der es gerade in dieser Hinsicht kann natürlich die Wirt tunden der Arbeiterfürsorge finden oftmals keinen Salt mehr gibt und die immer tie- fchaftshilfe" am allerwenigstens aushelfen." Freie jeden Samstag von 5-7 Uhr im fer hinabführt zu dem absoluten Nichts, welches Stellen gibt es recht wenige, neue Arbeitsmöglich Berein deutscher Arbeiter, Smečkagafe andere Geseze als die uns geläufigen anerkennt feiten zu schaffen ist nicht immer möglich und wenn Nr. 27, statt. und befolgt. doch, stößt man auf ungeahnte Schwierigkeiten: so Die wirtschaftliche Notlage der Gegenwart ist zum Beispiel ein Gesuch um die Bewilligung und machte ein kleines Schläfchen, die Hände über fennt jeder von uns aus eigener Erfahrung, zur Errichtung von Schuhputz- und Verkaufsſtän­dem Fettwanst gefaltet. Die Dame aber machte aber wie unheilvoll sie in vielen Fällen eigentlich den amtlicherseits abgelehnt worden, da es sich um verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß, Bras berweilen einen fleinen Ausflug in die angrenzen ist, erkennt man im wahren Ausmaß erst dann, ein konzessioniertes Gewerbe handelt. Am ehesten Druck:„ Rota" A.-G. für Zeitung und Buchdruck, Prag  . den Lokalitäten und als der Herr Fabrikant er- wenn man Gelegenheit hat, ihre letzten Auswir- fönnen noch die im Verein befindlichen Baumeister Für den Druck verantwortlich: Otto Solit, Prag  wachte, sah er sein Herzgespiel in traulichem Ge­schäfer mit einem Herrn, der gut angezogen und fungen zu sehen: wenn Hunger und Elend das für die Arbeitsuchenden etwas tun und sie nach Die Zeitungsmarkenfrantatur wurde von der Bost n. Telegraphen schäfer mit einem Herrn, der gut angezogen und Menschliche beinahe erschlagen haben und die Bestie Möglichkeit irgendwie bei einem Bau beschäftigen; mit Hornbrille versehen war. Es war ein Herr der verzweifelten Selbsterhaltung hervorkehren las es ist keine Seltenheit, daß ein stellungsloser Beam­sen; wenn die Menschenwürde zu Baaren geht und ter oder sonstiger Kopfarbeiter, der seinen Beruf Der Herr Fabrifant ergrimmte. Als seine der Mensch um Arbeit und Rat und Hilfe bittet aus diesen oder jenen Gründen aufgeben mußte, Dame endlich zurückkehrte und mit wohlmanifürten und fleht und bettelt und weint, alle Hemmungen heute als Sandlanger bei Maurern beschäftigt ist: Sanatorium KLEISCHE bei Aussig  Fingern ihn unter dem Rinn kizelte( was in der und Vorurteile bedentenlos abstreift und gierig nach Es gibt keine Auswahl, die Hauptsache, man fann Tage inbegriffen ist), erhob er sich und sprach die allem greift, was man ihm anbietet sei es auch sein Dasein wenigstens halbwegs oder überhaupt gewählten Worte: Dem Kerl werd' ich die Fresse nur ein mitleidiges Almosen... Sier müßten fristen Junge und ältere Mädchen betteln um vollhauen." Leider geht der Saft der tschechischen die Weltverbesserer den Kernpunkt der Dienstbotenstellen oder um sonstige Posten; viele Recensart bei der Uebersetzung verloren, denn Sitten verwilderung" und Mora I- Straßenmädchen sind darunter, denn die allgemeine rogflatnout dřku" bedeutet eigentlich das Maul losigkeit" unserer Zeit suchen, denn die Geldknappheit macht sich auch bei diesem traurigen breitbreschen". Und diesen gentlemenlifen Worten Sittenbegriffe und Moralanschauungen eines an Gewerbe bemerkbar und viele der Mädchen wären folgte die Tat. Der Herr Fabrikant zerrte den dauernd Hungrigen entsprechen einem anderen froh, wenn sie irgendwo unterkommen könnten, da Herrn Generalsekretär in das W. C. und verfuhr Weltbild als die eines regelmäßig essenden und sie von der Straße nicht mehr leben können. mit ihm so, wie er es verheißen hatte. Die schöne, lebenden Menschen: ist diese Binsenwahrheit so Die Ursachen der Not sind immer dieselben: teuere Hornbrille mit goldenen Stäben ging dabei schwer zu begreifen-? Arbeitslosigkeit, eine langdauernde Krankheit, ein Taputt.

Item diese beiden Herren aus unserer ,, Robility and Gentry", aus der neuen Aristokratie ( mer lacht da?, diese beiden Herren hatten mit einander ein Rencontre, pöbelhaft ausgedrückt eine Prügelei. Nämlich: cherchez la femme, in ordinärem Deutsch gesagt: da steckt ein Weib da­ordinärem Deutsch   gesagt: da steckt ein Weib da­hinter. Bon- schön! Der Schauplay dieser Be gebenheit ist eine hochvornehme Bar, wo in einer Loge der Herr Továrnit"( Fabrikant) mit seiner Dame( Tage 300 K) faß. Er rauchte seine Trabuto

Generalsekretär.

Der Herr Generalsekretär, der um 50 Kilo weniger wiegt als sein massiver Gegner, dachte gar nicht an Gegenwehr. Er raffte die Scherben seiner Brille zusammen und verschwand. Da er aber ein Gentleman ist, brachte er durch seinen Advokaten die Ehrenbeleidigungsklage ein.

"

zurückschreckend

-

17

und

Nach ausländischent Muster, besonders nach den unverschuldeter Unglüdsfall. Manchmal natürlich Erfahrungen des Ethischen Vereins" in auch ein folgenschwerer Fehltritt, der im Gefäng Wien  , der zur Bekämpfung der erschreckend anftei- nis seine Sühne findet. Dagegen kann die Wirt­genden Selbstmörderzahl in Desterreich eine eigene schaftshilfe" natürlich nur wenig tun, das ist schon Stelle für Lebensmüde" geschaffen und damit auf ein Merkmal der heutigen Zeit. Aber die Folgen fallend gute Erfolge erzielt hat, wurde daher auch zu bekämpfen, das ist das eigentliche Betätigungs­in Prag   am 2. Jänner 1930 die sogenannte„ Wirt feld dieser menschenfreundlichen Einrichtung, die Und so standen die zwo Kavaliere zwar nicht schaftshilfe" ins Leben gerufen und dieser Institu- schon vielen Menschen geholfen hat und deren Teider! nicht und auf dem Duellplatz, aber vor dem Bezirks tion amt 1. Jänner 1931 eine Beratungs- Tätigkeit auch in Zukunft Sie gericht einander gegenüber. Der Richter lächelt stelle für Verzweifelte" angegliedert. Es wahrscheinlich auch nie entbehrlich sein wird. und die Zuhörer grinsen. Und es war tatsächlich handelt sich um fein Amt, um keine Behörde und lebt aus ihrer eigenen Kraft und ist auf die Jah­ein Anblid für Götter, diese zwei Repräsentanten um fein öffentliches Sozialinstitut im üblichen resbeiträge ihrer Mitglieder zurzeit etwa 630 der Oberschichte" einander gegenüberzusehen. Den Sinne des Wortes, sondern um eine fleine Gruppe Personen und auf die freiwilligen Spenden der Schwitzenden Fettkloß und den spindeldürren Deka  - von. Privatlenten, die sich uneigennützig zusammen- Deffentlichkeit angewiesen. Jedermann, der guten bent, der mit stotternder Erregtheit Genugtuung getan haben, unt allen Gestrandeten nach Möglich Willens ist und ein mitleidiges Herz hat, tann hel­begehrt. Der Emporkömmling und der Herab- keit zu helfen, so gut dies eben in dieser allgemeinen fen. Und jedermann kann es ruhigen Gewissens fömmling beide typische Vertreter ihrer Klasse. wirtschaftlichen Notlage überhaupt durchführbar ist. tun die leitenden Herren der Wirtschaftshilfe" Aber sie einigten sich. Der Watschende gab 3m Grunde genommen mit nichts ausgenom haben mit dieser Funktion feinesfalls eine ertrag­begann die Wirtschafts  - reiche Sinekure inne, sondern arbeiten uneigen­eine Erklärung ab und der Gewatschte nahm jie men den guten Willen! an. Die Kosten des Verfahrens trägt der Erstere. hilfe" vor 19 Monaten ihre jegensreiche Tätigkeit nüßig zum Wohle der Aermsten der Armen. Ich Womit die Angelegenheit in honoriger Art erledigt und trotz der unendlichen Schwierigkeiten, mit denen wiederhole: jeder kann helfen, der helfen will. Man sie zu kämpfen hatte und auch heute noch immer zu sende der Wirtschaftshilfe" alte Kleider, man teile erfcheint. tämpfen hat, und der stupiden Verständnislosigkeit, ihr jeden freigewordenen Bosten mit, man werde auf die sie anfangs stoßen mußte, gelang es ihr ihr Mitglied der Jahresbeitrag von sechs Kro­Der Sturm auf die Druckerei Runge dennoch, schon im ersten Jahre ihres Bestehens in nen ist derart minimal, daß ihn jedermann leicht Reichenberg  , 30. Juli. Vor der nach Spaltung mehr als 1700 Fällen helfend einzugreifen und da entbehren kann, trotzdem er mit allen übrigen An­der Opposition" der kommunistischen   Partei von bon etiva 80 Prozent aller Hilfesuchenden diese meldungen und Spenden so vieles Gute vollbrin­den Liquidatoren in Besitz genommenen Druderei Silfe auch tatsächlich zu bringen. Diesen über- gen tann, man sendet eine kleine Spende und Runge in der Reichenberger Karlsgasse veranstaltete raschenden Erfolgen fonnte sich nicht einmal der wären es meinefivegen bloß fünfzig Heller Die die fommunistische Parteileitung am 12. April 1930 meist so langsam und schwerfällig arbeitende Büro- Adresse der Wirtschaftshilfe" lautet: Prag   II., sine Brotestversammlung gegen die Liquidatoren, fratismus verschließen und vor kurzem erhielt die Spálená 47,

rb.

-

•

usw., aufgenommen.

Herausgeber: Siegfried Ta.u b. Chefredakteur: Wilhelm Nießnet.

direktion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.

Physikalisch- diätetisches

Neuzeitliche Einrichtungen. Telefon Aussig 303.

Ein Versuch

überzeugt!

In allen

Apotheken

Kč.28­

Prospekt.

Togal

unubertroffen bei RHEUMA  - GICHT KOPFSCHMERZEN Ischias Hexenschuß u Erkältungs hrankheiten Entfernt& Harnsäure! 6000 Arztegutachten/ Vollkommen unschädlich Fragen Sie Ihren Art Kč. 12 u. Kč.28 Generaldepot BRAUNER'S APOTHEKE ZUM WEISSEN LOWEN PRAG I PŘÍKOPY 12. Im Palais Sylva Taroucca

Preis

Anglo- Elementar

Versicherungs- Aktien­gesellschaft in Wien  Direktion für die Č. S. R. in Prag  . General- Agentschaft Reichenberg empfiehlt sich zum Abschluß von Feuer-, Unfall, Haftpflicht-, Einbruch-, Auto-, Trans­port, Pferde- und Viehversicherungen zu kulanten Preisen. Bargarantiemittel in der Č.S. R.   56 Millionen. Büros: Prag  , Narodní tř. 17.

8743

Reichenberg  , Schützeng. Nr. 21. Brünn  , Theatergasse Nr. 6.