Nr. 6

Samstag, 7. Jänner 1933

Der Film im Staatshaushalt 1933. rich wertvolle Filme von der Gemeindeabgabe

Man schreibt uns:

Seite 5

Die Unzufriedene

Das Wochenblatt der Fran

hostel war 60 Heller

Redaktion und Verwaltung:

Prag   II., Nekazanka 18.

60.000 Schmuggler. Auf der 56 Kilometer stand bis ins frühe Mittelalter; er nahm erst etwa nicht besonders gut zur feinen Kunstübung der Tangen Strecke von Gillrath im Kreise Gelsen- um das Jahr 1200 n. Chr. allmählich ein Ende, als bern stellt. Während Deutschland   hervorragen­firchen bis Sief Schmithof im Landkreis Aachen die verbesserten beweglichen Backöfen aufkamen. den Staats- Instituten, Frankreich   viele Millionen spielt sich fast die Hälfte des Schmuggels an den dem Filmexperiment zur Verfügung stellt, wäh­gesamten deutschen   Reichsgrenzen ab. Das Haupt­rend in Deutschland   in liberaler Weise fünft­zollamt Aachen, das diese verhältnismäßig fleine. Strecke beaufsichtigt, hat im Jahre 1932 nicht befreit sind, gilt bei uns noch der alte, gut mon­weniger als 25.000 Strafverfahren wegen archische Grundsay, daß Film ein minderwertiges Schmuggels cing leitet. 60.000 Personen wurden Ueber die Bedeutung des Films für die all Produkt menschlichen Unterhaltungs- Instinktes ist, Schmuggelwaren abgenommen. Beschlagnahmt gemeine Volksbildung soll an dieser Stelle nicht für das besondere Abgaben eingeführt werden. wurden 74.000 Kilogramm Kaffee, 1570 Kilo- besonders debattiert werden: sogar der einge- müssen, von denen nach der letzten Judikatur des gramm Statas, 12.000 Kilogramm Tabat sechs schworenste Rückschrittler wird zugeben, daß der Obersten Verwaltungsgerichtes Filme mit orga Millionen Zigaretten, 45.000 Bigarren, 120.000 Film ein Massenkulturmittel ist, das durch die nisch verbundener Musik, d. i. der Tonfilm, prin­Heftchen Zigarettenpapier, 3800 Kilogramm Billigkeit der Eintrittspreise sogar das Radio zipiell nicht befreit werden können ,,, da er jerem Fleischwaren, 147.000 Kilogramm Zuder, 40.000 an Massenwirkung übertrifft. Im Haus- Charakter nach der Unterhaltung dient"; also noch werden sollen. Es zeigt sich immer deutlicher, Silogramm Getreide, 36.000 Kilogramm Mehl halt der Tschechoslowakei   sieht die Bolksbildung unter dem Boxmatch steht. Dabei muß aber dar- daß die bisherigen gesetzlichen Normen im Wirt und 32.000 Kilogramm Brot, forner 800 Fahr durch den Film so aus: auf hingewiesen werden, daß die Staatseinnahmen schaftsleben nicht mehr genügen, um die Arbeiter räder, 105 Personenkraftwagen, 4 Lastkraftwagen aus dem Film an Umsatzsteuer, Zöllen, Gebühren und 38 Krafträder. Wenn man bedenkt, daß nur für Zensur und direkten Steuern, dann der Geschaft in Krisenzeiten, wie die heutige, vor der Ber­etwa zehn Prozent des Schmuggels von den nichtung ihrer Existenzgrundlagen zu schüßen. Die meinden an der durchschnittlich zwanzig Prozent Industrie, die in Zeiten der Hochkonjunktur es wohl Zollbehörden erfaßt werden, fann man sich eine Vorstellung von den ungeheuren Warenmengen machen, die über die deutschen Grenzen unter Umgehung der Zölle nach Deutschland   einge­schmuggelt werden.

Schulministerium Innenministerium

•

•

.

Verteidigungsministeriumr Außenministerium

K 180.000.­

100.000.­60.000.

12.000.

" 1

AT

137.500.

"

H

220.000.­K709.500.­

Seppl, der Chinese. Ein Innsbruck.r Gym- Das ist gewiß eine Achtung gebietende Ziffer nasiast beschloß, am Neujahrstag ein neues Leben bei Gesamtausgaben von achttausend sechshundert anzufangen: er reiste nach München  , mietete jich millionen Ke; allerdings gibt es noch einen ein Tari und fuhr damit nach Berlin  . Hier Propagandafonds im Außenministerium von zehn wollte er der chinesischen Gesandtschaft seine Millionen, aus dem auch die Erzeugung von Fil ,, militärischen" Dienste für den Fernen Osten men gefördert werden soll und vier Millionen onbieten. Dem Chauffeur, der mit seiner Tage des Handelsministeriums, die aber größtenteils schon öfters nach Berlin   gefahren war und sich für die straffe Organisation der Einfubrdrosselung, über das Reisezil- trotz der Jugendlichkeit seines genannt. Förderung des heimischen Films( und Auftraggebers nicht weiter wunderte, erzählte er. Ruinierung der Kinos) aufgehen. daß er ein chinesischer Offizier jei. In Berlin  angekommen hatte der„ Chinese" 420 Marf zu

seltsamen

betragenden Abgabe von jeder Karte wohl mit hundert Millionen eingesetzt werden müssen. Die Staatsraison ist nicht immer durchsichtig: unfere agrarischen Kreise zehren fünfunddreißigmal so viel auf, als wir dem Kino geben können

-wl­

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Betriebseinschränkungen in der Neu- Titscheiner Hutindustrie.

1

verstanden hat die Betriebe ins unbeschränkte zu rationalisieren und Konjunkturleistungen und Ge­winne ins gigantische steigerte, sie steht heute ratios da und ist nicht gewillt, auch nur den entsprechenden Teil der Opfer auf sich zu nehmen. Neben den Be mühungen, die Zahl der Entlassenen auf ein Min­destmaß herabzudrücken, darf kein Arbeiter über­sehen, daß neben dem notwendigen Schutz des Ein­zelnen, feinen Augenblid außeracht gelassen werden darf, daß die heutige Wirtschaftsform im Interesse der Arbeiterschaft und im Allgemeininteresse einer gründlichen Umgestaltung bedarf, sollen die Menschen nicht durch Not und Verzweiflung ins Chaos ge­ticben werden.

Die wahnsinnnigen, zur Methode gewordenen Absperrungsmaßnahmen der einzelnen fapitalisti­Wenn wir die obigen Riesenbeträge( ungefchen Staatswirtschaften haben nun auch zur Folge, Streit in den Premier Fahrradwerken in zahlen. Der Chauffeur wartet noch heute auf das fähr fünfzigmal soviel ist für die im kommenden daß unsere auf die Ausfuhr angewiesene Sutindustrie Eger. Die Leitung der Premier- Werke fündigte Gelb- Zeppl aber darauf, daß ihn sein Vater Jahr zu verschießenden Patronen eingesezt) genau noch mehr als sonst von der wirtschaftlichen   De- am 30. November 1932 den Vertrag. Sie ver vom Berliner   Polizeipräsidium, wohin ibn der untersuchen, dann kommen wir bald dahinter, daß pression betroffen wird. langte einen Abbau der Akkordlöhne um 15 Pro­fluge Münchener schließlich brachte. abholt. Es selbst diese mikroskopische Förderung auf recht So wurden im Zentrum der Hutindustrie, und zent, für Stundenlohnarbeiter 10 Prozent und dauerte im übrigen eine geraume Reit, bis die schwachen Füßen steht. Das Innenministerium zwar bei der Firma Br. Böhm in Neu- Titschein  , den Wegfall der Verheiratetenzulage. Die Ar­Polizei begriffen haffe, worum es sich bei ihren braucht 132.000 Kč für die Honorare der Herrn schon zu Anfang des Dezember vergangenen Jahres beiterschaft hat diese Forderung nach eingehender Gästen" eigentlich handelte: sie und Damen Filmzensoren, eine Post die sich Arbeiterentlassungen in größerem Maßstabe ange- Beratung abgelehnt. Seit dem Frühjahr 1932 schrien sich in ihren heimatlichen Dialekten nach nicht der genügenden Popularität erfreuen wird; fündigt. Von den rund 1600 Beschäftigten im ge- wurde in diesem Betriebe kurz gearbeitet und Herzensluft und Leibeskräften gegenseitig an. 60.000 Ke werden als Löhne des dazu not nannten Unternehmen sollten nicht weniger als 344 außerdem mußte ein Teil verminweise aussehen. daß die Aktenschränke nur so wadelten. wendigen Operateurs und dreier Angestellter der Arbeiter entlassen werden. Dem Einschreiten des Troß dieser Maßnahme hat die Leitung der Rosemarie Boddin wird aus dem Kranken- Lithographie verwendet, die aber nicht für den Betriebsausschusses der genannten Firma, dem Ein- Premier- Werke einen großen Teil der Arbeiter haus entlassen. Die feine Rosemarie Bobbin, Segen der Zensur arbeiten. Dafür zahlen aber greifen der beiden freigewerkschaftlichen Hutarbeiter entlaffen. Die Verhandlungen führten zu dem die von ihrer entarteten Mutter von der Berliner die Verleiher bei jedem Film vierstellige Kronen- organisationen und auf die Weisungen des Ministe- Ergebnis, daß die Firma auf den Abbau bis Grenzstraßenbrücke auf den Bahndamm geworfen beträge an Zenfurgebühr: diese Beträge gehen riums für soziale Fürsorge an die zuständigen Ende Juni Verzicht geleistet hätte. Im Juli worden war, um von einem Zuge überfahren zu natürlich in die Hunderttausende, werden aber Gewerbebehörden ist es zuzuschreiben, daß die Ent- ober eine neue Ueberprüfung vornehmen wollte. werden, wird in diesen Tagen aus dem Lazarus- vem Innenministerium nicht ausgewiesen, son lassungen bis in den Jänner hinausgeschoben wie diese ausschauen würde, zeigte das Verhalten Krankenhaus entlassen. Das Kindchen hatte bei dern dem Staatsfäckel zugewiesen; das mag auch wurden und auch zahlenmäßig geringer sein sollen. der Leitung im Jahre 1932; damals wurden die dem Sturz auf die Geleise einen komplizierten einer der Gründe sein, warum sich die unpopuläre mit Rücksicht auf die in dieser Frage zwischen Arbei- Arbeiter ohne Rücksicht auf ihre soziale Lage aufs Schädelbruch davongetragen und lag lange Zeit Bensur so standhaft hält. Das Schulministerium terschaft, Betriebsausschuß, den Organisationsver- Pflaster gesetzt. Im Juli ist die Lieferung be hindurch im Krankenhaus danieder. Aerzte und wird 50.000 Kč für Aufklärungsorganisationen tretern und der Firma immer noch vorherrschenden endet und man würde nicht mehr an den oben Schwestern pflegten das schwergeprüfte Mädchen und Volksfilmarbeit widmen, also wieder nicht großen Meinungsverschiedenheiten, wurde über Ver- angeführten Abbau denken, sondern ihn verdop­mit größter Sorgfalt und haben es jetzt soweit alles für den Film; vergangenes Jahr hatten wir mittlung der politischen Bezirksbehörde in Neu- peln, um den Ausfall des ersten Halbjahrs wieder wieder hergestellt, daß das Jugendamt über die dafür über 200.000 Kč. Das staatliche Zentral Titschein, für Mittwoch, den 4. Jänner 1. J., eine hereinzubringen. Hätte die Leitung nicht die Ab­anderweitige Unterbringung des Kindes verfügen Film- und Diapositiv- Institut wird uns 100.000 Enquete der beteiligten Faktoren einberufen Bei sicht, den Arbeitern im Juli alles zu nehmen, so soll. Wie wir erfahren, wird Rosemarie Boddin Kronen kosten und 30.000 Kč an Einnahmen ab- diesen Beratungen zeigte sich eine Annäherung der hätte sie den Vertrag, wie in den früheren schon in den nächsten Tagen in ein Kinderheim führen. Das Außenministerium wird für die An- beiden Standpunkte in der Form, daß flargestellt Tahren, auch bis Ende Dezember abschließen in der näheren Umgebung von Berlin   gebracht fertigung von Photos, Diagrammen, Diapositive wurde, daß die Zahl der zu entlassenden Arbeiter fönnen. Aber ein glattes nein war die Antwort werden, später wird das Kind mehrere Monate und Filme 220.000 Kč hergeben, aus dem Pro- auf 150 reduziert wurde, während die übrigen auf dieses Verlangen.( Bei dieser Gelegenheit hindurch in einem Erholungsheim in Bayern   paganda- und Dispositionsfonds von zehn Mil Arbeiter turnusweise auf unbestimmte Zeit aus sei bemerkt, daß die Zeitung der Es- Ka- Fahrrad­Aufnahme finden. lionen wird nur ein fleiner Betrag dem Film gefeßen sollen. Nach dieser Klarstellung der Sachlagewerke den Vertrag bis Ende 1933 wieder abge­Die älteste Beigenverwertung. 5000 Jahre alte widmet iverden. Das Verteidigungsministerium wurde vom Vorsigenden dieser Enquete, Herrn schloffen hat und außerdem den Arbeitern zu Speisereste hat Prof. Dr. 3. Grüß auf Topficherben wird für 82.500 Kč( gegen 300.000 des Jahres Oberinspektor Dr. Jmlauf, dieser Stand zum Ver- Weihnachten eine Aushilfe von 10 bis 120 K aus der ältester. Steinzeit nachgewiesen, die int Ries 1932) feine Vorführungsapparate in Ordnung mittlungsvorschlag erhoben und dahin ergänzt, daß gewährte.) Darum hat die Arbeiterschaft in bei Nördlingen   gefunden wurden. Durch sinnreiche halten und Uebungsfilme erzeugen, 30.000 Kč der Firma nahegelegt wird, Fälle besonderer Art der Belegschaftsversammlung am 5. Jänner 1983 mikroskopische und chemische Verfahren wurden find als Regieausgaben für die Laboratorien und bei den zu entlassenden 150 Arbeitern noch zu be- cinstimmig beschlossen, mit 6. Jänner in den Bruchstücke von der Spelzenhaut, der Samenschale Militärtinos eingesetzt. rücksichtigen. Nachdem der Vertreter der Firma, Streit zu treten, um den Abschluß des Vertrages und der Aleuronschicht des Emmerkorns, einer Damit ist die Staatsfürsorge für den Film Herr Oberinspektor Kresta, so weitgehende Vollmach zu erzwingen. Die Arbeiter wollen nicht vogel­Weizenart, festgestellt und so der Beweis erbracht, beendet; in Wahrheit wird von der Tschechoslowa- ten nicht hatte, wurde einvernehmlich festgelegt, am frei sein, fie können nicht von ihrem Lohn 40 K baz in der ältesten Steinzeit das Emmerkorn fein fei für das jüngste Kind der Kunst nichts getan: Montag, den 9. Jänner, nochmals bei der Bezirks und mehr in der Woche entbehren. An die Ar­geschrotet und als Mus oder Brei aufgekocht, genossen dafür ist dieses aber auch das wichtigste allge- behörde zusammenzukommen, wo auf Grund dieses beiterschaft ergeht der Appell Solidarität zu wurde. Dieser Brauch der Getreideverwertung be- meine Volksbildungsmittel, das sich allerdings Vermittlungsvorschlages die Beratungen fortgesezt üben. François Rabelais  

.

-

selbst: eine Erde, fett von Getreide, Wein und Früch| lebensflug und wohlüberlegt gewesen zu sein. Jeden- es versteht,„ in Ehren beweibt, reich und frei zu ten, Menschen, von jungem Reichtum schivellend, ein falls rettete er auf solche Art nicht nur sein leib- sein. lachender Garten. bon Sonne überflutet, das liches Dasein vor Kerker und Scheiterhausen, son- Hier stehen wir an den weltanschaulichen Quel­Stammland der zum Sonnenkönigtum" berufenen Valois

dern auch seine Bücher vor den Verfolgungen der Zensur, vor den Bannsprüchen der orthodoxen Sor konne und vor den bitterbösen Anklagen des sitten strengen Calvin.

Und noch etwas andres lernte Rabelais   in die sem aufreibenden, bis zu seinem Tode( 9. April 1553?) nich: abbrechenden Stampfe um sich und sein Werk: nichts tragisch oder krumm zu nehmen, auch über Bösestes fröhlich zu lachen und sich dessen ehr lich zu freuen, was aus einem guten, freien find wohlgesinnten Herzen kommt"; denn wahre Weis heit, der„ Pantagruelismus in Reinfultur

len von Rabelais   Humor und seines einzigartigen Erzähler stils. Er tante keine Hemmtungen und wollte sie nicht kennen, weil ja auch das Leben unerschöpflich reich und bunt, grausam und roh, zart und schamlos, von guten und üblen Düf­ten erfüllt ist, und so riß er mit beiden Händen, mit gierigen Augen und raffiustiger Phantasie alles in eine Dichtungen hinein. Sie stropien von Gelehrt­beit und volkstümlicher Ueberlieferung, von flassi­schen Zitaten, Anekdoten, groben Scherzen und un­äglich groben Boten; sie türmen die Säße zu füh­nen, einander stoßenden und jagenden Perioden und

Die Pariser Nationalbibliothek veran staltet im Jänner eine große Rabelais  Ausstellung aus Anlaß des vierhundert Auf diesem Boden, in dieser Zeit fonnte sich jährigen Jubiläums des Erscheinens des schon ein junges Genie zu Riefenmaßen auswachsen, " Pantagruel", des Hauptwerks des großen und auch jenen derben Schlag bekam der Knabe französischen   Humoristen, dessen Geburtsjahr François   vom Schicksal, ohne den kaum jemand zu und Todesjahr nicht genau bekannt sind: wahrhaft Großem emporgestiegen ist: nach glüd Unter den„ ungezogenen Lieblingen der Gra- lichen Jugendtagen auf dem Weingut Tepinière zien" ragt Rabelais   so mächtig hervor, wie seine steckte der Water, ein vermögender Advokat, den ver Helden Gargantua und Pantagruel unter utlich 1494 Geborenen( die Ueberlieferung, die ihn den Menschen- Riesen sie beide, lassen sie auch 1483 geboren sein läßt, so daß sich jetzt sein Geburts ihren Schöpfer als Riesen unter Normalgewachsenen tag zum 450. Male jähren würde, irrt beſtimmt. Beispielsweise bezeichnete sich Rabelais   selbst 1521 ist eine besondere Fröhlichkeit des Geistes, die in rauben uns durch Worthäufungen, Wortwize und erscheinen. Alles an ihnen, alles an ihm ist unge in einem Brief als„ adolescens  ", d. h. als jungen Geringschäzung zufälliger Dinge besteht" Wortverdrehungen den Atem. Ein mittelalterlicher heuer: die Lebensfreude, die Sinnlichkeit, der Appe Mann".) aus unbekannten Gründen 1510 in das Trint!", die Mahnung der göttlichen Flasche Bat- Schenkenbruder, dem man noch deutlich anmerkt, daß tit, die Schamlosigkeit, die Wortfülle, das Prunken mit Zitaten und Kenntnissen, der gewaltige, Dinge Franziskanerkloster La Baumette. Fünfzehn Jahre but", die im vierten Buche des„ Gargantua" auf er dereinst aus der Kutte gesprungen ist, sigt unter lang umfingen den Bürgerssohn Gestant, Schmutz abenteuerlicher Reise gesucht und gefunden wird, beden Zechgenossen und erzählt gutmütig langatmig und Menschen, Phantasie und Sprache mit fortret Bant und Geiz, Fanatismus und Heuchelet, und dentet also nicht nur, unzählige Liter Wein und Bier und übersprudelnd, indes sich die Hörer lachend die Bende Atem. roher Wissenshaß drang in seine Zelle, um ihn von den ewig durstigen Schlund hinabzugießen; sie lehrt Seiten halten das ist der Ton der formlosen, Einen Gestalter und Gestalten von solchem Aus feinen geliebten und griechischen lateinischen noch viel eindringlicher, zur ewigen Quelle des Da ieder Inhaltsangabe spottenden, vom: Hundertsteu maß fonnte nur eine aus den Fugen geratene ins Büchern, von Humanistenweisheit und geistigem seins, zur Natur, heimzufinden und aus ihr Be- ins Tausendste greifenden Romane Pantagruel" Chaotische ausgreifende Zeit gebären, und diese Reiterleben abzuschneiden und diese Zeiterleben abzuschneiden da, auf dieses Aergste freiung, Gesundheit und allverstehende Einsicht zu und Gargantua"; das ist das zauberhafte Etwas, Charakteristik trifft auf die Epoche des Meisters hin, rettete er sich endlich 1524 durch die Flucht Rabelais   wie auf wenig andre zu. Nicht nur, daß von jenen Tagen des Zwanges, der Misgunst und das Mittelalter mit seiner Feudalordnung und feileberwachung her datierte zum guten Teil das un nen Gemeinschaftsbindungen damals in die Brüche siete Bagantum in Rabelais   Leben, denn es ging; auch das Bapittum schien zu sterben und Sir war keine Kleinigkeit, damals in den Augen des chen und Klöster, Geistliche und Mönche wie in Klerus zu den unsicheren Kumpanen zu gehören einem tollen Wirbel, einem infernalischen Höllentanz Kaleidolfopartig wechselten also, wie es Furcht und mit hinabzuziehen. Die Städte mit ihren behäbigen Vorsicht eingaben, die Universitätsstädte, in denen Bürgern wuchsen in Ueppigkeit und Uebermut hin Rabelais   ftudierte und sich zum hochangesehenen ein; die Könige   Frankreichs, Ludwig   XII. und Arzte ausbildete, die Domherren- und Pfarrerstel Franz   I., stiegen zu nationaler und internationaler lungen, die Reisen durch Frankreich   und nach Ita Geltung auf. und die Gelehrten entdeckten den sien, und immer erwies es sich für ihn als das Glanz und die Weisheit des griechisch römischen Sicherste, sich unter den Schutz eines Mächtigen, se Altertums. Weil das Schicksal damals sein„ ewiges es der Kardinäle Bellay und Estissac, sei's der Her­Stirb und Werde" mit hundertmal so lauter Stimme öge von Guise oder gar des Königs Franz   I. selbst, rief wie sonst. fand es bei Rabelais   io gigantischen zu stellen. Der„ tolle Pfarrer" von Meudon  , von Widerhall: aber gewiß trug auch die Heimat deffen Sauf, Freß- und Liebestaten die spätere landschaft, die Touraine  , das Ihre dazu bei, den Wolfslegenbe gar nicht genug zu erzählen wußte, Dichter so üppig- gabenfroh zu machen wie die Natur scheint danach durchaus nicht toll, sondern sehr

-

"

"

schöpfen. Ohne Natürlichkeit gibt es tein Leben: das Gleichgesinnte immer wieder zur Nach­zu ihr aus Verbildung, Scholastik, Kirchenkram une ahmung reizte. Da war noch im jechzehnten Unduldsamkeit zurückzuführen, ist die erste und letzt Jahrhunder: der Deutsche   Johannes Fisch art aus. Aufgabe der Erziehung, und darum wimmelt das Straßburg  , der in üppig wuchernder Phantasie und Wert des Rabelais von lauter„ pädagogischen Pro wilder, zeugungsstarter Sprache, in Kompositions­vinzen". Sein großer, 1532 erschienener Erstling losigkeit, ungeschlachter Grobheit und Luft an unge­Pantagruel ist eine solche, da hier der Riefenprinz bändigter Stoffülle dem großen Meister beinahe sum Herrscher der Amauroten in Utopien heran gleichfam: da war das späte, geniale Kind derselben gebildet wird. Um eine Generation zurück führt das   Touraine, Honoré de Balzac  , mit den unverwüst­erste Buch des„ Gargantua"( 1535), wo sich Röniglichen, bon naiber Sinnlichkeit überschäumenden Grandgousier um Pantagruels Vater erzieherish Contes drôlatiques", und ganz zuletzt hat noch bemüht. Und die schönste pädagogische Vision end Romain Rolland   in seinem fröhlichen Roman lich bietet hier der Bericht über die Abteil Thelem":" Colas Breugnon" den Geist des Meisters François  vom Bruder Jean" gegründet, erzieht sie nicht eifrig beschworen. Denn dieser ist, wieviel Staub Mönche wie die Affen" sondern Männer und des Veralteten, des schwer Erträglichen, ja, der Frauen, gejund an Leib und Seele: nicht einen   Wil- Langeweile ihn auch decken mag, dennoch unsterb­len, der durch die Gelübde der Keuschheit, der Arma: lich: sein„ Lach!" und sein Trint! tönen über die und des Gehorsams gebrochen ist, sondern einen, der dohrhunderte hinweg heiter und tiefsinnig bis zu sich stols sagen darf:„ Tu, was du willst!", und der uns. Alfred Kleinberg.

"