Streit um die Schlacht bei Lipan")

Während der Winterſtürme des Jahres 1929 stürzte das im Prager Baumgarten stehende Ge­bäude, in welchem das große Panorama der Schlacht bei Lipan" ausgestellt war, ein. Das Gemälde wurde ſchiver beschädigt, fann nach An­sicht der Fachmänner jedoch wiederhergestellt iver­den und soll in einem neuen sicheren Pavillon un­tergebracht werden. Diese Arbeit wurde von der Eigentümerin des Panoramas, der Organisation der tschechischen Architekten und Ingenieure, dem afademischen Maler Tila übertragen. Nun erhob jedoch der Prager Maler Bocátko Einspruch gegen die Auftragvergebung an Cila, weil dadurch seine Autorenrechte verletzt würden. Vocátko ist der Teẞie lebende Mitarbeiter des Ma­Yers Marold, der der Schöpfer des im Jahre 1898 beendeten Panoramas war. Vocátko jeste es durch, daß durch eine gerichtliche Verfügung die Einstel Yung der weiteren Restaurierungsarbeiten bis s zur Klärung der juristischen Fragen veranlaßt wurde, ſo daß die für den Jahrestag der Schlacht bei Li­pan, den 30. Mai, geplante Eröffnung des neuen Pavillons verschoben werden muß.

Sonntag, 18. März 1934

Kampf gegen die Grippe!

Scite 5

Trinkt gesundes Wasser!

Zum Schutze Ihrer Gesundheit sollten Sie stets

Togal- Tabletten sind ein hervorragendes| hindert Togal den Ausbruch der Grippe. Erstaun Mittel gegen Grippe und Erkältungsfrankheiten. liche Erfolge! Mehr als 6000 ärztliche Gutein Qualitätsmineralwasser wählen. Vor allem Togal scheidet die Harnsäure aus, ist in hohem achten! Ein Bersuch überzeugt! In allen Apothe­Maße bakterientötend und geht daher zur Wurzel fen. Generaldepot: Brauner's Apotheke Zum des Uebels. Im Anfangsstadium genommen, ver- weißen Löwen". Prag II., Příkoph 14. 2325

"

Krondorfer Sauerbrunn" zeichnet sich durch be fonderen Wohlgeschmack und anerkannte Seileigen­fchaften aus. Seine verdaungfördernde und appetit­anregende Wirkung ist bekannt. Daher: Trinken Sie Krondorfer. 2884

turrenten auf dem südamerikaniſchen Markt wol­

nische Sozialistische Partei, die Deutsche Sozial- nigt vorwärts getrieben werden. Geplant ist u. a. demokratische Partei, Sektion Paris und der Pras die Errichtung von drei neuen Ueberlandszentra ger Parteivorstand der SPD einen Protest erlas len, der Bau eines Ferngaswertes und eines geben und an die antifascistischen Hand- und Kopf- durch Modernisierung des Bergbaubetriebes, Bau sen, in dem sie ihrer tiefen Empörung Ausdruck Kotswertes, die Erhöhung der Kohlenförderung len damit die Chemieproduktion an sich reißen. arbeiter der ganzen Welt einen Appell zur Solida- einer Bahnlinie, die das vor der Eröffnung boykott. In Schweden haben die Gewerkschaften Schweden erfolgreich im deutschen Waren­rität richten." stehende Kupferiert mit der Hauptstadt Angora für den Boylott deutscher Waren einen erfolgrei An dritter Stelle. Der Gauobmann des na- verbindet, Errichtung von zwei Hochofen und eines chen Kampf geführt. Der Erfolg kommt in den tionalsozialistischen Lehrerbundes, Goepferts chemischen Werkes, um wie es zur Begründung Ziffern des deutschen Außenhandels mit Schweden Dresden , erklärte zu der Gestaltung der neuen heißt den von der Industrie benötigten Bedarf zum Ausdruck. Der deutsche Ausfuhrüberschuß, der höheren Schule:., Erst an dritter Stelle tommt an Chemikalien zu deden. Natürlich gilt auch für 1932 noch 266 Millionen Mark betrug, stürzte bei Adolf Hitler das reine Wiffen. Raffenlehre, die Türkei , wie für alle anderen tapitalistischen 1933 auf 88 Millionen RM herunter. Deutsch­Geschichte und Bollskunde müſſen Kraftquellen für Länder, daß sie sich zuerst in den für den Kriegs- land unternimmt nun alle Versuche, diesen Wir­die Führerausbildung werden, und der erziehe fall dringend benötigten Giftgasen und anderen lungen des Boykotts zu begegenen und seinen rischen Macht der Feiern ist höherer Wert beizu Chemikalien vom Ausland unabhängig machen Außenhandel mit Schweden wieder flott zu machen. messen. Was beim Gesang des Horst- Weffel- will. 1935 und 1936 soll je eine Baumwollspin Angesichts dieser Bestrebungen muß die Bohoktt­Armecgeneral Krejčí. Der Personalanzeiger des Liedes, bei den Aufmärschen, bei den Feiern der nerei fertiggestellt werden; das bestehende Baum- bewegung in den Ländern, wo sie bisher nicht mit Ministeriums für Nationalverteidigung vom 17. Jugend, bei den Veranstaltungen von Straft und wollwert Bafirföi wird von 10.000 Spindeln auf dem erforderlichen Druck auf die Oeffentlichkeit März gibt belannt, daß der Generalstabschef der Freude" erfühlt und erahnt wird, das ist in die 15.000 Spindeln gebracht werden. Damit wird einwirkte, verſtärkt werden. Die gewerkschaftlich tschechoslowakischen Wehrmacht, Divisionsgeneral Sphäre des Bewußtseins zu erheben. Und zwar die Kapazität auf 67 Millionen Meter Stoff und organisierte Arbeiterschaft muß mit allem Nach­Ludvik Krejčí, durch Dekret des Präsidenten ist dies die Aufgabe der Schule, die sie zu der Rohstoffbedarf von 80.000 auf 120.000 Bal brud dafür wirken, daß keine Waren aus dem der Republik vom 14. März d. J., zum Armeegene- lösen hat." ral befördert wurde. Ten Baumwolle gesteigert. Außerdem soll noch je fascistischen Deutschland gekauft werden. Ein heller Weteor, weißer Farbe, wurde am eine Papier, Celluloses, Sunstseides, Porzellans

Mittwoch, den 14. März um 19.08 auf der Steja- und Glasfabrik errichtet werden. Durch diese In- Vom Prager Rundfunk

Explosion. Eine Alkoholfabrik in Chambon bei Surgeres ist gestern nachts von einer schweren Explosion heimgesucht wor nit- Bollsternwarte am südöstlichen Firmament dustrialisierung hofft man, die Industriearbeiter= den. Etwa 30 Personen sind zu Schaden beobachtet. Die Voltssternwarte ersucht eventuelle schaft von 127.000 auf 350.000 vermehren zu gekommen. Wie groß die Zahl der Toten ist, läßt Beobachter der Erscheinung, hauptsächlich solche können. Diese umfassenden Industrialisierungs- licher Erinnerung die Lieder der sudetendeutschen Vom vergangenen Samstag jind noch in freund sich aus den ersten Meldungen nicht ersehen. aus Südböhmen , um freundliche Nachricht und Be- maßnahmen werden ergänzt von einem Agrar- Komponisten Heinrich Rietsch . Vinzenz Reif­schreibung. Wie aus Rochefort zu dem Explosionsunglüd programm, das Schuh und planmäßige Förderung ner, Johannes ammer und Camillo on, noch gemeldet wird, sind bisher zwei Toie und vier Gute Zeiten für Wasservögel. Zu den Be- der Landwirtschaft vorsicht. für die Frau Irmgard Richier, Stonzert- und Schwerverletzte festgestellt worden. Durch die Er zirken 11zhorod. Velké Kapušaný und Sobrance. Oratoriensängerin aus Komotau eine sehr liebevolle plosion wurden die in der Nähe liegenden Bahn wo der Fluß Latorica aus den Ufern getreten ist, Die Union der Bergarbeiter Interpretin war. Ihr glodenreiner, fauber intonie geleise beschädigt. Der Zugverkehr muß umgeleitet wurden in den letzten Tagen große Enten render Sopran erhob sich fiegreich über die heiffen werden. Die Landstraße, die in der Nähe vorbei und Wildganszüge beobachtet. Auch legt joeben ihren Jahresbericht für 1933 vor. Schwierigkeiten einer stellenweise in gefühlsarmer Sachlichkeit erstarrenden, in harten Schritten gemes führt, wurde zum Teil aufgerissen. Auch die Telefonnte man andere Gattungen von Wasservögel Daraus ist zu entnehmen, daß die Krise im tsche­senen Musit, die vom Gesang manchmal unmotiviert phonverbindung ist unterbrochen. Die Feuerwehr beobachten, die sich das überschwemmie Land zu hofiomatischen Bergvau im Jahre 1933 teine Ber - forcierte Zone verlangt. Das am gleichen Tage fonnte bis jetzt die Behälter mit 40.000 Sertoliter ihrer zeitweisen Heimat aussuchten. Die Zahl die minderung erfahren hat. Dennoch hat sich die von Otto Pid entworfene Stulturrelief zeigte das Alkohol vor dem Feuer schüßen. ser Vögel wird in die tausende geschäst. Union der Vergarbeiter glänzend behauptet. Der überall zu beobachtende Verlangen nach der Rüdkehr ,, Dimitrow" fährt nach Hamburg . Der 6000=| Mitgliederstand ist mit 13.824 nur um 26 niedri zurguten alten Reit". Der Sprecher erhofft davon Tragödie im Brautstand. In Lipt. Sv. Miger als im Vorjahre. Dieser unbeträchtliche Rüd- eine Läuterung des Geschmads und eine Auferste Tonnen Passagier und Frachtdampfer, aar- tulás schoß der 38jährige Paul Strovina, der in gang ist in der Hauptsache auf den Tod von Mit bung von Ibsen , Strindberg, Milke, Büchner. Man lem", der in Rotterdam liegt und fürzlich von der Riemenfabrit der Firma Paverini beschäftigt ist, gliedern zurückzuführen. In Wirtlichkeit ist eigent- fann nicht verschweigen, daß das Relief mit wenig der Sowjet- Regierung gekauft wurde, ist auf den mit einem Browning auf seine Braut Maria Alma- lich die Zahl der Mitglieder noch höher, denn die glücklicher Hand geformt war. Ettvas ganz Wun Namen„ Dimitrow" umgetauft worden. Das nová, die Sausgehilfin in der Familie Paverini war, ausgewiesene Ziffer ist auf Grund der abgeführten derschönes waren die zu Schumanns Musik geschaffe neue Schiff der ,, Somtorgflot" ist für den Ver- und erschoß sich dann selbst. Die Almanová ringt im Witgliedsbeiträge erredmet worden, wobei für je gedichteten Terte find von berüdender Innigkeit und nen Verse ,, Kinderszenen". Die von Felix Joify fehr Leningrad - Hamburg - Rotterdam und zu frankenhaus mit dem Tode. Strovina teilt in einem 52 Wochenbeiträge ein Mitglied gezählt wird. Die rück bestimmt. Sanfi Bred schneider weiß sie herzenslieb hinterlassenen Schreiben mit, daß seine Mutter nicht entlassenen und pensionierten Bergarbeiter sind zu sprechen. Das Quartert Dol. Daubers muji Hauseinsturz- 28 Tote. Nach einer Mel- wollte, daß er die Almanová heirate und daß auch also in dem Mitgliederausweis nicht enthalten. ierie dazu mit Inbrunſt. dung aus Futschau in China ist in der Stadt feine Verlobte die Hochzeit stets hinausschob. Die Einnahmen sind mit 2,273.664 Kč um mehr Sfingföng ein Haus eingestürzt. 28 Tote sind zu In der fountägigen landwirtschaftlichen Sen­a13 100.000 Kč höher als im Vorjahre, die dung gab Ob. Ing. Dittrich aus Sebastiansberg beklagen. Ausgaben sind mit 2,385.913 Kč un 33.260 Kč wertvolle Aufklärungen zur Verwendung der Torf.. höher. Einschließlich der Staatsbeiträge für Ar- stren in der Landwirtschaft". In der anschließenden beitslosenunterstüßung 1,689.050 Kč at Arbeitersendung las Frik Rosenfeld die die Union der Bergarbeiter im Jahre 1933 Kč 2,435,111 K an Unterſtüßung für ihre Mitglieder ausgezahlt. Mit vollem Recht wird bemerkt, daß die für Unterstüßungszwede ausgezahlten Sum men ein Beweis dafür sind, daß die Union in vorbildlicher Weise praktische Solidarität übt. Keine der bestehenden gegnerischen Gewerfichaj ten kommt ihr darin auch nur annähernd gleich.

Cambridge siegreich. Das 86. Achterrennen zwischen den beiden Universitätsmannschaften von Orford und Cambridge , das am Samstag, wie alljährlich, auf der Themse ausgetragen wurde. wurde in Anwesenheit einer Riesenzuschauermenge von der favorisierten Cambridgemannschaft mit

18:03 Minuten einen neuen Rekord auf.

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Vorderasien wird industrialisiert Unter den Ländern Vorderajiens, die vom 4½ Längen gewonnen. Der Sieger ſtellte mit modernen Induſtriekavitalismus träftig erfaßt werden, steht die Türkei an erster Stelle. Ihr Dit tator Mustafa Seemal Pasaja will aus diesem Staat, der vor zwei Jahrzehnten noch in ein feu­dal- despotisches Regime gezwängt war, einen uns abhängigen modernen Staat machen. Dazu gehört vor allem die Entwicklung einer nationalen In­duſtrie, die es bisher in der Türkei nur in ganz dürftigen Ansätzen gegeben hat. Obwohl sich das Land zur Zeit in ungünstigen finanziellen Ver­hältnissen befindet, soll nach einem aufgestellten Vierjahrsplan die Induſtrialiſierung beschleu­

Proteft gegen den Bruch des holländischen Asylrechtes. Am 26. Fever find bekanntlich vier deutsche Flüchtlinge, die der früheren SAP nahe standen, wegen unerlaubter Teilnahme an einer volitischen Besprechung der deutschen Polizei ge­fesselt ausgeliefert worden. Gegen diesen unerhör­fen und in seiner Art einzig dastehenden Bruch des von allen Kulturstaaten geübten Asylrechtes haben die Deutsche Liga für Menschenrechte, die Deutsche Sozialistische Arbeiterpartei, die Italie

-

Zeitungsnotizen

Bon Ludwig Spiner.

Die nachfolgende Szene entstammt dem Hörspiel Zeitungsnotigen".

-

-

-

-

Berständigung zur gemeinsamen Ausbeutung. 3wei der größten Chemietrusts der Welt, die eng lische Imperial Chemical Industries und die ame= ritanische E. J. du Pont de Nemours und Co., haben in Argentinien ein gemeinsames Handels­und Fabrikationsunternehmen mit 15 Millionen Pesetas Kapital gegründet. Die ehemaligen Ston­

-

-

Legende, Magische Nacht" mit tiefer poetischer Ein­fühlung und vorbildlicher Sprachbehandlung. Sein ursprünglich angefehter Vortrag ,, Der Aufstand wider den Geist" war dem Ungeist der Zensur ebenso ver­Frauentag. Man kann den ſtaatlichen Aufsichtsstellen fallen wie der Genosin Deutsch Radiorebe zum wohl empfehlen, ihre Amisveklissenheit dorthin zu richten, wo man fie oft peinlich vermißt. Allen Literatur- und Theaterfreunden wertvoll war wohl

der Vortrag des Herrn Dr. Maras über Tsche chische Nachkriegsdramatit". Man lernte drei junge Dramatifer fennen und wurde mit dem Wesen ihres Schaffens vertraut gemacht. Zum Vortrage famen Szenen ihrer bedeutendsten Werke, und zwar aus „ Edison" von Edmund Konrad, aus dem " Senseitigen ilfer" von Jaroslav ilbert und aus Stanislav Loms., St. Wenzels" Drama. Eine besondere Weihestunde bereitete die fonntägige Uebertragung der Schöpfung" von Haydn . Dr. Karl Nowats Gesamtleistung bea herrschte den Chor des deutschen Volksgesangvereines und das Orchester der deutschen Musikerakademie. Die Namen der ausgezeichneten Solisten sind mir leider nicht bekannt, und es ist auch faum zu verste hen, warum sie in den Radiojournalen nicht verzeich net werden.

Am Moniag brachte der Vortrag Koris čanstys eine Würdigung des slowakischen stom­ponisten Bella anläßlich seines 90. Geburtstages. man am Dienstag nicht i..... ter dem Titel entspre unter dem Titel, Frii hling im Liede" hörte chend gesungen- Schubert- und Brahmslieder von Theaters in Prag . Die Stimme hat ausgesprochenen Stoloraturdhavalier, ist also Inrischen Stimmungen

Kleidung ganzen Tag nichts gegessen... und Stimme, nach und nach leidenschaftlich werdend.) morgen? Wieder Herumfragen nach irgendeiner Ich habe meinen Vater verloren, als ich zwei Jahre Beschäftigung und wieder... alle Türen zu! alt war. Muiter mußte sechs Finder ernähren. Wieder den alten Eltern auf der Tasche liegen, die Mit 16 Jahren Tam ich in Stellung. Der Sohn selbst nichts haben...( Aufstöhnend) ich fann das war Student und mochte mich gern. Er war sehr nicht mehr ertragen- ich will Schluß machen freundlich zu mir, oh ja, sehr freundlich. Ich wurde Beitungsnotiz:„ Gestern mittag gelang es der das Leben ist doch nur einen Dred wert! Und doch frank und mußte die Stelle verlassen. Hungerie, Polizei, den Chauffeur Carl. Hruč zu verhaften, es ist so schtver ich bin ja noch so jung. fror, irrte obdachlos herum, hatte Angit, nach der die 19jährige frühere Hausangestellte Minna Und die Mutter! Gute, alte Mutter soviel im Hause zu fahren. Meine arme Mutter hätte mich Cošič wie inzwischen einwandfrei festgestellt Leben gearbeitet soviel für mich gesorgt! Jest totgeschlagen. Lernte einen neuen Freund kennen wurde auf eigenes Berlangen erschossen hat. bist du alt, Vater ist trant, und ichlann euch und noch einen, und noch einen... aber Hruč hatte die Cošit zufällig getroffen, als er nicht helfen. Bin ohne Arbeit... so lange!( Fie- nie einen- Menschen, der gut zu mir war, und Irene Gisinger, Mitglied des Deutschen ich mache der mir geholfen hätte. Aber( wild) ich mag jich gestern abend aus dem Hause feiner Eltern bernd) ich will das nicht mehr entfernte, um wie er vor der Polizei aus- Schluß. Ich( hört ein Geräusch, erschridt. Nach nicht mehr ich hab einen Efel vor mir. sagte Selbstmord zu verüben, weil er feit lan- turzer Pause, man hört sein heftiges Atmen). Wer und dem Leben.( Flehend, zärtlich) Du mußt nicht immer zugänglich, flingt aber taufrisch in gem arbeitslos ist. Später habe ihm jedoch der ist da?( Deutliche Schritte fommen näher, machen mir helfen, Du... Komm, wir wollen uns segen, ihrer kunstvollen Behandlung. As feinsinniger Be Mut gefehlt, seinen Vorsatz auszuführen. Er sei Salt.) Chauffeur( mühsam gefaßt, erstaunt). So leg Deinen Stopf in meinen Schoß( sehr innig) gleiter saß Stapellmeister Sans Georg Schid- Prag nach der Tötung des Mädchens plantos umherge- Eine eine Frau? Was wollen Sie hier? Was Du armer Junge!( Pause, Stimmung wie vorher, am Flügel. In der Arbeitersendung am Mittwoch machte Dr. Brügel aufmerksam auf Neue Bi­mir? Ich fann nichts Wind heult, gurgelndes Wasser, ab und zu Schreicher für den Arbeiterlefer". Er be irrt und wurde schließlich vor dem Hause seiner wollen Sie von eines Nachivogels, fernes Heulen eines Hundes). Sprach insbesondere das in der Büchergilde Gutenberg Eltern von Detektiven gestellt. Gefragt, warum schenten.... ich bin schon- tot!" Minna Cošič( heiser flüsternd):„ Lieber neuerschienene Buch Travens, Der Marsch in das Minna Cošiř den Freitod wählte, gab der Chauf- Minna Cošiť( unheimlich- ruhig):„ Schon tot? Ich auch, Stamerad! Komm, Du, Karel, laz mich Dein Gesicht noch einmal in meine Reich der Caoba", besprad) cinrich Manns feur an, sie hätte das schmußige Leben sattge dann will ist mich umdrehen, Hak", Feuchtwangers Geschwister Oppen­habt".( Anmerkung der Redaktion: die frühere toir wollen gemeinsam Du mußtmir Hände nehmen - helfen. Ich hab teinen Mut... ich hab solchen dann... Du( flehend, beschwörend( tus, Du, sei heim" und empfahl die politischen Stampfschriften Hausangestellte hat seit 2 Jahren nicht mehr im gut zu mir, sei ein Mensch... hilf mir, Du Oranienburg ", Bauers Broschüre zu den Er­Dienst gestanden, sondern viele Freunde gehabt. Etel- vor dem Leben." ich habe es satt, das schmußige Leben. cigniffen in Desterreich und Franzels Bürger­Sie ivar ein braves Mädchen, das, in die Hände ( Kleine Pause.) Wirst Du es tun?" frica in Desterreich". Ueberaus stimmungsvoll in eines getviffenlosen Verführers geraten, den Weg Chauffeur( qualvoll erregt):„ Ich fann poefiereicher Schilderung waren Dr. Josef Mühl­ins ordentliche Leben nicht mehr zurückzufinden das nicht- tum. Jch- will- leben... fleine Teich im Riefengebirge". bergers Bilder:„ Saazer Landschaft" und„ Der wußte.)" mit Dir!" Mnemnotechnische Ratschläge erteilte Dr. Br. Minna Cošiř:„ Karel Du mußt es tun, Fürst in dem Vortrage Wie bilde ich mein Ge­DIL hast es mir versprochen. Und ich have Dir dächtnis zum leichten Lernen aus?"- Allen be­hertraut.( Zärtlich beschwörend.) Wenn Du leben sorgten Müttern zu Dante gab am Freitag Univ.­magst. Starel... ich mag nicht mehr. Lebwohl, Prof. Dr. Josef Langer lehrreiche und allge­Du( leise, wie ein Hauch) laz mich nicht mein verständliche Informationen über Ertran­fungen der Kinder im Frühjahr". In den aktuellen zehn Miniuten beschäftigte sich Gen. Leopold Goldschmidt besonders mit dem Die Sterbende( Teise, wie ein Hauch): Wahlfiege der Labour- Partei und den Plänen der Mut- ter...!"

-

--

-

-

-

-

Chauffeur( entsetzt):„ Ich soll Dir helfen? Nein- helfen? Nein Du, das tann ich... Du, was tust Du?... nicht zärtlich. Ich will nicht!"

-

-1

9. Szene. Minna Cošič:„ Komm, Du- armer Junge! Duntle Gaffe, unheimliche Stimmung.( Wind Ich will Diralles schenken. Ist doch heult, Wasser gurgelt, ab und zu der Schrei eines egal jest! Und( leise wie ein Bauch) so viele Nachtvogels. In der Ferne Jaulen eines Bundes.) haben mich gehabt... gelauft!" Chauffeur:„ Pfui Teufel! Geh weg- Du!" Schwere, tappende Schritte. Chauffeur Carl Hruč ( erregte Stimme, trägt sich mit Selbstmordabsich= Minna Cošič( unendlich zart, mütterlich): fann doch Ich und wie dunkel Dummer Junge, Du! ten). Wie still das hier ist dafür!( Aufschreiend) Ich kann nichts tvie auf dem Friedhof! Und kalt ist mirna ja, nichts so lange schon ohne Arbeit kein Geld für warme dafür!( Kleine Pause, mit mühsam beherrschter

-

-

-

-

-

-

warten!"

-

-

--

Ein Schuß fällt.

"

-

--

-

neuen Macht der Demokratic.

Thöner.