Seite b

Freitag, 4. August 1988.

PRAGER ZEITUNG.

Ein Sonderausflugszug in die hohe Tatra wind in den Tagen vom 19. bis 28. August von der Staatsbahndirektion Brag abgefertigt. Preis pro Person 536 Kč, in dem inbegriffen sind: Fahrpreis, Unfallversicherung, Wohnung, Verpflegung. Anmel dungen mit Angabe von 100 Ke bei Rassenschalter Nr. 13 des Masarykbahnhofes bis spätestens 10. ds.

-

Sport Spiel Körperpflege

*

Verdi zahlt Buße.

Aus dem Italienischen   von Adolf Peter Pan I.

Reggio, Emalia  , 7. Mai 1872. Verehrter Herr Verdi!

Kuckuck

30 Greeches

20 Pfennig 30 Rappen 760& K

Str. 180.

Die größte illustrierte Wochenschrift

Erscheint jeden Sonntag Überall erhältlich

Am zweiten dieses Monats fuhr ich nach zichtet er hiermit feierlichst auf die Erstattung Parma  , um mir ihre Sper" Aida" anzuhören; irgendwelcher Spesen, die durch den Theater eine halbe Stunde vor Beginn saß ich schon vor besuch entstehen könnten, gleichgültig, wie sein dem Vorhang Ich muß gestehen, daß ich nicht viel Urteil über das Stüd ausfallen sollte. Bertani Prospero."

Ein gewisser Signor Bertani aus der fleis Kreises, gegenüber und im Faustball Berndorf nen Provinzstadt Reggio Emalia hatte einer der und Attnang ersten Aufführungen von Verdis  " Aida  " beige­Unter falscher Flagge. Unter diesem Titel bewohnt, war aber nicht auf seine Kosten gekom­ichteten wir vor kurzem, daß der Wiener Fußball men. Er nahm Feder und Papier und schrieb flub Sparta   unter dem Namen BAC. Wien in dem großen Meister folgenden Brief: Mähren   spielte. Wie dieser Betrug zustande kam, darüber gibt der Reiseleiter der Sparta   im Wiener  Abend" it. a. folgendes an: Die Reise durch Mäh ten wurde von dem als Manager bekannten Herrn Erich Beran verschafft und stand auch unter seiner Führung. Nach Lundenburg   machte Beran die Mit­teilung, daß er die Spiele unter dem Namen BAC. Ein ausgezeichnet" informiertes Sportblatt ist abgeschlossen habe. Auf den Hinweis, daß dies ein oder will die Sportwoche", das im Saazer Betrug sei, wurde der Reisegesellschaft, die umkehren Wolf- Verlag erscheint, sein. Vor einiger Zeit be wollte, das Reisegeld verweigert, so daß sie sich fügen richteten wir, daß der STAK. Verband( Verband mußte. Die Wettspielabrechnungen nahm Beran vor, tschechischer Amateurfußballvereine) der SASD, bei und fein Spartaner belam Geld in die Hand Die zutreten gewillt ist und daß diesbezügliche Verhand Spieler mußten während der vierzehn Tage auf lungen im Gange sind. Wir berichteten ferner, daß Strohschlafen und schließlich zahlte Beran nicht der offizielle Spielverfehr mit Vereinen und Mann einmal den vollen Betrag für die Heimreise, so daß schaften der SASI. durch ein Spiel einer nieder- in Neudorf ein Spiel improviſiert wurde, für das österreichischen Vajö Auswahlmannschaft in Prag   der Klub 65 Kč(!) erhielt. Da dieser Betrag zur und Tabor eingeleitet und vor kurzem durch den Heimreise noch nicht langte, mußten die Spieler Gegenbesuch des Prager Vereines in Berndorf und 20 Kilometer zu Fuß gehen(!), um auf diese Weise Wiener- Neustadt   fortgesetzt wurde. Die Saazer den Fahrpreis zu verbilligen und allen die Heimreise Sportwoche", die sich rühmte gleich vorweg ge- zu ermöglichen. Nun will der Verein gegen den jagt: ein trauriger Ruhm, die bestinformierteste" ehrlichen Manager gerichtlich vorgehen. zu sein, bringt nun in ihrer Ausgabe vom 1. August unter dem schon an und für sich falschen Titel „ Gründung des Arbeiterfußballverbandes der CSR." einen Auszug aus einen Artikel, der bei uns er­schien, aber so zugestutzt und teilweise entstellt, daß der Inhalt zu dem Titel in tein rechtes Verhältnis kommen will. Aber damit nicht genug, wird be­

"

-

Aus der Partei

Jugendbewegung.

S. J. L. Sonntag, den 6. August, Wanderung richtet, daß„ vergangenen Samstag und Sonntag nach Zbraslav( Badegelegenheit). Zusammen in Berndorf und Wiener- Neustadt   Spiele mit Vertreffen um 7 Uhr an der Endstation der 21er- oder einen des Tschechoslovakischen Amateurfußballverban 17er- Linie in Hodkovičky. Pünktlich sein! des durchgeführt werden" sollten, doch machte das Wetter diesen Plan zunichte". Zum Leidwesen dieser so gutinformierten Sportzeitung, die die Gründung" cines schon bestehenden Verbandes melden will, sei ihr offiziell mitgeteilt, daß die Spiele in Dester­

sondern zur vollsten Zufriedenheit beider Teile stattgefunden haben. In derselben Nummer

Vereinsnachrichten

Frau am Nordpol.  

emvartete. Dennoch bewunderte ich die Inszenie­rung und die großen Künstler. Auf der Rückreise nach Reggio   hörte ich zu, was andre Theater­besucher über die„ Aida" urteilten: fast alle waren im Gegensatz zu mir der Meinung, daß es ein ganz bedeutendes Wert sei. Und so beschloß ich, Auf feinem Gebiete steht heute die Frau in mir die Oper noch einmal anzuhören, und fuhr der Forscherwelt dem Manne nach. Zumindest vier Tage später wieder nach Parma  . Ich mußte ist sie überall als erfolgreiche Konturrentin auf wegen der Ueberfüllung acht Lire bezahlen, hatte getreten. Ob man nun die Lehrerschaft, die aber dafür einen bequemen Play. Und dann Medizinerschaft oder die Theologie betrachtet, mußte ich mir leider sagen: was ist das für eine überall machen sich Frauen einen Namen. Ge Oper, in der sich keine Stelle findet, die zur Bewiß, das Berufsideal der Frau ist nicht die Wii. geisterung fortreißt, die elektrisiert, die man sich, senschaft, vielmehr ist ihr in unserm Volk die un wenn der große Apparat nicht wäre, nicht bis zu endlich wichtige Erziehungsarbeit unserer Jugend Ende anhören kann! Und die, wenn zwei oder anvertraut und der Aufbau der Familie. Aber drei Theater jie gespielt haben, in die Versenkung mit der Feststellung, daß die Frau auch in wiffen­Serschwindet! schaftlichen Dingen ebenbürtig sein fann, soll ja nicht ein beruflicher Stellungswechsel der Frau propagiert werden. Vielmehr soll damit bewie sen werden, wie wertvoll die Frau dem Manne auf allen Gebieten des Lebens als Mitarbeiterin seines eigenen Berufs, als gute Kameradin ift. Es ist bewundernswert,

Also lieber Verdi, ich lebe im Hause meines Vaters und die hinausgeworfenen 32 Lire stören wie ein Gespenst meine Ruhe! Und ich wende mich daher vertrauensvoll an Sie mit der Bitte, miz die Auslagen, und zwar möglichst umgehend, zu ersehen. Hier ist die Aufstellung: Eisenbahn hin 2. 2.60; Eisenbahn zurüd 2. 3.30; Theater 2. 8. Abscheuliches Essen 2. 2.-: macht zusammen 2. 15.90; das ganze zweimal: Summe Lire 31.80. Ich denke, Sie werden mich von meinem Summer befreien, und in dieser Hoffnung grüße ich Sie herzlichst Bertani, Via S. Domenico Nr. 5. Man kann sich die Ueberraschung des Mei

Es ist bewundernswert, wie beispielsweise eine Amerikanerin, Luise Boyd aus San Fran cisco, mit großem Geschid und fühner Voraus. ficht nun die vierte Polarexpedition mitmacht. Die neueste Expedition steht unter ihrer eigenen Leitung. Sie hat sich der Mitarbeit einer Reihe bedeutender amerikanischer und englischer Geo graphen versichert, die sie nun bald auf ihrem nur 200 Tonnen- Expeditionsschiff, das in Aale

reich„ nicht vom Wetter zunichte gemacht wurden, Arbelter- Turn- und Sportverein Pragsters vorstellen, als er diesen rührenden Brief fund liegt, in die Antarktis   und noch höher hin. Auffig- Fahrer, Achtung! Die Leichtathle- las. Aber er nahm die Sache von der heiteren auf begleiten werden. Man will Tiefenmessun wird auch über ein Arbeiterfußballspiel" berichtet, ten müssen Samstag früh um 6.22 Uhr unbedingt Seite und beauftragte seinen Verleger Ricordi, gen vornehmen und Meeresströmungen erforschen. das zwischen„ Bettfedern" und Bühneraugen" ein- die Abfahrt antreten, da um 2 Uhr nachmittags in diesen scharfen Kritiker seiner„ Aida" zufrieden­pflastert wurde. Das ist doch sehr bezeichnend und Aussig   die Wettkämpfe beginnen. Alle übri- zustellen. Ich bin nicht abgeneigt", so schrieb unsere Arbeitersportler werden sich wohl bestens be- gen Teilnehmer fahren mit dem um 1.28 Uhr Verdi an Ricordi  , um diesen Jüngling von fei danken, von einem solchen Sportblatt" genannt zu abgehenden Zuge, in dem ein Waggon reserviert nen schredlichen Gespenstern zu befreien, die wird. Treffpunkt eine halbe Stunde vor Abfahrt seinen Seelenfrieden bedrohen, diese kleine Rech

werden!

Die niederösterreichischen Arbeiterfußballer hiel- ausdem Perron. Reiseleiter ist Genosse Tipe. nung zu bezahlen. Ich bitte Sie also, durch Ihre ten Sonntag eine Sigung ab, in der eine neue Wem es nicht möglich sein sollte, um diese Zeit zu Bant auf mein Konto diesem Herrn Bertani Klasseneinteilung genehmigt und die gefahren, der wolle den um 15.45 Uhr abgehenden Zug Lire 27.80 zurückzuerstatten. Sein Essen aller­plante Einführung einer 2igameisterschaft benüßen. Alle hier angeführten Züge gehen ab dings bezahle ich nicht. Er hätte ja gut zu Haus beschlossen wurde. In den ersten Klassen, die für Masarykbahnhof. Nicht vergessen: Fahrtlogieffen können. Er muß aber eine Quittung aus eine Beteiligung an der Ligameisterschaft in Be- timation beim Schalter abstempeln lassen! stellen und eine Erklärung, daß er verspricht, nic tracht kommen, also in den ersten Klassen Süd, Süd­mals wieder eine Oper von mir zu besuchen." ost, West, Nord und Dst, wird die kommende Mei­Die Unterhandlungen gingen rasch von statten sterschaft als Qualifikationswettbewerb und die von Verdi angewiesene Summe wurde ausgetragen werden. Aus den beiden erstgenann ten Klassen werden die ersten drei und aus den an dern Klassen die ersten zwei in die Liga aufsteigen.

Die österreichischen Arbeiterturner- Meisterschaf­ten in Handball und Faustball sollten ursprünglich

erst im September stattfinden, nunmehr wurden fie endgültig für den 25. August in Wien   angefeßt. Im Handball stehen sich Stadlau  , der Wiener  Meister, und Linz  - Stamm, Meister des 18.

Das tote Goldgräberdorf.

Die Geschichte von Gopher Gulch. ( Schluß.)

Der blaue Teufel soll es holen, aber ich schwör' es Ihnen, der Alte, da drinnen, war ein zehnfacher Millionär. Und trotzdem ein Bettler, eben deshalb, weil er jo gerne lachte und so viel an die Menschen glaubte.

Ortsgruppe Prag  . Sonntag den 6. August, Treffpunkt am Smi­

chower Bahnhof um 37 Uhr früh. bezahlt gegen folgende Quittung:„ Der Unter

Führt Plot.

zeichnete erklärt, von Herrn Guiseppe Verdi   die Summe von 27 italienischen Lire und 80 Cente simi erhalten zu haben auf Spesentonto für zwei

Reifen nach Parma  , um die„ Aida" zu hören,

Genossen, leset und verbreitet die dessen Autor diese Entschädigung für berechtigt

Arbeiterpresse.

hält, da ihm die Oper nicht gefallen hat. Zu­gleich erflärt er, niemals wieder eine Verdioper besuchen zu wollen; sollte er es doch tun, so ver­

neuen Claim anzusehen, he?" fragte er langsam, vorsichtig, mißtrauisch. Es war schon etwas außer der Bahn in mir.

Wran- Urania- Kino

Einziges deutsches Kino Prags  

Geschlossen.

2976

L'el 40.420

Wo verkehren wir?

Café Continental", Prag  , Graben

Gastwirtschaft

LIDOVÝ DŮM

( Gen. Wilhelm Dpatrný)

Tiglich PRAG II., Hybernská

Konzert.

Nr. 7.

187

Unten in der Hall schlief der Wirt wieder, ,, Dein Claim?" fragte Reg gutgespielt stau- drüdte ein Auge auf, winfte mir zu und knurrte etwas. Auf dem Wege zum Bahnhof kam ich Yeah!" fam es zögernd von Floyd. an Dennys Laden vorüber; ich sah den Grocer tion notice, mit derber Schrift auf einem Zuder lesen. Ich fragte ihn, warum er noch immer in No," sagte Rex und zeigte auf eine Loca- zwischen seinen verstaubten Waren sißen und vavier geschrieben. Dieser Claim gehört doch diesem verwunschenen Nest blieb. Er lächelte längst dem Goodluckman! Du fennſt ihn, he?" verschmitt, zeigte mit seinem grauen Spitbart in Aber da zudte es plötzlich in den Händen die Straße hinaus, wo Floyd langsam dahin­Floyds. Er riß einen Revolver aus dem Sad. schritt, und sagte:„ Er ist der beste Goldsucher Ein Schuß, ein zweiter, ein dritter. Und Rer des Jahrhunderts. Er wird einen neuen Claim Morgan verschwand hinter einem Felsblod. Man finden, dann sind wir wenig Leut', und dann hörte ihn in die Tiefe fallen... iverben wir reich!" und einer Handboll unbrauchbarer Menschen, un- ich nie vergessen, diesen Augenblick, der aus dem ihn, man sperrte ihn ein, aber viel sonderbarer ging. Ich hörte den Expreß donnern. Er rafte Was geschah weiter? Der Sheriff verhaftete weiter. Ich überholte Floyd, der zum Bahnhof Dieses Dorf ist verhert, dachte ich, und schritt So oft Floyd mit seinem neuen Claim zum einen vom Teufel gejucten Goldsucher machte, war es mitanzusehen, wie etwas in Floyd zer- heran. Er hielt. Ein Mitglied der Women So

andern schon regelmäßig da. Und so gut meinte Floyd erschrat... das war der merkwürdige um einen Expreßzug aufzuhalten. Und weiter es das Schicksal mit ihm, so gut! Aber Sie haben, Augenblick, von dem ich sprach, von den zwei reisen, nach Salifornien. Es war eine unruhige nicht die Geduld, wenn ich Ihnen alle diese Hälften in uns... Floyd wurde blaß, er begann Nacht. Als stände dieses ganze verwunschene, Einzelheiten genau erzählen würde, sehen Sie, an den Händen zu zittern. wilde Gopher Gulch auf den Beinen. Und den einmal wurde ihm die Sache ungemütlich. Ich ,, Du fommst wohl, Rer, um dir meinen noch rührte sich nichts, nicht einmal ein Hahn hatte ihm ins Gewissen geredet, hatte ihm die frähte; Hühner famen nur einmal im Monat Anstandsregeln für einen Goldsucher beigebracht, in Buntfartons verpackt aus Chicago  . was glauben Sie, was geschah? Floyd fand am nächsten Tag einen wundervollen Fleck, auf dem das Gold buchstäblich wie Kartoffeln im Kartof- nend. Sehen Sie, so oft er einen Claim gefunden felader lag. Floyd saß bei mir, in der Office, und ich erinnere mich genau daran, als wäre es hatte, fam er nach Gopher Gulch und trompetete heute gewesen. Er erzählte es mir leise. Er war es aus. Natürlich setzte sich eine Völkerwanderung so komisch dabei, mit seinem Willen das Geheim­von Ratten in Bewegung und als der gute Floyd micberfan, um in graben anzufangen, war der nis für sich zu bewahren. Er schrieb seiner blon­Claim schon abgestedt und gehörte einem andern. Den Betti nach Kalifornien  :„ Ich bin reich, ich fomme in einigen Monaten." ,, Macht nichts," sagte er und lachte. Werd' Und sehen Sie, mein Herr: da drehte sich einen anderen finden!" diese Seite im menschlichen Leben: die untere Und er fand ihn. Gopher Gulch war damals Hälfte, die schlechte, die bisher im Dunkel lag, ein Asyl für Abenteurer, Lumpen und Gesindel kam nach oben... und diesen Augenblick werde

brauchbar, weil sie ehrlich und anständig waren. braven, immer freundlichen, lachenden Floyd

Lauyer fam, zu diesem niederträchtigen Notar, Drei Leute waren wir in der Office. Einer erklärte ihm dieser, der Claim sei schon für diesen hieß Rer Morgan. Ein Mensch, der sich mit den und jenen angemeldet. Leuten seinen Spaß erlaubte, das war seine ganze Und zwischendurch befam er regelmäßig seine Beschäftigung, es gibt so viele Beschäftigungn Liebesbriefe; sie hieß Betti, wohnte irgendwo in und so viele Jobs, die sich hierzulande bezahlt Kalifornien  , war schön, jung und blond. Himm- machen. lisch blond. Ich hielt Floyd am Rodzipfel und ging mit „ Wenn ich Millionär bin, werde ich Dich ihm am nächsten Morgen. Als wir in die Hügel holen, Betti," schrieb er. Auf dem Briefpapier famen, war es schon bald Mittag. Wir waren meines großen Hotels schrieb er es, mit meinen allein, aber weiter unten. im gelben Sand der Federn, und ich gab ihm die Briefe zur Post, Prärie sahen wir graue Schatten. Da kommen einen nach dem andern, zehn, zwanzig. fie," sagte ich, sie haben Lunte gerochen!"

nennen. Sie verstehen mich doch sicher. was sie hier suchte. Sie hatte den Hut in der Es zerbrach etwas in diesem fröhlichen Men- Sand. Sie war blond. Ich stieg ein, vom Fenster schen. Und das ist furchtbar. aus sah ich Floyd, der auf die junge Frau los rannie, ihr Gesicht antastete und rief:„ Betti!" Aber die fremde Frau wehrte ihn erschrof fen ab. „ Ich heiße Mary Duncan!" rief sie laut. Lassen Sie mich in Ruhe!"

Sehen Sie, und da kommt das Schidial und jetzt einen Ton in die Melodie. Rex Morgan hatte einen Spaß gemacht. Er war uns voraus geeilt, um Floyd zu erschrecken, damit er sich hinterher doppelt freuen würde über seinen Claim..." Betti!" sagte der Alte noch einmal, dann Der Mann schwieg. Es war finster gewor- raste der Zug los und ich sah wieder den gelben den. Die Prärie war versunken. Es war eine Sand der Prärie, den einsamen, leeren Corral sonderbare scharfe Luft da. Oben, im verstaubten geheimnisvoll in der Sonne liegen. In der Ein Bimmer, war es mir, als würde ich Schritte jamkeit. Dann versant dieses Dorf, ein tuben­hören. Bielleicht wanderte Floyd durch das alte graues Tuch war da, endlos weit. Und nichts Hotel. Es kam mir alles wie eine gespensterhafte mehr von Gopher Gulch. Oder doch, diese Nacht Sache vor und dennoch, es war Wirklichkeit. Am erzählung und dieser alte Mann am Bahnhof mit nächsten Tage würde ich den einzigen Zug neh feinem großen Schicksal, der noch immer den men, der hier hielt, wenn man dem Stationschef Unterschied nicht fannte zwischen Blond und zehn Dollars gibt; das iſt ſo Tare in der Prärie, Weiß!

Da hockte diese Bande in meinem Hotel und Diesmal bin ich der Erste!" erwiderte ließ Floyd mühsam in die Hills gehen und Gold Floyd. Ganz allein hier und alles gehört mir. felber suchen, um sie ihm wegzuschnappen. Diese alles Gold! Will einmal gleich absteden!" Dabei Lammsgeduld, wissen Sie, von diesem Floyd! Es lachte er, daß man es schier über die ganze Bra war schandbar, unter einem solchen Gesindel! rie hören konnte. Aber in diesem Augenblic Wenn er dann am nächsten Morgen zeitig auftauchte vor uns Rex Morgan auf. Wie ein Ge­brach, um mit Schaufel, Spaten und Konserven- spenst aus der Versenkung, genau so. büchsen in die Hills zu gehen, da waren die Salloh. Floyd!" rief er laut. - betrebattest: Bilbelm tegnet.-- Berantwortlicher Rebatteur: Dr. Emil Strab. Brag. Drud Derausgeber: Siegfried Tab.- Rote fitr Zeitung and Buchbrud. Bron.- Für den Drud verantwortlich: Ons polit, Bezugsbedingungen Bet Buitellung as Daxs oder het Bezug durch die Bot monatlich Ke 16.-, vierteljabrli K 8. Bag. Die Beitungsmartenfrantatur wurde von der Bolt- Telegrapbenorrektion mit Erlag Nr 13.800/ VII/ 1980 bemidigt. albjahrig Ko 96,-, amiabria K anjeras werben laut Zarif billigk berechnet. Bei teen inaltain Breisachlag. Rading box Manzipien erfolgt was bei Cinembuna her animation

-

A. W.