5. Juli 1934

XVI.

Versicherungswesen und Banken

Vorsorge durch Versicherung

,, Sozialdemokrat" Nr. 198

Beilage zum> Sozialdemokrate Donnerstag, den 5. Juli 1934

sehr alt ist, ist immer in seinen verschiedenen Wand- Wirtschaftslörpern, sondern auch jeder einzelnen sondern auch jeder einzelnen Abschluß eines Versicherungsvertrages besonders Gefahrenquelle( beispielsweise Sunbe-, Suhrivers.

hier am unrechten Blake geübt, aber auch eine uns find mannigfaltig. Wie leicht tann es vorkommen, sureichende Versicherung ist von Nachteil. Denn nur daß Ansprüche zu befriedigen find, die von fremden, eine den tatsächlichen Erfordernissen und Berhält- britten Bersonen aus einem Vorfalle erhoben werden, nissen entsprechende Bersicherung gewährt ausreichen sei es, daß infolge des schadhaften Zustandes eines den Schutz und bewahrt vor Enttäuschungen im Gebäudes eine törperliche Beschädigung oder ein Der Versicherungsgedanke, der zweifellos schon Die Versicherung bietet daher nicht nur großen Schadensfalle. Es ist daher überaus wichtig, bei Sachschaden herbeigeführt wird oder sonst aus einer lungen mit dem Wirtschaftsleben der Völker ver- Privatperson die Möglichkeit, ihren Vesisstand, sei darauf Bedacht zu nehmen, daß der Vertrag seinem oder Autobefit usw.) eine Beschädigung von Ber­knüpft gewesen. Er war und ist auch immer ein er auch nur in der Arbeitskraft oder Gesundheit Umfange und Inhalte nach einen vollkommen aus- fonen oder Sachen entsteht. Derartige Ansprüche, die Gradmesser des kulturellen Fortschrittes eines Volkes. gelegen, vor nachteiligen Folgen eines Schadener­reichenden Schub für das versicherte Interesse ge- zumeist gefeßlich begründet sind, bedingen daher die Die bestehenden privaten und öffentlichen Versiche= eignisses zu bewahren. Naturgemäß hat jedermann währleistet, um dadurch materielle Einbußen bei Schadensgutmachung durch die schuldtragende Per­rungseinrichtungen haben sich den modernen Zeiter ein Interesse, sich gegen die Nachteile eines mög­Eintritt eines Schadenereignisses zu vermeiden. Lei- fon. Dem Familienerhalter drängt sich die Sorge um forderniſſen in einer Weise angepast, daß heute licherweise eintretenden Schadens zu schüßen. In der ist aber immer wieder festzustellen, daß diesem die Zukunft von Frau und Kind auf. Ein plösliches erster Linie wird für die weitesten Kreise die Siches wichtigen Womente nicht die notwendige Beachtung Ableben des Ernährers stellt die Hinterbliebenen vor wohl in allen Bevölkerungsschichten die Erkenntnis rung der realen Güter( Haus, Wohnungseinrichtung) von der wirtschaftlichen Bedeutung der Versicherung geschenkt wird und einem an dieser Stelle unange unlösbare Probleme. Das hastende Leben unserer gegen Feuerschäden in Betracht kommen. Ein Ver- brachten Sparsinn materielle Verluste geopfert wer- Beit und die starke Frequenz von Verkehrsmitteln Fuß gefaßt hat. Daß der Wert der Versicherung fäumnis in dieser Beziehung hat sich schon oft schwer den. Das Resultat einer flügeren Einsicht fann daher aller Art bedrohen ständig die Gesundheit und das heute bereits allgemein erkannt wird, beweist die gerät. Wie viele, die von ihrer Bände Arbeit leben, nur in dem festen Entschluß zum Ausdrud lommen, Leben der Menschen. Gegen alle diese Gefahren, bzw. Einführung der Versicherung auf dem Gebiete der sind imstande, wenn ein Brand ihr Hab und Gut lieber die verhältnismäßig geringe Belastung der deren Folgen ist jedoch ein Schuß nur durch den Ab­sozialen Fürsorge, wo sie als Kranten-, Unfall, vernichtet, dieses wieder neu anzuschaffen? Wenn es Prämienzahlung auf sich zu nehmen und ausreichend schluß einer entsprechenden Versicherung möglich. Die Invaliden, Witiven die Möglichkeit beſteht, aber fostet es sie! Darum soll in jedem Falle nicht gegeben zu sein oder auch nur eine Kürzung des Ent- Funktion im Interesse des Versicherten und wird in daß durch den Eintritt eines bestimmten Ereignisses, die bei der Versicherung notwendige Beitragsleistung schädigungsanspruches zu erfahren. richtiger Anvendung ftets eine wirksame Maßnahme wie Brand, Hagelschlag usw. reale Werte vernichtet gescheut werden. Diese steht in feinem Verhältnis zu Wo es die Verhältnisse gestatten, wird natürlich gegen eine Berstörung unserer wirtschaftlichen Kraft werden, schützt die Versicherung vor empfindlichen dem Verluste, den ein Schadenereignis für den Be- au trachten sein, sich auch gegen andere Schadens fein, an deren Erhaltung in der gegenwärtigen schuive materiellen Verlusten. treffenden im Gefolge haben kann. Sparsamkeit wird möglichkeiten vorzusehen. Die drohenden Gefahren ren Beit wohl jedem besonders gelegen sein muß.

fannt ist. 11eberall enversicherung be schon gelingt, wieviel Schweiß und Enibehrungen zu versichern, als im Unglüdsfalle der Not preis- Versicherung erfüllt dabei eine wichtige wirtschaftliche

ZEMSKA BANKA  

( früher Landesbank des Königreiches Böhmen  )

Zentrale PRAG  

Filiale BRATISLAVA  

Alle Bank- und Börsen-Transaktionen.

Geldeinlagen in laufender Rechnung, gegen Einlagsbüchel und Kassenscheine. Langfristige Kommunal-, Meliorations-, Eisenbahn- und Hypothekardarlehen. Baukredite. Eigene Emission von Schuldscheinen mit der Haftung des Landes Böhmen  , in der Slovakei und in Karpathorußland mit Staatsgarantie. Individuelle Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren, getrennt von den eigenen Beständen und den Wertpapieren dritter Personen. Sicherheits- Stahlschrankfächer- Vermietung.

Für die seitens der Bank übernommenen Verpflichtungen haftet das Land Böhmen  .

3658

VOLKSVERSICHERUNG

,, Čechoslavia❝

AKTIENGESELLSCHAFT IN PRAG  Direktion: Prag   H., Krakauergasse 5

Generalvertretungen in: Pilsen  , Brünn  , Preßburg  

Hauptvertretungen in: Böhm. Budweis  , Jungbunzlau  , Pardubitz  , Mähr. Ostrau, Proßnitz

Versichert am vorteilhaftesten auf Leben u. gegen alle Schäden 180.000 Versicherte auf ein Kapital von ca. 600,000.000 Kč

ELBE  

Lebensversicherungsanstalt A. G.   Schadenversicherungsanstalt A. G.  

PRAG   I., Národní 27

( im eigenen Hause)

Er u. Ablebens-, Aussteuer-, Ren­ten-, Erbsteuer- u. andere ähnliche Versicherungen mit und ohne ärztliche Untersuchung Telephon 36187

Feuer, Einbruch-, Hagel, Haft­pflicht-, Unfall-, Transport-, Maschi­nenbruch, Automobil-, Glasbruch­und Kranken- Versicherung bei freier Ärztewahl Telephon 21290 und 32714

201

Riunione Adriatica di Sicurtà in Triest  

Aktienkapital und sonstige Garantiemittel Ende 1933 Lire 903,770.831'— Gegründet 1838 Direktion für die Cechoslovakische Republik in Prag   II., Im eigenen Palais, Ecke Národní und Jungmannova třída Telef.- Nr.: 30751 Serie, 3, 24772, 31690, 31691, 39497, 39498

Versicherungen auf Leben, gegen Feuer und Hagelschlag, Versicherung von Transporten gegen Beschädigungen, Diebstahl, Abhandenkommen, Einbruchsdiebstahl und Glas­bruch- Versicherungen, Versicherungen gegen Betriebsstill­stand infolge Brand, Versicherungen gegen Maschinenbruch, Unfall-, Haftpflicht- und Autoversicherungen. Über Wunsch werden von der Direktion Prospekte und detaillierte Kostenberechnungen gratis zur Verfügung gestellt

Anglo- Čechoslovakische und Prager   Credit- Bank

Zentrale in Prag  

AUSLANDS- FILIALEN: BELGRAD  - BUKAREST   LONDON   SOFIA  

-

52 Filialen in der Čechoslovakischen Republik

6 Exposituren in Prag  

-

Sämtliche Banktransaktionen werden prompt und kulant durchgeführt.

Audi wenn die Uhr stehen bleibt. geht die Zeit weiter.

wir altern

Die Zeit hat ihre Regeln, sie nimmt auf niemanden Rücksicht und nimmt auch niemanden aus, allen wird mit dem gleichen Maße gemessen. Deshalb müssen wir an unser Alter denken. Wie sichern wir uns am besten ein Kapital für den Fall des Erlebens eines hohen Alters?

Die Lebensversicherung verbürgt uns das Kapital, welches wir ersparen wollen. Sie sichert es uns schon nach Bezahlung der ersten Prämienrate, so daß dieses Kapital auch Ihrer Familie zur Verfügung steht, wenn Sie vorzeitig aus dem Leben scheiden sollten. Die Familie wird wirtschaftlich sichergestellt. Dieses glückliche Bewußtsein gewährt Ihnen moralische Genugtuung und ruhige Sicherheit.

Mährische Landes- Lebensversicherungsanstalt

in Brünn  , Mozartgasse Nr. 3

3623

2659