Nr. 96.

Seite 8

Kunst und Wissen

Don Gion ani.

Jubiläums- Feftvorstellung.

Am Freitag beging das Prager   Deutsche   Theater

-

Lesil Bücher

Bücher

er sind Freunde

Bücher Find

den 150. Jahrestag feines Bestandes würdig, fejtlich WissentMacht und richtig mit einer Ausführung jener„ Oper aller Opern", deren ebenfalls fast einundeinhalb Jahr­hunderte zurüdliegende Prager   Uraufführung bis auf den heutigen Tag das illustreste Faktum der böhmischen Theater und Operngefchichte geblieben ist. Das erste Wort über diesen Jubiläums- Abend noch vor seiner fünstlerischen Würdigung hat unferes Erachtens dem Umstand zu gelten. daß ec durch die Amveienheit des Präsidenten der Republik auch staatlich fulturpolitische, national internationale Weihen erhielt, denen gerade in dieser Zeit erhöhte und über die Massen erfreuliche Beden­tung zufommt. Präsident Masaryk  , bei dessen Eintritt in die Loge das Orchester die tschechische( und dann die slowakische) Hymne intonierte, wurde vom Publi­fum mit verehrungsvollstem Beifall empfangen und wohnte der Vorstellung bis zum Schluß bei.

Das Prager Deutsche Theater beging den kunst­historischen Gedenktag mit einer musikalisch und szenisch historisierenden„ Don Giovanni  "-Auffüh rung, der nicht nur Vollkommenheit und Geschlossen

Gefährten

Schenkt Fest!

Bisher zu jedem

heit des Stils nachzurühmen ist, sondern die das Kauft nur bei

unvergängliche Werk in seiner ganzen Größe gerade durch die Einfachheit und Natürlichkeit aller Mittel dem Verständnis und der Liebe näher brachte als die

unferen

Legion von„ Don Juan Inszenierungen, mit denen Inferenten!

Sonntag, 28. April 1933.

Nur wer doppelt tüchtig ist

Skoda  

kann sich heute behaupten. Wer rascher und pünktlicher liefert, macht das Ge­schäft. Ein schneller Lieferwagen oder ein verläßlicher Lastwagen ist eine gerade heute notwendige Investition.

ASAP, Werk Mladá Boleslav  

198

sämtliche bedeutenden deutschen Bühnen in diese Partitur und in dieses Libretto Dinge hineingeheint Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag, wogen haben, eine solche Namensänderung Der Schrei nach billigen autopneus nissen wollten, deren scheinbare Rätselhaftigkeit nur durch einen Schlüffel zu lösen ist: durch die 7 Uhr: Schottenring  ". Ensemblegastiple: lichkeit wohl sehr interessieren. 8 Uhr: Madame hat Ausgang." Sonntag, vorzunehmen, das zu beantworten, wird die Deffent 7% unfomplizierte Singabe an eine göttlich heitere Erfindung tieferen Wesens, als an ein„ dramma giocoso", das mit der Sprache der Musik und durch einen ihrer erhabensten Meister die Linie zeichnet, auf der sich vom sorglosesten Spaß bis zur letzten Tragit alles Menschliche versammelt.

Gisela Werbezirt. Montag, 8 hr:„ chot. enring". Ensemblegastspiel Gisela Werbezir! - Dienstag, 8 Uhr: Wetterveränderlich."- Mittwoch, 8 Uhr:„ Madame hat Ausgang.". Donnerstag, 8 Uhr: Salon Pipelberger"; Die schöne Galathée. Sowohl dem Bühnenbildner Pir ch an als auch Freitag, 8 Uhr: dem Regisseur Mordo ist hoch anzurechnen, daß 7 Uhr: In jeder Ehe", Erstaufführung. Komödie der Irrungen." Samstag, sie alle ihre Künste, die sich mit absolutem Erfolg um eine Wiederherstellung der Szene des Ur­,, Don Giovanni  " bemühten, dennoch nur in den

7%

Sport* Spiel

Dienst des Musik- Geistes stellten, der wiederum Sport

so, wie é II ihm am Bult mit diszipliniertester Berschmähung aller fapellmeisterlichen Effekte, nahe­zufommen suchte, als Offenbarung eines völlig unbe­schwerten, noch das Tragische in flares Sonnenlicht tauchenden Genius erschien. In dieser Aufführung ist nichts mehr da von den angeblichen Don Juan Mysterien, von philosophischer Durchgrübelung und psychologischer Durchdringung des Werks, seines angeblichen Zerfalls in zwei Teile, seiner proble matischen Charaktere. Und das ist gut so. Ein fröh liches Spiel, an das Kindliche im Gereift Menschlichen appellierend, ist dieser Don Giovanni  ", in schlichtem und doch geschmackvollem Rahmen, der samt seinent Inhalt( den einfach einprägsamen Bildern, dem alter­tümelnden Vorhang, dem naiven ewigen Luster) be und eben wegen seiner Gefälligkeit das Optische nich: das Musikalische überwuchern läßt, auf das es früheren, mit aller Bücherweisheit belasteten Dont Juan- Inszenatoren am wenigsten angekommen ist. Wäre in dieser Hinsicht noch ein Wunsch zu tun, so der, daß den einzelnen Akteuren in diesem halben Puppenspiel nuanciertere Bewegung zugeteilt wer den könnte.( Und da man demnächst Verdi italienisch bringen wird, wäre darauf hinzuweisen, daß auch der phantasieloseste Hörer zu restlosem Verständnis dieses Don Giovanni  " gelangen dürfte, wenn er sich zu diesem Stil noch die Sprache des italienischen  Originals vorzustellen vermag.)

Musikalisch ist bei dieser Wiedergabe nach der ersten Partitur außer der fabelhaften Es- Dur- Arie wenig zu vermissen; und der heitere, versöhnende Schluß nach Don Juans Höllenfahrt kann in feiner anderen Fassung so natürlich theatermäßig angefügt erscheinen wie

*

Körperpflege

Bürgerlicher Sport.

Ist FC. Praha DFC. Prag? Der Prager  DFC. weilte bekanntlich zu Ostern in Polen  , und zwar in Krakau  , wo er zwei Spiele absolvierte. Wie uns nun mitgeteilt wird, schreiben die polnischen Blätter in ihren Bericht nicht direkt vom TFC Praha, sondern von einem FC. Praha  , wobei in Slammern angeführt wird: ehemals TFC. Welche Beweggründe die Leitung des DFC. Prag dazu be

Welche immense und wertvollste Arbeit in dieser Aufführung liegt, ist vielleicht erst ganz zu ermessen. wenn man sich voll bewußt wird, daß hier, was die Solisten anlangt eine Ensemble- Leistung zwar von außerordentlichem Rang, aber ohne jede mehr ais durchschnittsgroße Einzelleistung vorliegt. Gesangs. künstlerisch, übrigens aber auch im Darstellerischen weit mehr überzeugend als früher, trat wieder Hen Sagen hervor, neben ihn gleichfalls durch edles Belcanto der Ottavio des Herrn Riavec: um bei den Herren zu bleiben: Herr Hölzlin ein gefang lich und im Komischen forretter Reporello, Her Hotter ein ausgezeichnet disponierter Majette Serr Andersen ein zulänglicher Stomtur Unte: den Donnas hatte Frau Merker als Anna dan! ihrer schönen und rubigen, wenn auch nicht genügend dramatischen Gesangslinie die Oberhand über die Elvira des Fräulein Koneyni, deren sehr beacht­liches Talen: durch Intonationstrübungen und sonstige Unebenheiten nicht zur richtigen Geltung gelangen fann Die Zerline iang mit Austand Fräulein Schön auer.

Alles in allem: fein„ Don Juan" mit blendenden Sängern und mit Applaus- Nummern, aber eine überaus hörens und sehenswerte, bis ins legte Deta'! geidhmadvolle beglüdende Aufführung. 2. G.

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Sonntag. 1 Uhr: Kammermusif; 2% Uhr: ,, Mädchenjahre einer Königin": 7½ Uhr: „ Eine Frau, die weiß, was sie will"( B 1). - Montag, 7½ Uhr: Glückliche Reise" ( A. A.) Volkstümliche Vorstellung.- Dienstaa 7½ Uhr: Rigoletto"( A 1).- Mittwoch 7½ Uhr: enichen im Hotel" Erstauffüh rung( B1). Donnerstag, 7% Uhr:„ Mädchen jahre einer Königin"( C 1).— Freitag 7% Uhr: Fait a fi"( 2) Samstag, 7% Uhr: ,, Eine Frau, die weiß, was sie will."( A. A.)

in das Heim des flofienbewußten Urbellers gehört d. Zentralorgan.

der Deutschen   sozialdemokr. Arbeiterpartei „ Sozialdemokrat"

Achtung, Eltern!

ist vorausgeahnt worden. Es wird wohl nicht allge mein bekannt sein, daß die Matador A. G. Bratislava   Praha   in Voraussicht der kommenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten schon voriges Jahr im Feber den ersten Schritt dazu getan hat, um eine ganz einschneidende Verbilligung der im Inland. erzeugten Matador und Semperit Pneus vorzunehmen.

Die Matador Werke sind jedenfalls den ein. mal eingeschlagenen Weg weitergegangen und haben 000000 schon im Auguſt des vorigen Jahres einen außer­ordentlich billigen, dabei aber hochklassigen Reifen herausgebracht, der als Type Rey bezeichnet wurde So wie man heute bei den Autos von Volks Typen spricht, könnte man also ruhig den Rer Pnen der Matador- Werte als Volfs- Pneu ansprechen. Die Matador Werke, die ursprünglich diese Volks. Ausführung nur in acht Dimensionen brachten sind wieder einen Schritt vorwärts gegangen und haben in den letzten Wochen die Anzahl der Dimensionen auf 17 erhöht Da es sich hier um die gangbarsten Größen handelt, wäre so ziemlich jeder Autobefizer, wenn er nicht gerade eine ältere Wagen- Type hat,

Kranken. Blutarmen, Altersschwachen und Tuberkulosen reichet nur Mittel, die ärztlich begutachtet und erprobt sind. Dieses Mittel ist

1997

Kolar's Leciferchinat. Rasche Blutbildung. Gewichtszunahme und blühendes Ausschen schon nach kurzfristiger Einnahme. Erhältlich in allen Apotheken. Poooooooooooooooooooo 00000000

VERLANGT U. TRINKT

EGERER

URBRAU

DAS QUALITÄTSBIER DER ERSTEN

AKTIEN BRAUEREI IN EGER  

841

in der Lage, diese Volls Reg

Matador und

zu fehr

billigen Preisen zu laufen. Es muß jedenfalls darauf hingewiesen werden, daß der Bahnbrecher für Ver­billigung des Pneus- Budgets Matador Sem­perit war, was gewiß viele, viele unserer Auto­mobilisten zu danken wissen werden, ganz abgesehen davon, daß ja auch die 30jährige Erfahrung dieser Firma und deren guter Ruf für gute Qualität bürgt.

PET BAYN

zaci

Wer rechnen muss, soll mil der

1989

FACIT rechnen. Mit

FACIT beginnt ein neue Aera der Rechenmaschinen GIBIAN& CO. Prag   II., Štěpánská 32

Mineral- Moorbäder im Hause

und zu jeder Jahreszeit!

Die segensreiche Wirkung von Moorbädern bei vielen Leiden haben schon die Menschen früherer Jahrhunderte erkannt; die Seilfraft und die speziel len Wirkungen sind natürlich bei den einzelnen Mooren verschieden.

Eines der höchstwertigsten Moore in medizini scher Hinsicht ist das Sooser Moor   bei Franzensbad  . Die Moorerde ist hier innig durchdrungen von mine. ralischen Substanzen. Unzählige alfalische, glauber falzhaltige Eisensäuerlinge durchziehen die ausge dehnten Moorlager und es entstehen unaufhörlich chemische Wechselwirkungen, deren Endprodukte für den Menschen wahren Helbalsam ergeben

Hunderte von medizinischen Gutachten bezeugen die Heilkraft von Mattoni's Woorsalz und Moor Lauge Besonders Mattoni's Moorials, das seit über 40 Jahren in hervorragenden Kliniken und' n der Privat- Prag's in seiner Heilkraft erprob: ist, hat alle anderen ähnlichen Produkte in den Hintergrund gedrängt.

Mattoni's Moorsalz und Moorlauge Schuß marke: Eule mit Brille) haben tausend und aber tausend Leidenden, die sich zur Wiedergenejung eine Badereise nicht gestatteten konnten, Hilfe gebracht. auch für Nachkuren eignen sich dieie Produkte gan vortrefflich.

Hervorragende ärztliche Stapazitäten empfehlen Mattoni's Moorprodukte bei chron, Unterleibser franfungen. Gicht, Rheumatismus  , Ischias be ver schiedenen Frauenleiden und Skrofulose

Bäder mit Mattoni's Moorertraften perfeiber neue Gesundheit und Jugend

Auskünfte durch: Heinrich Mattoni  , AG Prag II., Bácl. nám. 4.

1916