Einzelpreis 70 Heller.

Sozialdemokrat

Zentralorgan d. Deutschen ſozialdemokratiſchen Arbeiterpartei i.d.Tschechoslowakischen Republik.

11. Jahrgang.

Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh.

Redaktion nad Berwaltung: Brag II., Relájania 18 Telephon: 26795, 31469( Nachtredaktion): 26797 Beftfcedamt: 57544

Sonntag, 20. Geptember 1931

Nr. 220.

Sprachenfragen in der spanischen Mukden von den Japanern besetzt. Wer schreit da ,, Verrat"?

Konstituante.

Madrid , 19. September. Die Kammer jezte gestern die Behandlung des Verfassungsartikels betreffs der Staatssprache in Spanien fort. Nach einer langen Debatte nahm die Kammer die An­sicht und den Antrag des Universitätsprofessors Unamuno an, der ausführt, daß es Pflicht jedes Spaniers sei, die Staatssprache das Kastilianische zu beherrschen und sie auch anzuwenden.

-

Nach kurzer Debatte wurden der Artikel 5 angenommen, der besagt:„ Die Hauptstadt Spa­ niens ist Madird", weiters Artikel 6: Spa­ nien verzichtet feierlich auf den Krieg als Instrument der natio= nalen Politik" und der Artikel 7 der Ver­fassung: Der spanische Staat wird die allgemeinen Bestimmungen des internationalen Rechtes respet­tieren und sie derart anerkennen, als ob sie einen Teil seiner eigenen Rechtsbestimmungen bilden würden.

Einladung Rußlands und der Bereinigten Staaten in die Abrüftungs­tommiffion.

Lotaler Konflikt oder Auftakt zur Besehung der Mandschurei?

Shanghai , 19. September. Japanische Truppen sind in der Nacht auf heute nach längerer Artillerievorbereitung in den Feftungsgürtel von Mukden eingedrungen und haben gegen Morgen das Arsenal und alle wichtigen Punkte der Stadt bejeßt. Starle Abteilungen befeßten die Hauptstraßen und die öffentlichen Gebäude. Wie es scheint, ist es bei der Besehung zu keinen ernsteren Kämpfen gekommen, da die chinesischen Truppen auf Befehl des Gouverneurs der Mandschurei Tsang Suelijan keinen Widerstand leisteten. Die japanischen Militärbehörden haben nach der Beseßung der Stadt eine Erklärung veröffent­licht, in der sie die Aufrechterhaltung der Ordnung durch das japanische Militär verbürgen. Wie aus Tokio gemeldet wird, soll die japanische Regierung dem japanischen Gene­ralfonful in Mukden angeordnet haben, die Angelegenheit zu lokalisieren. Dem sieht allerdings die Tatsache gegenüber, daß japanische Truppen heute vormittag auch in Tsing tau gelandet sind und daß auch in der Umgebung von K wants chang nördlich von Tschangtschung Zusammenstöße zwischen chinesischem und japanischem Militär erfolgt sind, die mit der Besehung der Stadt durch die Japaner endeten.

Reuter meldet weiters aus Tokio , daß mit Rücksicht auf die ernste Lage in der Mand­ schurei das Hauptquartier der japanischen Armee aus Dairen nach Mukden verlegt worden jei; außerdem wurden japanische Flugzeuge nach Mukden entsendet, um die Verbindung mit der Armee zu sichern.

Die chinesischen Behörden haben einen Sonderzug mit den Korrespondenten ausländi­scher Blätter, die in China find, abgefertigt, um ihnen zu ermöglichen, genaue Berichte über die tatsächliche Lage zu geben.

*

*

*

Beiderseits ruhige Beurteilung.

Die deutschbürgerlichen Parteien glauben, ihren Wahlschlager gefunden zu haben. Das nationale Verratsgeschrei geht wieder um und den Verrat haben die deutschen Sozialdemo fraten begangen, weil sie in Prag mit dew tschechischen Genossen gekoppelt haben. Die ganze bürgerliche Presse, von den Kasinos Demokraten angefangen bis zu den Klerikalen und Hakenkreuzlern, tobt und sucht durch eint Trommelfeuer gemeinster Lügen die Wähler gegen die Sozialdemokratie aufzuputschen.

Und seit Tagen schon steht die tschechische Sozialdemokratie im konzentrischen Feuer der­selben nationalistischen Hezze, welche jetzt gegen: uns entfaltet wird. Dieselben Schlager, die­selben Beschuldigungen, die gleichen Beschin­pfungen und das gleiche Gesindel marschieren gegen die Sozialdemokratie auf, hier wie dort. Das leztemal war es bei den Parlaments­wahlen im Jahre 1929, wo die nationale Phrase Orgien im Kampf gegen die vereinig­ten Arbeiterparteien gefeiert hat. Der Versuch ging fehl, die Wählerschaft gab den„ nationa­und Wirtschaftsgemeinschaft, die sich dem len" Bürgerparteien einschließlich der Arbeits­Meistbietenden an den Hals geworfen hatte, die richtige Antwort.

Nationale Interessen vertreten wollen diese Parteien? Stimmen und Mandate,

Die Meldungen über die Ursache des Kon- Der Kriegsminister erklärte, die Lage in der Geni, 19. September. Die Dritte Kom lifts widersprechen einander je nach ihrer Her Mandschurei sei viel ruhiger geworden, so mission( für Abrüstungsfragen) traf heute tunft. Vor japanischer Seite wird erklärt, daß die zusammen, um den bekannten Resolutionsentwurf Differenzen einsekten, als die Chinesen bei Mut, daß es nicht nötig sei, Verstärkungen aus Korea der Vertreter Dänemarks , Norwegens , der den die südmandschurische Bahn unterbrachen, zu entsenden, wenn nicht unvorhergesehene Um Niederlande , Schwedens und der Schweiz wegen welche von einer halbamtlichen japanischen Ge- stände einträten. eines feierlichen Appells an die Staatent sellschaft verwaltet wird. Dabei sei es zu Schar zu beraten, die ersucht werden sollen, bei der müßeln mit japanischen Abteilungen, die die Schaffung einer Weltmeinung behilflich zu sein, Strede bewachten, gekommen und es wurden Der Konflitt vor dem Bölferbundrat. Darum geht es ihnen! Wo sind denn jene Kerle, die die Frechheit haben, uns Verrat vorzu­welche ein Gelingen der Abrüstungskonferens chinesische Verstärkungen herbeigerufen. werfen, wenn es wirklich gilt natio= fichern würde. Nach der chinesischen Darlegung ist die Bevor au das Meritum der Frage geschritten unmittelbare Ursache der Berwicklungen die Ber- Genj, 19. September. Der Völker bund- nale Würde zu wahren? Da läuft der werden konnte, fand eine interessante Debatte nichtung eines bestimmten Abschnittes der süd- rat wurde zu Beginn seiner 65. Tagung heute Prager deutsche Stadtrat aus der Sizung, in prinzipiellen Charakters statt. Der Vorsitzende mandschurischen Bahn durch die Japaner, nachmittag mit dem Konflikt 3 wifchen welcher über die fascistischen Tonfilmtrawalle der Kommission, der Däne Munch stellte näm- welche die Chinesen dieser Zerstörung beschuldig- China und Japan befaßt. Der Vertreter gesprochen wird, einfach fort, weil er Privat­lich zur allgemeinen Ueberraschung den Vor- ten, um einen Konflikt zu provo­schlag zur Debatte, in die Kommission auch die gieren. Vertreter der Vereinigten Staatent, Sowjetrußlands und der Türkei ein zuladen, also die Vertreter von Staaten, die bei der Vorbereitungstonferenz mitarbeiteten, und daß wenigstens aus den nächsten Hauptstädten Vertreter dieser drei genannten Staaten berufen werden könnten. Als der Vorsitzende schloß, folgte eine Verlegenheitsdebatte.

Chinesische Kreise betrachten die Bejeßung Mukdens jedoch vor allem als die Wirkung einer heftigen, vom japanischen Militär betriebenen Propaganda zugunsten einer festeren Poli­tik gegenüber China , wobei die Forde rung nach Sühne des Mordes an einem japanis ichen Generalstabsoffizier namens Ratamuri eine Hauptrolle gespielt haben soll.

*

Der Vorwand.

Butschbilanz.

lichen Berlauf nehmen werde.

Japans , Yoshisawa, gab eine kurze Er- geschäfte zu besorgen hat und überläßt die Ver­flärung ab, worin er mitteilte, er habe zuerst teidigung des Deutschtums- Tschechen. War aus Zeitungsnachrichten von Zusammenstößen bei das nationale Würde? Da laufen Mukden gelesen und heute früb eine offizielle Deutsche in den Aemtern, bitten, man möge in Mitteilung seiner Regierung erhalten, worin sie ihrem Orte eine tschechische Minderheitsschule die Tatsache solcher Zusammenstöße bestätige. Einzelheiten fehlen noch. Sobald weitere mit errichten. Sie bieten selbst ihre Kinder dafür teilungen eingingen, werde er sie dem Rat über- an, wenn nur die Schule in ihrem Hause mitteln. Er könne aber schon heute die Ver- untergebracht wird und sie dafür Zins oder sicherung abgeben, daß die japanische Regierung eine andere Belohnung, eine Stonzession oder Bei der allgemeinen Unsicherheit verkündete alles tun werde, um weitere Verwicklungen zu dergleichen, bekommen. Im Parlamentisans der Vorsitzende Munch, er anerkenne, daß der vermeiden. Der Vertreter Chinas , Sze, gab schuß wurde es den Deutschbürgerlichen in Vorschlag nachträglich vom Versammlungspräfi­daraufhin seinerseits die Erklärung ab, daß die Gesicht geschleudert, feiner vor ihnen wagie es, bium genehmigt werden müßte. Der französische Tokio , 19. September. ( Reuter.) Meldungen chinesische Delegation mit Bewegung von den Delegierte Maffigli wendet ein, daß es eben aus Mulden zufolge wurde die japanische Gar- Vorgängen gehört habe, die aus der Mandschurei aufzustehen und zu sagen: Es ist nicht wahr! tuell zu einer Situation kommen könnte, daß die nijon in Pejtajin unweit Mukden gestern nach elf gemeldet worden seien und auf die der Delegierte Taten das Arbeiter? Waren das Sozialdemo Ansicht des Präsidiums negativ wäre. Nach mehr Uhr nachts von etwa 200 chinesischen Soldaten Japans die Aufmerksamkeit des Rates gelenkt fraten? Da bringen jede Woche die Blätter fachen Verhandlungen wurde entschieden, daß überfallen. Eine andere chinesische Militärabtet habe. Ohne zuzugeben, daß diese Zwischenfälle Notizen: Berlorener deutscher Besis." Sier die Angelegenheit das Präsidium der Bölfer- lung versuchte, die Eisenbahnbrücke in der Süd- durch die Schuld Chinas hervorgerufen seien. ein Wohnhaus, dort eine Gastwirtschaft, eine bundversammlung, das um 10 Uhr abend zusam- mandschurei zu zerstören. Die japanischen Kräfte erklärte er sich bereit, den Völkerbundrat über Mühle und so fort. Tun das Arbeiter? mentritt, beraten und entscheiden muß. schlugen die Chinesen zurüd. Die Chinesen tamen die Nachrichten, die er von seiner Regierung er Sind das Sozialdemokraten? Nach einstündiger Beratung wurde beschloj- jedoch mit Verstärkung wieder, so daß ein ernster halte, auf dem Laufenden zu halten. Der Präst- Und als im Jahre 1925 die Deutsch­sen, zu diesen Arbeiten in die Dritte Kommis- Bursammenstoß erfolgte. Die schließlich eintreffen- dent des Völkerbundrates erroug nahm von demokraten nicht kandidieren konnten, weil fion Bertreter der Vereinigten Staaten , Sowjet- den japanischen Verstärkungen befreiten die japa- den Erklärungen Kenntnis und gab der Hoffnung feine Partei sie zur Auffüllung der Wähler­rußlands und der Türkei ( Anmerkung: d. i. der nische Garnison in Bejtajin und vertrieben die Ausdruck, daß die Angelegenheit einen fried fadres brauchte, wie war die Losung des Staaten, die an den Arbeiten der Vorberei- Chinesen in nördlicher Richtung. Kasinos"? Wahlenthaltung! Wahlenthaltung! tungstonferenz teilgenommen hatten) fer­Wo war da die Parole: Jede deutsche Stimme ner derjenigen Staaten, die auch zur Abrüstungs­fonferenz eingeladen sind, d. i. Argentiniens , nicht nur sozialdemokratische Mandatare, sondern muß gezählt werden? Wie wenig tief saß da Afghanistans , Brasiliens , Costaricas, Aegyptens , auch ein Abgeordneter des Landbunds, Thoma, die nationale Würde! Wenn das die Sozial­und Equadors einzuladen. Das Präsidium Wien , 19. September. Während die amt wurden z. B. in Gröbming verhaftet. Zu diesen demokraten getan hätten! Da verkaufen die der Völkerbundsversammlung wurde ermächtigt, lichen Untersuchungen von der Polizei und der widerrechtlichen Verhaftungen, deren Liste noch agrarischen Genossenschaften eines der größten diese Einladungen den erwähnten Staaten auf Gendarmerie gegen die Teilnehmer des fonn lange nicht vollständig ist, kommen noch die von deutschen Hausobjekte in Prag - ,, Elektra"- raschestem Wege zukommen zu lassen. tägigen Butsches der Heimwehren in Oberöster den Heimwehren gestürmten Häuser und demo­reich bereits ganz eingestellt wurden, sind die lierten Wohnungen, die Konfiskationen und Re- ausgerechnet an die Partei des so bekämpften Zugsattentate auch in Holland . Berhaftungen und auch die Hausdurchsuchungen quirierungen von staatlichen und privaten Last- Primators Baya! Wo blieb die Verteidigung in Steiermark bereits etwas abgeflaut. Nur in und Privatkraftwagen. Das Blatt nennt noch deutschen Besitzes? Taten das irgendwo und Amsterdam , 19. September. Bei der Ge- der Stadt Liezen in Ost- Tirol wurde ein gro- die Namen der getöteten und verlegten Arbeiter irgendwann deutsche Sozialdemokraten? Da beschließen deutsche Bürgerparteien Grenzgebiet wurde ein Anschlag auf den Bes Waffenlager der Heimwehren am gestrigen und führt alle die zahlreichen anderen im Laufe D- Bug Amsterdam - Paris verübt, der aber glüd- Tage entdeckt. Es wurden hier u. a. auch sieben der Heimwehraktion vom letzten Sonntag began die Abschaffung der zwei deutschen Gaue, da licherweise ohne Erfolg geblieben ist. Der komplette moderne Maschinengewehre und 150 genen Verbrechen und Delifte gegen die persön beseitigen sie die deutsche Selbstverwaltung und Lokomotivführer des D- Zuges, der um 19.15 Uhr Gewehre von der Gendarmerie konfisziert. Der liche Freiheit und gegen die Sicherheit des Staa- jezzen an ihre Stelle ernannte Bürokraten! Da unterschreiben im Jahre 1928 deutsche Amsterdam verläßt, teilte in Sittard mit, bekannte Heimwehrführer Hauser wurde in tes an. bürgerliche Minister eine Sprachenverordnung daß er bei Nie w st ad über ein Hindernis ge- Saft genommen, da er am Sonntag den strikten fahren sei. Bei der Untersuchung ergab sich, daß Befehl erlassen hatte, die Schienen im Tunnel Brasilien stellt Zinszahlungen ein. für die Bezirks- und Landesvertretungen und zwischen den Weichenschienen einige Stüde von Steinach- rdning aufzureißen, um den Trans­London, 19. September. Die brasilianische ihre Ausschüsse, die ungeseßlich ist und schlech schweren Eisenketten in der Länge von port der Gendarmerie und des Militärs von Die Tirol nach der Steiermark zu verhindern. Sein Regierung gibt bekannt, daß sie insolange der ter als das Sprachengeset, welches zu unter­dreieinhalb Meter eingeklemmit waren. akuten wirtschaftlichen Depression in Brasilien schreiben die tschechischen sozialdemokratischen Kriminalpolizei vertritt die Auffassung, daß es Auftrag wurde jedoch nicht ausgeführt. Die„ Abeiter- Zeitung" veröffentlicht heute nicht in der Lage gewesen ist, in genügendem Minister abgelehnt hatten! fich um einen Anschlag handelt. Gleichzeitig Da verlegt einfach so ein Wirtschafts­wird bekannt, daß bereits am 10. Juni ein ähn eine Liste von 44 Bürgermeistern, Vizebürger- Maße Devisen aufzutreiben, um die im Oktober führer" eines der größten deutschen Industrie­licher Anschlag in der Provinz Limburg . meistern und anderen Gemeindefunktionären von fällig werdenden Zinszahlungen für die Aus­der aber früher entdeckt wurde und kurz darauf mehr als 25 Gemeinden, welche von den Heim- landsschulden zu leisten. Sie pflegt gegenwärtig unternehmen aus reiner Profitgier ins tsche­ein ähnlicher ebenfalls erfolglos gebliebener wehren während des sonntägigen Putsches gefet Beratungen mit ihren Banfiers. Es handelt sich unternehmen aus reiner Profitgier ins tiche­Anschlag im belgischen Grenzgebiet verübt widrig verhaftet wurden. Es befinden sich darin der Hauptsache um die beiden 4.5prozentigen chische Gebiet, macht tausende Arbeiter mit worden ist. Diese Anschläge wurden bis jetzt nicht unter auch Nationalräte, Landtagsabgeordnete Anleihen von 1888 und 1889 fowie die fünf- ihren Familien brotlos, ruiniert einen ganzen deutschen Bezirk- das Resultat in der bür bekannt, um das Publikum nicht zu beunruhigen. und ein Mitglied des Landesausschusses, Aber prozentige Anleihe von 1913.

meine Nie wst ad im deutsch - niederländischen