mit:

Einzelpreis 70 Heller.

Redaktion und Verwaltung: Prag  , II., Netázanta 18.

Telephone: Tagesredattion:

26795, 31469.

Nachtredaktion: 26797.

Bostschedamt: 57544.

Inserate werden laut Tarif billigft berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß.

11. Jahrgang.

Sozialdemokrat

Zentralorgan der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowatischen Republit.

Der Zwischenfall in Hidasnemeti. Tschechoslowakei   verlangt Informationen.

Freitag, 14. Auguft 1931

Die Krise der tapitalistischen Wirtschaft.

Gin Drittel der Baumwollernte soll eingeadert werden!

*

*

*

Bezugs- Bedingungen:

Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Vost

monatlich vierteljährlich halbjährig

Kč 16.­

48.­

9

. 9

ganzjährig

96.­192.­

9

Rüdftellung von Manu­stripten erfolgt nur bei Ein­sendung der Retourmarken.

Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh.

Nr. 189.

Bürgerpolitik

gegen Staatspolitik.  

Prag, 13. August.( Tsch. P.-B.) Zu der Verhaftung der beiden tschechoslowakischen Zoll­beamten in Hidasnemeti wird uns vom Außen- New   York, 13. August.( Tsch. P.-B.) Das eine Aktion einzuleiten, daß diese einen großen Der Weg Dr. Brünings. ministerium folgende Information erteilt: Das Federal Farm Board hat den Gouverneuren der Teil der Baumwollpflanzen, die sich nun auf den Außenministerium, das im Laufe des gestrigen vierzehn baumwollerzeugenden Staaten tele- Feldern befinden, nicht abernten, was das Nach dem preußischen Volksentscheid. Tages mit den kompetenten innerpolitischen graphisch anempfohlen, den Pflanzern dringend einzige Mittel zur Einschränkung der außer- nach dem großen moralischen Erfolg des Behörden, vor allem mit dem Innenministerium nahezulegen, ein Drittel der bevorstehenden gewöhnlich starken Ernte des heurigen Jahres sei, republikanischen Gedankens, war in Deutsch­und dem Finanzministerium, in Kontakt ge­Baumwollernte einfach zu vernichten. Als Gegen- die sich zu einer wahren Katastrophe für die land der Weg zu einer neuen, großzügigen. standen hatte, beauftragte heute in Abwartung dienst verpflichtet sich das Board, seine vor- baumwollproduzierenden Länder zu gestalten Politik frei. Was man tun könnte, um radikal der Ergebnisse der Untersuchungen über den jährigen Baumwollvorräte zurückzuhalten. Der drohe und einen katastrophalen Einfluß auf die mit den Bankrotteuren aufzuräumen und der Zwischenfall von Hidasnemeti die tschechoslo- Vorsitzende des Baumwoll- Boards, Stone, erklärt Staatsfinanzen haben könnte. Das Federal Farm deutschen   Not zu steuern, hat der Vorsitzende wakische Gesandtschaft in Budapest  , über die in dem Telegramm, falls dieser Vorschlag voll Board schlägt den Gouverneuren vor, sofort jämt des Reichsbanners Genosse Hörsing vor Gründe der Verhaftung der beiden tschechoslo- durchgeführt werde, so bedeute er eine Vermin liche Agenturen und sonstige Unternehmungen, wakischen Beamten beim Außenamte Erkundi- derung der gesamten Baumwollvorräte um min- die sich in den betreffenden Staaten mit dem wenigen Tagen proklamiert. Zugegeben, daß gungen einzuziehen. Der tschechoslowakische destens vier Millionen Ballen und eine Ein- Baumwollgeschäfte befassen, zu mobilisieren und diese Forderungen dem Kabinett Brüning zu Vertreter intervenierte sofort. Das Außen- schränkung der Belieferung des diesjährigen aufzufordern, sofort alles Notwendige einzuleiten, sozialistisch, zu revolutionär sind, so bliebe ministerium in Budapest   teilte ihm folgendes Amt versandte telegraphisch an die Gouverneure Baumwollernte eingeadert werde. Das Amt er aber staatspolitisch fruchtbar wäre, was den Marktes unt weitere drei Millionen Ballen. Das daß auf den Baumwollplantagen ein Drittel der immerhin genug zu tun, was nicht sozialistisch, von vierzehn baumwollproduzierenden amerikani flärt, daß dieser ernste Schritt als einziges Heil- Weg aus der Umklammerung durch Krije, Den Informationen des ungarischen Innenministeriums und des Finanzministeriums schen Staaten ein Zirkularschreiben, worin diese mittel für die heutige Situation unerläßlich sei. Finanznot und politischen Radikalismus wiese. sufolge ereignete sich der Zwischenfall ant aufgefordert werden, unter den Baumwollzüchtern Die erste Voraussetzung hierzu wäre, daß 11. August gegen Mitternacht. Die tschechoslo­Dr. Brüning   sein Rabinett aufeine wakischen Zollbeamten Stefan und Smolit solidere Grundlage stellte, das heißt, verließen das Gasthaus und machten Lärm. Sie Auch rumänische Banten hilfsbedürftig. und Devisen zur Beschaffung von Rotationspapier daß er die Sozialdemokratie, die jeine Politit wurden von ungarischen Passanten zur Ruhe sowie allenfalls notwendiger Kredite zur Ver­gemahnt, worauf sie mit Schimpfworten ant- Butarest, 13. Auguft.( OR.) Der Verwal- fügung stellen fönne, da nur auf diese Weise das heute als das kleinere Uebel ansieht, für sich worteten, die die ungarische Nation beleidigten. tungsausschuß der Nationalbant, der sich mit der Weitererscheinen der Zeitungen gesichert werden gewänne. Man hat erwartet, daß dies nach Es kam zu einer Rauferei, in deren Berlaufe gegenwärtigen Lage beschäftigte, beschloß, unver- fönne. Eine Reihe von Zeitungen, die außerhalb dem Volksentscheid geschehen würde, und da Stefan verlegt wurde. Der dritte der tichecho- züglich und unter Beteiligung des Staates ein des Syndikates stehen, veröffentlicht Erklärungen, das Zentrum als Gegenbedingung eine weit­flowakischen Beamten, Pecha, bemühte sich, be- Syndikat der führenden rumänischen Bankiers in worin sie dagegen protestieren, daß ein Stüßung gehende Verwaltungsreform in Preußen, im ruhigend zu wirken, und nahm an der Rauferei Bukarest   zu organisieren, das für die Baufen eine des Zeitungsgewerbes durch die Regierung an Grunde die Verschmelzung Preußens mit demi nicht teil. Die herbeigerufene Gendarmerie Stüße sein und den Einlegern die weitesten Ga- gesprochen werde. Reich verlangte, hat Genosse Braun in sei­schritt ein und führte sämtliche Beteiligte zur vantien gewähren soll. Alle an dem Syndikat ner Rede zur Verfassungsfeier sich zu radika­Gendarmerieſtation Göncz ab. Dem ungarischen teilnehmenden Banken sollen zu einem Gavantie Finanznöte der deutschen   Gemeinden. len Reformen in diesem Sinne bereit erklärt. Außenministerium ist vorläufig nicht bekannt, fonds beitragen, aus welchen den einzelnen Ban­Was aber tut Dr. Brüning? Er beginnt ob fich Stefan und Emolil noch beim Bezirksfen die nötigen Barmittel gewährt werden fol­Jahresdefizit: 800 Millionen Mark. gerichte in Göncz befinden, oder ob sie dem leit. Der Staat würde sich an diesen Bürgschaftent aufs neue mit Sugenberg zu pattieren Berlin  , 13. August.( Tsch. P.-B.) Der Prä- und, wenn nicht alles trügt, wird die Erwei­Gerichte in Debreczin   eingeliefert wurden. Es und an dem Syndikat unter Bedingungen betei fident des Deutschen Städtetages, Dr. Muler, terung der Regierung Brüning   als eine Ver­ersucht die beiden kompetenten Zentralbehörden, Ligen, die durch eine Sonderkonvention genau gab heute in einer Pressebesprechung einen das Finanzministerium und das Innenmini- festgesetzt werden. Diese Konvention würde in leberblick über das vom Deutschen Städtetag engung, nämlich als Beschränkung auf die sterium, das Verfahren mit möglichster Beschleu- erster Reihe auch die Bedingungen festsetzen, unter vorgeschlagene Sanierungsprogram m. Koalition Zentrum, Volkspartei, Deutsch­nigung durchzuführen, und wird dann der denen der Staat einen Teil der gegenwärtig die Dr. Mulert führte dabei u. a. aus, daß sich die nationale, in Erscheinung treten, die zahlen­tschechoslowakischen Gesandtschaft über die weis Liquidität der Banken am schwersten bedrohenden Wirtschaftskrise durch ein immer schnelleres mäßig faum stärker ist als die sozialdemokra­tere Entwicklung Bericht zugehen lassen." langfristigen Verpflichtungen übernehmen würde. Ansteigen der Fürsorgelasten und ein Absinten tische Fraktion allein. Mit dieser Koalition der Einnahmen ausgewirkt habe. Die Gemein- verlegt sich aber Dr. Brüning auch den Weg den hätten in immer stärkerem Maße Einspa- zu einer erfolgreichen Außenpolitik, mit dieser rungen vorgenommen. Diese Einsparungen Koalition bereitet er lediglich die eigene Ab­hätten im Jahre 1930 gegenüber dem Vorjahre dankung vor Hitler   vor. etwa 400 Millionen Mark, im Jahre 1931 gegen­Dr. Heinrich Brüning  , der eine erstaun  Wien, 13. Auguft.( Eigenbericht.) In zwölf über 1930 weiterhin rund 450 Millionen ge­ter Stunde erhielt Ungarn   die längst ersehnte bracht. Gleichwohl sei im Jaber 1930 ein rest- lich glänzende und schnelle Karriere gemacht Pfundanleihe. Das ungarische Wirtschaftsleben licher Fehlbetrag von 420 Millionen Mark ver- hat, gilt seit Jahr und Tag als der große rechnete schon mit der Entwertung des Pengö, im blieben. Für das laufende Jahr müsse der deutsche Staatsmann schlechthin. Obwohl ihm Winkelverkehr stiegen die Preise des Dollar und Fehlbetrag auf 800 Millionen Mart kaum mehr Erfolg beschieden war, als gerade des Goldes rapid, der Goldpreis von 3828 auf beziffert werden. Der Fehlbetrag sei allein auf noch der, die drohende Katastrophe in zwölf­5300 Pengö. Obwohl der Silberpengö nur Wech- den Mehraufwand für die Wohlfahrtserwerbster Stunde abzuwenden, und obschon er die­selgeld und sein Silbergehalt geringfügig ist, lofenfürsorge zurückzuführen. Die Notwendigkeit, sen Erfolg ohne allen Zweifel nur der Sozial­wurde er gehamstert und verschwand völlig aus den Fehlbetrag unter allen Umständen zu be- demokratie verdankt, werden auf sein Haupt gleichen Monat des Vorjahrs zurückgegangen. dem Verkehr. Die Nationalbank sah wie eine gefeitigen, jei um so dringender, als für den Rest Ruhm und Lob gehäuft. Man nennt seine Art  Prag, 13. August. Das Statistische Staats- stürmte Burg aus, das Land war voll von den des Budgetjahres eine weitere Verschlechterung zu regieren, die doch nur eine Notauskunft ist, amt veröffentlicht soeben die Daten über den unmöglichsten Rettungsplänen, Graf Apponyi   der wirtschaftlichen Verhältnisse zu befürchten 3 regieren, die doch nur eine Notauskunft ist, Außenbandel der Tschechoslowakischen Republit fehte sich an die Spitze einer Kommission, deren ici. Es sei unmöglich, die Fehlbeträge auch nur ein neues System und die Zentrumpresse geht im Juli 1931 sowie in der Periode vom Jan- Aufgabe die Organisierung einer Sammlung für für einige Monate mit furzfristigen Strediten zu so weit, ihn als Begründer eines neuen ner bis Juli 1931. Danach betrug die Einfuhr einen National- Devisenfonds war. Das Ber überbrüden. Ein Ausgabenabbau wäre aber mur Deutschland   zu feiern. Er habe aus Deutsch­im Juli des heurigen Jahres 1.013,565.000 K trauen des Landes ist in einem solchen Maße er dann erträglich, wenn er nach einem wohlüber land, das ein Parteienstaat" gewesen sei, gegen 1.212,420.000 K im gleichen Monat 1930. schüttert, daß kaum zu erwarten ist, daß legten Plan erfolge, jo daß die Lebensnotwendig einen parlamentarisch- konstitutionellen Staat Ebenso ist die Ausfuhr zurückgegangen, und zwar die normalen Verhältnisse durchkeiten des Volkes nicht gefährdet würden. Vor- mit demokratisch- autoritärer Spize" gemacht, die Anleihe wiederhergestellt sind. aussetzung hierfür bleibe ein einheitliches Vor- wie sich die Kölnische Zeitung  " etwas In der Periode Jänner bis Juli 1931 be- Die Höhe der Anleihe steht nicht im Verhältnis gehen auch in Reich und Ländern. Die Gemein geschwollen und dunkel ausdrückt. Wenn aber trug die Einfuhr 6.560,236.000 K gegen zu den Bedürfnissen des ungavischen Staates und den lehnen aber alle Zwangsmaßnahmen ab, die Brüning   der große überparteiliche Staats. 9.365,147.000 K in der gleichen Periode des seiner Wirtschaft. Die von Ministerrat beschlof- ihre Schwierigkeiten erhöhen würden. mann wäre( wie Stresemann   es in Vorjahres. Ebenso ist die Ausfuhr zurüd- fenen Erleichterungen in Geldverkehr sind zum gewissem Sinne, wie es Friedrich Ebert  gegangen, und zwar von 9.879,196.000 K in den größten Teil auf die energische Intervention der war), wenn er den Parteienstaat überwinden ersten sieben Monaten 1930 auf 7.485,050.000 K österreichischen Regierung zurückzuführen, die in den ersten sieben Monaten 1931. Der Rüd Anleihe hat einen ausgesprochen politischen Cha­London, 13. Auguft. Wie das Reuterbureau wollte und wenn das Wort von der demokra­gang der Einfuhr betrifft vor allem Rof after. Von der Frankenfälschung führt ein   lan- erfährt, gelangte die Regierungskommission ztisch- autoritären Spitze des Staates Sinn stoffe. Während in dem erwähnten Zeitalzer Weg zur französischen   Anleihe, sie bedeutet dem definitiven Beschluß, daß das Budget aus hätte, dann müßte doch Brüning   die Verbin­schnitt 1930 Rohstoffe für 4.458,724.000 K ein- den ersten Schritt in der Errichtung der französi- balanziert werden und daß hiebei als Hauptung mit der Sozialdemokratie suchen, die als geführt wurden, wurden 1931 Rohstoffe im schen Beeinflussung der ungarischen Bolisit. Die Bevölkerung gleiche Opfer bringen und gleiche Reiches, als die Repräsentantin der Arbeiter­grundsatz gelten müsse, daß alle Schichten der die größte und bestorganisierte Partei des Werte von nur 2.923,144.000 K eingeführt. Der politischen Bedingungen, die Frankreich   stellt, Anstrengungen machen müssen. In gut infor- klasse einer Führerautorität erst die ,, demokra Rückgang in der Ausfuhr betrifft ver find nicht bekannt, aber die ungarische öffentliche mierten Kreisen wird behauptet, daß die Finan- tische" Grundlage geben würde, durch die sie allem Fertigwaren. In den ersten Mo- Meinung ist fest überzeugt, daß Ungarn   vor der zen Großbritanniens   ganz gesund seien und daß sich von einer gewöhnlichen Diktatur unter­naten des Jahres 1930 wurden Fertigwaren Aenderung seines außenpolitischen Seuroses steht. Das Schwanken des Pfund Sterling int Werte vont 7.301,390.000 K ausgeführt, heuer nur 5.680,427.000 K.

Das Außenministerium setzte sich in dieser Angelegenheit auch mit der ungarischen Gesandt­schaft in   Prag in Verbindung und ersuchte den Gargé d'affaires der ungarischen Gesandtschaft Gizza, in Budapest   auf eine möglichst schnelle Erledigung der Angelegenheit hinzuwirken. Ueber das weitere Vorgehen des Ministeriums wird erst nach vollständiger Klärung der Er eignisse in Hidasnemeti Beschluß gefaßt werden.

Die Arise des tschechoslowakischen Außenhandels.

Einfuhr und Ausfuhr im Juli gegen den

bon 1.426,433.000 auf 1.100,664.000 K.

Zwischen Feuer und Waffer.

Die ungarische Krise durch Pfund­

anleihe nicht beseitigt. Budapest  

: Keine Baluten für Zeitungspapier.

Englische Budgetsorgen.

schiede. in den letzten Tagen im allgemeinen bedeu Verbündet tungslos war und mit der allgemeinen mit der Sozialdemokratie Finanzlage des Landes keine Beziehung hatte. tönnte Brüning   jene Verwaltungsreformen, Nach Ansicht berufener Kreise würde die Durch- jene Wirtschaftskontrolle und jene Sparmaß­führung der von der Ersparungskommission nahmen durchführen, die Deutschland   wieder Hantau, 13. Auguft( Reuter). Der Yangtse Budapest  , 13. August.( Tsch. P.-B.) Das empfohlenen Grundsätze eine Reihe von Gesetzes auf die Beine hülfen. Zu einem Kabinett, in fluß steigt ununterbrochen, so daß die Ueber Syndikat der Budapester Tagesblätter, das aller- maßnahmen erfordern, die das Unterhaus für dem Braun, Severing und Breit schwemmungen immer mehr an Umfang zu- dings nur einen Teil der Budapester Zeitungen zwei Tagungsperioden beschäftigen könnten. nehmen. Im Eingeborenenviertel ist gestern in sich vereinigt. hat sich mit einer Eingabe an Demgegenüber erfordert die Situation ein solcheid säßen, hätte das demokratische Aus ein katastrophaler Brand ausgebrochen, wobei die Regierung und an den parlamentarischen 33er fortiges Einschreiten. Es verlautet, land das Vertrauen, das es den Herren einige bundert Personen ums Leben tamen, da Ausschuß gewendet und das Ersuchen gestellt, den daß das Unterhaus schon zu Herbstbeginn vor Treviranus und Schiele mit Rec es ihnen, eingeschlossen zwischen den Flammen Leiter des Pressedepartements des Ministerrats- der normalen Aufnahme der Gesetzgebungsarbei- nicht entgegenbringt. Mit der Sozialdemokrati und den Wassermassen, nicht möglich war, zu präsidiums mi: Vollmachten auszustatten, durch ten einberufen werden wird, wenn besondere verbündet, könnte Brüning   die Voraussetzu entfliehen. die er den Zeitungen die notwendigen Valuten gesetzliche Maßnahmen erforderlich sein würden. gen für die Abrüstungskonferenz schaffen und